Leku-izenak
Berroaran - Lekuak - EODA
Berroaran (Elkarrekikoa)
-
berroaran, los terminos de vidasoa y -
(1679)
NAN.PR.DON , C.73
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vidasoa y berrearan -
(1679)
IÑ.TOP.SANTL , --
(...)
Términos de vidasoa y berrearan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
berroaran, la parte de -
(1710)
NAN.PR.DON , C.86
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
berroaran -
(1752)
NAN.ERRMUG , L.2 C.14 N.5
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
vidasoa, berroaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
berroaran -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Berroaran, m. en Santes[te]ban, de Lerin […] Berroaran, monte.
(...)Zer: Mendia
Non: Doneztebe , Nafarroa
Jatorria: LMEND.XAB -
berro -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.17. Zarza; Zarzal (Barda; Berro; ¿Sasi?).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
berroaran -
(1999)
NA.TM , LVII, 167, 168
(...)
OBS.- 'Valle de la rotura'. Ver en el glosario BERRO y HARAN [BERRO: Significa o significaba 'noval, roza, rotura', es decir, tierra recientemente desbrozada para su laboreo. Como palabra viva esta reducida a las hablas más orientales del vascuence, pero es común en la toponimia de toda la Navarra históricamente vascoparlante. En Salazar se usa en el habla viva berroxko para designar a los terrenos que tras ser explotados forestalmente se cultivan durante varios años, antes de volver a dejar crecer el arbolado.; HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle']. BERRO y HARAN.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
berroaran-bidasoa -
(2000)
BEL.DEMR , 128
(...)
Sunbilla. 'Valle de la Rotura' del vasco berro 'rotura, artiga' y haran 'valle, vaguada'. Bidasoa toma el nombre del río, o al revés. Véase Bidasoa, Río. Comentario. Extensa zona de montes unidos a Sunbilla.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
borroaran [sic] mendia -
(2009)
MTNA100 , 600/4760-4780
Zer: Elkarrekikoa
Non: Sunbilla
Jatorria: MTNA100 -
Berroaran -
(2019)
NA.TOF , 368124
Zer: División administrativa
Non: Facería 87
Jatorria: NA.TOF
- berroarán - (1992-1999) [NA.TM]
- Berroaran (ofiziala)
- Berroaran (gaztelania)
ETRS89 30T X.610340 Y.4782309
Lon.1º38'31"W - Lat.43º11'7"N
Kartografia:
065-86-D1 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
