Leku-izenak
Eltzurrunea - Lekuak - EODA
Eltzurrunea (-a) (Etxea)
-
alzurren -
(1119 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
alsurren, alzurren -
(1119, 1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 80. or. [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
alsurren, alzurren terre donnée à Sorde par le clerc Lupus, 1119, 1136 (Sorde 80), Alsurrun, 1669, Alzurrun (Haristoy p. 321)
(...)Zer: Alorra
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
alsurren, alzurren -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , XCVI. dok., 80. or.
(...)
DE TERRA QUE EST IN ALSURREN // Quidam clericus, nomine Lupus, habuit quandam terrulam in Alzurren quam dedit Deo et Sancto-Johanni, die obitus sui, pro redemptione anime sue
(...)Zer: DE TERRA QUE EST IN ALSURREN // Quidam clericus, nomine Lupus, habuit quandam terrulam in Alzurren q
Non: Donamariti
Jatorria: RAY.SORDE -
alcurun arnald d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
alcurun Arnald d’_, sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donamartiri, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
alçurrun arnaut d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
alçurrun Arnaut d’_, id. [sert en France] ([1353] Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Donamartiri, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
elsuren pes d’_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII j [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
elsuren Pes d’_, lieutenant de bayle de Labastide-Clairence, 1394 (Archiv-Nav.79.4.XIII j
(...)Zer: Agintaria
Non: Donamartiri, Bastida
Jatorria: IKER.27 -
elzurren -
(1435 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
elzurren fief créé en 1435 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Feudoa
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
elçurren -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
alsurrun -
(1669 [1966, 2011])
IKER.27 , 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)
(...)
alsurren, alzurren [...] Alsurrun, 1669
(...)Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
elsorron -
(1835)
IP.KAT.Z , --
(...)
elsurrun (leku-izena)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
elsorron -
(1863)
RAY.DTBP , 58b
(...)
ELSORRON, f. cne. de Saint-Martin-d'Arberoue. - Elzurren, 1435 (ch. de Pampelune). - Le fief d'Elsorron, créé en 1435, était vassal du royaume de Navarre
(...)Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: RAY.DTBP -
alzurrun -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 321. or. [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
alsurren, alzurren [...] Alzurrun (Haristoy p. 321)
(...)Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
etsurrunia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
alzurrun -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
eltzurrunéa -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
Zer: Etxea
Non: DONAMARTIRI
Jatorria: IGNF.25 -
alzurrun -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
Zer: Etxea [1435ean noblea]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
alsurren, alzurren -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, XVVI]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] XCVI, donation à Alsurren ou Alzurren (peut-être Elzurren ou “Alzurrun” maison de Saint-Martin d’Arbéroue anoblie en 1435) d’une “petite terre rurale” (non noble); témoin Lupus Garsias de Crosmendict (semble pour Kurutzemendi: tardivement en 1695 une maison crutzmendy est citée à Bardos)
(...)Zer: Etxea [?]
Non: Donamartiri [?]
Jatorria: ORP.MAISMED -
alzurren -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
halz “aulne, verne” forme de très nombreux toponymes dans tout le domaine bascophone, précédés ou non de l’aspiration (parfois représentée par f- par effet de latinisation) selon les époques, les scribes et les zones dialectales, avec une tendance peut-être redevable aux seuls scribes, mais conforme à une tendance propre à la phonétique basque, à altérer la latérale -l- en nasale -n- (voir le chapitre IV), quand elle n’est pas vocalisée en -u- par gasconnisme phonétique, très souvent à partir du dérivé à suffixe fréquentatif halz-azu (Alsasua en Navarre) ou halz-su (Alciette et Sumberraute en Basse-Navarre): en Labourd outre Halsou 1235 halsu, à Anglet 1198 fausegui, 1307 hausquette, Hasparren 1249 ansuete (actuellement “Alzuyeta”), Espelette 1249 alzuguren, à Sare 1505 alsohere, à Bardos 1367 alsalouet; en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue 1119 alzurren > 1435 elzurren (actuellement “Alzurrun”) et à Béguios 1412 alçurrun, 1396 santsuete > 1551 alçueta, à Suhast 1350 alçaga, à Arbouet 1350 alcereque et Garris 1350 alçarreca (de *halzerreka “ravin ou rivière des aulnes”), en Mixe encore 1268 alçumbarrauta (en cours de romanisation à partir de *(h)alzu-berro-eta “lieu des broussailles des aulnes”) et par mécoupure moderne Sumberraute où une maison porte en 1412 le nom alcumberraute iuso, à Saint-Jean-le-Vieux 1350 alçatea, à Uhart-Cize 1307 halspuru, Saint-Michel 1307 alçu; en Soule halz est le premier élément du nom romanisé d’Aussurucq en basque “Alzürükü”, et des domonymes du Censier halscola à Menditte, alsat à Chéraute, qui est aussi, à partir de *halzate “lieu d’aulnes”, le dérivé à l’origine du toponyme Alçay, dont la forme officielle romanisée médiévale était 1337 aucet
(...)Zer: Etxea [Alzurrun]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
elzurren -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , III. kap., 149. or. [49. oharra, 178. or.]
(...)
le Cartulaire de Sorde cite vers 1120 lupus garssias de crosmendict [49 P. Raymond, Cartulaire de l’abbaye Saint Jean de Sorde, Paris-Pau 1873, Atlantica Reprise 1998, p. 80. Le personnage ainsi nommé intervient à propos d’une terre située à Alzurren, qui peut correspondre à un domaine de Saint-Martin d’Arbéroue (1435 elzurren) ou plutôt de Béguios (1412 alçurrun)]
(...)Zer: Kartierra
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
elzurren, alzurrun -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or.
Zer: Etxea
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
elzurren -
(2000 [1437])
ORP.MAISMED , III. kap., 118. or.
(...)
en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue 1119 alzurren > 1435 elzurren (actuellement “Alzurrun”)
(...)Zer: Etxea [Alzurrun]
Non: Donamartiri
Jatorria: ORP.MAISMED -
eltzurrunéa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
altzurrunea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
eltzurrunea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
eltzurrunea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11511
(...)
64489 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31378; UTM Y: 12314
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- eltzurrunea - (2005) [IP.TOP.IKER]
- eltzurrunetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Eltzurrunéa (ofiziala)
- Eltzurrunéa (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
