Leku-izenak
Zaldua - Lekuak - EODA
Zaldua (-a) (Etxea)
-
salt bernard d’acssa, sr de_ -
(1266 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XXII [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
salt Bernard d’Acssa, sr de_, chevalier, 1266 (Bru XXII)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
salt -
(1266/09/20)
FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]
(...)
De todo esto que sobredicho es, fueron testigos qui esto vieron et oyeron don Martin Garceiz d’Eussa, don Semen de Sotes, don Bernart d’Aacssa, seynnor de Salt, cauaylleros
(...)Zer: Jauregia
Non: Larzabale-Arroze-Zibitze
Jatorria: FDMPV.007 -
salt -
(1266/09/20 [1890])
BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]
(...)
don Bernart d'Aacssa, seynnor de Salt
(...)Zer: Jauregia (Zaldua)
Non: Zibitze
Jatorria: BRUT.CN -
salt guillem arnalt, sr de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
salt Guillem Arnalt, sr de_, chevalier, 1321 (Archiv-Nav.II)
(...)Zer: Jaun zalduna, jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saltu guillelmus arnaldi, dnus de_ -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
saltu Guillelmus Arnaldi, dnus de_, «mesnadero», 1327-1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Jaun gerlaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saltu navarrus, dnus de_ -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
saltu Navarrus, dnus de_, chevalier, «mesnadero», 1327-1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Jaun zaldun gerlaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut petrus arnaldi de_ -
(1338 [1966, 2011])
NAN.C , 69 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
saut Petrus Arnaldi de_, reçoit la bustalicia d’Orçate, 1338 (Archiv-Nav.69)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
salt guillem arnalt de_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLV [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
salt Guillem Arnalt de_, 1347 (Bru XLV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
salt navarr de_ dit munjoytz -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 91 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
salt Navarr de_ dit Munjoytz, 1351 (Archiv-Nav.91)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
salt navarr de_ dit miniotz ou munioiz -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
salt Navarr de_ dit Miniotz ou Munioiz, homme à cheval, va en Normandie avec ses fils Arnalt, Navarr, Bernart, Per Arnalt, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Zaldizko gerlaria
Non: Zibitze, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
saut ychusco de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Ychusco de_, sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
saut bertran de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Bertran de_, sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
salt bernart de_ dit biscay -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
salt Bernart de_ dit Biscay, homme à pied en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Zibitze, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
saut bernalt dit aquis, pes, gachia de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Bernalt dit Aquis, Pes, Gachia de_, homme à pied en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Zibitze, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
salt guilhem arnalt de_ dit beleyot -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
salt Guilhem Arnalt de_ dit Beleyot, homme à pied, Ss Lacarra, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut bernat de_ -
(1356 [1966, 2011])
NAN.C , 12.183.XIV [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Bernat de_, écuyer, lieutenant du châtelain de Rocabrun, 1356 (Archiv-Nav.12.183.XIV)
(...)Zer: Gerlari gazteluzaina
Non: Zibitze, Rocabruna
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ -
(1356 [1966, 2011])
NAN.C , 12.152 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_, d’Ostabares, sr de la salle de Saint-Vincent, 1356 (Archiv-Nav.12.152), voir Mendive en Cize
(...)Zer: Jauna
Non: Zibitze (Mendibe)
Jatorria: IKER.27 -
sault pierres ernault du_ -
(1359 [1966, 2011])
NAN.C , 93 [IKER.27, 188. or. (Cibits)]
(...)
sault Pierres Ernault du_, «mesnadero», 1359 (Archiv-Nav.93)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut johan de_ dit basco -
(1360 [1966, 2011])
NAN.C , 102 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Johan de_ dit Basco, don du roi sur le péage d’Ostabat, 1360 (Archiv-Nav.102)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze, Oztibarre
Jatorria: IKER.27 -
saut johan de_ dit basco de maruel ou bascon de mareuil -
(1361 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , LXIV, 2. oharra [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Johan de_ dit Basco de Maruel ou Bascon de Mareuil, 1361 (Bru LXIV n° [2. oharra esan nahi da]), sous le surnom de «Bascon de Mareuil», il participa au meurtre de Charles d’Espagne à Laigle en 1354, sur l’ordre de Charles II de Navarre (E. Meyer, Charles II)
(...)Zer: Hiltzailea, espioia
Non: Zibitze, Laigle
Jatorria: IKER.27 -
saut johan de_ [...] dit basco de maneylhe -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 557 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Johan de_ [...] dit Basco de Maneylhe, 1361 (Archiv-Nav.557)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
martyn seynor de saut -
(1365 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 260. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
saut navar de_ dit munioytz -
(1367 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , CLXXXVII [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Navar de_ dit Munioytz, bayle de Labastide-Clairence, 1367 (Bru CLXXXVII)
(...)Zer: Agintaria
Non: Zibitze, Bastida
Jatorria: IKER.27 -
saut borcha de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Borcha de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arnaut de_ -
(1375 [1966, 2011])
NAN.C , 53.88 [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arnaut de_, châtelain d’Evreux, reçoit l’hostel d’Ordaiz du roi qui le lui reprend, 1375 (Archiv-Nav.53.88)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Zibitze, Evreux
Jatorria: IKER.27 -
salt guillem arnalt de_ dit boyllote -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 34.5.XLVII [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
salt Guillem Arnalt de_ dit Boyllote, don du roi sur les rentes d’Atahonde en Navarre, 1377 (Archiv-Nav.34.5.XLVII)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze, Atondo (NG)
Jatorria: IKER.27 -
sault guillem arnault de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.56.I [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
sault Guillem Arnault de_, reçu pour gages de gens d’armes à Caparroso, 1378 (Archiv-Nav.36.56.I)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Caparroso
Jatorria: IKER.27 -
salt [guillem arnault de_] dit boloyte -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34, 12, XXXVII [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
salt id. [Guillem Arnault de_], dit Boloyte, reçu sur les rentes d’Athaondo, 1378 (Archiv-Nav.34, 12, XXXVII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Atondo (NG)
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.48.II [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_, écuyer, capitaine de Caseda; 1378 (Archiv-Nav.36.48.II)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Kaseda
Jatorria: IKER.27 -
saut basquin du_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.21.I [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Basquin du_, à Cherbourg, 1378 (Archiv-Nav.34.21.I)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
seaulx graciot de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.21.XXVIII [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
seaulx Graciot de_, à Cherbourg, 1378 (Archiv-Nav.34.21.XXVIII)
(...)Zer:
Non: Zibitze, Charbourg
Jatorria: IKER.27 -
salt guillem arn. de_, dit boleyto -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 41.1.XXVII [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
salt Guillem Arn. de_, dit Boleyto, reçu sur Athaondo, 1380 (Archiv-Nav.41.1.XXVII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Atondo (NG)
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42.41.II [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_, 1380 (Archiv-Nav.42.41.II)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
salt guillem arnalt de_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 44.23 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
salt Guillem Arnalt de_, abbé d’Urroz, 1381 (Archiv-Nav.44.23)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze, Urroz (edo Urrotz)
Jatorria: IKER.27 -
saut berradeco de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 48.94.II [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Berradeco de_, écuyer, rentes sur Aezcoa pour ses services en Normandie, 1384 (Archiv-Nav.48.94.II)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Aezkoa, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
saut martin, sr de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Martin, sr de_ et de Domezain, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Zibitze, Domintxaine
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 48.94.I [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_ [...] écuyer, «mesnadero», procureur de Berradequo, 1386 (Archiv-Nav.48.94.I)
(...)Zer: Gerlari legelaria
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 55.27.V [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_ [...] dispensé d’imposition à Estella, 1387 (Archiv-Nav.55.27.V)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze, Lizarra
Jatorria: IKER.27 -
saut martin, sr de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Martin, sr de_ et de Domezain [...]1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Zibitze, Domintzaine
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ dit bolloyto -
(1392 [1966, 2011])
NAN.C , 62.25.XI [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_ dit Bolloyto, va en Bretagne, 1392 (Archiv-Nav.62.25.XI)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Bretainia
Jatorria: IKER.27 -
saut guillemot de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 207 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillemot de_, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut johan de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 209 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Johan de_, accompagne le roi en France, 1397 (Archiv-Nav.209)
(...)Zer: Erregearen laguntzailea
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut guillem arn. de_ dit boloyto -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.XVIII [IKER.27, 189. or. (Cibits)]
(...)
saut Guillem Arn. de_ dit Boloyto et Maria sa femme, retournent en Bretagne auprès de la duchesse, 1398 (Archiv-Nav.76.47.XVIII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Zibitze, Bretainia
Jatorria: IKER.27 -
saut michelot de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 94.39.VII [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut Michelot de_, notaire, 1405 (Archiv-Nav.94.39.VII)
(...)Zer: Notarioa
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
la sal(le) de saut -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 260. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
saut, saltu bernardus de_ -
(1415/05/21 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut, saltu Bernardus de_, chapelain de Jeanne, infante de Navarre, reine d’Angleterre, duchesse de Bretagne, commandeur de l’hôpital d’Ordiarp, 21.5.1415 (RGascons) [...] c’est le même que le précédent [saut, saltu, Bern. de_]
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut, saltu bern. de_ -
(1421 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut, saltu Bern. de_, capellanus beate Marie Antibiu dioc. Bayon., 1421 (Arch. B.-P., G 207)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut, saltu bernardus de_ -
(1421 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut, saltu Bernardus de_ [...] 1421 (Arch. B.-P., G 207) [...] c’est le même que le précédent [saut, saltu, Bern. de_]
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
zaldia -
(1666)
Tt.Onsa , 1
(...)
*Barkoize, *Domizigne, *Lohitzune, *Mitrigna, *Amenduze, *Ispura, *Larzebale, *Sarhia, *Zaldia, *Karresa, *Hauta-arriba, *Peyra, *Gayrosa, *Arbuze, eta *Moneigneko Iaun markizari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
çaldu -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
saut -
(1863)
RAY.DTBP , 157b
(...)
SAUT, fief, cne. de Larceveau, à Cibits; vassal du royaume de Navarre
(...)Zer: Jauregia
Non: Zibitze
Jatorria: RAY.DTBP -
saut, saltu bern. de_ -
(1887 [1966, 2011])
DUB.ORD , 129. or. [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut, saltu Bern. de_ [...] (Dubarat p. 129)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
saut, saltu bernardus de_ -
(1887 [1966, 2011])
DUB.ORD , 129. or. [IKER.27, 190. or. (Cibits)]
(...)
saut, saltu Bernardus de_ [...] (Dubarat p. 129), c’est le même que le précédent [saut, saltu, Bern. de_]
(...)Zer: Elizgizona
Non: Zibitze
Jatorria: IKER.27 -
çaldia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zaldu -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zaldia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 est
(...)
163 m
(...)Zer: Etxea
Non: LARZABALE-ARROZE-ZIBITZE
Jatorria: IGNF.25 -
zaldu -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 260. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
zaldu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
saut -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]
(...)
Le mot “caver” (en espagnol cavero), souvent interprété comme une abréviation de “chevalier” et de ses formes romanes, est en fait, tout comme le basque correspondant gapare (cf. le chapitre III), un dérivé du latin caput; il est cité au Livre d’Or de Bayonne à l’acte LXXXV (p.183) daté de 1261: “Mosseigner en Guiraut seihner de Seros, en Arnaut seihner d’Ordozon, cavers de Seinhans”. Il est à peu près l’équivalent de “principal”, et les “cavers” de Mixe en 1316 comme le seigneur de Seros dans le pays de Seignans, portent le titre de “monseigneur” suivi du en gascon correspondant au “don” espagnol. Ce sont: n’Arnalt Willem seigneur de Gramont (Viellenave), n’Auger seigneur de la Sale Iusa (première citation de ce nom, latinisé en Aula inferior en 1320, actuellement “Jaubeheytia” qui est l’équivalent basque, maison noble de Masparraute), en Willem Arnalt seigneur de Salleberrie (première citation, phonétiquement romanisée, pour “Salaberria” maison noble à Ilharre), en Pere seigneur de Beguios (Salle de Béguios cité au Cartulaire de Sorde et en 1203), en Villem Arnalt seigneur de Saut (ce doit être pour “Zaldu” de Cibitz en Ostibarret, plutôt que Sault-de-Navailles), n’Arremon Arnalt seigneur de Salha (à Aïcirits, cité en 1125 au Cartulaire de Sorde). Avec ces “cavers”, se trouve en deuxième position le seigneur de Gabat et de Mazparaute (Salles de ces lieux), qui est frère du seigneur de Gramont, mais qualifié de donzet “damoiseau”
(...)Zer: Jauregia [Zaldu edo Saut de Navalhas]
Non: Zibitze [edo Bearno]
Jatorria: ORP.MAISMED -
saut -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] seigneurs de Saut (“Zaldu” de Cibits), Arbide (à Juxue), Sarhie (de Juxue), Otsoui (“Otsobi” à Juxue ou Asme), Berraute (à Asme), la Salle Nave de la parropie d’Ostabat (première mention connue), la sale d’Azpe (“Azpun jauregui” en 1350, fivatier de Laxague), Sale de Sivitz, Liçagaray (“Elizagarai” à Bunus), Sent Jagme (à Ibarre), Sale d’Ozte (à Hosta), Santa Marie (à Larceveau)
(...)Zer: Etxea [Zaldu]
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
martyn... de saut -
(2000 [1365])
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.
(...)
zaldu “forêt, terrain montagneux et en friche” a été un peu plus utilisé puisqu’on le trouve aussi en Labourd pour ce qui était la principale maison noble de Hasparren et son château fort (castrum en 1249) à vrai dire double puisqu’au “Saut” ou “Zaldu” du bas, le plus ancien nommé en basque Zalduzahar “Vieux Saut” 1125 salt > 1170 saut, avait été ajouté, sans doute après les destructions du milieu du XIIIe siècle [34 La traduction intégrale de l’enquête (quadrilingue: latin, navarro-castillan, gascon, vieux français) de 1249 consécutive à cette guerre est disponible dans l’article suivant: J.-B. Orpustan “L’enquête de 1249 sur la guerre de Thibaud I de Navarre en Labourd”, LAPURDUM II, Bayonne 1997, p. 161-235], un “Saut” du haut 1310 de saltu superiori dominant le pays (château aujourd’hui en ruines); en Basse-Navarre pour l’importante maison noble du même nom à Cibits, édifiée dans un écart en plein boisement et encore debout dans une construction en grande partie médiévale de maison-tour 1365 martyn seynor de saut, à Sorhapuru pour deux maisons saldugarat, saldumburué, ce dernier nom avec anticipation de nasale familière en basque (voir le chapitre IV) invitant aussi à lire sur la même base, malgré la graphie médiévale “analytique” et le sens habituellement proposé mais peu probable de “chemin des cavaliers”, le nom de Suhescun 1350 çaldun bide qui se retrouve à Lacarre 1350 çaldun videa, à Masparraute 1350 çaldariz > 1412 çaldoritz; en Soule saldaquy (en 1307 johan çaldaqui vivait en Cize et portait le nom de sa maison d’origine) à Haux où le Censier signale aussi sautistea, le saldun cité comme maison noble à Abense-de-Bas en 1520, au Censier en phonétique gasconne saut à Licharre (la forme actuelle est “Salthia”); sans quitter la Soule et les noms latins de la forêt, le nom d’Ordiarp proche de la tour de Gentein 1327 cilviete au Censier silbiet, qui correspond aussi au nom de l’ancienne assemblée générale de Soule le “Silviet”, paraît bien être le représentant local unique, affublé du suffixe de lieu -eta, du latin silva (qui fait à partir du gascon les noms de Sauvelade, Sauve-Majeure etc.)
(...)Zer: Dorretxea
Non: Zibitze
Jatorria: ORP.MAISMED -
zaldia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zaldua (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zaldua (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zaldua (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9468
(...)
64314 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32157; UTM Y: 10693
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- zaldu - (2005) [IP.TOP.IKER]
- zalduko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- zaldia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Zaldia (ofiziala)
- Zaldia (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
