Leku-izenak
Urdaintz - Lekuak - EODA
Urdaintz (Jauregia)
-
urditz ramon d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 17. or. (Bassussary)]
(...)
urditz Ramon d’_, maître de la nef St-Miqueu, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urditz -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
urdaidz dîme d’_ -
(1255 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 118. or. [IKER.27, 17. or. (Bassussary)]
(...)
urdaidz dîme d’_, 1255 (Livre d’or p. 118)
(...)Zer: Jauregia
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdaytz domaine d’_ -
(1304 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , N.4.662 [IKER.27, 17. or. (Bassussary)]
(...)
urdaytz domaine d’_, donné à P. de la Testère de Bayonne avec moulin et verger, 1304 (RGascons N° 4.662)
(...)Zer: Jauregia
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdaidz domaine étang d’_ -
(1311 [1966, 2011])
EA.H.BERR , -- [IKER.27, 18. or. (Bassussary)]
(...)
urdaidz Domaine étang d’_, 1311 (Enquête sur Berriotz, archives de Haitze)
(...)Zer: Jauregia, aintzira
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdaytz -
(1311 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
durdaytz bernardus de piru, dîme de_ -
(1341 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 18. or. (Bassussary)]
(...)
durdaytz Bernardus de Piru, dîme de_, 1341 (RGascons)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdens johan d’_, père arnaut d’_ -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 18. or. (Bassussary)]
(...)
urdens Johan d’_, Père Arnaut d’_, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)Zer: Gizonezkoak
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdeyns pedro d’_ -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 18. or. (Bassussary)]
(...)
urdeyns Pedro d’_, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdainz -
(1402 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 18. or. (Bassussary)]
(...)
urdainz 1402 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Jauregia
Non: Basusarri
Jatorria: IKER.27 -
urdains -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Jauregia
Non: Basusarri
Jatorria: CASS -
chateau d'urdains -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
urdainzko -
(1853)
Hb.Esk , 147
(...)
Hamabi ehun eta berrogoita hamar *Yesusen ethortzeak zituzkeien behar Non *d'Arcangos *Arbelak detxima *Urdainzko Bilhakatu baitzuen aldiz *Baionako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
urdains -
(1863)
RAY.DTBP , 171a
(...)
URDAINS, chât. cne. de Bassussarry. - Urdaidz, 1255 (cart. de Bayonne, fº 37). - Urdainz, 1402 (ch. de Navarre. E. 459). - Ourdains, 1739 (pouillé de Bayonne)
(...)Zer: Gaztelua
Non: Basusarri
Jatorria: RAY.DTBP -
urdainzelai -
(1909)
VIN.INTELB , 354. or.
(...)
Pour ur les exemples seraient très nombreux : Uhalde et Ugalde (cf. ugotcho «loup d’eau, brochet ») ; Uhart, Urdazubi, (Urdaxs) «pont où passe l’eau», Urdainzelai «plateau où court l’eau», Zugarramurdi «eau qui vient des ormes», etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: VIN.INTELB -
chateau d'urdans -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ch[âte]au d'urdains -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Zer: Jauregia
Non: BASUSARRI
Jatorria: IGNF.25 -
urdainz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
urdainz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 217. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
urdaidz -
(2000 [1255])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LVIII]
(...)
1255, LVIII: Arbela (nom d’homme qui doit être un surnom-prénom) de Arcangos (Arcangues) vend toute la dîme d’Urdaidz (toponyme basque très fréquent nommant des plateaux en Bastan, à Sorde, en Soule etc.: représente sans doute ici sous une forme sans nasale graphique le domaine de Bassussarry dit “Urdainz”), les garants étant A. de Naubeis militum (“noble”), Martinum de Arcangos “son frère, maître de la maison (dominum domus) d’Onderidz” (à Anglet), et les “Labourdins” W. A. de Heuti (maison de Saint-Pée-sur-Nivelle: le même “Guillaume Arnalt de Feuti” est déjà cité en 1249) et B. de Gardague (à Biarritz)
(...)Zer: Etxaldea [Urdainz]
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
urdaytz -
(2000 [1311])
ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
(...)
Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
(...)Zer: Etxea [Urdains]
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
urdaytz -
(2000 [1311])
ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
(...)
La même idée, impliquant souvent un terrain plat et en même temps plus ou moins surélevé, un “plateau”, se rendait anciennement par la base urd- (homonyme de urde “cochon”, mais celui-ci est semble-t-il très rare dans l’ancienne toponymie et sans doute exclu en toponymie d’habitat: voir plus loin les noms d’animaux en toponymie) dont le dérivé à vocalisme assimilé ordoki est passé seul au lexique moderne. Il était déjà présent en domonymie médiévale: 1350 ordoquigoyen (réduit en 1551 à ordoquy) occupant effectivement un petit plat surélevé à Ibarre, 1350 ordoquienberro à Oticoren en Baïgorry. Les dérivés et composés de urd- (tardivement la voyelle a tendance à s’ouvrir à ord- devant vibrante), que l’on peut trouver aussi en Bastan (Urdax), à Sorde (1130 urdaixen), à Sainte-Engrâce en Soule dont c’est l’un des anciens noms (1476 urdaix), sont surtout présents pour nommer des maisons en Labourd: 1311 urdaytz à Bassussarry, 1505 urdasquy à Cambo, 1253 urthaburu à Saint-Jean-de-Luz, 1149 urtubia à Urrugne, et en Soule à Abense-de-Bas urdaguieta “lieu au bord du plateau”. Sur la même base dans le nom Urdos, outre le village béarnais, nomme le hameau et la “salle” de Baïgorry (1366 lassalle durdoz) sur leur plateau bien visible, et une maison d’Ossès (1344 urdoz) dont l’emplacement en “fin de plateau” quoique à hauteur bien différente est caractéristique. La variante urz- avec la même ouverture vocalique orz- (voir ci-dessus pour la confusion possible avec hortz “dent”) qui a pu faire le nom d’Orsanco en Mixe (1119 orsanchoe) se reconnaît peut-être dans le domonyme labourdin 1357 boniortz (voir ci-dessus)
(...)Zer: Etxea
Non: Basusarri
Jatorria: ORP.MAISMED -
château d'urdains -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
urdaintz -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
urdaintz -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
urdaintz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6086
(...)
64100 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CHAT: Château, tour. IGNF UTM X: 29043; UTM Y: 13406
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- château d'urdainz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Château d'Urdains (ofiziala)
- Château d'Urdains (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
