Leku-izenak
Lakuara - Lekuak - EODA
Lakuara (Etxea)
-
lacoaga la toague, guillem de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
lacoaga La Toague, Guillem de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
lacoaga arnalt santz, seigneur de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
lacoaga Arnalt Santz, seigneur de_, 1321 (Archiv-Nav.II), Laccoague, 1669
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
lacuaga johan santz, fils de sancho de_ -
(1364 [1966, 2011])
POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
lacuaga Johan Santz, fils de Sancho de_, 1364 (AN9)
(...)Zer: Bizilagunak
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
lacoague santz de_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.39.II [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
lacoague Santz de_, 1374 (Archiv-Nav.28.39.II)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
laqoaga -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
lacoaga -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
laccoague -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)
(...)
lacoaga Arnalt Santz, seigneur de_ [...] Laccoague, 1669
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
lacouara -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacouara -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacouara -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
156 m
(...)Zer: Etxea
Non: DONAMARTIRI
Jatorria: IGNF.25 -
laku, more -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.1. Laguna natural (Laku, More).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
lakoaga -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
laqoaga -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 144. or.
(...)
lako issu du latin lacu au sens de “pressoir” et jamais “lac” dans la toponymie régionale est resté vivant jusqu’aux temps modernes pour nommer un bâtiment annexe de la maison ayant servi sans doute à l’origine à abriter le “pressoir”, mais dévolu aussi à d’autres fonctions (“fenil, bergerie” etc.); il est surtout utilisé en Basse-Navarre pour nommer des maisons sans doute fondées à l’endroit ou à proximité d’un tel édifice, ou ayant pu même en tenir lieu: à Ayherre 1249 laquoaga ”lieu du pressoir” comme à Saint-Martin-d’Arbéroue 1412 laqoaga, à Saint-Jean-le- Vieux 1350 laco et à Mongelos 1412 idem, à Buçunarits 1350 laco chipi (“petit pressoir”: c’est un ancien fivatier qui s’est affranchi en “achetant sa charge”), à Mendive 1350 laca çarra “le vieux pressoir”, dont 1350 caçarra à Garris pourrait être une forme altérée (assimilation de la première syllabe à l’article roman)
(...)Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
lakoaga -
(2004)
MOR.NLPBG , 156. or.
(...)
Le terme basque désignant le pressoir est lako qui est un mot issu du latin lacum qui ne signifiait pas seulement "lac" mais aussi "cuve" [...] Une maison de Saint-Martin-d'Arberoue (64) se nommait Lakoaga "lieu du pressoir" vers 1412. Un autre Lakoaga est cité à Ayherre (64) en 1350. Le gascon utilise troulh pour le pressoir, du latin torculum [...] Ce terme gascon peut signifier aussi "marécage", de même que le basque lako "pressoir" est issu du latin lacus "lac, réservoir"
(...)Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: MOR.NLPBG -
lacouara -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lakuara -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lakuara -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lakuara -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11535
(...)
64489 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31414; UTM Y: 12284
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- lakuara - (2005) [IP.TOP.IKER]
- lakuaratik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Lacouara (ofiziala)
- Lacouara (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
