Leku-izenak
Espainia - Lekuak - EODA
Espainia (Estatua)
-
despayna -
(--)
CB.OVFGN , 981
(...)
El "Fuero General" contiene una lista de reyes "Despayna", encabezada por Sancho el Mayor ["F-G", p. 258].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.OVFGN -
ispaniam, ispania -
(1120, 1134 [1873])
RAY.SORDE , LXXXI. dok., 65, 66. or.
(...)
Cum vero nomen Domini predicassed et omnem Xristianitatem exaltare voluisset, atque apud Ispaniam ad erroris culturam destruendam tetendisset [...] Hec concessa sunt et confirmata, W. Martelli, abbate, vivente, et Wilelmo, Aquensi episcopo, vivente, Lodovico, in Francia regnante, Anfulso [25. oharra, 67. or.: Alphonse Ier, roi de Navarre et d'Aragon (1104-1134)], rege, in Ispania regnante
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: RAY.SORDE -
yspanorum -
(1134 [1971, 1992])
DRPLV , IV, 232. or.
(...)
Aimeric Picaud Jaundone Jakue bideko peregrino euskal munduko jendearen beldur omen zenaren hitzetan 1134 aldera espainolen lautadak egungo egunean Burgos-en diren Oka mendiak iraganik hasten baitziren: "post terram illorom, transito nemore Oque, versus scilicet Burgas, sequitur tellus Yspanorum, Castella videlicet et campos" [3. oin oharra: Cfr. A. E. de Mañaricua, "Los vascos vistos en dos momentos de su historia", Primera semana internacional de Antropología Vasca. Bilbao 1971, 263-304 orr. Codex Calistinus delako textuak argitaratzen ditu. // Ikus baita-ere ene "Donemiliaga Kukullakoa eta euskara", Euskera, XX (1975), 161-186 orr., begiratu 165-166 orr.]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
hyspaniarum -
(1194/11/27)
FDMPV.005 , 1. dok., 11. or.
(...)
Martinus, Toletane ecclesie archiepiscopus et Hyspaniarum primas, confirmat
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
ispaniolus de domedan -
(1196/03 [1890])
BRUT.CN , I. dok., 2-3. or. [Cartulaire III, 22]
(...)
Testes hujus facti Rodricus de Baztan, Ispaniolus de Domedan, Lupus de Valterra
(...)Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
marie d'espaine -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Cord.)
(...)
Ne Marie d'Espaine... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
johan espainou -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 81. or. (Cens.Puis)
(...)
En Johan Espainou... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
aunors d'espaine -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 49. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUINTUS ORDO [...] N'Aunors d'Espaine... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
garcía espaynol -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 104. dok.]
(...)
Cuenca de Pamplona, s. XIII. […] garcía espaynol
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Iruñerria
Jatorria: IRIG.OMN -
garcía espainol -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 104. dok.]
(...)
García espainol de Sarria [?]
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Barañain
Jatorria: IRIG.OMN -
espayna -
(1253/08/01)
FDMPV.007 , 1. dok., 34. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
(...)
ni con parienta suya que sea filla de nuyl rey ni de nuil homne d’Espanya qui sea morador en Espayna
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.007 -
hispaniam -
(1269/09/24)
FDMPV.007 , 70. dok., 145. or. [ANF, J.613, N.6]
(...)
dominus Edouardus eundo in Hispaniam uel proficiscendo peregre apud Sanctum Jacobum uel alibi transire vellet per regnum Nauarre et aliam terram nostram
(...)Zer: Lurraldea
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.007 -
hespanna [hys-] -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 180. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Item mandamus a cada casa de lur orden en la prouincia de Hespanna cient sueldos pro pitança […] Item al primer capitulo prouincial de Hyspanna enpues nuestro obito quatroçientos sueldos por dos pitanças, que fagan nuestro anniuersario
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.007 -
espanna -
(1282/04/28)
FDMPV.005 , 6. dok., 22. or.
(...)
todos uestros fueros et usos et costunbres et libertades et franquezas et priuilegios et cartas que ouiestes en el tiempo del rey don Alfonsso mio visauuelo et del rey don Ferrando mio auuelo et de todos los otros reyes et del enperador que fueron d'ante en Espanna
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1301/01/04 [1300/06/15])
FDMPV.009 , 1. dok. 10. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]
(...)
don Gonzalo, arzobispo de Toledo, primado de las Espannas e canciller maior de Castiella; don Rodrigo, arzobispo de Santiago, primado de las Espannas e canciller del reino de Leon
(...)Zer: Erresuma-multzoa
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
espannas -
(1302/07/28)
FDMPV.005 , 14. dok., 37. or.
(...)
don Gonçaluo, Arçobispo de Toledo, primado de las Espannas [...] Don Gonçalo, Aarçobispo de Toledo, primado de las Espannas et chanceller mayor del rey, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
hyspaniarum -
(1302/10/08 [k. 1194/12/04])
FDMPV.005 , 15. dok., 42. or.
(...)
Martinus, Toletane ecclesie archiepiscopus et Hyspaniarum primas, confirmat
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1305/05/15)
FDMPV.005 , 16. dok., 49. or.
(...)
Don Gonçalo, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, et chanceller mayor del rey, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1305/07/26 [k. 1198/02/02])
FDMPV.005 , 17. dok., 52. or.
(...)
Don Martin, arçobispo de Toledo, primado d'Espannas, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espanna, hispanie -
(1315/08/10 [k. 1135/01/13, 1313/12/09])
FDMPV.005 , 20. dok., 57. or.
(...)
Seppan quantos esta carta vieren commo yo don Alffonso por la gracia de Dios rey de Casteilla, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duennas el inffante don Juan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunez et don Alffonso, hermano del dicho inffante don Johan, et don Pedro Ponz, con los omes bonos personeros de los conçeios de Casteilla et de Leon et de la Stremadura, los perssoneros del conçeio de Sallinas d'Annana mostraron al dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn prouilegio de don Alffonso, emperador de Espanna [...] Ego Adeffonsus Dei gratia Hispanie imperator una cum uxore mea Berengaria, grato animo uoluntate spontanea dono et concedo tales foros habendos omnibus illis hominibus uel mulieribus qui populauerint in Sallinas quales eis Adeffonsus rex aragonnensiem dedit quando easdem populari precepit
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espanna -
(1329/09/05)
FDMPV.005 , 22. dok., 63. or.
(...)
Sepades que Martin Royz et Pero Ferrandez procuradores del conçeio de Salinas d'Annana me mostraron vn priuilleio de don Alffonsso, emperador de Espanna, que dio al conçeio de Salinas d'Annana la poblaçion de la villa, conffirmado de los reyes onde yo vengo et de mi
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espanna, hyspanie, espannas -
(1329/11/03 [k. 1140/01/13, 1312/12/09, 1329/08/15])
FDMPV.005 , 24. dok., 68, 71. or.
(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo don Alfonsso por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, del Algarbe et sennor de Molina, seyendo ayuntados en Duenna el inffante don Johan mio tio e mio tutor et guarda de mios regnos et don Johan Nunnes et don Afonsso, fiio del inffante don Johan et don Pero Ponz con los omes bonos perssoneros de los conçejos de Castiella et de Leon et de la Estremadura, los perssoneros del conçeio de Salinas de Annana mostraron a, dicho inffante don Johan, mio tio et mio tutor et guarda de mios regnos, vn priuillegio de don Alffonsso, emperador de Espanna [...] Ego Aldefonsus, Dei gratia Hyspanie imperator, vna cum uxore mea Berengaria, grato animo voluntate spontanea dono et concedo tales foros habendonos omnibus illi hominibus vel mulieribus qui populauerint in Salinas, quales eis Aldefonsus rex aragonensium dedit quando easdem populari precepit [...] Don Ximeno, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas et chançeller mayor de Castiella, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1329/11/12)
FDMPV.005 , 25. dok., 76. or.
(...)
Don Ximeno, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas et Chançeller mayor de Castiella, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1332/04/02 [1983])
FDMPV.003 , 4. dok., 7. or.
(...)
Don Ximeno, arcobispo de Toledo et primado de las Espannas, chanceller mayor de Castiella, confirma
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
espannas -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 28. dok., 85. or.
(...)
D. Gil, arçobispo de Toledo et primado de las Espannas, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espanna -
(1339/06/28)
FDMPV.005 , 29. dok., 90. or.
(...)
Don Gil, arçobispo de Toledo et primado de las Espanna, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espanas -
(1351/09/16)
FDMPV.006 , 42. or. [UA.SEG, B/1/1/7]
(...)
Don Gonçalo arçobispo de Toledo primado de las Espanas, confirma
(...)Zer: Erresuma-multzoa
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
espannas -
(1351/11/18)
FDMPV.005 , 33. dok., 104. or.
(...)
Don Gonçalo, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espannas -
(1351/11/20)
FDMPV.005 , 34. dok., 110. or.
(...)
Don Gonçalo, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, confirma
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.005 -
espaigne, espaingne, espeigne -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 5 [IKER.27, 294. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
espaigne, espaingne, espeigne 1361 (Archiv-Nav.5)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
espaigne, espaingne, espeigne -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 6 [IKER.27, 294. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
espaigne, espaingne, espeigne [...] 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
garcia espaynnol -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)
(...)
Item Garcia Espaynnol, notablement es poure
(...)Zer: Zergaduna [franquos], txiroa [poure]
Non: Monteagudo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
espayna -
(1366/01/08 [1890])
BRUT.CN , CXXVIII. dok., 123. or. [Cartulaire Charles II, 175]
(...)
las gentes d'armas que nos conviene tener por causa de las grandes compaynas que vienen en Espayna
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
espaynna -
(1366/02/21 [1890])
BRUT.CN , CLIV. dok., 141. or. [Cartulaire Charles II, 265]
(...)
Por l'odio et mala voluntat et obras malas que las grandes gentes que passan en Espaynna trayen por especial a los Judios, queriendo goardar de periglo et daynno a los dichos nuestros Judios de Pomplona, vos mandamos que en caso do tal nescessidat venies et los dichos Judios quisiessen a la villa de Pomplona entrar por salvar et defender lures perssonas et biens, los y dexedes entrar
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
espaigne -
(1366/03/26 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 148. or. (1. oharra) [Cartulaire Charles II, 306-307]
(...)
lequel [Lambert de Paris, messager] est envoié de nostre dit cousin pour ses besoignes, des parties d'Espaigne ès partie[s] de France, et pour retourneur a lui en Espaigne
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
espaigne -
(1368 [1890])
IZ.CLIM.COMP , 202 [BRUT.CN, XCIV. dok., 95. or. (4. oharra)]
(...)
un tonnel de vin blanc d'Espaigne
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
espaigne -
(1369/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXCVI. dok., 166. or. [Tiroir 23, nº 8 [Cartulaire I, 293-294; II, 105]]
(...)
Autresi prometons et nous obligons en bone foy que tent que nous demourons en en (sic) Espaigne nous ne ferons ne consentirons estre fait mal ne dommage ne injure au dit roy de Navarre, pour nous ne par autres
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
espayne anso d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , I [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
espayne Anso d’_, maçon au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)Zer: Igeltseroa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
las españas -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
Don Pedro arçobispo de Toledo por mandado [sic] de Las Españas
(...)Zer: Erresuma elkartuak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
las espannas -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 4v]
(...)
Don Pedro arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, cf.
(...)Zer: Erresuma elkartuak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.006 -
espannas -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.
(...)
Don Pedro arçobispo de Sevilla primado de las Espannas
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
espannas -
(1391/04/20 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3r]
(...)
don Pedro, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, confirma
(...)Zer: Erresuma-multzoa
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
espannias -
(1391/04/20 [1983])
FDMPV.003 , 7. dok., 17. or.
(...)
Don Pedro arçobispo de Toledo primado de las Espannias
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.003 -
espannas -
(1455/04/02 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]
(...)
don Alonso Carrillo, arçobispo de Toledo, primado de las Espannas, chançeler de Castilla, confirma
(...)Zer: Erresuma multzoa
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
españa -
(1470/07/08 [1983])
FDMPV.002 , 87. dok., 158. or.
(...)
no interbenga las otras solemnidades e cosas que segun derecho e leyes de mis Reynos e costumbres e fazañas de España se requiere en la entrega de los castillos e fortalezas de ellos
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.002 -
espanna -
(1473/10/14)
FDMPV.009 , 11. dok. 63. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
yo commo prinçesa, reyna e sennora de las dichas villas e tierra llana del dicho condado e sennorio de Vizcaya, con las Encartaçiones e sus aderençias, hago plito e omenaje, vna e dos e tres vezes, vna e dos e tres vezes, vna e dos e tres vezes, segund Fuero e costumbre de Espanna en manos de Gomez Manrrique, caballero e omme hijodalgo que de mi lo reçibe
(...)Zer: Erresuma multzoa
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
españacoa -
(1497 [1924])
GU.VTXT , 278
(...)
Endecha, Diego de Haro: Españacoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
españacoa -
(1497?)
LL.YBAR , 27
(...)
Españacoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espanna -
(1499/09/30)
FDMPV.009 , 49. dok. 209. or. [Prag. reg. 1 nº 1]
(...)
sy a esto se diera lugar muy prestamente se perdieran en nuestros reynos la nobleza de la caualleria e se oluidara el exerçiçio militar de que en los tienpos pasados la naçion de Espanna alcanço grand fama e loor
(...)Zer: Erresuma multzoa ['nación']
Non: Europa
Jatorria: FDMPV.009 -
espaigniarat -
(1571)
Lç , 288
(...)
Parti nadinean *Espaigniarat, ethorriren naiz zuetara: ezen speranza dut iragiatean ikhusiren zaituztedala, eta zuezaz hara gidaturen naizela: baldin lehen zuekin izatez sasituxe banaiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigniarat -
(1571)
Lç , 288
(...)
Bada haur akabatu dukedanean eta haei fruktu haur konsignatu druakeedanean, *Espaigniarat ioanen naizate zuek baitharik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigniarát -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 113. or.
(...)
en Leiçarraga: "Romanoe.", XV, 28: Bada haur acabatu duquedanean eta hay fructu haur consignatu drauqueedanean, Espaigniarát ioanen naiçate çuec baitharic
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: DRPLV -
españoles -
(1614)
SAND.COP , 2 atz. [IÑ.SAND, 1266. or. (56. oharra)]
(...)
Y cierto que el Vascuence es la lengua original de los antiquissimos Españoles pobladores
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
españa -
(1614)
SAND.COP , 137 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (130. oharra)]
(...)
Tras la conquista... “Todo lo demas que Nauarra solia tener en España, los reyes de Castilla y Aragon se lo quitaron. En Francia y Vascos los Reyes de Francia”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
espagna -
(1620)
Volt , 142
(...)
Espagna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espagnolez -
(1620)
Volt , 177
(...)
Minçatçenda onguy Espagnolez, 'habla bien el español'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
españa -
(1620+)
Volt , 143
(...)
Nabaski estute *España ekusi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españia -
(1627)
EZ.Man1 , 8
(...)
*Katonek ohoratu dik bersuaz *Italia, *Pibraquek *Franzia eta *Beriñek *Españia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1635)
Harb , 425
(...)
Anaiatasun hunetakoen arropa biz prezio handia eztuen oihaletik, ez guzia belxa, ez guzia xuria, baina hauts kolorea duena: Ordea bizitadorek, superiorek eta kargudunek dispensa ditzake abituaz lekhuan lekhuko gisa eta ungi iuiatuko duten bezala: *Espainian eta lehenago kapa, buruko trapua eta gerrikoa oihal beretik egiten zituzten orai euskal herri batzuetan bezala niholatako handirasunik gabe: baina dakitenekin konseilla beitea ageriak abutua erabili nahi eztutenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespañako -
(1638)
EgiaK , 86
(...)
*Phelipe *Hespañako, done andia: eskubetu dozu mundu guztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespañagaitik -
(1638)
EgiaK , 86
(...)
Beste *Moysen bat, kumareanik gizonau egon da señaladurik, Iaunen eskurean gobernadurik: Aenbeste egin dau *Hespañagaitik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
guilielmus de hispania -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 528. or. [1045. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hespañakoak -
(1638)
EgiaK , 88
(...)
Il zelegiezan *Hespañakoak negarrez egozan, nola eskekoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespaña -
(1638)
EgiaK , 88
(...)
*Gastelako Almirante Jenerosoa sar zidin orduan, animosoa; ekusi egianean *Domingo *Hegiko kasi lurrean etxugi jako, esaten eusala modu onean berba onek aen artean izan zitean: "D, *Domingo *Hegiko, balerosoa, beuso erregegaiti laztan osoa, Bigarrena *Hespaña guztiagaiti, irugarrena, barriz, neuk zeugaiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespañan -
(1638)
EgiaK , 89
(...)
Maese de Kanpo zara bastoe onegaz; *Kastillau gobernadore ondar ibaiko egiten zaituz zeu sekula betiko; *Pamplonako Gaztelu atxinakoa zeure eskuetan etxuten doa; Gomendadore zara, jaun done akubeko, kuruze gorriagaz bular[r]etarako: zu legez Kuruzeau merezidurik *Hespañan eztago zaldun bizirik; Asko eta geiago merezidu ozu dabelako *Hespañak atsegin artu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespañak -
(1638)
EgiaK , 89
(...)
Maese de Kanpo zara bastoe onegaz; *Kastillau gobernadore ondar ibaiko egiten zaituz zeu sekula betiko; *Pamplonako Gaztelu atxinakoa zeure eskuetan etxuten doa; Gomendadore zara, jaun done akubeko, kuruze gorriagaz bular[r]etarako: zu legez Kuruzeau merezidurik *Hespañan eztago zaldun bizirik; Asko eta geiago merezidu ozu dabelako *Hespañak atsegin artu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hespañenzat -
(1638)
EgiaK , 90
(...)
Mila eta seireun da ogeta amazortzi garrenean izanda, biziak bizi, Urrien zazpigarren, egun guztia *Hespañenzat aurren izan zidia ain egun alegrea akordetako, papera geiago balzietako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hispania -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hispanis (eskaintza [0509. orr.]) in hoc opere cum Hispanis aliquot Scrptoribus de origine Nauarrae Regni ac de serie primorum Regum habeo // hispania (synopsis capitum [0514. orr. (sic. 0513)]) Cap. VIII. De statu vasconum, tempore Poenorum et Romanorum in Hispania (...) Cap. IX. Quo statu vixerint Vascones Gothis in Hispania dominantibus // hispanorum (synopsis capitum [0513. orr. (sic. 0514)]) Cap. XII. De veteri lingua Hispanorum, an eadem esse cum hodiernâ Vasconicâ, seu Vascâ (...) Cap. XIII. Auctoris sententia de veteri Hispanorum linguâ // hispaniâ (synopsis capitum [0516. orr.]) Caput I. Quo tempore de Hispaniâ in Aquitaniam migrarint Vascones, de plurimis excursionibus ab ipsis in agrum Aquitanicum factis, et de variis ex eo illorum cum Francis dimicationibus // hispaniae imperio (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // hispaniam (I, I. kap., 001-002. orr. [0518-0519. orr.]) // hispanieae (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // hispani (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // hispaniae, hispanicarum, hispanus (I, I. kap., 003. orr. [0520. orr.]) // españa (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) Sandovalen gaztelaniazko aipu batean // hispanias (I, II. kap., 005. orr. [0522. orr.]) // españa (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // hispaniae (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) // hispanorum (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // hispanis (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // hispaniae (I, IV. kap., 013. orr. [0530. orr.]) // españa, hispaniae (I, IV. kap., 014. orr. [0531. orr.]) Besteak beste, Sandovalen gaztelaniazko aipu batean // hispanie (I, IV. kap., 016. orr. [0533. orr.]) // hispaniâ (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Flororen latinezko aipu batean // hispania, hispani (I, VI. kap., 021. orr. [0538. orr.]) // hispaniae (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) Hispaniae Tarraconensis partem, ubi hoc tempore definit Aragonia & incipit Catalonia // hispania (I, VII. kap., 025. orr. [0542. orr.]) // hispania, hispaniam (I, VIII. kap., 025. orr. [0542. orr.]) // hispaniae (I, VIII. kap., 026. orr. [0543. orr.]) // hispaniam (I, VIII. kap., 026. orr. [0543. orr.]) Livioren latinezko aipuan // hispanos, hispaniae (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) Besteak beste, Livioren latinezko aipu batean // hispanos, hispaniae, hispaniam (I, VIII. kap., 028. orr. [0545. orr.]) // hispania (I, IX. kap., 028. orr. [0545. orr.]) // hispaniam (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) Prudentzio Sandovalen latinezko aipuan // hispania, hispaniam (I, IX. kap., 030. orr. [0547. orr.]) // hispanicâ, hispaniae (I, IX. kap., 031. orr. [0548. orr.]) Besteak beste, Eginhardoren latinezko aipuan // hispania (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) Eginhardo edo Ademaroren latinezko aipuan // hispanorum, hispani (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) // hispaniae, hispani (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) Scaligeroren latinezko aipuan // hispanicè (I, XI. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // hispanorum, hispaniam, hispanice (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // hispaniae, hispanicis, hispanica (I, XII. kap., 038. orr. [0555. orr.]) Besteak beste, Marianaren latinezko aipu batean // hispanorum, hispaniâ, hispanicis (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) // hispanas (I, XII. kap., 040. orr. [0557. orr.]) // hispani, hispaniâ, hispanicum, hispanos, hispaniae, hispanicis (I, XII. kap., 041. orr. [0558. orr.]) Besteak beste, Zesarren latinezko aipuan // hispanicum, hispanis, hispanorum, hispaniâ (I, XII. kap., 042. orr. [0559. orr.]) Besteak beste, Tazitoren latinezko aipu batean // hispani, hispanis, hispanismum (I, XII. kap., 043. orr. [0560. orr.]) Besteak beste, Senekaren latinezko aipu batean // hispanorum, hispaniae, hispanicae (I, XIII. kap., 044. orr. [0561. orr.]) // hispanice, hispani (I, XIII. kap., 045. orr. [0562. orr.]) // hispanica (I, XIII. kap., 047. orr. [0564. orr.]) // hispanice (I, XIII. kap., 048. orr. [0565. orr.]) // hispanos (I, XIII. kap., 050. orr. [0567. orr.]) // hispanis (I, XIII. kap., 051. orr. [0568. orr.]) // hispanis, hispani, hispanicâ, hispanos, hispanice (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // hisp., hispanicis, hispanicam, hispania (I, XIII. kap., 055. orr. [0572. orr.]) // hispaniae, hispanicâ, hispani, hispanos (I, XIII. kap., 056. orr. [0573. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 057. orr. [0574. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 058. orr. [0575. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 059. orr. [0576. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 060. orr. [0577. orr.]) // hispani (I, XIV. kap., 065bis. orr. [0582bis. orr.]) // hispanica (I, XIV. kap., 066. orr. [0583. orr.]) // hispanicâ (I, XIV. kap., 066bis. orr. [0583bis. orr.]) // hisp., h. (I, XIV. kap., 069. orr. [0586. orr.]) // hispanorum, hispanice (I, XIV. kap., 071. orr. [0588. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 071bis. orr. [0588bis. orr.]) // hispanice (I, XIV. kap., 072. orr. [0589. orr.]) // hispanicae (I, XIV. kap., 072bis. orr. [0589bis. orr.]) // hispaniâ (II, I. kap., 074. orr. [0591. orr.]) // hispaniâ (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) // hispaniam superiorem (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Isidororen latinezko aipu batean // hispani (II, II. kap., 081. orr. [0598. orr.]) // hispanis (II, II. kap., 082. orr. [0599. orr.]) // hispanorum (II, II. kap., 090. orr. [0607. orr.]) // hispanicas (II, III. kap., 093. orr. [0610. orr.]) // hispaniâ (II, III. kap., 097. orr. [0614. orr.]) // hispaniam (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) // hispaniae (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) // hispanis (II, IV. kap., 105. orr. [0622. orr.]) // hispanicae (II, IV. kap., 108. orr. [0625. orr.]) // hispaniâ (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // hispaniae (II, IV. kap., 112. orr. [0629. orr.]) // hispanicarum (II, V. kap., 116. orr. [0633. orr.]) // hispaniae (II, VI. kap., 121. orr. [0638. orr.]) // espaynna (II, VI. kap., 121. orr. [0638. orr.]) Nafarroako foruko gaztelaniazko aipuan // hispanis (II, VI. kap., 122. orr. [0639. orr.]) // españa (II, VI. kap., 122. orr. [0639. orr.]) Liburu baten gaztelaniazko izenburuan // hispaniae (II, VI. kap., 124. orr. [0641. orr.]) Nebrijaren latinezko testu baten aipuan // hispaniae (II, VI. kap., 126. orr. [0643. orr.]) Besteak beste, Marineo Sículoren latinezko testu baten aipuan // españolas, españa (II, VI. kap., 130. orr. [0647. orr.]) Florián Ocamporen eta Pedro Medinaren gaztelaniazko testu banaren aipuetan // hispaniae (II, VI. kap., 131. orr. [0648. orr.]) Bernardino Gómez Miedesen latinezko testu baten aipuan // hispaniarum, hispaniae (II, VI. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // hispania (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // hispaniâ (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) // hispaniae (II, VII. kap., 137. orr. [0654. orr.]) // hispanos (II, VII. kap., 139. orr. [0656. orr.]) // hispaniâ (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // hispanie (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // hispaniae, hispania, hispani (II, VIII. kap., 155. orr. [0672. orr.]) // hispaniâ, hispani (II, VIII. kap., 157. orr. [0674. orr.]) // hispanicâ (II, VIII. kap., 158. orr. [0675. orr.]) // hispano (II, VIII. kap., 159. orr. [0676. orr.]) // hispanorum, hispaniâ (II, VIII. kap., 161. orr. [0678. orr.]) // hispaniae, hispanicâ, hispania (II, VIII. kap., 162. orr. [0679. orr.]) // hispaniae, spaniae, spania (II, VIII. kap., 164. orr. [0681. orr.]) Besteak beste, Fredegarioren testuaren latinezko aipuan // hispaniâ (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 167. orr. [0684. orr.]) // hispanis (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) // hispaniae, hispaniam (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) // hispanicâ (II, VIII. kap., 171. orr. [0688. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // hispaniae (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) Meteloren latinezko aipuan eta Medinaren liburuaren gaztelaniazko izenburuan // españa (II, VIII. kap., 174. orr. [0691. orr.]) // hispania (II, IX. kap., 176. orr. [0693. orr.]) // hispaniâ, hispanicis (II, IX. kap., 177. orr. [0694. orr.]) // hispaniam, hispaniae (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) Besteak beste, Eginardoren eta Duchesneren latinezko aipuetan // hispaniâ (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) Eginhardoren latinezko aipuan // hispaniam (II, IX. kap., 180. orr. [0697. orr.]) // españa (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Sobrarbeko foruko gaztelaniazko aipuan // hispaniam (II, IX. kap., 182. orr. [0699. orr.]) Besteak beste, Reginón de Prusniens-en latinezko aipuan // hispaniam, hispaniae (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // hispaniae, hispanicorum (II, IX. kap., 191. orr. [0708. orr.]) // hispaniensis (II, IX. kap., 193. orr. [0710. orr.]) // hispanicâ (II, IX. kap., 197. orr. [0714. orr.]) // hispaniâ (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) Zuritaren latinezko aipuan // hispaniae (II, X. kap., 207. orr. [0724. orr.]) // hispanicâ (II, X. kap., 211. orr. [0728. orr.]) // hispaniensis (II, X. kap., 218. orr. [0735. orr.]) // hispaniae (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) Karlomagnoren bizitzaren latinezko aipuan // hispanicâ (II, XI. kap., 223. orr. [0740. orr.]) // hispanicâ (II, XI. kap., 229. orr. [0746. orr.]) // hispaniae (II, XI. kap., 231. orr. [0748. orr.]) // hispaniae (II, XI. kap., 236. orr. [0753. orr.]) // hispanicarum (II, XI. kap., 237. orr. [0754. orr.]) // hispanicae (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // hispaniam (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // hispaniam (II, XII. kap., 258. orr. [0775. orr.]) Bordeleko Done Andereko kronikaren latinezko aipuan // hispaniâ (II, XII. kap., 259. orr. [0776. orr.]) // hispaniâ, hispani (II, XII. kap., 260. orr. [0777. orr.]) // espaigna (II, XII. kap., 265. orr. [0782. orr.]) Zin formularen erromantzezko aipuan // hispaniâ (II, XIII. kap., 270. orr. [0787. orr.]) // hispaniae, españoles (II, XIII. kap., 286. orr. [0803. orr.]) Besteak beste, Sandovalen gaztelaniazko aipuan // hispanicae (II, XIII. kap., 287. orr. [0804. orr.]) // hispaniâ (II, XIII. kap., 292. orr. [0809. orr.]) // hispanis (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // hipanice (II, XIII. kap., 295. orr. [0812. orr.]) // hispanias (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) Kronika maleazensearen latinezko aipuan // hispanicarum (II, XIV. kap., 308. orr. [0825. orr.]) // hispanicae, hispaniae (II, XIV. kap., 315. orr. [0832. orr.]) // hispaniae, hispania (II, XIV. kap., 321. orr. [0838. orr.]) // hispaniâ, hispaniam (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Herman lekaidearen latinezko aipuan. // hispanos, hispanis, hispaniâ (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) Besteak beste, Hugo Falcandoren latinezko aipuan // hispaniae (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) // hispania, hispanos (II, XIV. kap., 328. orr. [0845. orr.]) Falcandoren latinezko aipuan // hispaniarum (II, XIV. kap., 330. orr. [0847. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan // hispaniae (II, XVI. kap., 358. orr. [0875. orr.]) // hispanicae (II, XVII. kap., 365. orr. [0882. orr.]) // hispaniae (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Garibairen latinezko aipuan // hispanus, hispaniâ (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // hispaniae (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) // hispanie (II, XVII. kap., 376. orr. [0893. orr.]) // hispanicis, hispan., hispaniâ (II, XVII. kap., 377. orr. [0894. orr.]) // hispaniâ (III, I. kap., 383. orr. [0900. orr.]) // hispaniâ (III, I. kap., 384. orr. [0901. orr.]) Besteak beste, San Jeronimoren latinezko aipuan. // hispanae, hispaniâ (III, I. kap., 385. orr. [0902. orr.]) Besteak beste, Ausonioren latinezko aipuan // hispanos (III, I. kap., 388. orr. [0905. orr.]) // hispanis (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) Elias Venetoren latinezko aipuan // hispanis (III, III. kap., 395. orr. [0912. orr.]) // hispaniâ (III, III. kap., 396. orr. [0913. orr.]) // hispani (III, III. kap., 397. orr. [0914. orr.]) // ispania, hispaniae (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) Gaufredoren latinezko aipuan // hispanum, hispanos, hispanicâ (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) // hispani (III, III. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // hispaniam (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // hispanicâ, hispaniam, hispaniae (III, IV. kap., 403. orr. [0920. orr.]) // hispaniae (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Roger Howedenen latinezko aipuan // hispaniae (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) // hispaniae (III, IV. kap., 408. orr. [0925. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan // hispaniam (III, VI. kap., 420. orr. [0937. orr.]) Auch eta Lescarreko dokumentuen latinezko aipuan // hispanice, hispaniae (III, VI. kap., 423. orr. [0940. orr.]) // hispaniae (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) // hispaniâ (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // hispaniâ (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) // hispaniarum (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Ciaconioren latinezko aipuan // hispaniâ (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) // hispaniam, hispania, hispaniâ (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Besteak beste, Alfonso Aragoiko erregearen latinezko aipuan // hispania (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) // hispaniam, hispaniae (III, IX. kap. [IV sic], 468. orr. [0985. orr.]) Besteak beste, Livioren Epitome delakoaren latinezko aipuan // hispaniam (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) Zizeronen latinezko aipuan // hispan. (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) // hispanum (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko Viviano II.a bizkondearen semea // hispanam (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) // hispaniae (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) // hispania (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // hispaniam (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) // hispania (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) San Jeronimoren latinezko aipuan // hispanicâ (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) // hispaniae, hispaniâ (III, XIII. kap., 540. orr. [1057. orr.]) // hispaniae (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // hispaniâ, hispanie, hispaniam (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) // hispaniam (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) // hispania (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) // hispania (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) // hispaniâ (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) // hispanicis (index, s.v. b & v [1080. orr.]) // hispanorum (index, s.v. cetra [1082. orr.]) // hispanica (index, s.v. gesum [1085. orr.]) // hispanis (index, s.v. go syllaba [1085. orr.]) // hispanica (index, s.v. gurdus [1085. orr.]) // hispani (index, s.v. hijo dalgo [1085. orr.]) // hispani (index, s.v. hispani [1085. orr.]) // hispaniae (index, s.v. hispaniae [1086. orr.]) // hispanica (index, s.v. lancea [1087. orr.]) // hispanos (index, s.v. latrocinia [1087. orr.]) // hispaniae (index, s.v. lusitanorum [1087. orr.]) // hispania (index, s.v. muza abenkazi [1089. orr.]) // hispanica (index, s.v. nomina [1089. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. oiarço [1089. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. rici [1091. orr.]) // hispania (index, s.v. sangaudentij [1092. orr.]) // hispania (index, s.v. scipio [1092. orr.]) // hispaniâ (index, s.v. vascones planam [1094. orr.]) // hispanis, hispanicà (index, s.v. vasconum lingua [1095. orr.]) // hispanicis (index, s.v. vasconicorum [1095. orr.]) // hispania (index, s.v. vasconum varia [1095. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hispania citeriore -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hispania citeriore (I, I. kap., 001. orr. [0518. orr.]) // españa (…) citerior (II, VII. kap., 134. orr. *0651. orr.+) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // hispaniae citerioris (III, I. kap., 384. orr. [0901. orr.]) // citerioris hispanie (III, IX. kap. [IV sic], 469. orr. [0986. orr.]) Katalunia aldea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hispano-gothus -
(1638)
O.NUV , II, XIII. kap., 269. or. [0786. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hispano-vasconicas -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hispano-vasconicas (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // hispanos vvascones (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) Duchesneren latinezko aipuan. Hegoaldeko nafarrez ari da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iberia -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
iberi (I, II. kap., 008. orr. [0525. orr.]) // iberi (I, III. kap., 011. orr. [0528. orr.]) // iberi (I, VII. kap., 024. orr. [0541. orr.]) // iberum (I, IX. kap., 031. orr. [0548. orr.]) Eginhardoren latinezko aipuan // iberica (I, XIII. kap., 053. orr. [0570. orr.]) // iberi (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // ibericae (I, XIII. kap., 055. orr. [0572. orr.]) // iberiâ (II, I. kap., 073. orr. [0590. orr.]) // iberum (II, I. kap., 073. orr. [0590. orr.]) // iberum (II, II. kap., 084. orr. [0601. orr.]) // hibera, terra (II, VII. kap., 138. orr. [0655. orr.]) Prudentzioren himno baten latinezko aipuan. // hiberus (II, VII. kap., 139. orr. [0656. orr.]) Prudentzioren himno baten latinezko aipuan // iberica (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) // iberos (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // iberi (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // iberia (III, I. kap., 384. orr. [0901. orr.]) // hiberorum, iberiâ, hiberica, iberiae (III, I. kap., 385. orr. [0902. orr.]) Besteak beste, Ausonioren latinezko aipuan // iberis, iberiam (III, I. kap., 388. orr. [0905. orr.]) Diodoro Siculoren latinezko aipuan // iberi (III, IX. kap. [IV sic], 470. orr. [0987. orr.]) Apiano Alexandroren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
muyñotz treueynnu, spaynnol -
(1638)
O.NUV , II, XIV. kap., 330. or. [0847. or.]
(...)
Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
espaiñiaco -
(1643)
Ax , 259
(...)
España. Espaiñiaco
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espaiñolez -
(1643)
Ax , 259
(...)
Adj. espaiñolez, 'en español'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espaiñiakoa -
(1643)
Ax , 173
(...)
Eta nola bat bedera bere hitzkuntzan baita ezagun nongo den: franzesez mintzo dena *Franziako dela: eta espaiñolez mintzo dena *Espaiñiakoa: hala da bada halaber bat bedera bere arneguetan eta iuramentuetan ezagun nongo den, ifernukoa dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1657 [1992])
DRPLV , IV, 56. or.
(...)
Ongui eguiten duenac bilaunari, bere onguia du esteialzen, eta escarnio eguiten capareari. Kapare da billaun estena, es eta soil aitoren seme, bana bien arteco, Espagnan hidalgoa den besala [Oihenart, Atsotitzak, 367]
(...)Zer: Estatua
Non:
Jatorria: DRPLV -
espaiñak -
(1666)
Tt.Onsa , 25
(...)
Erran nahi baita euskaraz gure lengoajian, *Franziak eman draut eznia, *Espaiñak indar, eta bentura *Erromak herioa eta *Cayetak sepultura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiaco -
(1666)
Tt.Onsa , 14
(...)
Espaiñiaco erregue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
españiarat -
(1666)
Tt.Onsa , 14
(...)
Españiarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espaiñiako -
(1666)
Tt.Onsa , 24
(...)
*Nafarroako historian *Franziako abokat batez eskribatuan edireten da nola *Charles duk *de *Burbon, prinze handi batek, zerbait hostasun edo resendimenda bere prinze, eta errege naturalaren kontra harturik, zein deithatzen baitzen *Frankois, izen hartako lehena, armak haren kontra harturik, *Charles *Quint, *Espaiñiako errege eta *Allemaniako inperadorearen alde, gerla denbora luzez bere erregeari eta bere erresumari egin ziala, hañitz okhasionetan eta zonbatetan, noiz hurus noiz malhurus izanik nola armak, iokoa bezala, behin bataren gero bertziaren kontra, eta alde baitira, fiñean *Pabia deithatzen den *Italiako hiri haren aitzinian, *Franziako erregia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiarat -
(1666)
Tt.Onsa , 24
(...)
Batailla jenerala galdurik hartu izan zela *Españiarat *Madrillera eraman ziala etsaiak, eta handik bere bi semiak presoner utzirik, eta gero ranzoiña pagaturik, semiak eta bere buria handik libraturik, eta gerlak moien hartzaz bere fiña ukhenik, azkenian *Charles *de *Burbon *Erromako hiriaren harzian morroillan gora ezpata eskuan igaiten zela, kolpez hil izan zela, dio historiak eta haren gorputza *caieta daritzon, *Italiako hirian ehortzi zutela, eta haren thonbaren gaiñian epitafio eder hau lengoaia italianoz eskiribatu zutela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ispanian -
(1672)
Tt.Arima , 57
(...)
Barura konsistitzen da bi pundutan, bata da barnekoa, eta bertzia kanpotikoa, barnekoa, da substanzian, kantitatian, eta denboran, kanpotikoa da grazian, substanzia, edo kalitatia, da barur egunian haragirik eztezagun ian, garazuman ez haragirik, ez arraulzerik, bertze bijilien baruretan kostuma jenerala da, arraulze iatia, baina ez haragirik, ezniaz eta hantik egiten den iatekoaz denaz bezanbat, zoin komunski gorhia, edo burroa deitzen baitugu, permis da lekhu orotan, eta denbora orotan *Franzian *Ispanian, eta probinzia orotan, legerik ezten denboran kostumak balio du legiak bezanbat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 22
(...)
Segidan dire *Espaiñiako kostetako zundak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 24
(...)
Segidan dire *Espaiñiako kostako lekoak estrexuraiñokoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 29
(...)
Segidan dire *Espaiñiako trebesiak nort esu arrutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 103
(...)
Segidan dire *Espaiñiako eta *Portualgo graduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 10
(...)
Segidan dire *Espaiñiako portutako entrada hasten zarela igeretik eta *Calixeraiño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 31
(...)
Segidan dire *Espaiñiako trebesiak nortean, nordestean, laurdenean edo hegoan suduestean laurdenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiatik -
(1677)
INav , 31
(...)
Segidan dire nornordest & susuduesteko arrutak *Espaiñiatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 32
(...)
Segidan *Espaiñiako trebesiak nordest esu suduest hartzen duzula laurden bat nortetik edo hegoatikako arrutak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 33
(...)
Segidan dire *Espaiñiako trebesiak nort esu hartzen duzula laurden bat nordesteko edo suesteko arrutetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiako -
(1677)
INav , 34
(...)
Segidan dire *Espaiñiako trebesiak nort noroestekoak edo susuestekoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españolek -
(1677)
INav , 131
(...)
Halaber iakin behar duzu unziak herrirat bela egitekos joaten direla *ferrol zaharrerat edo *Españolek deitzen dute etxaire; portu hura da *ferroldik lehenbiziko senadian eta amarratzen dire unziak senadi haren uesteko burubaren kontra probisa ematen dutela leihorrat, eta handik harzen dute denbora bela egitekotz, eta da senadi hura noroesteko partetik edo *amuixko partetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñiakoak -
(1677)
INav , 3
(...)
Jakiteko duzu liburu hunetan konprenitzen direla arrutak, lekoak, zundak, eta marea kontubak, eta entradak, ezagutzak halturak halanola, lebantekoak, *Espaiñiakoak, *Franziakoak, *Bretaniakoak, *Normandiakoak, eta *Picardiakoak, *Flandeskoak, *Angeleterrakoak, *Irlandakoak, *Eskosiakoak, eta *Ternubakoak, halanola baitire segidan iskribatubak, plazer duten maistrubenzat edo pillotubentzat, edo itsasoan nabigatzen dutenentzat, perilletarik goardatzeko, eta lehenbizikorik Lebantekotz berzeak segidan ditubela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiakoak -
(1692)
Mong , 587
(...)
Eta nola hanitz nork bere nazionentzat trabaillatu baidire *Alemaniakoak alemanez, *Espainiakoak espaiñolez, hala nola *Franzian egin baitute qq rustikaz fransezen, eta gu *Franziakoak izan arren eskualdun guziek ez dakigu erdaraz eta partikularki laborariek konprenitzeko berehala liburu miragarri hartan diren misterioak, hargatik entrepenitu dut obra xume hau eskoaraz emaiterat bat bederak jakin dezatentzat zein erreitz den eskoaraz konprenitzea lehenagoko eta oraiko auktorren sendimenduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
España -
(1696-1773)
Gam. , 31
(...)
Escucheme el que quiriere / una relacion esacta / de una Provincia muy noble / de las que contiene España
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: Gam. -
banda despaña -
(1707 [1992])
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 153. or. a. [OV.08, 57. or.]
(...)
1707. LUISA: "Tabernas. Ochenta reales recevidos de Luyza de la banda dEspaña" [150. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 2. Leg., 3. Exp., Libro de Cuentas desde 1682 hasta 1741], 153. or. a.]
(...)Zer: Lekua (?)
Non: Pasaia (?)
Jatorria: OV.08 -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 119
(...)
Profezia hau konplitu da osoki, noiz eta ere *Tubal eskualduna bi errege handi eta elizako seme fidel, eta leial haukien majestateari juntatu baitzaje; hargatik beraz egun arrozoin du *Iruñeak handirozki loriatzeko, zeren den munduko bi monarkha handienen ama, bai halaber *Espainiako, eta *Franziako erresumen artean erregiña bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 156
(...)
Behinik behin bere paraia, eta situazino arraia, eta arinaren kariaz; eta bigarrenekorik bere eskuara garbiaren edertasuna dela kausa, zeina hain handirozki baita laudatua ez xoilki *Laburdin, baina bai oraino *Espainiako, eta *Franziako bertze eskual-herrietan ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1712)
ES.EHast , 96
(...)
Xoilki eskualdunek egungo egunerainokoan dadukate bere hitzkuntza moldegaitz, barbaroa, eta bokhantzarik onhesten eztuena, zeina baita bertzetarik hagitz diferenta, eta noizbait *Espainia guztian ardurako zebilana, eta hagitz aspaldikoa, *Erromarren harmak, eta hitzkuntza parte hartarat iragan zitezken baino lehenagokoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1712)
ES.EHast , 98
(...)
*Scipionek konkestatu zuela, eta bere menera ekharri *Espainia guztia kartajendarrak handik khendurik zeinak *Polibiok dioenaren eredura nausitu baitziren *Espainia guztian mendi Perineotarainokoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1712)
ES.EHast , 98
(...)
*Scipionek konkestatu zuela, eta bere menera ekharri *Espainia guztia kartajendarrak handik khendurik zeinak *Polibiok dioenaren eredura nausitu baitziren *Espainia guztian mendi Perineotarainokoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 126
(...)
Hauk direnez geroztikan: ez xoilki *Eskual-Herriko, baina oraino arrozoinekin, deit ditezke *Espainiako, *Franziako, *Italiako, *Alemaniako, *Amerikako, eta antipodetako zuzi eta argi biziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1712)
ES.OVASC , 12, 14
(...)
Espainia guztian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espainiaco -
(1712)
ES.OVASC , 79
(...)
Espainiaco aldetic
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espainia -
(1712)
ES.OVASC , 24
(...)
Espainian, 'en España'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espainian -
(1712)
ES.EHast , 108
(...)
Ezta bada zer erran, eskuararen kontra garaitia batere botheretsuago izatu dela, ezen *Espainian izatu direlarikan nausi hainitz jendaki arrotz, eta bereziki erromarrak garaitiar, eta nausi zirenean, heltzen ziren lekhuetan entsejatzen ziren bere hitzkuntza latinaren sar-araztera, eta hedaraztera, asko lekhutan egin izan zuten bezala: eta bide hunetaz iraungiarazten zituzten kausitzen zituztenak, zeren lehen erran den bezala, gauza guztiak garaitiarraren alde jokatzen baitira: ordea halarikan ere ezta ageri gure eskuarak batere jautsapenik egin dioela jende arrotzen garaitiari, aitzitik amorik eman gabe bethi on eduki du, eta orai ere bere hatsapenetan, eta garbitasunean dago, aitzineko kapituluan frogatu dudan bezala: halako moldez non arrozoin hau dela kausa dudatzeko baita, ea erromarrek, edo bertze zenbait jendaki arrotzek izan othe duten garaitiarik *Eskual *Herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainolequin -
(1712)
ES.OVASC , 27
(...)
Adj. Espainolequin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espainolez -
(1712)
ES.OVASC , 318
(...)
Adj. Espainolez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
espainia -
(1712)
ES.GG , 399
(...)
Lehenago *Espainia guztian, eta *Frantziako hainitz herritan eskuaraz bertze mintzorik etzelarikan; egun dakusagu zein herri gutitan mintzo garen eskuaraz: eta oraino mintzo garenoi ere eskaz zaizkigu hainitz hitz, eta izen lehenagokoetarik: zeren hekien lekhuan hartu baititugu bertze batzuek hitzkuntza arrotzetarik; eta hek ere ez gisa berekoak guztiak; zeren batek hartu baitu hitzkuntza batetik, eta bertzeak bertzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1712)
ES.EHast , 109
(...)
Dio *Orosio gizon handi hark: *Caesar Enperadoreari gauza aphurra, eta gutia zitzajon berrehun urthez *Espainian egin zela, baldinetariak eskualdunak, eta asturiarrak, *Espainiako bi jendaki hagitz borthitzak uzten bazituen bere libertatetan gozatzera, halatan gerla deklaratu zuen, eta bera bere presunaz harmadarekin partitu zen *Espainiara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiara -
(1712)
ES.GG , 399
(...)
Miresteko gauza da, eta oraino nihori guti gogoratzen zaioena: mundu guztian eztelarik, eskualduna baino, jendaki edo leinu nobleagorik, odol hobeagotakorik, adimendu zorrotz, eta biziago duenik, zein-nahi den gauzetan antzatsuagorik, naturelezaz ethorkorragorik, zerbitzatzeko leialagorik, manatzeko emeagorik, eta zuhurragorik: itsasoz, eta leihorrez suharragorik, eta bihotz hobetakorik; bakean bakezkoagorik eta amultsuagorik; gerlan eta gerlako gauzetan halaber gerlosagorik, eta nihor berdintzen zaioenik; prestutasunean hurrantzen zaioenik, eta Jainkozko gauzetan abantail eramaiten dioenik; nahiz den noblea, nahiz ez; nahiz aberatsa, nahiz probea, edo erromesa, nahiz handia, edo den ethorkirik aphalenetikakoa; nahiz doala manatzera, nahiz zerbitzatzera; egun guztiaz ikhusten dugun gauza da, eskualdunak gauza guztietan bere burua ezagutzera eman-arazten duela; nahiz dohan *Franziara, edo *Espainiara, edo *Indietako zein-nahi den partetara, edo nora-nahi den dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 109
(...)
Dio *Orosio gizon handi hark: *Caesar Enperadoreari gauza aphurra, eta gutia zitzajon berrehun urthez *Espainian egin zela, baldinetariak eskualdunak, eta asturiarrak, *Espainiako bi jendaki hagitz borthitzak uzten bazituen bere libertatetan gozatzera, halatan gerla deklaratu zuen, eta bera bere presunaz harmadarekin partitu zen *Espainiara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiara -
(1712)
ES.EHast , 109
(...)
Dio *Orosio gizon handi hark: *Caesar Enperadoreari gauza aphurra, eta gutia zitzajon berrehun urthez *Espainian egin zela, baldinetariak eskualdunak, eta asturiarrak, *Espainiako bi jendaki hagitz borthitzak uzten bazituen bere libertatetan gozatzera, halatan gerla deklaratu zuen, eta bera bere presunaz harmadarekin partitu zen *Espainiara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 110
(...)
*Bizkaia da *Espainiako parte bat itsaso ozeanoaren kosta bazterrari dagokala, iguzki sartzeko aldetik, *Biarnoatik hurbil, hango airea eztia eta emea da, zeren mendiz inguratua baita guztia, ezta hotzegia, ez beroegia untzi egiteko arbola fixoz betea da, lurreko animaliez itsas-arrainez, eta hegastinez naharoki konplitua da, bai halaber zernahi fruitu suertez, arnoaz kanpoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 161
(...)
Eta arrozoin hunen zimendua, eta funtsa da, zeren baitago lau uren artean fintkatua, eta hedatua, jakiteko *Bidasoaren, *Xarakariaren, *Errobiren, eta *Atturriren artean; badakigu *Bidasoa heldu dela *Baztango ingurunetan *Espainiako aldetik, eta bereziki *Erratzuko eremuetan sortzen diren ithurrietarik, zeina iragaiten delarik *Biriatutik *Hendajera itsasoan sartzen baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1712)
ES.GG , 401
(...)
Halaber iskiribatzen du *Tito *Liviok erromarrek *Espainia irabazi, eta bere menera zutenean: espainolei har-arazi zerauela bere hitzkuntza, eta aitzinarat ere hobekiago iraun zezan gatik, egin zituztela *Huescako hirian eskolak, zeinetan zientziak, eta bertze gainerako letrak, irakhasten baitziren *Erromako hitzkuntzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 110
(...)
Hango jendeak noizbait deitzen ziren Kantabresak, Balzontarrak, Baskotarrak, baskotarrak, eta bizkaitarrak, *Espainiako populu guztien artean famatuak bere balentasunaz; lehenago *Guienako erresumarekin bat zen, baina orai gehiena *Espainiako khoroaren azpiko da; eta *Franziako erresumakoa da bertze gainerakoa, zeinetan baitira *Baionako hiria, *Donijoanekoa, eta zenbait bertzerik *Irungo hibaiarainokoan, zeina zerbitzatzen baita mugarritzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 110
(...)
Hango jendeak noizbait deitzen ziren Kantabresak, Balzontarrak, Baskotarrak, baskotarrak, eta bizkaitarrak, *Espainiako populu guztien artean famatuak bere balentasunaz; lehenago *Guienako erresumarekin bat zen, baina orai gehiena *Espainiako khoroaren azpiko da; eta *Franziako erresumakoa da bertze gainerakoa, zeinetan baitira *Baionako hiria, *Donijoanekoa, eta zenbait bertzerik *Irungo hibaiarainokoan, zeina zerbitzatzen baita mugarritzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1712)
ES.GG , 401
(...)
Lege hunek iraun zuen *Espainian bortz ehun urthez baino gehiagoz; eta hala *Espainiako lekhu gehienetan galdu, eta iraungi izan zen lehenagoko hitzkuntza, zeina baitzen eskuara, lehen erran dudan bezala, eta haren orde gelditu zen erdara Erromarren hitzkuntzatik hartua, ezen hala eran nahi du qq istoriolarien eredura, zeren erran nahi baitu, *Erromako antzera, edo *Erromako antzez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.GG , 401
(...)
Lege hunek iraun zuen *Espainian bortz ehun urthez baino gehiagoz; eta hala *Espainiako lekhu gehienetan galdu, eta iraungi izan zen lehenagoko hitzkuntza, zeina baitzen eskuara, lehen erran dudan bezala, eta haren orde gelditu zen erdara Erromarren hitzkuntzatik hartua, ezen hala eran nahi du qq istoriolarien eredura, zeren erran nahi baitu, *Erromako antzera, edo *Erromako antzez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 112
(...)
*Vascueña bertze izenez *Gascueña, eta bertzela *Ipuzkoa eta *Cantabria hedatzen da *Bizkaiako, eta *Nafarroako zenbait populuetara herri hetako hitzkuntza deitzen da eskuara: gauza segurtzat dadukate *Espainiako lehenbiziko populua izan zela herri hunetakoa *Tubal *Noeren illobasoaganik, eta gauza miragarria da, dio, nola gure denboraraino mantenatu den bertze zenbait hitzkuntzarekin nahastekatu gabe, zenbait hitzez kanpoan: zeinak bertze jendakiekiko hantazinotik s baitirateke
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 112
(...)
*Cantabria, *Ipuzkoa, *Alaba, *Bizkaia, eta *Nafarroako parterik gehiena, hitzkuntza hau dadukatenak, dira *Espainiako jenderik zaharrenetik, noblenetik, eta garbienetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiarat -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Eskualdunek *Erromarekin konserbatu zuten libertate osoa, eta suebiarren godoen, eta sarrasinen kontra anhurik egin gabe sostengatu zutena: *Carlo *Magnorekin galdu bezanbatsu zuten, noiz eta ere baitzihoan *Espainiarat harmada handi batekin, *Ibnabala deitzen zen errege sarrasina hartaz deithua, iragaiten zelarikan bada eskualdunen, eta nafartarren eremuetarikan, batzuek eta bertzeak bere meneko, eta azpiko, trebutari eta billau eragin nahi izan zituen *Iruiñea eskualdunen hiri buruzagia, murraillak urraturik, eta aurthikirik kontra altxa etzekioen amoreagatik, bas-herritzat egina utzi zuen: lekhuko dira *Eginhardo, eta mende hartako bertze istoriolari *Carlo *Magnok eginikako gauzez izkiribatu dutenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Halatan beraz dugun entzun *Eginhardo erregeren gortheko notaria, eta *Carlo *Magnoren gauza gehienen ezagutza izan zuena, zeinak prinze hunen bizitzearen gainean xehero iskiribaturik moldatu zuen liburuan, zer pasatu zen *Espainiako estrosada hunetan, deklaratzen baitaroku hitz hautaz: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 113
(...)
Lehen aiphaturikako gerla hetaz, bere menera, eta azpira zituen lehenik *Guiena eta *Eskual-Herria, bai halaber mendi pirineoaren gaindegi guztia *Hebrorainokoan, zeina *Nafarroan sortzen baita, eta *Espainiako kanpo fruitutsuak arrasatzen zituelarikan, halako gisaz hezi zituen, non trebutari eragin baitzituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1712)
ES.EHast , 115
(...)
Kolpe hunen orhoitzapenak erregeren bihotzean goibel-arazi zuen lehen *Espainian dohatsuki gerthaturikako gauzen parte handi bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1712)
ES.EHast , 118
(...)
*Franziako, eta *Nafarroako errege: zeren *Henri laurgarrena andre haren illobasoa baitzen, eta *Henrirena *Luis gure errege handia; manera berean *Philipe qq, *Luis handiaren illobasoa, eta *Espainiako errege dena da leinu, eta ethorki beretikakoa: halako gisaz non baiterraket, *Noek *Japhet bere semeari eman zioen benedizino profeziazko hura, hemen konplitu dela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagne -
(1712 [1700-1712, 1907, 1992])
DRPLV , IV, 156. or. (30. oin oharra)
(...)
Joannes d'Etcheberri, natural de Sara, y que fue médico en la villa de Azcoitia, en su obra Lahurdiri escuararen hatsapenac de principios del siglo XVIII cita a D. De Ivigne Brossiniere, quien en su diccionario histórico dice: "Biscaye est vn quartier d'Espagne costoyant la mer oceane vers l'occident pres de Bearn; ... Les habitans estoient jadis appelles Cantabres, Vascons, Vasques, Basques, et Biscains, recommandez par leur valeur entre tous les peuples d'Espagne: Elle estot anciennement comprise sous le Royaume d'Aquitanie, mais qui depend maintenant pour la plus part de la couronne d'Espagne: et l'autre partie contenant les villes de Bayone, de S. Iean de Luz, et quelques autres jusques au fleuve d'lron [sic] qui en fait separation, appartient au royaume de France. Les Biscains son [sic] ingenieux politiques...". Y más abajo, al dar la traducción, señala: "Bizcaitarrac (erran nahi da Escualdunac)...", es decir, que Joannes d'Etcheberri interpretaba la forma no usada por hablantes vascos de vizcaino, o su versión francesa de biscain, biscaïen, como 'hablante vasco'. Véase la edición de Julio de Urquijo e Ibarra, Obras vascongadas del doctor labortano Joannes d'Etcheberri, Paris 1907, pp. 25-26. Esto lo señalo en mi artículo "La lengua vasca y el País Vasco", Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra, 26 (1977), p. 185, nota 4, donde recojo también las protestas del P. Larramendi por el uso del nombre "Bizcainos" para designar a "todos los Bascongados", "abuso que nunca llegará a prescripción", cfr. De la antiguedad y universalidad del Bascuence en España, Salamanca 1728, pp. 11-12.
(...)Zer:
Non: Espainia
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1729)
Lar.Gram , 2
(...)
*España illunbean dago, nola eklipse zikiñak eguerdian kentzen dio eguzkiari argia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1729)
Lar.Gram , 10
(...)
ez naz miretsi; zerren igazko *Españan, emen ler badeza esangiak, dakusa oraño etsaiak dirala *Fernando aurten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1729 [1924])
GU.VTXT , 146
(...)
Décimas a Fernando VI, en Larramendi: Españan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
Españian -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 300
(...)
El dialecto guipuzcoano es así como se sigue: "[...] Baldin elcar artzen baguendu guendu gucioc, nor bere sallari dichecala, Francian icaratuco guintuque franciar guciac, ta Españian españiar guciac. Non da ordea elcarte hori? [...]" (300)
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
España -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , passim
(...)
Pero ¿Por qué no dice que lo común de españa tiene razón o hace bien en llamarnos a todos vizcainos? [...] no se atrevería a decir que el común de España tiene razón, o que nuestra pretensión es ilegítima, debía aprobar nuestra pretensión y no seguir la costumbre del común de España, la cual costumbre no hubiera tenido lugar si hablaran más justo y más al caso los que por autores, por eruditos y prácticos, tienen obligación al acierto (4) [...] Errará el común de España, diciendo que entró el francés en el año 19 por Vizcaya y cogió las plazas de Fuenterrabía y San Sebastián de Vizcaya [...] Errará entendiendo entre los dictados del rey de España el (de) Señor de Vizcaya, como señor de Alava y Gipúzcoa, pues solamente lo es de aquel territorio particular y no de otros (11) [...] Y, sin embargo, dádole ha que han de seguir a los que han errado, no ya por pura ignorancia, sino por tema y capricho, y por creer que Mariana, Morales y otros erraron en este punto y que yerra el común de España con evidencia (13) [...] Guipúzcoa, último remate y fin de España por este lado septentrional; Guipúzcoa, llave y puerta para Francia, y como clavada por naturaleza a la raya y avenidas de ese reino (15) [...] Guipúzcoa, famoso teatro de vistas y conferencias de reyes de Francia y España y de entrega de reinas y de princesas en el río Bidasoa, todo de Guipúzcoa, y en su isleta de los Faisanes y de la Conferencia (16) [...] Guipúzcoa, a cuyos hijos, directores de la Real Compañía de Caracas, se ha debido la defensa de las Indias por Cartagena y la Guaira. El caso es notorio. Amenazaba el inglés con la mayor arrogancia el golpe fatal a España; tenía ya por segura la conquista de las Indias, para lo cual disponía el mayor y más fiero armamento que ha salido para aquellos mares (17) [...] Toma a Estrabón, Plinio, Pomponio Mela, Tolomeo, y hallarás en las descripciones que hacen de los pueblos antiguos de España vocablos más feos, ásperos, ridículos y extravagantes que los de este mapa [...] Es verdad que algo delicado, o digamos la verdad, algo ridículo anduvo Estrabón, diciendo que no se podían ni escribir ni propunciar los nombres antiguos de su tiempo de estos pueblos, siendo así que escribió otros muchos más de los demás pueblos de España, que eran igualmente o más difíciles de escribir y pronunciarse; y lo mismo sucedió a Pomponio (19) [...] Pero tú eres español y de casa, y no debes hacer asco ni risa de pronunciar las voces que son de España y de casa, a menos que quieras hacerte digno de risa, pronunciando otras más duras y enfadosas de países extranjeros y afectando que tienes frenillo para pronunciar las nuestras (20) [...] Guipúzcoa, a quien en Vizcaya, Alava y Navarra llaman por antonomasia la Provincia y provincianos a sus habitadores, es el último rincón y ángulo en que por el lado del Océano se termina España (21) [...] Bidasoa es el que divide a España de Francia, y es el más caudaloso y arrebatado (25) [...] Puerto en Guetaria, y concha del mayor fondo, para navíos de cien y más cañones, como el real de España, que estuvo en ella arribada; pero aunque tiene alguna defensa, no la que basta para la total seguridad (29) [...] El neblí, que criándose en Persia y Moscovia y en los Alpes, peregria por muchas regiones, no llega acá; ni el baharí aunque se cría en España en peñas muy altas (41) [...] Hablando de este monte dice Murillo que hay en él una cueva o camino subterráneo por donde se pasa de Vizcaya a Navarra y de España a Francia [...] Por él no se pasa de Vizcaya a Navarra, que es desatino; de una parte de Alava se pasa primero a Guipúzcoa y luego a Navarra [...] El guipuzcoano pasa de España a Francia, y no por el camino de San Adrián, que deja muy atras; y en ese modo de hablar lo mismo se pasa por San Adrián de España a Flandes y Alemania que de España a Francia (50) [...] De tres cosas que los extranjeros temen que España las ponga en ejecución la primera es la marina, y más que ninguno la aborrece el inglés. Y fiarse del inglés en lo principal que el inglés aborrece en España, es extravío que no entiendo (78) [...] y se puede decir con verdad que en ninguna provincia de España hay iglesias tantas y tan sobresalientes como en Guipúzcoa (85) [...] Que el año de 1524 acudió a la recuperación de Fuenterrabía el ejército de España, mandado por el condestable de Castilla (111) [...] Y para un obispo sin tales nimiedades, no es dificultoso discurrir renta congrua y decente, y aun mayor de la que tienen algunos obispos, aun en España (125) [...] En los concilios de España no hallo rastro de este establecimiento antiguo; pero sí en otros, así generales como particulares o provinciales (127) [...] Entró el arrianismo con los godos en el resto de España, y no entró en Guipúzcoa. Apestaron a España los priscilianistas, y Guipúzcoa quedó libre del contagio. Inundaron los moros España, y no entró en Guipúzcoa el mahometismo (131) [...] De manera que así en tales días solemnes como en todos los domingos del año, en ninguna parte de España se verá la asistencia del pueblo a misa mayor y vísperas como en los pueblos de Guipúzcoa (132) [...] Todo guipuzcoano que viene de alguno de los solares de Guipúzcoa siempre ha sido noble, siempre lo es y siempre lo será, a menos que por sus infamias sea degradado de ella. Esta nobleza de sangre les viene por herencia, y suben con ella con la mayor limpieza del mundo hasta los primeros pobladores de España [...] Son nobles, no sólo en Guipúzcoa y para Guipúzcoa, sino para toda España y todo el mundo (135) [...] Hay, pues, en Guipúzcoa y en muchos de sus pueblos algunos vecinos cuyos padres y abuelos vinieron de Inglaterra, Francia, Flandes y otras provincias extranjeras, y también algunos de Castilla, Navarra, Aragón y otras provincias de España (136) [...] y en España, con la introducción de otros pueblos y naciones, se perdió la genealogía y ascendencia hasta Túbal y sus hijos, que la poblaron, y se acabó la nobleza primitiva de la sangre, que consistía en la precisa y limpia ascendencia y línea sabida y no interrumpida hasta su raíz y tronco (142) [...] La nación de los vascongados, y particularmente la de Guipúzcoa, ha tenido el ser mirada y atendida de Dios con especial cuidado entre todas las de España, y pudiera decir del mundo todo [...] Y asegurada de estas negativas y exclusivas, sabe en fin positivamente que viene, en derechura y sin cortaduras, de la familia y de los hijos de Túbal que poblaron a España: cuya sangre nobilísima y limpísima ha mantenido tn tantos siglos, a pesar de bárbaras naciones que inundaron el resto de España, a pesar de continuas revoluciones y guerras que desquiciaron familias, provincias, naciones y reinos, que se establecieron por toda la extensión de España (144) [...] No importa; porque subiendo al cuarto o quinto abuelo y probándose descendiente de este solar o del otro, cuyos padres e hijos fueron nobles de sangre, ha probado ser legítimo descendiente d elos primeros pobladores de España [...] porque todos fueron vascongados guipuzcoanos, y es su lengua la que siempre los distinguía de todas y los identificaba con la primera pobladora de España (145) [...] ¡que se le hacen pruebas para caballero de hábito y serlo, no sólo en Guipúzcoa, sino en toda España y todo el mundo! (147) [...] ¿No saben que estos montes y los vecinos han sido y son la pauta de la nobleza más limpia de España? (151) [...] Sabe que nada tiene de romanos, griegos, cartagineses, fenicios, y pasa más arriba, y luego topa los primeros pobladores de España. Y ¿qué documentos tiene para saberlo? (153) [...] He oído que en cierta provincia de Europa, habiendo en una casa noble muchos hermanos, dejando al primero en casa, salen a probar fortuna y hacerse ricos los segundos, entrando a quincalleros y otros cualesquier oficios aun más viles [...] Y ¿que esta cosa sucede a innumerables nobles, que han pasado y pasan de Indias, donde, no habiendo otro modo, se dan a cualquier oficio hasta hacerse ricos, y vueltos a España son Dones, son caballeros, son alcaldes y regidores! (158) [...] La nobleza de sangre heredada del guipuzcoano no tiene principio sabido, ni en estos tiempos y los otros, ni en estos sujetos ni los otros, más acá de la primera población de España: sube como a su origen a Túbal y sus hijos, compobladores de España [...] En esta especie de nobleza no tiene Guipúzcoa que envidiar a Castilla ni otro reino de España, porque Guipúzcoa ha sido madre fecundísima de hijos insignes, marciales, valerosos por mar y tierra, como consta de historias, documentos, escudos de armas en tantos solares y casas armeras que aquí llaman (160) [...] Aumentábaseles el orgullo [a los parientes mayores] en tiempo de las guerras de España con Francia, pues entonces nuestro reyes escribían a la provincia encargándole la defensa del país (162) [...] ¿Qué casas ni mayorazgos hay hoy en España de los Albornoces, de los Tenorios, de los Villegas, de los Trillos, de los Quintanas, de los Biezmas, de los Argüelles, de los Bahamondes, de los Coroneles, de los Cisneros, de los Grijalvas, de los Orozcos? [...] Hay ahora en España otros linajes, que son Velascos, Manríquez, Enríquez, Pimenteles, Mendozas, Córdovas, Pachecos, Zúñigas, Fajardos, Aguilares, Manueles, Arellanos, Tendillas, Cuevas, Andradas, Fosecas, Lunas, Villandrandos, Carvajales, Sotomayores y Benavides (167) [...] Pero para la nobleza del linaje y de la sangre hay tribunales en España, y alcaldes de hijosdalgo en Valladolid y Granada, donde se presentan las pruebas que se hacen, y examinan, aprueban y reprueban, y son pruebas sujetas a nuestros sentidos y por su medio a nuestro entendimiento (180) [...] Las mujeres en Guipúzcoa son las más hermosas que hay en toda España; de bellísimo color, bien apuestas, rollizas, fuertes, ágiles y sanas; de pocos melindres y hazañerías, de gran despejo, que bajan y suben a sus caserías y montes con el mismo aire y vigor que si no hubiera cuesta. Son más robustas y de más aguante que los hombres en llevar y traer cargas pesadísimas sobre su cabeza de un lugar a otro, distante tal vez tres o cuatro leguas [...] En las guerras sangrientas de todo este siglo no ha habido regimiento sin soldados o sin oficiales guipuzcoanos; pero ninguno notado de cobarde ni de pusilánime, y todos en reputación de mucho ánimo y valor; y sean testigos desapasionados de esto los militares de las demás provincias de España (188) [...] Sin recurrir a ejemplares antiguos, cerca está el del Real de España en la batalla de Tolón, mandando guipuzcoanos la acción, cuya verdad se dirá en la historia, ya que hasta ahora la han querido desfigurar (189) [...] Ya han cesado los cardillones crueles de San Sebastián y las pedreas atroces de los demás lugares de Guipúzcoa. No hay ya provincia ninguna en España donde sea más respetada la vara de la justicia (190) [...] Anclas las más sólidas y firmes y las más bellas que se han visto jamás en Europa. Invención ha sido que ahorrará a España caudales increíbles que antes pasaban a Holanda (193) [...] Hacen clavos bien pequeños, y no hay forma de hacer tachuelas, siendo así que entran en España a millares barriles de ellas, de que el francés saca gruesos caudales, que quedarían en casa si los claveteros se dedicasen a hacerlas, como lo pudieran fácilmente (203) [...] Llenos han estado de guipuzcoanos todos los astilleros y departamentos de la marina de España, y aun lo están hoy día. Y hacen cada uno su pegujal para mantener con decencia sus mujeres e hijos. Y aun pasan a Francia, donde son estimados por su destreza (204) [...] Ahora entro con la Compañía de Caracas, cuyo comercio es el más grueso y más útil a España o a sus comerciantes. Guipúzcoa ideó esta Compañía, y con las licencias y despachos de nuestro rey Felipe V Guipúzcoa la estableció en San Sebastián, a pesar de Holanda, que perdió por esto inmensos caudales que sacaba de España (207) [...] Las utilidades que ha traído Guipúzcoa con esta Compañía a los reyes, a su real Hacienda y Erario y a toda España, son tantas y tan conocidas, que puede contar Guipúzcoa entre sus más señalados servicios el pensamiento y el establecimiento de esta Compañía [...] Todo el comercio de los frutos de Caracas era de los holandeses, y no venía un grano de cacao ni un rollo de tabaco en rama sino por sus manos a los puertos de España. De aquí se seguía que todo el caudal que en estos géneros gastaba España, y era un caudal inmenso, se iba a Holanda; y hoy queda dentro de España y va circulando por todas sus provincias y es una utilidad de gran consecuencia. // Viendo los holandeses el consumo tan grande de cacao, y que se había hecho género necesario para España, no contentándose con las gananacias que hasta allí habían tenido, determinaron sacarlas en adelante mayores y más excesivas y exorbitantes, subiendo más de la mitad del precio al cacao (208) [...] No cause la Compañía con sus accionistas tanta envidia y todo irá regular y bien concertado. Pero eso es lo que no logarán comúnmente en España, y algo menos en Guipúzcoa (211) [...] Ni he querido hacer mención de los que se mantienen de otros oficios comunes en toda república, que son en grande número, ni de los que salen a establecerse en Indias y a servir en toda España de pajes, de criados, de escribientes, a que se aplican muchísimos (212) [...] Viniendo un ministro de Francia a la Corte de España acertó a pasar por Guipúzcoa en día de fiesta, y viendo tanta multitud de gente, y toda bien vestida, dijo que sería un país muy rico y en que había mucho dinero, y que el rey debería cargarla de tributos (216) [...] No obstante, esto han aprendido nuestros jaunchos, como otros españoles, que aprenden todas las nulidades de Francia, y, no hacen caso de tanto bueno que pudieran aprender a comunicarlo a España (219) [...] Felipe V, que Dios haya, al pasar de Francia a España para ser rey nuestro, fue recibido en Guipúzcoa con las mayores demostraciones de lealtad y cariño que le fueron posibles (236) [...] Esta en general se llama eusquera, euscara, escuara, uscara, según los países, y es el nombre que nuestra lengua tiene para sí misma, no contentándose con decir lengua de Guipúzcoa, de Vizcaya, Labort, Zuberoa, Navarra, España; y a toda lengua forastera llama también con nombre particular erdera, erdara, y es primorcito que no tiene otra lengua. Con nombres de otros idiomas se llama vascuence, basque, cantabrismo. Es la lengua más antigua, es la primitiva, es la única y universal que, como vernácula y materna, se habló en España antes de la venida de Cristo. Es la lengua legítimamente española, y es la lengua de los primeros pobladores de España. Entre las cosas que consume el tiempo, no se hallará otra de todas las primeras antigüedades de España, si no es esta lengua, y es la única reliquia que se ha conservado, casi por milagro (279) [...] Sólo ha quedado viva, subsistente e inmortal la lengua primera y universal de España, que es la eusquera, el vascuence, el basque, el cantabrismo, y la nación que la está hablando entre estos montes. // Cuando digo lengua primitiva española, lengua vascongada, digo muchas lenguas, y no sólo una simple lengua; y cualquiea que quisiera hablar del vascuence con inteligencia y penetración, es preciso llamarle muchas lenguas, así como le llamó Estrabón cuando dijo que en su tiempo se hablaban muchas lenguas, por cuyo dicho han querido negar algunos eruditos la universalidad al vascuence en aquellos tiempos de España [...] Y con todo eso, dádole ha que Estrabón no pudo hablar de una lengua cuando dijo qeu en España se hablaban muchas lenguas (280) [...] ¿No había de ser esta lengua, venerable por su antigüedad, por ser el monumento único que ha quedado como reliquia de todo lo primitivo de España? [...] Empezó a vivir en Babel, en que Dios se la infundió a Tubal y a su familia, que vinieron con ella a España; ha proseguido viviendo de siglo en siglo, ya más, ya menos extendida y universal. Murió en los españoles de todas las demás provincias de España, y siglos ha que vive retirada, floreciente y libre en estas montañas, pudiendo hacer su hidalguía de siglo en siglo hasta la primera población de España (281) [...] Debieran inferir lo segundo los vascongados, la ignorancia y la indolencia en que han vivido, sin conocer lo bueno que tienen en casa, los primores y ventajas de su lengua, dejando que la ajen, maltraten y deshonren por tantos siglos los españoles en España, los franceses en Francia, sin sacar la cara de recio, sin volver por su crédito, pudiendo hacerlo fácilmente aplicándose a estudiar lo mismo que hablan y a descubrir las perfecciones de su primorosa lengua, llenando de vergüenza a los que si[n] saberla han andado a locas y a tientas hablando mal de ella [...] porque, olvidado que estuviese el vascuence en la nación, no quedaría prueba sólida de que son los legítimamente españoles, no injertos; de qeu son de la nación más antigua de España, sucesores de los primeros pobladores de España (282) [...] No quedaría prueba sólida de que son de una pequeña nación sin mezcla, sin raza de moros, godos, alanos, silingos, romanos, griegos, judíos, cartagineses, fenicios y demás naciones que se dice vinieron a España; de una nación exenta, limpia y libre de tachas, en su sangre, en su ascendencia y en su genealogía. // Yo no dudo que en todas las demás provincias de España habrá también algunos sucesores de los primeros pobladores que las habitaron [...] Es cierto también, por el testimonio de Estrabón, que en todas esas provincias en su tiempo se hablaba una misma lengua, que era el vascuence o cantabrismo. Pero pregunto: todos los que hoy habitan esas provincias, ¿son descendientes de aquellos famosos cántabros, asturianos y gallegos, que aun hoy dan tanta gloria a España? Puede ser que lo sean, si no todos, a los menos muchos o algunos. Pero como perdieron el vascuence, perdieron la prueba y testimonio de que lo son, pues no les han quedado otras pruebas seguras de esa que acaso es verdad. Todo lo contrario sucedió a los países vascongados, que han mantenido el vascuence. (283) [...] En el Arte y Diccionario he hablado mucho de los dialectos del vascuence, que está derramado en España por las provincias de Guipúzcoa, Vizcaya, Alava y Navarra la Alta, y en Francia por Navarra la Baja, Labort y Zuberoa o país de Soule (295) [...] Lo tercero: Usan mucho de la h, porque aspiran en las voces donde la escriben, más que en ningún dialecto; pero en España es inútil, donde no aspiramos las voces, v. gr., hori y ori, hura y ura (296) [...] No usa Axular tanto de la k como otros, y se debe desterrar como letra inútil y embarazosa, por lo que he dicho antes; también debe desterrarse la cedilla o la ç, que en España ha estado también en uso, y hacen su oficio la c y z con las vocales correspondientes (298) [...] No hallarás campos anchurosos, trigales inmensos, viñedos sin término, olivares sin cuento, dehesas pingües, toradas, yeguadas, carneradas sinnúmero y otros bienes con que Dios ha regalado a otras provincias de España. Nada de eso tiene Guipúzcoa, sino secundum quid, como dicen los lógicos, y es lo que basta para creer su pobreza y su dependencia de los países ricos de España. Hallarás solamente una provincia la más ceñida de España, de lenguas pocas y escabrosas, montes altísimos, con unos paréntesis de un vallecito aquí, otra riberita allí, un puño sembrado de trigo en un lado y otro puño de maíz sembrado del otro lado (303) [...] Y son de tanta multitud, que, no pudiendo mantenerlos la cortedad del terreno, salen, los que sobran, por todas partes, y van unos a hacer fortuna, y otros, que la llevan hecha, a Madrid, Cádiz, Sevilla y otras ciudades de España, y por esos mares a la América en todas sus divisiones (304) [...] Hallarás, en fin, por estas y otras señas, que, si Guipúzcoa es provincia del terreno más corto y pobre de España, es sin embargo la provincia más cultivada, material y formalmente, la más cumplida y arreglada a sus fueros, buenos usos y costumbres y a las leyes de Castilla, que no se rozan con las del país, y que es una república la más bien ordenada y gobernada, así en lo civil y profano, como en lo eclesiástico y cristiano [...] Ya veo que siempre llamarás rincón de España a Guipúzcoa, y harás bien; pero te verás precisado a llamarle rincón precioso, racional, cultivado; rincón aseado y limpio como la plata y el oro; rincón de gente noble, honrada, generosa, que ha cortado mil laureles con sus hazañas y servicios para la corona, pare el honor, para triunfos duplicados de España; rincón que nunca admmite horruras y arroja con su indignación toda basura que incautametne ha querido introducirse en él (309) [...] Y ¿qué importa que los del oráculo condenen tanta memoria, si su mismo dicho y condenación es una evidencia de que son en este punto unos pobres ignorantes sin el menor tinte de la historia y méritos de Guipúzcoa, que ha sabido conciliarse y aun arrebatarse las memorias, entendimientos y voluntades de nuestro Fernando VI y de todos los reyes de España, sus ínclitos progenitores? (310)
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
espagne -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: CASS -
españari -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
Besteen artean egitu zaio hau gure *Españari; bada denbora batez izandu da *España *Africako Kartajindarren erreinua, beste denboraz Suevodarrena, gero Errematarrena, gero Godotarrena, gero *Mairuena, gero berriz Godotar berena, gero *Austriko odolekoena ta orain azkenik Franzesena da, ta Jangoikoak daki noren eskuan bukatu bearra den edo non gelditu bearra munduko erreinu bakoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
Besteen artean egitu zaio hau gure *Españari; bada denbora batez izandu da *España *Africako Kartajindarren erreinua, beste denboraz Suevodarrena, gero Errematarrena, gero Godotarrena, gero *Mairuena, gero berriz Godotar berena, gero *Austriko odolekoena ta orain azkenik Franzesena da, ta Jangoikoak daki noren eskuan bukatu bearra den edo non gelditu bearra munduko erreinu bakoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 229
(...)
Geren bekatu gaiztoen edo bekatu beren zorren alde Jangoikoak hau gurekin egiten duen aldian egiten du *Persiko Juez jaunak ango zaldun obendun edozeinekin egiten zutena ta *Españiko Errege *Felipe laugarrenak bere seme txiki Prinzipe berarekin egin oi zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espanitik -
(1760+)
Mb.IArg1 , 53
(...)
Hau nik bukatu ta laster artu genuen *Jesusen Konpañiko guziok *Espanitik atera ta *Errom bazterretara etortzeko ordena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 53
(...)
An, Jangoiko maitagarriak ala nai ta, aldi artan nere gogora zen eliztar euskaldun anitzek zenbait aldiz adirazi zidaten gauz bat; eta gauz niri oriek emen *Españan adirazia zen naiko zutela jai-igandeetako euskal sermoiezko nere laguntza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaniko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Orietatik da *Espaniko Errege ta *Alemaniko Enperarode *Carlos bostgarrena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 319
(...)
Zuri Jangoikoak eskatzen dizuna baño geiago eskatzen ezpalio gerrari bati, egin lezakenak, *Españiko errege edo *Alemaniko enperadore izateko, bertatik eta poz andiarekin asiko lizake guzia egiten, ta egiñen luke zati bakar txikien bat ere utzi bage
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espanira -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Bederatz aldiz joan zen *Alemanira, amarrez *Flandesa, zazpiz *Italira, sei aldiz *Espanira, laurez *Franzira, bi aldiz Mairuetara ta beste biz *Inglaterrara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 63
(...)
Hau ezagutu dute *Españan, *Franzian ta *Alemanian ill diran errege ta enperadore andiak, bai ta beste bazter guzietako aberats andi txiki guziak ere, ta orien artean *Salomon jakintsu munduko aberatsenak; bada ardit bat bage atera dira mundutik onen ta ill diran ondasundun beste guzien animak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiko -
(1760+)
Mb.IArg2 , 281
(...)
*Españiko erregeren manuz *Erromako Aita Santuaren errietara zijoazen aurten 1769garren urtean *Jesusen Konpañiko berrogei ta amar bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiko -
(1760+)
Mb.IArg2 , 319
(...)
Orietatik da *Españiko korte *Madrillen duena; bada da ango andien, ederren, apainduena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 285
(...)
Bakoitzak besteren eskuan utzi bear du emen emengo kargu ta honra guzia eta hau zekienak bezala esan zion *Españiko errege *Felipeetatik batek, elizako gauzak artu ta beste mundurako abian arkitzen zen horduan bere seme, aren ondoren *Españi berean errege izan bear zuenari: Orra, nere semea, zure burura ta eskura dijoaz nere buruko ta eskuko koro ta zetroa; baña begira, zureetatik ere fite ta laster joanen dira besteren batenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 285
(...)
Bakoitzak besteren eskuan utzi bear du emen emengo kargu ta honra guzia eta hau zekienak bezala esan zion *Españiko errege *Felipeetatik batek, elizako gauzak artu ta beste mundurako abian arkitzen zen horduan bere seme, aren ondoren *Españi berean errege izan bear zuenari: Orra, nere semea, zure burura ta eskura dijoaz nere buruko ta eskuko koro ta zetroa; baña begira, zureetatik ere fite ta laster joanen dira besteren batenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 220
(...)
Beste zenbaitek arzen dute *Indietako bidea, baña geienak ez buru ta ez esku; ta anitz urtez an diru-eske bezala ibilli ta arkitzen dira *Españan bezain gabe ta behartsu ta beren aldian ilzen dira zorriz ta gosez ongi beteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 221
(...)
Eta beste zenbait ongi kontatuk ekarzen dituzte eun mill, bost-eun mill, milletan mil otxin ta geiago, ta ondasunez azpiratzen dituzte ondasunik geienak len *Españan zuten anitz eta asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoak -
(1761)
Cb.Eg3 , 339
(...)
O zer lau Santu, gure *Españakoak egun artan agertu ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1761)
Cb.EBO , 3
(...)
Au autore andi askok diotenez, jaiotzaz, edo bere jatorriz gure *Españako Semea omen zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1761)
Cb.Eg3 , 346
(...)
Munduko Errege, ta aberats andi asko baño ere geiago zuek konsola zaitezte: bada orra orrelako Errege, a lurreko aberats andi nai guziak alde batera utzi, ta gure *Españako Korte txit andiko Patroi San *Isidro Atxurlari pobretxo bat egin du: eta gure Errege, ta Erregiña andiak, ta Mundu biren Jabe, edo lurraren gañean diran Errege, ta Jaunik andienak *Isidro, ta bere emaztearen oñetan, edo aurrean belauniko pozik jartzen dira, Jainkoak Santuetan ezagutu,t a adoratzen, ta beren plegarietan oriek Bitartekotzat artzen dituzte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoa -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
Anziñako Izkera zarren artean, guzien lenen, aurreneko Ama, ta asiera bezala Hebreoa beti kontatzen da, ta onegandik Syryaka, Kaldeoa, ta Arabigoa, sortu, ta jaio zirala: Latiñetik *Italiako, *Ungriako, *Franziako ta *Españakoa, eta besteak orrela:qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1761)
Cb.Eg2 , 177
(...)
*Eutiko piztu au gizon egin, luzaro bizi, ta diote, S *Juan Ebanjelistari jarraitu, Santu andi egin, ta gure *Españan, *Jesu *Kristoren fedeagatik Martiri glorioso, S *Eutiko ill zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1762+)
Cb.CatV , 101
(...)
Geure Erregek igaz Aita Santuen bendiziño, ta Induljenziakgaz *España guztian *Maria Santisima bere Konzepziño garbian Patronatzat artu dau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1764)
Cb.Just , 80
(...)
Nobizio biak *Poloniako, ta orien artzalle biak gure *Españako onra paregabeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1764)
Cb.Just , 19
(...)
Aita *Erromako Inperio Sakroan prinzipe exzelentisimoa, eta *Españako Grandea, ta ama palazioko dama, ta erregiñaren konfianzarik andieneko kutuna zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1764)
Cb.Just , 19
(...)
Oiek *Madriden, errege Don *Felipe, ta Doña *Isabel erregiñaren txit kontentu andiaz, ta biak Apaidin zirala ezkondu ziran, eta *Trentoko Konzilio sagraduaz batean *Españan lenengo eginzan ezkontza, au izandu omen zan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1764)
Cb.Just , 129
(...)
*Estanislao kanonizatzeko prozesoak *Italian, *Polonian, *Alemanian, *Españan, *Franzian, ta leku askotan egin ziran; eta bere lagunak, ezagunak, ta beste askok aren milagroak ikusi, ta aren faboreak artu, ta kontatzen zituzten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1785)
Egiat , 177
(...)
So egizv *Frantzian *Xalon *Saoneko eliza bilzkvrrari hilen othoitzentzat, *Españan *Bragakoari, *Alemanian *Wormsekoari, *Italian seigerrenari *Erruman, *Grezian batzarre hanitz, *Marciusek aipatzen dvtianak, *Afrikan hirur bilzkvrra oekuminiker so-egizie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñala -
(1785)
Egiat , 179
(...)
*Petiri *de *Cluñy *ESpaiñala abiatvrik, bere ordenarentzat gaiza hek entzvnik, nahiz ere jakin egia joan zen *Najerako konbentiala mintzatv nahiz fraire *Engeberti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1785)
Egiat , 232
(...)
Botztaroa da tristeziaren medika segvrrena arima ederrer ere Jinkoak dereien dohaiña: halakoak belzkaroez dirade etsai; Karmelitek *Españan hitz gvziak erri batez dvtie lagvntzen, beren hondikariak dereielakoz manhatv bethi botz behar ziradiala izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1800+)
Xarlem , 674
(...)
*Charlemaigna ez vtzi *Espainian sartzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 855
(...)
*Aygalunek ehvndian nahi *Espagnako lvrretan, lotsaz eta tradi ezan *Charlemaigna bezala han
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigniako -
(1800+)
Xarlem , 675
(...)
Oh *Espaigniako jinkua ezkvtvka enzvten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 811
(...)
Alo *Charlemaigna eta *Alfonsa, eta hire *Ramirarekila, oray behar dvk konbatitv *Espagnako moruekila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnalat -
(1800+)
Xarlem , 642
(...)
*Charlemaigna bere lagvneki erho nahi diaigv *Victoria *Espagnalat eramana nahi diaigv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 764
(...)
Zure gerla jentia eraiki behar dvzv, *Charlemaignak *Espagna lehen ikaratv dizv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignako -
(1800+)
Xarlem , 723
(...)
Jaunak vrhentv da *Espaignako gerla, khiristi erazi dvgv, *Navarrako jentia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 816
(...)
Adio sekvlakoz *Espagna eta bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 816
(...)
*Espagnako lvr orotan egvn biktoria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españalat -
(1800+)
Xarlem , 679
(...)
Kolpv bakoitz biak erho ahal ditzadan *Españalat haboro juan eztitian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 864
(...)
Zuretako dvtvkezv *Naples eta *Rusia, bai eta *Piemont *Espagna eta *Francia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignatik -
(1800+)
Xarlem , 771
(...)
Denbora aphurretan barnen izanen iz galdvrik moro jentia oro *Espaignatik idokirik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 818
(...)
Behar dvgv sinhetsi jinkua dela zelian, harek faboritv gvtiela *Espagnako lvrrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiña -
(1800+)
Xarlem , 607
(...)
Jinik ere *Espaiña eztvzvla antsia; zure etasiek eztizie igaranen *Garona,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 822
(...)
Adoratv izan dadin *Galiziako lvrrian *Espagna orotan eta vngvrvnian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnan -
(1800+)
Xarlem , 824
(...)
Dvgvn egin vngvrv bat *Compostetako lvrretan fede har dezen orok *Espagnan eta vngvrvnian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 825
(...)
Dvgvn pausa elizan eta adora bertan *Espagnako patrua *St *Jacques elizan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnan -
(1800+)
Xarlem , 825
(...)
Ordre emaiten dvt *FRancian eta *Espagnan fundatvrik izan ditian ospitaliak bertan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españoul -
(1800+)
Xarlem , 870
(...)
Zien lenguajetarik *Españoul vdvri dizie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 870
(...)
Jaunak *Espagnako gv bi prinze girade, *Alfonsa eta *RAmira gv deitzen beikirade
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignaco -
(1800+)
Xarlem , 730
(...)
jaunak zer berri dvgv *Espaignaco erresvman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 779
(...)
Haboro zi ez lvr soltik jagoiti *Espaignan kitatv behar dvzie orai memento huntan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 828
(...)
Ordian galdia zira hura kuntre badvzv badakizv *Espagna harek beretv dizv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españalat -
(1800+)
Xarlem , 685
(...)
Orano izan baliz dozeparetarik zunbait hurak erhorik igorteko berrien *Españalat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 828
(...)
*Francia eta *ESpaigna oro khiristitv dvzv, *Anglaterran ez *Piemounten sarrasirik eztvzv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignatik -
(1800+)
Xarlem , 732
(...)
Behar dvthvgv atakatv *Ramira eta *Alfonsa, *Espaignatik idoki khiristi arraza gvzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnala -
(1800+)
Xarlem , 781
(...)
*Espagnala jitia beitvk pakatvren; *FRanziarat ezpeitvk berririk eramanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 782
(...)
Eta hantik ideki moro arraza oro gero trankil beitate *Espaigna gvzia oro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 734
(...)
*Haligatan moruen erregia badua gerla emaitera, *Espagnako kokuen orai ikustera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 690
(...)
*Espaignan khiristi legia fondatv behar dvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 690
(...)
Vkhen dezan koraje eta arma dadin Jinkuaren legia *Espaignan heda dadin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigniako -
(1800+)
Xarlem , 691
(...)
Adoratv izan zitian *Espaigniako lvrrian Indar eman ezadazvt bizi nizano mvndian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 876
(...)
*Espagnako erregek badvgv alagranzia zeren gure vkhen beitv pietate eta grazia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espana -
(1800+)
Xarlem , 741
(...)
jaunak batallak irabazi dvtvgvm *Espana gvzia oro vngvratv behar dvgv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnala -
(1800+)
Xarlem , 787
(...)
*Espagnala gitia untsa dezen paka, dozeparek vkhen dezen bere pakamentia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 915
(...)
Rabagatv zian *Espagna moruen vrgvlv handia bai eta destruitv bahometaiñen legia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnako -
(1800+)
Xarlem , 694
(...)
*Ferragus hilagatik ezkvtvk gv lotsatv, *Espagnako sarrasiek orok nahi gvtie lagvntv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espanaz -
(1800+)
Xarlem , 742
(...)
Etsaien eskuietarik zvk begira gizazv, miserikordiya *Espanaz othoi vkhen ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnan -
(1800+)
Xarlem , 694
(...)
Ehiz *Espagnan jagoiti sartvren *Piraneako bortia, Eztvk ez igaranen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignian -
(1800+)
Xarlem , 742
(...)
Zure argi saintiaz, inspira ezazv, bakia *Espaignian jauna eman ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 743
(...)
Ezkvtvk sarrasiak zier rendatvren, eztiziegv *Espaigna jagoiti zeditvren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 744
(...)
Hiltzen den jentia lotsagarri dvk *Espaignan, hobe dvk trata dezagvn bakia algarren artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 746
(...)
Eman izok *Halihatani eta sina erazi bakia, *ESpaignan vkhen dezagvn muien harez pausia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 791
(...)
Haiek behar die *Espaigna oro beretv, bena defendatzera behar dvgv iseiatv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezpaigna -
(1800+)
Xarlem , 747
(...)
Adio sekvlakoz *Ezpaigna gvzia, gure moianez badvk gisa huntan bakia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 747
(...)
Adio *Espaigna adio, gure sor lekia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 748
(...)
Kreiazale jaun justua zuri hersatzen nvzv, miserikordiaz *Espaigna othoi ikus ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espana -
(1800+)
Xarlem , 749
(...)
Othoi emadazv *Espana orotan baki othoi idok+adazv bahometen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignako -
(1800+)
Xarlem , 750
(...)
bai eta idokiren *Espaignako lvrretik izanen dvk herria jinkuaz bestitvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigniako -
(1800+)
Xarlem , 751
(...)
*Ramira triste hura nula tratatv dian, *Espaigniako khiristiak nula hil erazi dvtian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaigna -
(1800+)
Xarlem , 751
(...)
Alde orotarik etsaiez nizala vngvratvrik tristvraz dela *Espaigna hartvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnatik -
(1800+)
Xarlem , 703
(...)
Eztatekia *Charlemaignaren gezvrrez trunpatzia, moien harez *Espagnatik beitaiteke jauz eraztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnatik -
(1800+)
Xarlem , 799
(...)
Nahi zvtiet libratv posible bada hebeti, juan zitaien *Franziarat *Espagnatik ihesi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnan -
(1800+)
Xarlem , 923
(...)
Ikusiren dvzie *Espagnan ordian gerla handirik, *Ramira eta *Alfonsa moruen kuntre jarririk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignatik -
(1800+)
Xarlem , 752
(...)
Huna nvzv *ESpaignatik berri gaiztoz beterik, *ALfonsa erregiak zuregana mahantvrik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignako -
(1800+)
Xarlem , 753
(...)
*Halihatan eta mirabolan kanpaiñan beitira sartvrik, *Espaignako leur ororen beretv nahirik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 923
(...)
Rabajatv zian *Espagna kasi oro beretv, jundan *JAcques saintiak *Ramira faboritv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 805
(...)
Adio orai *Espagna eta *Courdubako hiria, sekvlakoz phartizen nvk erregeren alhaba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnan -
(1800+)
Xarlem , 848
(...)
Moruak *Espagnan bezala, gitizv tratatvren, ezpagirade jaun hari, bertan rendatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagnatik -
(1800+)
Xarlem , 924
(...)
*Espagnatik moruak oro idoki eta erho zvtien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignan -
(1800+)
Xarlem , 925
(...)
Egin zian aphezkvpv bat *Theadomir deitzen beitzen khiristi legia *Espaignan haiek fundatv zien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espagna -
(1800+)
Xarlem , 755
(...)
Alo jaunak koraje *Espagna behar dvgv guretv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiña -
(1800+)
Xarlem , 711
(...)
Emanik ere *Francia eta *Espaiña hareki eniziron *Charlemaignari zeditvren jagoiti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignaz -
(1800+)
Xarlem , 758
(...)
*Espaignaz pietate egvn vkhen ezazv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaignako -
(1800+)
Xarlem , 759
(...)
Behar dvzie kitatv *Espaignako leur gvzia, edo bestela adoratv *Jesus salbazalia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1802)
Mg.PAb , 208
(...)
*España, naiz *Siriako arma-gizonak egin baleutse bidegaba damugarriren bat, igarokorra izango zan enetzat: ez aserrerik agertuko neban, ez txit bat atera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1802)
Mg.PAb , 167
(...)
Esango deutsube ez daguala inun iturri obagorik; aise osasuntsuba daukeela, gari ederrak artuten ditubela, ta euren bizargin zelan alangua gaiti esango dabee *España guztian jakitunagorik ez daguala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1802)
Mg.PAb , 169
(...)
Ihes egin nuen andik, ta ebildu naz *Españako iri euskaldunetan nola ala ezkutuz edo ageriz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1802)
Mg.PAb , 169
(...)
Zorionez bukatu zan gerla gaizto ura, ez dakit nola biziaz irten nintzan *Franzian ta *Españan, *Baigorri ta *Bizkaian, nor nai ardiak ta haunzak, arkume ta haunztxumeak, onak eta gaiztoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españarra -
(1802)
Mg.PAb , 170
(...)
*Astobizkarmendi mendi famoso, *Españarra an dago Beti sendo sendo; Franzesa joaiten bada Geldi eta manso, Koko ezur andiak Etorriko franko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españarren -
(1802)
Mg.PAb , 171
(...)
Naiagoko zuten beren etxeetan lanzan ari, ezen ez gerlaan *Españarren odola ixurtzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1802)
Mg.PAb , 185
(...)
*Noeren ondorengoren batzuk, munduti zabaldu zirian denporan, etorri zirian *Españara;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1802)
Mg.PAb , 186
(...)
Baña San *Geronimok geijen geijenakaz dino *Españara etortia tokau jakeela *Tuba berari, edo bere ondorino urrekuai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1802)
Mg.PAb , 186
(...)
Euskeria zan antxinako *España guztiko berbeetia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 260
(...)
Bainan *Espainian bizi bazare, utziko ditutzu hastea ta akhabantza, iskribu huntan emana den abisuaren arabera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 92
(...)
*Jesusen izen seinduarenak *Espainian erraten badire, begiratu beharko da hekien aitzinean iskribu huntan ezarria den abisua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 77
(...)
Hargatik irakurlea abisatu behar dut, *Espainian inkisizioneak debekatzen dituela Letania hauk, bertze guziak ere bai, lekhat Andre dena *Mariarenak, seindu guzienak, eta hagonian direnenak; eznintzen guti espantitu hori aditu nuen lehen aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1809)
Dh , 77
(...)
Bainan nola *Espainiako theologo prestu bezain argitu batek erran baitzautan, duela denbora, *Espainian ere erran zitezkela, hastea eta akhabantza uzten zirelarik, horren gainean ethorri naiz hauk hemen ezartzerat eskaraz arimen onetarako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 77
(...)
Bainan nola *Espainiako theologo prestu bezain argitu batek erran baitzautan, duela denbora, *Espainian ere erran zitezkela, hastea eta akhabantza uzten zirelarik, horren gainean ethorri naiz hauk hemen ezartzerat eskaraz arimen onetarako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 78
(...)
*Espainian erraten direnean beraz, hasi beharko dire hitz hautarik: *Jesus, Jainko biziaren semea; eta utzi bertze hitz hautan: zure ama *Maria Birjina guziz eztiaz; ondoan den oremusa edo othoitza erran diteke *Espainian *Frantzian bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1809)
Dh , 78
(...)
*Espainian erraten direnean beraz, hasi beharko dire hitz hautarik: *Jesus, Jainko biziaren semea; eta utzi bertze hitz hautan: zure ama *Maria Birjina guziz eztiaz; ondoan den oremusa edo othoitza erran diteke *Espainian *Frantzian bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaina -
(1816)
fB.Olg , 169
(...)
Ez da gitxiago bere *Euskal *errijetan, ez *Espaina guztian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainako -
(1816)
fB.Ic1 , 904
(...)
*Santiago zorijonekuak, ta aren ondorengo obispo santubak ordu onian geure leenagoko gurasuai ekarri eutseen zeruko sinistute egijazkua, gaurko egunian gordeetan da *Espainako baztar entzun onetan, leleengo sartu zanian, baixen sustraitsuba, argitsuba, zuzena, egilia, ta bizija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainako -
(1816)
fB.Olg , 29
(...)
Jokoko ornidute, edo tantu bakotxian errial bat baino geijago jokatutia, eragotzita dago *Espainako legeetan aberatseentzat ta guztientzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakuetan -
(1816)
fB.Olg , 143
(...)
Ta au berau irakurten dogu geure *Españakuetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaina -
(1817)
fB.Ic2 , 295
(...)
Barristetan dau *Teresak *Espaina ditxosuan *ELias, geure patriarka santubaren espirituba, zelua, pobrezia, ta penitenzija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainan -
(1817)
fB.Ic2 , 296
(...)
*Teresak konbentu barri oneek guztiok *Espainan, ta *Portugalen berak eginda, bialdu zituban bere semiak, eat alabak *Pranzijara, ta beste erreinubetara *Karmen ortozeko erlijinoe barristauba zabaldutera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaina -
(1817)
fB.Ic2 , 298
(...)
Zeu zara *Espaina guztiaren ondria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainako -
(1817)
fB.Ic2 , 298
(...)
Zeu gana gatoz bada guztiok, santa *Teresa bijotzekua, zeu *Jesus maitiaren aurrian bitarteko imintera, jadiitxi daiguzun eleisa guztiarentzat geure errege jaunentzat, ta *Espainako pamelija guztientzat arimako grazija, ta gero zeruko glorija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1817)
fB.Ic2 , 289
(...)
*Espainian *Jesusen arerijorik ez dago orduban, beste denporetan legez, *Teresaren gorputza *Jesus gaiti martirijetako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1818)
Astar , 905
(...)
Bere anditasunaren lotsagarritzat eukan agintari, edo Enperadore arek, *Kantauriko lur puskia bere menpera ez egotia, eta bera bere jauntzat ez ezagututia, izanik beste agiri zan lur guztiko jaube, eta gitxitan eukan Erromatarrak berreun urtian *Españan egin eben guztija, bere eskupian ezpeukan gure jaiotz-lur au: dino *Paulo *Orosiok Gurari onegaz abijetan da bazter onen jaube egiteko modubak arzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1818)
Astar , 905
(...)
Idigiten ditu *Janoren atiak, batutem ditu jentadi andijak, egiten dituz eurakaz iru Martitzdi, edo Exerzitu eskerga, eta besteri emon gura baga euren mende,e do aginzia, bera dator *Españara eurakaz, eta geratuten da *Segisaman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1818)
Astar , 172
(...)
Zenso onetan euneko iru baño geijago ezin eruan leitekez, dinue *Españako legiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1818)
Astar , 913
(...)
Baña arako geitu jakonian bere jentia, eta gertu eguanian, aurrez aurre arpegi emon eutsen Franzesai, ikusi zana legez *Bilbo, *Vitorija, *Tolosa, *Yanci, *Irun, *Vera, *Ascain, eta beste leku askotan, arerijuak *España guztitik urten artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españatik -
(1818)
Astar , 913
(...)
Orra ze argi irakutsi daben D *Francisco *Longa Jauna, antxinako Kantauritarren seme dana, ez bakarrik bijotz andi, bular sendo, beso indarsu, eta bildurrezgarrijan, baita bere berorren Kristinautza, eta jaijotz lurraganako amodijuan; bada eztau atseginik euki egunez, ez gauez, ain laztan dituzan bi oneen arerijua *Españatik kanpora ikusi artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakok -
(1818)
Astar , 232
(...)
Kontu egizu dirautsula Errege *Españakok, zuazala jatera beragaz nai dozun guztijan: beragaz mai baten jango dozuzala goguak emon al daizuzan baño bere janari gozuaguak; zuazala ardura baga, bada ezteutsula inok galazoko ez bere Jauregi, edo palazijuan sartuten, ez bere maira elduten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1818)
Astar , 233
(...)
Orain bada, neure enzula maitia, auxe berau dirautsu, ez *Españako Errege, ez beste erreinu batekuak, ez luur guztijen jaube danen batek, ezpada zeru, luur, eta izatia daukan guztija daukanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1821)
Monho , 46
(...)
*Meharinen, *Azor, ihausi Egin beharko duk laster Adioen eiten has hadi *Espainiako bizkotxer
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 22. ahap., 66. or. (De Re Ph. I, 217. or.)
(...)
Bere contra ditube Españan ezarri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españan -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 24. ahap., 66. or. (De Re Ph. I, 217. or.)
(...)
Españan icusiric gaur escandalubac
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 5. ahap., 61. or. (De Re Ph. I, 214. or.)
(...)
Ara bada vizturic España barruban Liberaleen vitartez liburu dontsuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
español -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 7. ahap., 61. or. (De Re Ph. I, 214. or.)
(...)
Esquitsari ederrac español maitiac Eguin deuscuz ugari damachu gaztiac
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españan -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 1. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Españan artu eban bere jartoquija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 3. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
España doatsuba ceren jaube zara?
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españolen -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 5. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Españolen viotzac pozez zoraturic
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españolen -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 6. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Españolen izenic ez jaque emoten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españan -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 7. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Icusiric patrona Españan Marija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 8. ahap., 64. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Luciferrec nai eban España beretu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 10. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Dacuzcuz [sic] gaur iguesi España ichiric
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
español -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 12. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Villatu ez daijezan Español servillac
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españolen -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 13. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Españolen viotzac izanic nobliac
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españac -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 14. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Orregatic biar dau Españac garbitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1823)
IRI.KONST.BERTS , 18. ahap., 65. or. (De Re Ph. I, 216. or.)
(...)
Esquer emten dozu España juztija [sic]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
españa -
(1829)
CENS.CAST.XVI , Ap. 111
(...)
De los registros de la embarcacion y expulsion de moriscos en el año mil seiscientos y nueve, resulta que salieron los siguientes: [...] Deben añadirse por razon del seis por ciento que se permitió que permanecieran en España [...] Por el aviso que los moriscos de España dieron en el año de mil seiscientos y nueve á Muley Cidan, que llegó á manos del Comandante militar de Mallorca, y lo noticio al Rey D. Felipe III [...] con instancia viniese á socorrerlos, seguro de que hallaria en España ciento cincuenta mil moriscos, tan moros como sus vasallos. // Resulta que combinados todos los datos antecedentes, puede computarse el número de moriscos que había en España antes de su expulsion, en ciento cincuenta á ciento sesenta mil almas
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
españian -
(1830+)
Echag , 87
(...)
Iru egunez dira iltzeko zezenak, *Nafarroan arkitzen diran oberenak: *Españian autubak arteko gizonak, pika, banderilla ta ezpata onenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiakoa -
(1830+)
Echag , 91
(...)
qq zazpigarrengoa, qq *Españiakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ezpañiako -
(1830+)
Echag , 162
(...)
*Karlosek lege bage nai luke agindu, gogoak dionari bizia ekendu: zar eta gaztearen egunak azkendu, *Ezpañiako lurra ezurrez apaindu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españia -
(1830+)
Echag , 135
(...)
Uda berria eder agertu da aurten *Españia guztian denbora baño len: lore gaiñ gañeko bat jaio da *Madriden, biotzean daukagu legor ez dedien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiakoa -
(1830+)
Echag , 210
(...)
Infanta gaztetxoa *Españiakoa, *Isabelen aizpatxo biotz gurekoa: erregeren alaba zorionekoa, ar ezazu oroitze *Donostiakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiakoa -
(1830+)
Echag , 237
(...)
Emendik zuzenean daukagu asmoa ikusteko Patroia *Españiakoa: Apostol *Santiago *Compostelakoa, gure fedeko santu deboziozkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiakoa -
(1830+)
Echag , 266
(...)
Erregiña andrea *Españiakoa, *Isabel bigarrena biotz barrengoa; ar ezazu oroipen gurea gaurkoa, leialtasun betiko *Donostiakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1838)
MarIl , 127
(...)
*Rotxeko *Alen dohatsuak dio: *Espainiako Aphezpiku batek, bere Diosesako desordreak ezin korreituz, nahiz hortarakotz egin ahal guziak egiten zituen, hainitz penetan zelarik, hartu zuela xedea Arrasorio sainduaren debozionea pederikatzeko, San *Dominikaren exenplura; Saindu harrek bezala artha zuelarik esplikatzeko Arrasorioaren misterioak, eta hejen gainean meditatzen erakhusteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 616. or.
(...)
*Phixtako ardi eta kabalen vsantxa, *Españako hegilat laster zuin lehenka; Gero artzañ gaixuak onduan lasterka, Egvna bezain lvze da haien kunbata
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 618. or.
(...)
*Españako hegian egoitia gaitz da, Iazarria denian bustirik biskarra, Eta *Phixtesek egon behar die hala, Beldvrrez Españulek kabalik pvñera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 240. or.
(...)
Bi urthe igaran ditiat *Españan pelegri gisa, Hire ganik devseren ezin vkhenez biziaren bilha; Orai igorri ene etxerik erranik han devs enila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Oekin batean *España barruan gelditu izan zan bertako jende apur bat, ez andizki ta aurrenengoetakoa, ezpada gauza errazen zale izan oi diran aietakoa; gañerontzekoak biribillatu ziran, *Españaren zaintzalle ta gordeleku beti izan ta izango ere diran, mendi goititu latz gogor bizar-beltz oetara; nondik asi izan ziraden, bertako jaiotarrakin batean, Mairu itsusiai erasotzen portitzkiro, eta astin-aldi gogorrak sarriro emanaz, etziezaten utzi pakean, alik eta arraza gaizto hura osotoro kanpora botarik, *España guztia garbi garbi ifinia izan zan arteraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Oekin batean *España barruan gelditu izan zan bertako jende apur bat, ez andizki ta aurrenengoetakoa, ezpada gauza errazen zale izan oi diran aietakoa; gañerontzekoak biribillatu ziran, *Españaren zaintzalle ta gordeleku beti izan ta izango ere diran, mendi goititu latz gogor bizar-beltz oetara; nondik asi izan ziraden, bertako jaiotarrakin batean, Mairu itsusiai erasotzen portitzkiro, eta astin-aldi gogorrak sarriro emanaz, etziezaten utzi pakean, alik eta arraza gaizto hura osotoro kanpora botarik, *España guztia garbi garbi ifinia izan zan arteraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 185
(...)
Lanbide onen gañean izkribatu izan duten gizon jakintsuak esaten dute, bada, garbiro, obeago dala askoz ere *Gipuzkoan bezala abelgorriakin lurrak iriki ta landatzea, ezen, ez zamariakin *España barruko modura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 5
(...)
Aipatu ditudan iru aldi oetan *España izan da, Tubaltar garbi Euskaldun leialen bidez osotoro janzia bertako jaiotarrakin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 5
(...)
Egia onen argi-bidea ikusi nai debanak begiratzea dauka, D, *Pedro *Salazar *Mendozako Jaun Irakasleak azaldu izan zeban *Españako Monarkiaren 33garren orrikan arkitzen dan kapitulu XXIIgarrengoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 471
(...)
*Elgoibarko semea zan D, Fr, *Domingo *de *Alzola Obispo *Guadalajara *España berrikoan egon zana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 5
(...)
*Españara lendabizi etorri izan zan itzkuntzaren errazoia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 5
(...)
Gauza jakiña ta egiazkoa da txit Euskara dala, zorioneko gure Aitalenen *Tubal gogoangarriak bere etxetarrakin *Españara ekarri izan zeban itzkuntz eder jakintsun leun guri gozoa, beraren etsai ozpindu txar txoriburu puztu anitzek eztanda ler gaizto badagite ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 5
(...)
Ezin uka dezake, bada, iñork bide onez, *Tubalek bere gurasoai ikasitako itzkuntza *Españara zebala ekarri;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 20
(...)
*Españako Ibai anziña anziñakoen Izenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 6
(...)
ez eta ere, gizon doatsu onek ekarritako itzkera dala Euskara; zergaitik, *Españara etorri ta bereala Euskarazko izen egokiakin *Armeniako erara deiturik, ezagungarritu izan zituen, mundua mundu dan arte iraungo duten mendi, aitz, muno, munaiska, lur, berar, iturri, erreka, ibai, aintzira, zuaitz, garau, abere, pizti, arrain, egazti, eta osterontzeko gauza guzti guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 8
(...)
Euskarazko itzkuntz jakintsu maitagarri au *Españaren kaltarki ta lotsagarri balitz bezala, nork daki nolako nekeak eta zenbaterañoko buru ausitzeak egin izan dituzten gizon andi usteko askok, bera bidebagekiro desondraturik, beñere agertuko ez dan tokira ainatzeko asmoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 253
(...)
Oen azaña gogoangarriak azalduko ditut argi eta garbi, *España barruan izandu diran guda gogor portitzaz itzegitean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 20
(...)
*Españan ezagutu izan diran Izengaiñ aurrenengoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 451
(...)
Don *Fermin *Atodo balerosoak gudako egikera balio andiko askotan serbitzatu izan zeban, bere bizia irriskaturik, *Felipe bigarrena, eta onek naitasun ezin geiagokoa berari artu izan ziolako biraldu zeban Enbajadore *Erromara, *Españako Andizki guztien artean autaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españatik -
(1847)
Izt.C , 502
(...)
Aita *Risko ezeztatu zan *Ikaztegietari *Leaztegieta deitzean, utsaldi berperean erori izan zalarik D, *Antonio *Pons *Españatik kanporako bidajearen lenengo tomoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 453
(...)
Ibilli da *Españako, *Portugalko, eta *Franziako Erresuma osoetan, eta ez du arkitu bat bakarrik alderatzekorik ez ezik galtzarbeaz gora igarotzen zaionik ere; argatik legez ta bidez ifini diote Erraldoi Euskaldunaren izengaña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 480
(...)
Egia ziertoro onen sinistmenerako entzun bear dezute zer esaten daben *Españako Itztegi Luzeazaltar Kondairazkoak bigarren tomoan ogei ta amairugarren orrikatik aurrera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 482
(...)
Andik laster, aipatu dan itsas-estuaren urrean, amar ontzi *Españako eta amasei *Flandeskoai berak agintzen ziela peleatu izan zan garagarrillaren ogei ta laugarren egunean Mairuen Eskuadra ogei ta zortzi ontzirekikoaren kontra, eta oetatik ogei ta bi garaipendurik libratu zituen milla ta bosteun kristau katibu zeuzkatenak; baita bildu ere kargamendu aberats bat *Lanzaroteko Ugartetik zekartena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 495
(...)
Erregiña Doña *Juanak itzkribatu zion karta bat milla bosteun ogei ta amargarren urteko epaillaren amaseigarren egunean agintzen ziolarik, ezen *Españan geldituak izan ziran Prinzipe *Franziakoak lagunkidatu zitzala beren Erresumarako joaneran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 454
(...)
Gipuzkoatar onek berari zegokion bizimodu bidezkoa zeukan *Inglaterran, Kondairak esaten debanez; eta *Españara aiñ ondra andiko eginkizunera biraltzearekin dakusku argiroki, *Inglaterran gizon esleitua zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 464
(...)
Don *Blas *de *Lezo, gizon gogoangarria, *Kartagena *Indiaetakoa ertsitua zegoela, Almirante *Vernonen kontra gordezkeratu izan zeban *España guztiaren pozkida beterako milla zazpieun ta batgarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 153
(...)
Gizon jakinti askok esaten dabe, ezen, zuaitz mueta anitzek txertatu ere bage berenez dakartziten garau ugaritsuakin bazkatu oi ziradela abereak ez, ezik, gizakiak ere munduaren lendabiziko asieran; bai ta oraindik, gure Aitalenen *Tubal Euskaldun garbia bere etxetarrakin *Españara etorri ezkeroztik ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 483
(...)
izkribatu zituen bi liburu baliosoak txit, bata ugarotarrai zegokiotena; eta bestea ontzigilleentzako guztiz bear dana, zeñak sartu zeban *Españan ontzigiteko modu berri ona, eta oraindik gordeak arkitzen dira berak egindako bi molde zeintzubek adierazten dabeen argi eta garbi, gai onetarako iritsi izan zeban jakinduri andia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 155
(...)
*España guztiko Erri-burua dalarik *Madrill, urterik geienetan eraman erazo izaten dituzte bertara esparrago samalda andiak Probinzia onetatik aste Santurako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 201
(...)
Ikusten da argiroki, nola *España barruko Probinzia askotan, baldin itsas-arrain pitin bat jango badute, eraman bear dutela *Gipuzkoatik; eta emen izaten degula asko aldiz doban ez, eta artan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 21
(...)
Euskarari iñork ezin kendu degiozkake, bada, *Españako Erresuma andiaren jaiotzatik argiroki ezagutzen diraden izen bereki oek; eta oraindik are gitxiago oen senide egiazko anitz, Lurbira guztian zabaldurik dauden Izengaiñ ondra andikoak; zeintzuk diraden *Mendoza, *Gebara, *Naba, *Zuñiga, *Arana, *Ibarra, *Ribera edo *Erribera, *Zalazar, *Ugarte eta beste asko, beren aipamena kondairarik anziñakoenak egiten duten bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 504
(...)
Errege *Karlos laugarrenak ezaguturik egikera onekin zer on andiak egin ziozkan *España guztiari, batez ere *Estremaduran *Oropesa inguruan ibilli bear zutenai, saristatu zeban Fr, *Pedroren azaña ospatsua, señalatzen ziolarik urtean zortzi milla erreal, zeintzubekin bizi izan zan artean egin izan zituen, isill edo agiri, mesede ta laguntza andiak, eta limosna gogoangarriak;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 202
(...)
Urtearen egunik geienetan ikusten dira Erri oetan *España barruko gizon asko beren mando talde andiakin arrain eske etorririk, eta iñoiz topatzen dute eraman al dezaten baino ere geiago; zeña eskabetxaturik gordetzen duten guriro, ez aldietan saltzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 21
(...)
Eta baldin izengaiñ gozo oek oroitezgarrizko denporatik ezagutzen badira *España guztian, norañoko anziñatasuna izango ote dute *Bera, *Arandia, *Aritio, *Beruria, *Uria, *Iria, *Edeta, *Baseta, *Luzeta, *Urdeta, *Zaldibar, *Lazeta, *Arze, *Burdua, *Orobio, *Abaroa, *Iriberri, *Oropesa, *Laberri, *Aruzi, *Astigi, *Astegi, *Artijio, eta beste geiago, zeintzubekin eraztu ta egiñaka arkitu izan zituzten lendabiziko kondairatzalleak Lurbira zabal eta Uri gogoangarri asko, ainbeste etxetar presturekin ondo beteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 506
(...)
*Zarauzko Errian izandu dira gizon argidotar anitz; bertako semea zan D, *Juan *de *Manzisidor *Españako Errege *Felipe irugarrenaren Sekretario eta Gudako Konsellaria *Flandesen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 60
(...)
*Estrabon, *Diodoro, *Sikulo, *Solino, *Ponponio, *Osorio, eta beste askok, jarri izan zituztenean *Españako menastak beste guztiai gañeraturik, etzan bestegatik, ezpada, lurbira onek ematen deban ugaritasunagaitik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 203
(...)
*Españako andizkirik goienengo askok arkitu izan dute *Gipuzkoara bidea Izokia bear dutenean, ikusiaz dakitelako ondo, Probinzia onetako itsas bazter guztiak dirala arrain mueta onezaz beteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 60
(...)
Galdetzen det nik nork arkituko du *Españan toki bat, beruna, burnia, kobrea, burnarria, alzairua, urrea ta zillarra ain ugari guztitik dariola diarduanik; Egiztatzen ere deban bezala *Pliniok, izakiarekiko kondairan 3garren libru ta kapituluan, menasta, beruna, burnia, kobrea, eta *Plinio beraren libru 4garrengoan, 20garren kapituluaren bukaeran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 496
(...)
D, *Jose *Franzisko *de *Aranburu, Kapitan Jeneral *Mallorkakoa, Teniente Koronel *Españako guardia Errealetakoa, Komandante Jeneral *Oran, *Mazargibir eta beren gazteluetakoa, berezitu izan zan milla zazpieun berrogei ta laugarren urtean *Villafranka *Alzakoaren aurreko lutesian emandako batalla andian, zeñaren bidez *Felipe bostgarrenak saristatu zeban Konde *de *Villafuerteren tituluarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 23
(...)
*Gipuzkoako Probinzia guztiz Argidotar, eta txit Leiala arkitzen da *Europan, *Españako Erresuma andiaren zatirik aurrenengoa; zeñak betetzen deban, Erresuma luze onek ifarralderontz daukan bukaerako muga ingurua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 14
(...)
Gure Aitalenen *Tubal doatsua nola baitzan jatorriz izendatu ditudan toki aetakoa, beretan jaio, azi, ta bizitua, eta bere gurasoai Euskara beste itzkuntzarik entzun bagekoa; nai ta naiezkoa zan, bada, *Españara etorri izan zanean ere, Euskarazko izenak ifintea emen arkitu zituen mendi, ibai, ugarte, aintzira, muno, lurbira, uri, erri, etxe, eta gañerontzeko gauza guztiai
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 161
(...)
Borraja loreak ere biltzen dira *Oñatiko mugapean iñon ere bezin onak, edo obeagoak; eta berakin egiten dan goixo gordegarria izanik aiñ bikaña, eramaten dute *Españako Erresuma zabalaren tokirik geienetara, zeintzubetan ezagutzen dabeen ondo berezko guritasun ezadetsutik, eta Erriaren izeneko txarrotxoetatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 14
(...)
Ikust ditzagun bada nolakoak, eta zer bidetatik datozenak diraden *Españako Erresuma andiari, eta beraren mugapeko toki zabal aberatsai, *Tubalek eta bere ondorengoak ifinitako izenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 14
(...)
*ESPAñAREN IZENA
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 485
(...)
Izandu zan *Españako Komisario Jeneral, ifini zituen bertan amabost Kolejio; bere osaba *Pedro *Migel *Araozkoari burutara eman zion Erri onetakoa jarteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 14
(...)
Agertaratzeko asmoa artu dedan izen gogoangarri guztien lendabiziko iturburua da, *España;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 61
(...)
Ez da bada sinistgarri billa ibilli bearrik ere, ikusten dalako argiroki, bi Probinzia oek bakarri, *Gipuzkoa, ta *Bizkaia, ematen dutela burnia *España guztirako laiña, ez ezik, beste Dierra askorentzako ere, zeñarekin egiten diran gudarako eta lur-lanerako arma ta erremientak; eta ez da mirestekoa *Pirineoko mendiak ain gertu daudenean, zeintzuk izen au artu izan zuten, oñazkar ta tximistak botatzen dituzten su lodietatik; zergaitik *Greziako itzkeran Pirok esan nai deban Sua, *Isidorok dionez itzen jaiozako libru 13garrengoan 8garren kapituluan, asitzen dira oek goratzen, *Ondarribiaren gertuan eta *Diodorok libru 3garrengoan zabalkiro diarduanez, sualdi luzarokoak mendiai irazekerik, denpora askoan jariotu zuten errekak urre ta zillar naste;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
spania -
(1847)
Izt.C , 15
(...)
Batzuk deitu izan diote *Hispania, besteak *Spania; zenbaitek, *Hesperia Hekin; askok *Esperia Hbage; badira deitu izan diotenak *Iberia; baita *Zeltiberia ere; bañan bertako jaiotarrak oroitezkarrizko denporatik deitzen diote beti bere izen egokia deban bezalaixen *España
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esperia -
(1847)
Izt.C , 15
(...)
Batzuk deitu izan diote *Hispania, besteak *Spania; zenbaitek, *Hesperia Hekin; askok *Esperia Hbage; badira deitu izan diotenak *Iberia; baita *Zeltiberia ere; bañan bertako jaiotarrak oroitezkarrizko denporatik deitzen diote beti bere izen egokia deban bezalaixen *España
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoak -
(1847)
Izt.C , 24
(...)
Probinzia onen luzetasunik andiena da, eguerdi-aldetik ifarralderontz, *Gatzagako mendi gañetik, *Ondarribiako *Higerren buakeraraño; eta dauzka amabost legua *Españakoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 15
(...)
Batzuk deitu izan diote *Hispania, besteak *Spania; zenbaitek, *Hesperia Hekin; askok *Esperia Hbage; badira deitu izan diotenak *Iberia; baita *Zeltiberia ere; bañan bertako jaiotarrak oroitezkarrizko denporatik deitzen diote beti bere izen egokia deban bezalaixen *España
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 162
(...)
Onek, aiñ toki urrunekotik zetozkion landare ospatsuak maitaro arturik, beretako batzuk igorri ziozkan oparo *Españako Erregeri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 456
(...)
*Azkoitiako Erriaren, Probinzia Euskaldunen eta *España guztiaren ondra ta gloriarako jaio zan Erri onetan milla zazpieun ogei ta bederatzigarren urteko urri-illaren ogei ta irugarren egunean Don *Franzisko *Jabier *de *Munibe ta *Idiakez Konde *de *Peñaflorida, Euskaldun Laguntza Errealaren lendabiziko ipinle ta zuzendari betikoa;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 162
(...)
Landareak *Madrillera zeramazkien Franzes mandatariarekin batu zan *Irun *aranzungo ostatu batean gauaz On *Joakin *Irizarko jauna, eta beren ezaguerak alkarri emandakoan jalki zitzaion franzesari zeren bidez zetorren *Españara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 15
(...)
Izen gozo erazko au bere adigarri egiazkoarekin, letratxo bat bakarra ere ez kendu ta ez erantsi, arkitzen dalarik argi ta garbi *España barruko itzkuntz eder Euskarazkoan, nork daki nolako aztalka, zilipurdi, eta itzulamilkak egin izan dituzten Euskararen etsaiak, Euskarari izen bereki au opa eziñik, zenbat letra ainbeste josi-askatu eta iraulketa egiñaz, Zelta, Hebreo, edo Arabe biurtuko dutelako uste oso betean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 62
(...)
Gauza bat euki diteke jakintzat garbiro, ezen, Erromatarran etorrera *Españara izan zan baino lenago, jendadi askok zebala joera toki artara, menasta'en ugaritasunaren bidez;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 15
(...)
Esaera oi dan bezala, ez dute balio izan pelapat, *Españaren izen maitagarri au atzerritarrai eman naiean, gizon andi usteko askok egin izan dituzten azka, puzka, ixarre, eta aztarrika guztiak; zergaitik, Euskara indartsuak purrustada batekin aienatu izan dituen aixa, alderatu izan zaiozkan estalki, ta lilluramendu guztiak, bere kolko eder zabalean ondo gordeak dauzkalako, iñon diran etsai itzontziak ixiltzeko bear diraden argibide zuzen egiazkoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 16
(...)
*Españako Erri lendabizikoen izenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españarena -
(1847)
Izt.C , 122
(...)
Ibai au anziñaeran *Españarena zan guztia osotoro, esaten duten bezala egiazki, *Gipuzkoako gordeleku zuzenean topatzen diraden argibide eta sinitsgai asko ta askok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 507
(...)
Errege Jaun onek bere eskuz izkribatu zion *Españan sartu ta *Madrillera baño len, esaten ziolarik, ezen, ifini zitzala Gobernuko Sekretari guztiak lengo oñean, auturik onetarako onenak zerizkion gizonak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españak -
(1847)
Izt.C , 122
(...)
Alde askotatik dakigu bada seguru *Españak beretzat ezagutu ez ezik, berak bakarrik gozatu ere oi zebala *Bidasoako ibaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoaren -
(1847)
Izt.C , 208
(...)
Esan al guztien gañekoak dirade, bada, Bale ilkintzarekin Bakallo arraintzaren gañean Ingeles ta Franzesen kontra *Gipuzkoako Probinziak bakarrik egin izan dituen jazarra andiak; zeintzuk arkitzen diran zearo ta garbi ezarriak, lenago izendatua daukadan Itztegi Luzeazaltar *Españakoaren liburu lenengoan, *Gipuzkoako Kapituluan, irureun ta ogei ta amargarren orrikatik aurrera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 26
(...)
Garia, Artoa, Zikiroa, Oloa, Baba, Baberruna, Illarra, Patata, Artatxikia, Txirta, Arbia, Allorbea, Pagatxa, Zalka, Liñoa, eta beste gauza asko egin ta biltzen dira *Gipuzkoako lurrean, *Españako Erresuma andiaren ordeka zelairik mardulenetan bezin bikañak eta ugari, edo are obeagoak eta geiago kanpoz kanpo, edo neurriz neurri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 65
(...)
Indar andiko lagunkida itzaltsu au ekin zitzaion gogoz lanbide balioso oni, berari zegozkion prestamen guztiak erara ifinirik, bañan, *Españako Talde-agintearen gañean ustez ustekabe gertatutako naspilla ta goibetze andien bidez, denporarik oberenean izandu zan laga bearra guztiari beingoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 16
(...)
*Españako Uri anziñakoen izenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 210
(...)
Denpora berean *Españako Erresuman bizi ziraden Euskaldunai San *Saturnino lenbizi adierazo izan zien kristauen ikasbide egiazkoa, zeña etorri zan eginkizun onen bidez *Tolosa *Franziakotik *Iruñera, non limurtu zeban prest bereganontz *Fermin gaztea, bere guraso ta etxetar guztiakin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 497
(...)
Batxiller *Martinez *Zaldibia, jakinduri andiko letradua, izkribatu zeban liburu bat Probinzia *Gipuzkoakoari dagozkion anziñaerako gauza balioso asko dakarziena; zeñagaz baliatu izan zan Irakasle *Gebara, *Españaren ipiñera ta anziñatasuna, eta *Kantauriako noblezaren iraupena argitara emateko milla bosteun laurogei ta seigarren urtean *Milanen moldizkidatutako liburuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 28
(...)
Bizikai maitagarri au *España barruko jendeak ostikoperatzen badu ere, esanaz, guztiz lela eta txit pisua dala, indarrik ez debala, abereen janaria dala, eta beste onelako anitz astakeria; *Gipuzkoan artoa ugari jaten dutenetatik agertzen dira, *Gaztelako errietan bezain aztal eder galant ariñak, arpegi zuri gorri piñak, eta larmintz leun me guriak dituzten mutil ta neskatxa mardul lirain alaiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoagandik -
(1847)
Izt.C , 123
(...)
Ibai onen jabetasunaren gañean sarriro gertatu oi ziran eztabaida guztiak beingoan betiko bukatzeagaitik, Errege fededun biak eginkizun andi oni zegozkion eskubideak emanik, izendatuak izan ziran erabakitzalle, *Españakoagandik Lizenziadu *Kristobal *de *Akuña *Gaztelako batzarrekoa, eta *Franzisko *Tellez *de *Ontiberos Korrejidore *Gipuzkoakoa; eta *Franziakoagandik Maestre *Modot *de *la *Martonie *Burdeosko Dianagusia, eta *Gillermo *de *La-Dux *Baionako ule-kontu eskatzallearen ordekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 475
(...)
Erregek eman zion Gallaldiak, *Illkokas Irakastunak, *Garibai jakintiak, eta *Pedro *Montesano ernaiak esaten dabe, ezik, alik eta *Juan *Sebastian *Elkanokoak ekarri izan zituen arteraño etzirala ezagutzen *Españan kanela, klaboa, eta intxaur jakikaia edo qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 68
(...)
Entzun izan diet gizon jakintiai, ez dala *Españako Erresuma guztian topatzen *Aralarko kobreari alderatzekorik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 68
(...)
Beragaitik izaten zeban onek ain jaso andia *España barrura, ikusi izan ditugun bezala askotan Dunba andiarekiko mando erreskada luze *Gaztelakoak, *Arritzagan atera eta landutako kobre txapa ederrakin dijotzela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 498
(...)
izkribatu zeban esakuntza bat *Españako Erregiña Doña *Ana *de *Austria eta *Isabel *de *Borbonen emoitzak *Bidasoako ibaiaren gañean milla seieun ta amabostgarren urtean zeren bidez ta nola egin izan ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 212
(...)
Euskaldunak gerala eta Euskaraz itzegiten degula on egitea asko da, *Españara lendabizi etorri izan ziran Etxetar ondraduen odolgarbikoak gerala adierazteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 125
(...)
*Gipuzkoako zuaitzen errazoi egiazkoa ez da arkitzen zearo eta garbiroki ezarria *Españako Itztegi Kondairazko ta Luzeazaltar *Nafarroako Erresuma eta iru Probinzia Euskaldunak aditaratzen dituen izkribu gogoangarri aomen andikoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 212
(...)
Gipuzkoatarrak leialak, ernaiak, azkarrak, portitzak, eta bulardetsuak denpora guztietan izan dirala, *Españako Errege guztiak autortu izan dute nork bere txandan, egiazko naitasun andia iragarritzen diotelarik Probinzia oni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 33
(...)
*Españako Erresuma andiaren zaintzalle, eta gordeleku beti izan, ta izango ere diran *Gipuzkoako mendi gogoangarri oek, ain dira itzal andikoak, bizar latz gogorrez janziak, eta buruak zuti goraturik dauzkatenak, non idurin duten, kiñatzen dutela zerua bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 488
(...)
Egin izan ziozkan Erregeri guztiz serbitzo andiak, ibillera balioso oetan desegindu zeban bere hazienda, biurtu zan *Españara, eta ezagungarritua izan zan Franzesak *Ondarribia ertsiturik iduki zeban estura larriko denporan, non egondu zan bere Erriko mutil armatuen Buruzari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 17
(...)
*Astarloak esaten du egia, Euskaraz kanpora, *Bria, Txit dala soil eta urria; Bañan *Españan guztiz ugaria, Eta arras Euskara garbia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 467
(...)
*Agustin *Krabaliz; milla bosteun, irurogei ta laugarren urtean izkribatu zeban *España ta *Franziaren lenentasun edo prezedenziaren gañeko ilkuskaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 459
(...)
Odol garbiko sustrai ezadetsu onek eman ditu gizon asko armaetarako *Españan ta *Amerikan azaña andiak egin izan dituztenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 71
(...)
Langintza onetarako izan al leikean lurrik gozatsuen ta oberena bertan ugari arkitzen dalako, *Oñatiko ontzi gauzak dauka ain jaso andia *Españako toki guztietan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 498
(...)
*Usurbilko semea zan D, *Franzisko *de *Etxebeste, *Filipinasetako galeraen Jenerala, *Txinaren agindeko *Tunkingo Erregerengana Enbajadore joan izan zana, Priore ta Konsul *España berrikoa, zeñak bere gostuz eragin zeban Elizako ezkillategi berria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españakoa -
(1847)
Izt.C , 73
(...)
*Masdeu jakintsuak, beste Ipinle askoren eretxiari jarraitzen diola, esaten du, ezik, *Mondragoiko meatze au izan leikeala, anziñako denporan Zeltiberiatarrak eta beste jende *Españakoa ornidutzen zituana, beren Ezpata irme sendo pin, aiñ izen andikotzat Kondairan aipatzen diradenak egiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 76
(...)
*Gipuzkoako iturri miraritsuen doai andiak ondo zabalduak arkitzen dira *Españako Erresuma guztian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 19
(...)
*Españako beste zenbait Uri eta muno gogoangarrien izenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 1
(...)
Lau milla ta geiago urte dira *Noeren billoi *Jafeten bostgarren seme *Tubal bere etxetarrakin *Armeniatik *Españara etorri izan zala; Ujola andia izan zanetik eun ta berrogei eta irugarren urtean, *Jesukristo jaio baino, bi milla eun ta irurogei ta amalau urtez lenago, esaten duten bezala *Flabio *Josepho, San *Jeronimo, San *Isidoro, Don *Rodrigo Lenapezpiku *Toledokoak, eta beste askok beren egitade gogoangarrietan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 242
(...)
*Jobellanos jakintsuak *España guztiko jostaldien gañean izkribatu izan zeban liburuan, pillotariaz itzegitean esaten du onela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 37
(...)
*Gipuzkoako mendi zoragarri oek, beren Probinziaren gordegarri sendo, eta *Españaren zaintzalle zintzoak izateaz gañera, dira doatsueraz beteak, eta maitagarriak txit; zeintzuk ematen dituzten ondasun andiak ugari ta oparo, beñere aspertu bage
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 38
(...)
*Aloñako mendian arkitzen dirade, bada, *Plinio jakintiak billatuak, berak ontzat emanak, eta izendatuak berreun ta geiago berar mueta sendarri ta sendagille oetakoak; zeintzuk izan oi duten txit jaso andia *Españako osasungilletegi askotara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 2
(...)
Gure lendabiziko etorki doatsu oen bizilekua, mendietan izan zala, inork ere ezin uka dezake bada, zergaitik gaurko egunean ere beretan arkitzen diran, Euskaldunen sustrai ta zain garbi pin guztiz iraunkorrak, zeintzutatik sortuak diraden *Españako Uri ta Erri txiki ta andi guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 477
(...)
*Legazpiko semeak ziran D, *Diego *Aszensio *de *Vicuña Almirante Jeneral itsasoko ta leorrekoa; D, *Tomas *de *Vicuña Intendente jeneral Marinakoa, Kapitan ertzgoitikoa, zeñak ekarri zeban D, *Karlos irugarren Jauna *Napolestik *Españara; D, *Jose *de *Lardizabal *y *Vicuña, *Barzelonako adiundean aurrena salatzalle, eta gero aditzalle ta eronle, eta azkenean haziendako konsejatzalle egondu zana ill zan milla zazpieun irurogei ta amaseigarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
non landa luze mardul galantak ederki landu ta ondo prestaturik bete izan zuten laster, *Tubalen jatorri txau garbiak, *España guztia osotoro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
*Tubalen etorreran ez ezik gerozko aldi bitan ere, aitztarte oei zor die *Españako Erresuma andiak bere izate guztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 461
(...)
Berak zekutsala egin zan milla bosteun ta berrogeigarren urtean, *Españarekin *Franziaren arteko alkardadea, Martizti Enperadorearena *Parisa etorri ezkeroztik, eta biraldu zeban Enperadoreak *Españara Prinzipe *Felipe bigarrenarengana, Infanta Doña *Mariarekin Duke *de *Orleansen ezkontza erabakitzera, ematen zitzaiozkala dotetzat *Flandesko batiztunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
*Jesukristo jaio baino milla, ogeita amar urtez lenago izandu zan *España guztian leorte bat ain ikaragarria, non ogei ta bederatzi urteren epean euri pitin bat ere ixuri izan etzan; zeñaren bidez bertako biztanleak al-zuten tokietara joan izan ziralako gelditu zan *España uts utsa, menditarte oezaz osterontzeko guztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españarekin -
(1847)
Izt.C , 461
(...)
Berak zekutsala egin zan milla bosteun ta berrogeigarren urtean, *Españarekin *Franziaren arteko alkardadea, Martizti Enperadorearena *Parisa etorri ezkeroztik, eta biraldu zeban Enperadoreak *Españara Prinzipe *Felipe bigarrenarengana, Infanta Doña *Mariarekin Duke *de *Orleansen ezkontza erabakitzera, ematen zitzaiozkala dotetzat *Flandesko batiztunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaren -
(1847)
Izt.C , 500
(...)
Gauza jakiña eta egiazkoa ere da, Enperadore andi onek guztiz asko maitatzen zituela Euskaldun prestu leialak, beren itzkuntz eder illezkorra, eta *Españaren lendabiziko asieratik gozatzen dituzten oitza ta oitura oneski beren berekiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
*Jesukristo jaio baino milla, ogeita amar urtez lenago izandu zan *España guztian leorte bat ain ikaragarria, non ogei ta bederatzi urteren epean euri pitin bat ere ixuri izan etzan; zeñaren bidez bertako biztanleak al-zuten tokietara joan izan ziralako gelditu zan *España uts utsa, menditarte oezaz osterontzeko guztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 500
(...)
*España guztiko jaun ta jabe eta buruzari-nagusi onen eginpide ondraduak adierazten dute argi eta garbi, Gipuzkoatarrak ziradela beraren biotzeko kutunak, eta amodiozko naitasun legez ta bidezko au ontzat ezin eraman zutenak asmatuak dirala, Historian arkitzen diran bi itz neurtu oek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Aitz goititu oetan izakiaren doaiaz jaiotzen diraden iturri ugaritsuakin batean, mendi koipatsuai ixurten zaiezkaten berenezko izerdi ezadetsuen bidez, gordairutu izan ziran bertako jaiotarrak, eta oen babesera *España barrutik etorritako asko; zeintzutatik bete izan zan bigarren aldian *España guztia osotoro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Aitz goititu oetan izakiaren doaiaz jaiotzen diraden iturri ugaritsuakin batean, mendi koipatsuai ixurten zaiezkaten berenezko izerdi ezadetsuen bidez, gordairutu izan ziran bertako jaiotarrak, eta oen babesera *España barrutik etorritako asko; zeintzutatik bete izan zan bigarren aldian *España guztia osotoro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Irugarren txanda gertatu zan Arabeak *Españan egondu ziradenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 185
(...)
Argurio mueta au ifinten dabeenai erantzuten zaiote, ezik, ez dala *Gipuzkoan zaldi ta mando andien bearrik, *España barruan bezala, lur gogorrak ondo irikirik bear bezala landatzeko, eta mendi-bide txiorretan zama andiak nora nai erabilteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1847)
Izt.C , 461
(...)
*Idiakez *Donostiako seme argidotar au *Alemaniatik *Españara zetorrela *Sajoniako ibai bat igarotzeko tenporan ill zuten Luteranoak milla bosteun berrogei ta amalaugarren urteko garagar-illaren irugarren egunean, zeñean eralleak izandu ziran zemaituak merezi zuten bezala *Garibai, ta *Sandobal jakintiak esaten dutenez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1847)
Izt.C , 4
(...)
Oekin batean *España barruan gelditu izan zan bertako jende apur bat, ez andizki ta aurrenengoetakoa, ezpada gauza errazen zale izan oi diran aietakoa; gañerontzekoak biribillatu ziran, *Españaren zaintzalle ta gordeleku beti izan ta izango ere diran, mendi goititu latz gogor bizar-beltz oetara; nondik asi izan ziraden, bertako jaiotarrakin batean, Mairu itsusiai erasotzen portitzkiro, eta astin-aldi gogorrak sarriro emanaz, etziezaten utzi pakean, alik eta arraza gaizto hura osotoro kanpora botarik, *España guztia garbi garbi ifinia izan zan arteraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1848)
Arch.Fab , 189
(...)
Nork *Espainian eztu jauregi egiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1850)
AA3 , 432
(...)
Itz onek *Italia, *Alemania, *Inglaterra, *Franzia, ta *España fedearen argiz bete zituan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1850)
AA2 , 75
(...)
Badira *Españan lege ederrak erriak garbitzeko onelako izurritik baña zer egiten degu lege onak izatearekin, ezpadue errietako buruak egiten legean agintzen dana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
Ur.MarIl , 21
(...)
Moro ta Sarrazenuak arroturik *Egipto eta *Numidijako irabazi ta garaitzakaz, sartu ziran *Españako Erreiñu onetan bertako gizon donga bategaz aditu ta alkarturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1850)
Ur.MarIl , 21
(...)
*España *España
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1850)
Ur.MarIl , 21
(...)
*España *España
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españara -
(1850)
Ur.MarIl , 22
(...)
*Nolasko ta bere semiak batuten ditue diruak, duaz*Afrikako presondegijetara, askatuten ditue katiguak, diruak amaitzen jakeezanian, eurak geratuten dira katigu, ta bialduten ditue *Españara kristinau aldraak, gorputzeko ta arimako bizitzia galduteko arriskurik andijenian egozanak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA3 , 424
(...)
Enzun ezazu, Kristaua, *Españako erri batean gertatu zan Jaunaren kastigu izugarri bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1850)
AA3 , 447
(...)
Ala egiten da *Españan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA2 , 100
(...)
Eriotzaren pena ipiñi zuan Jaunak lege zarrean bere emazteaz kanpora besterekin erortzen danaren kontra, eta au bera agindua dago *Españako legeetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA2 , 101
(...)
*Españako legeak agintzen due, onelako bekatari zikin batzuei ken dakiela bizia; erre, eta auts biurtu ditezela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 430
(...)
Ez da urte asko *Españako erri batean gaixotu zala iltzeko gaitzarekin, bere denbora, Komunio gaiztoak egiten zituala, igaro zuan bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1850)
AA1 , 458
(...)
Baña *Prisziliano zeritzan hereje baten jarraikiñak asi ziran *Españan gauza itsusietarako Sakramentuaz baliatzen, eta *Zaragozako Konzilio batek, eta *Toledoko laugarrenak kendu zuen era onetan Sakramentua etxeetara eramatea, eta denboraz gauzak jarri ziran oraiñ dauden eran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 532
(...)
*Españako errege *Felipe bigarrena zegoan beñ Meza enzuten, eta oartu zan, izketan igaro zuela Mezako denbora, aldamenean zeduzkan, andietatik bik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA2 , 119
(...)
*Españako legeak agindua daukee, onelako au lasaidunai azoteak ematea, eta erritik botatzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españian -
(1850)
AA3 , 365
(...)
Anziñako denboran *Españian ez omen zan testigotzat artzen orditzea gertatu zitzaionik, Aita *Lohner jakintsuak esaten digunez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA3 , 532
(...)
Enzun ezazu *Españako erri batean neskatxa gazte bati gertatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA2 , 145
(...)
*Españako legeak agintzen du, ez dezala iñork ere esan, ez kantatu itz desonestorik, ez gauaz, ez egunaz kaleetan, plazetan, eta bideetan, eun azote, eta urte betean deserriturik bizitzeko penaren azpian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1850)
AA2 , 185
(...)
Eranzuten diozu: Eskuieko au ezda geiegi urratzen: deritza ederko; alaere eztenaren ukituak eragiten dio lana; beste au da arreo: balio du *España guzia: premiak salerazoko dit
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1850)
AA2 , 193
(...)
Ez da denbora txit asko, oraiñ esatera noana *Españan gertatu zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españaz -
(1850)
AA3 , 475
(...)
eta zer izango ote da *Españaz oraingo eran badiraue gaiztakeriaren ujaldeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 570
(...)
Jaungoikoaren begietan ezezik, munduarenetan ere itsusia izan da bekatu au; baña *Españako legeak eriotzaren pena ipiñi zuen gizonarentzat; eta emakumeak erabiltzen ziran kalez kale asto gañean, eta borreroak azotearekin zeatzen zituan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 573
(...)
*Españako erri batean ezteietara bildu ziran gizon, eta emakume asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españan -
(1850)
AA2 , 5
(...)
Gizon jakintsu askoren iritzia da, euskaldunen artean etzuala idolatriak lekurik izan jende arrotzak *Españan sartu ziran artean, eta ez dala arkitzen gure lekuetan idoloen arrasto, edo aztarnarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 589
(...)
Eriotzaren pena ipiñi zion Jaunak, bere emazteaz kanpora, besterekin erortzen zanari: eta au bera agintzen zuen *Españako legeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 590
(...)
Ez det sinisten; baña baldin bada, jakin beza, *Españako legeak agintzen duela, ken dakiola bizia, eta erre dedilla auts biurtzeraño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españako -
(1850)
AA1 , 590
(...)
Ala egin da askotan; eta berak ekusi zuala, dio *Gomez jakintsuak, kastigu au *Españako erri batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñakotik -
(1852)
Gy , 172
(...)
*Eskual-herriko mendi gorenetarik bat: dituena bere inguruan, *Urruña, *Azkaiñ eta *Sara, *frantziako aldetik, eta *Berra, *espaiñakotik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñatik -
(1852)
Gy , 184
(...)
Ibaia, *Frantzia *Espaiñatik separatzen duena, zoinaren uretako irlaxea batean bi gortheak billdu baitziren, *Behobia deitzen den, *Urruñako kartierari bisabis
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñian -
(1852)
Gy , 16
(...)
Gogoetan dabillana maiz da behatztopatzen, izarrer beha zoana, zilhorat erori zen: Gaztelu egiten hari *espaiñian bazare, *Frantzian ez daigikezu ez borda txar bat ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñian -
(1853)
Hb.Esk , 57
(...)
Ikusiz Eskaldunak yausten menditarik, Ezin khenduak lehen parrapiotarik, Segitu nahiz ere gerla *Espaiñian, *Karloman agertu zen *Pirenen herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españia -
(1853)
Hb.Esk , 10
(...)
Erresuma handia lehen *Iberia; Haren izenean zen oro *Españia, Hedatzen ere zela *Franzia alderat, Noraino ez zilegi zuzen erratzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hispañ -
(1853)
Hb.Esk , 16
(...)
*Gerio, *Hispal, *Hispañ, *Hespero, *Atala, *Sikano, *Sizel, *Luso, *Herkul, *Romo, *Tesla, *Palatu, *Eritreo, *Habido, *Gargari: Iberiar zirela ez sobra ageri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñian -
(1853)
Hb.Esk , 65
(...)
Azken horrek hedatu eskaldun herria; Beretu, nola lehen, herri *Kaskoinia; *Tolosako errege yarri bitorian; Harmada pasaiatu urrun *Espaiñian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaiñia -
(1853)
Hb.Esk , 65
(...)
Izen handiagorik nihork garraiatu; Erromanoek xoilki dukete ixitu; Beretu zuen kasik dena *Espaiñia; *Franziak ere utzi zioen zathia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españia -
(1853)
Hb.Esk , 25
(...)
*Franzia, *Españia, itsasoa ere, Hedatuak inguru gauza eder dire; Bainan Ibero seme, Kantabre zaharra, *Eskal-herrian bethi, zer gauza ederra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españian -
(1853)
Hb.Esk , 27
(...)
*Españian soldadu sortzen *Afrikatik; Ez gutiago heldu *Erroma aldetik; Egun guziz odola itsasoz ixurtzen; Ekharri bi etsaiek deusik ez barkhatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainiako -
(1853)
Hb.Esk , 158
(...)
*Kantabren dukea zen *Pelaioren aita, Zeinaren aiphamena erregekin baita; Eskaldun odola zen beraz *Asturian, nola *Espainiako errege guzian; Ahaideak bazuzten errege yoanek; Aiphatzea galdetzen hetarik zenbeitek: *Alba, *Zuñigas, *Lerma, *Gebara, *Uzeda, *Medina-Zeli eta guziz, *Peñaranda, Zeinaren ethorkitik, gerthatuz hartako, Inperatyriza baita egin *Franziako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiak -
(1853)
Hb.Esk , 138
(...)
Nahiz herrixka bat den, badu bizitzeko, Eta asko herriri trufa egiteko; *Franzia, *Españiak diote ematen Arraroki bertzetan dutena ikusten: Artho, ogi, egurra, bai eta arnoa, Zahatoz ekharria on eta gozoa; Etxe guziak dire aisian agertzen, Ontasun hoberenek dituzte gainditzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españian -
(1853)
Hb.Esk , 115
(...)
Erregen odoletik *Yausten *Ezpeleta, *Baionan aphezpiku aspaldi hilbaita, 1170) Odol horrek badirau bethi *Españian, Dakielarik ungi zer den ethorkian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
español -
(1853)
Hb.Esk , 71
(...)
Hamabortz garren mende hamabian zela, *Nafarroa yarri zen *Español bezala, *Albarez eta *Alba, bi duke aiphatu, *Fernandoren ordenaz *Iruñean sarthu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espania -
(1853)
Hb.Esk , 86
(...)
*Bidasoa da sortzen mendebal aldean, *Espania duela berexten yaustean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainari -
(1853)
Hb.Esk , 71
(...)
Baziren yadaneko kantoin eskaldunak *Espainari berak estekazirenak; Hek *Biskaia, *Alaba, eta *Gipuzkoa, Hola yoan puskaka eskaldun khoroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiako -
(1853)
Hb.Esk , 74
(...)
*Españiako dire *Nafarroa gora, *Alaba, *Gipuzkoa, *Bizkaia ederra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españian -
(1853)
Hb.Esk , 48
(...)
Suebo, Alan, Bandal, sarthu *Españian, Min handi egin gabe behin *Kantabrian; Barbarozko uria ez hoitan baratu; Bisigothek zituzten ondotik segitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españiarat -
(1853)
Hb.Esk , 93
(...)
mandorik larrienak handik atheratzen; Eta *Españiarat untza truk hedatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espanian -
(1853)
Hb.Esk , 205
(...)
Hetarik gehienek herri dute hustu; *Parisko mirikutan, hisopa usnatu; Sorginekin astiak urrun yoan dire; Dohatsu *Espanian yasanak badire
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainia -
(1853)
Hb.Esk , 49
(...)
*Espainia aldean lagunak ez geldi; Afrikanoek harat egin zuten gaindi, Zortzigarren mendea hasteko menean, Orhoitzeko denbora garen orenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espainian -
(1853)
Hb.Esk , 50
(...)
*Adurreko aldean, *Ebroan bezala, Hedatu behar zuen egiteko gerla; Arabek *Espainian lan hainitz ematen; *Franziaren goseak *Biarnotik hesten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
espaniako -
(1853)
Hb.Esk , 233
(...)
Sobra fresko zenean neguko haizea, Errex zen bertze alde urrats egitea, Ikusteko hedatzen, ehun haranetan, *Espaniako herri yauntziak beltzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
españa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 22. or. [M.17], 37. or. [M.72], 37-38. or. [M.76], 77. or. [M.234], 80. or. [M.244], 81. or. [M.247
(...)
A 138 metros de Erenzazuco-gaina. A los 14 metros pasan los confines por la peña Erenzazucoazpicoarria o Armalo, marcada con una cruz sin número, quedando la cumbre del monte de la parte de España, y continúa la raya bajando la montaña de Zubico-malda [...] A 318 metros en el sitio en que el río Oaldizun u Olavidea, que viene de Urdax recibe por su derecho al río Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la Plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri. Van los límites por el río de Landibar sobre el cual, a 50 metros de la muga está el puente de Dancharinea o Dancharienia que da paso a la carretera general de Pamplona a Bayona; en cada uno de los pretiles hay una piedra en que está marcada la raya que separa los dos Estados, y grabadas, una a cada lado, las letras E y F, iniciales de España y Francia; después sigue la división internacional por el mismo río de Landibar, hasta donde concurren los arroyos Barretaco-erreca y Aizaguerricoerreca, y continúa subiendo por éste hasta el origen de su corriente [...] A distancia de 108 metros en Gorospilco-Iepoa o puerto de Gorospil, por otro nombre Gorospilco-mugacoa, porque dos metros más allá hay una muga antigua que es una losa ancha señalada con las letras BB grabadas hacia la parte de España, y las Ez e I por la de Francia, iniciales de Baztán, Ezpeleta e Ilsasu [sic] [...] En el ángulo N. de esta confluencia, a 750 metros del hito anterior. Se ha dispuesto que los pastos comprendidos entre la linde y dos rectas que desde Malgorra-chiquinapunta se dirijan una a la muga 232 y otra a la 234, aunque situados en jurisdicción de España, sean de aprovechamiento común a los ganados de Salazar y Sola. Desde la señal 234 hasta la sucesiva suben los linderos por Ibarrondoaco-erreca [...] A 410 metros en otro cerro de la misma montaña cerca del escarpado que está a la parte de España [...] A unos 500 metros, junto al camino de España a Francia, en el portillo de Utururdineta [...] En el portillo de Eraice, 10 metros al O. del camino que entra de España en Francia: dista 4.500 metros del hito precedente y 2.050 del pico de Lacurra, que queda entre estas dos mugas. Por ser impracticables las laderas del Pirineo que caen a Francia entre los portillos de Guimbeleta y Eraice se ha determinado que el camino que va de un portillo de estos al otro casi paralelamente a las cumbres por la parte meridional de éllas sea de paso libre para los franceses y sus ganados, los cuales no podrán apartarse de la vía sin autorización competente. Desde el portillo de Eraice bajan por la falta septentrional dos caminos que conducen al Ferial de Eraice, de los cuales el que está más al Sur se denomina Camino de arriba y al otro Camino de abajo. Por el de arriba va la división de jurisdicciones, que desampara ya la cresta de la cordillera principal.
(...)Zer: Erresuma
Non:
Jatorria: VIGSA.MUG -
espagne -
(1863)
RAY.DTBP , introduction VI
(...)
II. Le diocèse de Bayonne : // 1º L'archidiaconé de Labourd ou de Bayonne : le pays de Labourd. // 2º L'archidiaconé de Cize : le pays de Cize, // L'archiprêtré de Baïgorry : la vallée de Baïgorry. // En Espagne, le diocese de Bayonne possédait les vallées de Bastan et de Lérin
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: RAY.DTBP -
espaynna -
(1890 [d. g., 1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 56. or. (2. oharra) [FGN (?), 6]
(...)
Nous ignorons d'après quel document M. Francisque Michel prétend que "l'alferez de Navarre avait de rente cent mesnadas, ce qui faisait deux mille livres." (Guerre de Navarre, Notes, p. 540, note 1.) Voici, d'après le Fuero General, les avantages attachés à cette dignité: "E fué establecido que todo rey de Espaynna oviesse alferiz que tenga su seyna, et que aia C. cavaylleros, et que tenga pagados los C. cavaylleros, et en casa del Rey mesa por su cabo, et en la Paschoa florida la copa del Rey de oro ó de plata por suya et los vestidos del Rey, et el lecho, et un cavayllo que valgan de C moravidis a suso." (Fuero General de Navarra, p. 6.)
(...)Zer: Erresumak
Non: Europa
Jatorria: BRUT.CN -
españa -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0631. zkia., II. lib., 0758. or. [08. lib., 033. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Munitibar, Gertu, españatarrak]: España nai dabenak betiko zapaldu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espaiña -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0370. zkia., I. lib., 0465. or. [05. lib., 005. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Adios izan eder]: hitz batez erraiteko Espaiña guztian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0048. zkia., I. lib., 0105. or. [01. lib., 105. or.]
(...)
Leku-izena [ZU, Atharratze, Il edo bizi ta oro zori]: barraiatua izan da Espainian barna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0079. zkia., I. lib., 0135. or. [01. lib., 135. or.]
(...)
Leku-izena [LA, Hazparne, Xoriñoa, norat hoa]: Espainiala yoaiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0377. zkia., I. lib., 0473. or. [05. lib., 013. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Arizkun, Aita, saldu nauzu]: eta destinatu oi! Espainiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0479. zkia., I. lib., 0613. or. [06-b lib., 059. or.]
(...)
Leku-izena [ZU, Aurrak aurrak]: Espainiako don Feliperen seme-alabak gerade
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0613. zkia., II. lib., 0741. or. [08. lib., 016. or.]
(...)
Leku-izena [GI, Hernani, Au da buonaparteren]: Espainiako tropa nai ezik darama
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0903. zkia., II. lib., 1051. or. [10. lib., 139. or.]
(...)
Leku-izena [ZU, Atharratze, Üharte yauregia]: ni orai banoazu Espainian barna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espainia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0991. zkia., II. lib., 1142. or. [11. lib., 080. or.]
(...)
Leku-izena [GI, Hondarribia, Urriaren iruan]: altzate la pata goazen Espainiara Frantzia lagata
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espaiñia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0658. zkia., II. lib., 0781. or. [08. lib., 056. or.]
(...)
Leku-izena [LA, Mugerre, Madrileko emakumek]: Espaiñian Herodes eta Frantzian Bonaparte
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espaiñia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0666. zkia., II. lib., 0787. or. [08. lib., 062. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Goizueta, Nik eztut inorentzat]: Espaiñian sartu da milloi bat gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
espaiñia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0871. zkia., II. lib., 1010. or. [10. lib., 098. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Urroz, Nik baditut mortuetan]: Frantziakoa ezpada ere, Espaiñiakoa bederen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
españatar -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0631. zkia., II. lib., 0758. or. [08. lib., 033. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Munitibar, Gertu, españatarrak]: gertu Españatarrak, ez lo egin [...] Adi Españatarrak adi belarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
españia -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0633. zkia., II. lib., 0761. or. [08. lib., 036. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Gabika, Gorogi]: Espaiñiako soldaduak bialtzeko Nortera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
yspanie -
(1951 [1993])
JIM.ESTN , 122. or.
(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 5. Pons Arge / Pons Rune [...] 5.3. Pons Regine [...] El autor norpirenaico del Líber Sancti Jacobi la llamó «Pons Arge» y «Pons Regine»: «Inde Navarrorum tellus usque ad Pontem Arge et ultra».323 [VIELLIARD, 1963, p. 16; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, p. 514] «Quatuor vie sunt que, ad Sanctum Jacobum tendentes, in unum in Pontem Regine, in oris Yspanie, coadunantur».324 [\/IELLIARD, 1963, p. 2; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, pp. 497-498] «A Portibus Asperi usque ad Pontem Regine».325 [VIELLIARD, 1963, p. 6; MORALEJO-TORRES-FEO, 1951, p. 502]
(...)Zer:
Non: Espainia
Jatorria: JIM.ESTN -
l’espagne -
(1966 [2011])
IKER.27 , 105. or. (sarrera)
(...)
Nous avons étendu notre collecte au Valcarlos, actuellement partagé entre la France (Arnéguy) et l’Espagne (Val Carlos) mais qui constituait une unité, qui parle le bas-navarrais oriental et qui est au Moyen Age l’aboutissement des voies qui traversent la Basse-Navarre
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: IKER.27 -
espainia -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 59, 130. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
espainiako -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 26, 32, 108, 129, 130, 133, 172, 178, 211. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
espainian -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 41, 108. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
espaiñiako -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 61. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
espaniako -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 28. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
españiya'k -
(1971 [1995])
DRPLV , V, 287. or.
(...)
Baldin egiya esaten badu / libruan dagon fediak, / isla asko ta onak zituen / len Españiya'k beriak, Txirrita [14. oin oharra: Antonio Zavala, S. I., Txirritaren bertsoak II, Donostia 1971], 54 orr.
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: DRPLV -
espainia[ko] -
(1974)
LIZ.LUR , 32-33. or.
(...)
Deba Harroak batasun apurrik balu, bere Komertzio eta Industria Ganbara ere behar luke. Probintzia bakoitzean bat bakarrik dagoela esango du norbaitek. Hori ez da egia: bada, Espainiako Estadu barnean, Ganbara biko probintzia bat baino gehiago
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: LIZ.LUR -
zeltiberoak -
(1974)
LIZ.LUR , 37. or. (mapa)
Zer: Tribua
Non: Espainia
Jatorria: LIZ.LUR -
espagne -
(1977 [1986])
ROH.GPPIR , 18. or. [IRI.TVC, 176. or.]
(...)
3. Rohlfs, p. 18, acepta que "I'ancienne Aquitaine est devenue la Gascogne moderne", y añade que "ce nom apparait pour la premiare fois au IV. siècle chez I'écrivain Paulin (saint Paulin), né à Bordeaux, de longue résidence en Espagne, plus tard évêque de Nola en Italie, dans la forme Vasconiae saltus, pour dénommer la chaîne des Pyrénées. La Vasconia était donc le territoire des Vascones, c'est-à-dire des Basques d'aujourd'hui", cuyo punto de vista es a todas luces el correcto
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: IRI.TVC -
españa -
(1990)
JIM.ESTN , 152. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 1.3. Urancia […] Algunos autores aceptan la identificación con reservas más o menos veladas,487 [«Los Arcos, que la Crónica de Turpín, ignoramos con qué fundamento, llama Urancia». VÁZQUEZ DE PARGA-LACARRA-URÍA RIU, 1949, II, pp. 146-147. Urancia, población no bien identificada. MORALEJO-TORRES FEO, 1951, p. 411] debido al carácter fantástico de la única fuente que menciona el topónimo, el Liber Turpini. Escrito durante la primera mitad del siglo XII, es conocido también como Crónica de Turpín o Pseudo Turpín, porque sus autores atribuyeron a Turpín, arzobispo de Reims del siglo VIII, el libro y sus fabulosos relatos sobre la conquista de España hecha por Carlomagno.488 [MORALEJO-TORRES FEO, 1951, pp. 403-494] Entre las ciudades y pueblos presuntamente ganados a ios moros por el emperador cita a «Urancia que dicitur Arcus» (Cap. III).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
espainia -
(1991)
EG.PAL.GD , 143
(...)
España (gazt.); Espainia (eusk.); Espagne (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
españa: espainia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1065. or.
(...)
Erarik erabiliena, betidanik Iparraldean eta gaur egun baita ere Hegoaldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
espainiako erresuma (espainiar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1435. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND -
Espainiako Erresuma: espainiar, espainol -
(1995)
ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 902. or.
(...)
Izen laburtua:: Espainia
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: ARAUZ.038 -
espagnan -
(2000 [??])
ORP.MAISMED , II. kap., 80. or. [Oihenart]
(...)
L’explication qu’en donne Oyhénart dans ses Proverbes, en bon historien, procédait de la connaissance des maisons anciennes et de leurs noms, peut-être aussi du sens que le mot avait pu prendre à la fin du Moyen Age et garder jusqu’au début du XVIIe siècle, plus que de l’étymologie précise: kapare da bilaun eztena, ez eta xoil aitoren seme, bana bien arteco, Espagnan hidalgoa den bezala “Est kapare celui qui n’est pas vilain, ni purement noble, mais entre les deux comme l’hidalgo est en Espagne” [21 Les Proverbes basques recueillis par le Sr d’Oihenart… Paris 1657, p. 32, proverbe n°367: “Ongui egiten duenac bilaunari, bere onguia du esteialtzen, eta escarnio eguiten capareari”. L’auteur donne de ce proverbe une traduction qui montre que l’étymologie et le sens médiéval de kapare (le maintien de la sourde initiale est un trait de phonétique souletine déjà observable dans le Censier) sont oubliés (ibidem p. 69): “Celuy qui fait du bien au villain dissipe son bien-fait, & fait injure aux honnestes gens”. L’expression “honnêtes gens”...]
(...)Zer: Erresuma
Non: Europa
Jatorria: ORP.MAISMED -
espanés -
(2004)
MOR.NLPBG , 180. or.
(...)
Noms de personnes seuls // Le nom de personne ou patronyme peut apparaître seul en toponymie ou suivi d'un suffixe indiquant la propriété, généralement un "domaine" au sens du latin villa "domaine rural" [...] Espanés (31) signifie sans doute l'Espagnol
(...)Zer: Herria [etnonimoa]
Non: Garona Garaia
Jatorria: MOR.NLPBG -
Karlos I.a Espainiakoa (eta Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 14. or.
(...)
Carlos I de España y V de Alemania, el César, el Viajero, el Ausente (gaztelania); Charles de Habsbourg (frantsesa); Charles I th Emperor / Charles V (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe II.a Espainiakoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe I.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe II el Prudente (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Prudent (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe III.a Espainiakoa edo Filipe Debotoa (eta Filipe II.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe III el Piadoso (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III the Pious (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe IV.a Espainiakoa edo Filipe Handia (eta Filipe III.a Portugalgoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 15. or.
(...)
Felipe IV el Grande / el Rey Planeta (gaztelania); Philippe IV le Grand / le roi-Planète (frantsesa); Philip IV of Spain (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe I.a Portugalgoa edo Filipe Zuhurra (eta Filipe II.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe I de Portugal (gaztelania); Philippe I (frantsesa); Philip I (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe II.a Portugalgoa (eta Filipe III.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe II el Piadoso (gaztelania); Philippe II (frantsesa); Philip II the Pious (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Filipe III.a Portugalgoa (eta Filipe IV.a Espainiakoa) -
(2017)
ARAUA.186 , 17. or.
(...)
Felipe III (gaztelania); Philippe III (frantsesa); Philip III (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186 -
Espainia, Espainiako Erresuma: espainiar / espainol -
(2019)
ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 463 or.
(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: gaztelania; aranera, euskara, galiziera, katalana, valentziera. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Madril; madrildar Oharra: valentziera: Valentziako Erkidegoan katalanari ematen zaion izen ofiziala
(...)Zer: Estatua
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.038
- Espainiako Erresuma (osatua)
- España (gaztelania)
- Espagne (frantsesa)
ETRS89 30T X.401480 Y.4400366
Lon.4º8'59"W - Lat.39º44'51"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
