Leku-izenak
Ondarroa - Lekuak - EODA
Ondarroa (Udalerria)
-
hondarroa -
(1256 [1991)
MM.DVGIP , 21, 35. or. [SAL.IKA, 1, 141-142. or.]
(...)
Partiendo de este último testimonio [Hanoeta] podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: SAL.IKA -
ondarro -
(1325/10/03 [1785])
ITUR.HGV , 370. or. [Dok. Lek.]
(...)
Et estos términos han estos pobladores de Lequeitio; del un cabo fasta arrexucando, et dende al Borto de Ateguren, et dende á Idoieta á cima de Igoz, et del otro cabo al rio de Manchoaran fasta el puerto de Sausatan por do se parte con Amallo, et con Ondarroa, et del otro cabo de Igoz fasta la mar, et de Leya fasta la mar, et de la Iglesia de Sant Pedro de Bedarona dende en fasta Arrileunaga lo que yo he sacado que tengo en mi los mis monteros de Amoredo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1325/11/03)
FDMPV.037 , 002, 006
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(1327/09/28 [1785])
ITUR.HGV , 375. or. [Dok. Ond.]
(...)
fago merced a bos los pobladores de Ondarroa de estos fueros como aquí son escritos. Ningun Señor que Ondarroa mandare non faga bereda nin fuerza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1327/09/28 [1785])
ITUR.HGV , 377. or. [Dok. Ond.]
(...)
Estos pobladores de Ondarroa han suelta licencia para comprar heredades [...] Et estos términos han estos pobladores de Ondarroa por nombre [...] et do á bos pobladores de Ondarroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1327/09/28 [1785])
ITUR.HGV , 378. or. [Dok. Ond.]
(...)
non de fiadores si non de Ondarroa [...] otorge á los pobladores de Ondarroa estos fueros que son aqui sobre escritos [...] por facer bien et merced á los mis pobladores de Ondarroa [...] et allende Vizcaya en la su hermandad en Ondarroa [...] Et mas les do la Iglesia de Ondarroa con su ciminterio et los dos tercios de la diezma [...] que sean franqueados con todas las franquezas que los de Ondarroa [...] que non moren o non fecieren en Ondarroa vecindad [...] et vecindad que los de Ondarroa ficieren [...] et toda justicia forera que acaesciere en Ondarroa mando que le bala fiador
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1327/09/28 [1785])
ITUR.HGV , 378-379. or. [Dok. Ond.]
(...)
eta las alzadas que ficieren delante los Alcaldes de Ondarroa que las haian potra Bermeo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa, la agoa de -
(1334/07/04 [1785])
ITUR.HGV , 373. or. [Dok. LekConf.]
(...)
que obiesen por términos desde la agoa de Hea, fasta la agoa de Ondarroa, et desde encima de Leya, fasta la mar; et desde encima de Igoz fasta la mar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1338 [1785])
ITUR.HGV , 371. or. [Dok. LekOnd.]
(...)
et de la otra parte los homes buenos del concejo de Ondarroa, por razon que facian demanda los del dicho concejo de Ondarroa á los vecinos de Lequeitio que debian patar por toda madera ó por engarzo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa -
(1338 [1785])
ITUR.HGV , 372. or. [Dok. LekOnd.]
(...)
puerto de la dicha Villa de Ondarroa, ó allende suso en la renteria de Amallo, ó en qualquier lugar ansi [...] Que el Concejo de Ondarroa nin otro ninguno que no demande a ningun vecino nin morador de Lequeitio en esa agoa de Amallo por madera que carguen nin compren [...] et que los dejen en paz con tanto los del dicho Concejo de Ondarroa en esta razon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarro, conçeio de -
(1338/07/30)
FDMPV.037 , 010, 018
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 44. or., 20. art. [R.5, 4r]
(...)
que peche todo el danno del agua de Guarnica (sic) e Portogalete con las nouenas al duenno que reçiuio el danno e se la agua de Garnica (sic) fasta Hondarroa con las setenas e que de al sennor o al merino que touiere el labrador el buen (sic) de la cauanna
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
hondarroa, villa de -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 064
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1353/07/10)
FDMPV.010 , 01, 008
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(1353/07/10 [1785])
ITUR.HGV , 315. or. [Dok. CenOb.]
(...)
Vecinos de Ondarroa (...)Escribano público de la villa de Ondarroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
hondarroa -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 64. or., 26. art. [R.5, 17r, 17v]
(...)
Yten en esta Hermandad seran siete alcaldes porque se libren los malefiçios contenidos en los capitulos de esta Hermandad, conuiene a sauer: vn alcalde en la merindad de Busturia e otro en la merindad de Vriue, otro alcalde en las merindades de Arratia e Uedia e Çornoça, otro alcalde en la villa de Vermeo, otro alcalde en la villa de Bilbao, otro alcalde en la merindad de Durango con la villa de Tauira, otro alcalde en la merindad de Marquina con las villas de Lequeitio e Hondarroa, por quanto estan en el mojon de Guipuzcoa [...] para que mejor se auengan e se fagan mas sin sospecha [...] los de la merindad de Durango con la villa de Tauira que escojan el alcalde de las merindades de Arratia e de la merindad de Marquina, con las dichas villas de Lequeitio y Hondarroa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
hondarroa -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 69. or., 38. art. [R.5, 21r]
(...)
Yten de Vilbao que salga la deçima parte de los homes contando por fogueras, e de Lequetio eso mesmo, la diezma parte, e de Durango la diezma parte de los homes; yten de Hondarroa la diezma parte de los omes; yten de Marquina la diezma parte de los omes; yten de la anteyglesia de Munguia salgan como de las otras anteyglesias; yten de Plazençia, la diezma parte de los omes; yten de Guernicaez (sic) de la mitad de los omes, e de Larrabeçia (sic), la mitad de los omes, e de Miravelles (sic), la mitad de los omes, e de Elhorrio la mitad de los omes que sean contados por fogueras en las dichas villas
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
hondarroa -
(1457 [1982])
FDMPV.001 , VI. dok., 100. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 24v]
(...)
Titulo XXXIII // Que sean requeridos primeramente la Çibdad de Vitoria y los concejos de las dichas villas de Salbatierra de Alaba y las hermandades de Alaba y los fijosdalgo e homes buenos de Hoñate y del Señorio de la Casa de Guebara y la casa y señorio de Urquiçu y la villa de Durango y los solares de Marçana y de Ybargoen e Çaldibar y la casa y señorio de Aramayona y la villa de Sallinas y Villarreal de Alaba y los lugares de Lecumberri y Gorriti y sus comarcas e Arayz e Hugarte de Araquil y Echarri de Aranaz y Burunda y Hondarroa e Arançibia e Verriatua e Barroeta e Hugarte y la Villaviçiosa de Marquina de Ybita y la villa Ferrera de Hermua y Lesaca y Vera que quieran guardar y complir y mandar guardar y complir esta dicha hordenança
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.001 -
hondarroa -
(1463 [1600])
FDMPV.008 , 77. or. [R.5, 26r]
(...)
estando en la dicha Junta [...] Sancho de Çubialde, procurador por la villa de Hondarroa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
hondarroa -
(1463 [1982])
FDMPV.001 , VII. dok., 172. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 21v]
(...)
LXXXIX Yten que sean requeridos primeramente la çibdad de Vitoria et los conçejos de las dichas villas de Salvatierra de Alava et las hermandades de Alaba et los fijosdalgo e omes buenos de Oñaty e del Señorio de la Casa de Guebara et la Casa e Señorio de Urrquiçu et la villa de Durango et los solares de Marçana e de Ybargoen e Çaldibarr e la Casa e Señorio de Aramayona e la villa de Salinas e Villarreal de Alava et los logares Leconberri e Gorrity e sus comarcas e Arays et Ugarte de Araquil et Echaerri Darana e Burunda et Hondarroa e Arançibia e Birriatua et Barroeta e Ugarte e la villa de Viçiosa de Marquina de Ybita et la villa ferrera de Hermua que quieran goardar e cunplir et mandar goardar e cunplir esta dicha ordenança en el capitulo de suso contenidos cada uno en sus jurediçiones
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.001 -
ondarroa -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1v]
(...)
Miguel Yvanez de Arançibia e Nicolas Yvanez de Licona, por la villa de Ondarroa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
hondarroa -
(1479/12/07)
FDMPV.009 , 20. dok. 84, 96. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2v, 13r]
(...)
e Juan Peres de Meabe, procurador de Hondarroa [...] que non sean apremiados los vesinos desta Hermandad que vituallas truxieren a las villas de las vender en otro logar afueras de aquel para donde las troxieren, saluo sy las quesieren vender los duennos de su voluntad e a las villas de Vermeo e Lequetio e Hondarroa e Plasençia e Portogalete les quede en saluo lo que han vsado
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
hondarroa, villa de -
(1486/04/20)
FDMPV.095 , 176, 0558
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1487/06/22)
FDMPV.029 , 07, 024
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
(...)
e por la villa de Hondarroa, Pero Ortiz de Ayardia, alcalde, e Miguel Yvanez de Arançibia, vezinos de la dicha villa de Hondarroa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
ondarroa, agua de -
(1487/12/18)
FDMPV.030 , 05, 012
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(1487/12/18)
FDMPV.030 , 05, 016
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1495/08/19)
FDMPV.031 , Ondarroa, 10, 105
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, canal de -
(1498/09/02-1520/03/22)
FDMPV.044 , 04, 178
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1511)
FDMPV.078 , 183
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa -
(1512/03/12)
FDMPV.019 , A-44, 225
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1512/03/12)
FDMPV.019 , A-44, 226
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
hondarroa, villa de -
(1514)
FDMPV.079 , 166
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondrroako -
(1677)
INav , 11
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *ondrroako arradan muillzazu 13 brasetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ondarroa -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa (de los herederos de) (Domingo de), Ondarroa, a.1745
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
Ondárroa -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 23, 29
(...)
Está Guipúzcoa como a los cuarenta y tres grados y medio, minuto más o menos, de distancia del ecuador y altura del polo; su mayor longitud desde Mediodía al Septentrión, desde el puerto de Salinas hasta el cabo del Higuer, a espalda de Fuenterrabía, es de quince leguas, unas breves y otras largas. Y su mayor latitud de Oriente a Poniente, desde el monte de Allecu a Motrico, es de nueve leguas. La marítima, otras nueve leguas, desde el Higuer hasta Ondárroa en Vizcaya (23) [...] Tiene Guipúzcoa nueve leguas de mar y de costa desde el Higuer hasta Motrico o hasta Ondárroa exclusive. El mar es parte del Cantábrico, de los más profundos, fieros y tempestuosos de todos los mares (29)
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
ondarroa -
(1785)
ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
(...)
[Villas de la merindad de Busturia:] 6 que son Bermeo, Lequeitio, Ondarroa, Guernica, Guerricaiz, y Errigoitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ITUR.HGV -
ondarroa, puerto de -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0018
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, puerto de -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0026
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, puerto de -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0033
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa villa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50 B
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
ondarroa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50
(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
ondarroa ú ondarrua -
(1802)
DRAH , II, 183-184
(...)
v. del señorío de Vizcaya, ob. de Calahorra y puerto de mar, cuyo nombre denota boca de arena. Está situada en lo baxo de una estrecha encañada entre varios cerros de mucha elevacion, y en el parage en que desagua el rio de su nombre en el Océano cantábrico, formando un pequeño puerto de mar de muy fácil y segura entrada; pero que por su poco fondo admite solo lanchas de pescadores y pataches. Es el último pueblo del señorío por la parte de Guipuzcoa, con quien confina por e., por n. tiene el mar y por s. o. los términos de la anteig. de Berriatua. Está á 14o y 13' de long. y 43o y 18' de latit. sept. D.a María Diaz de Haro, viuda del infante D. Juan y señora de Vizcaya, le dió título de villa y el fuero de Logroño en Estella á 28 de setiembre de 1327, cuyo privilegio fué confirmado por D. Juan Nuñez de Lara y D.a María su muger en Bermeo á 10 de noviembre de 1335, concediéndola la prebostada por 10 años para que la cercasen de muros, y por los daños que recibió por tierra y mar por la entrada de D. Alonso XI en Vizcaya, y los posteriores le concedieéron nuevas gracias. Tiene una parroquia con la advocacion de santa María, servida por 5 beneficiados de entera racion y uno de media con título de sacristan. Antes habia 6 de los primeros, mas se ha suprimido el uno por concordia del cabildo con la villa hasta la reedificacion del pueblo. La presentacion es del mismo cabildo, el qual lleva dos tercios de los diezmos novales, siendo el otro tercio para la fábrica. Los demas se reparten igualmente entre ésta, el mismo cabildo y el rey como preboste, excepto los de la castaña que lleva íntegros el cabildo, y los de algunas pequeñas heredades que perciben tambien íntegros el beneficiado o beneficiados que exercen la cura de almas. Hay ademas 4 ermitas, la de nuestra Señora de la Antigua, que fué la primitiva parroquia, la de S. Juan en Gorocica, santa Clara en la Rivera y la Piedad. A la parte del sur hay un buen puente de piedra sillar de dos ojos, al qual se amarran las embarcaciones mercantiles y de pesca. El puerto está defendido por dos baterías, una con dos cañones de á 12 sobre la misma barra, y otra mas adentro con otros dos del mismo calibre, pero inservibles. En el astillero se construyen lanchas para pesca y embarcaciones hasta de cien toneladas. Tiene bastantes montes y muy bien poblados de castaños y robles, y una fuente de agua mineral. En su término se coge algun trigo, maiz, aluvia, castaña y vino chacolí; pero todo en poca cantidad. La subsistencia del pueblo se afianza principalmente en la pesca de merluza, besugo, atun, langosta, anchova y sardina, cuyo producto se regula ser anualmente de 30& pesos. Empleánse en ella 15 lanchas mayores o de altura, 8 pequeñas para sardina y anchova, y 2 barcos para langosta: hay ademas 3 buques de 25 á 30 toneladas que se ocupan en el trasporte de vena de fierro. Los mareantes forman una cofradía sujeta á la justicia ordinaria , cuyo mayordomo corre con la venta de toda la pesca que se hace en comun y con la liquidacion del haber de cada maestre de lancha. Fue incendiada esta villa hacia el año de 1462, segun parece por una merced del rey D. Felipe IV, concedida para su restauracion en Segovia á 24 de abril de 1630. Fuélo tambien en 28 de agosto de 1794 por un destacamento del exército francés que reduxo enteramente á cenizas 110 casas, algunas se han reedificado ya: hoy existen en el casco de la villa 60 y extramuros 22 en las barriadas de Gorocica, Rentería, Astarrica y Eizmendia; entre todas 973 almas que contribuyen por 84 fogueras, teniendo en 11.º lugar entre las villas en las juntas generales de Guernica. Su ayuntamiento se compone de un alcalde ordinario, 2 regidores, un síndico, 2 diputados del comun y un personero. El hospital pereció tambien en el último incendio, con otra ermita de S. Juan Bautista, que estaba contigua. Algunos censos y heredades de muy poca consideracion que le pertenecian los administra la villa. Ésta mantiene escuela de primeras letras. Sus armas son un puente de 2 arcos y una ballena seguida de una chalupa. G. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ondarrua -
(1802)
Mg.PAb , 122
(...)
*Ondarrua ta *Motriku, idijak idija arkitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ondarrua -
(1820)
MAHN , 77
(...)
Ondarrua = Ondarroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF -
ondarroa -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 20-2 Ondarroa, 3-33 [1-31]
(...)
Censo general formado los infraescritos Comisionados nombrados por el Ayuntamiento de esta Villa de Ondarroa en virtud de una orden circulada por la Intendencia de Policia de este Señorio de Vizcaia f[ec]ha 26 de Agosto del presente año de 1825 [...] Con lo cual se dio fin a este Censo general, declarando no haber mas personas que las comprendidas en el ni haber espresado el Ayuntamiento ninguna observacion en sus conductas morales, con cuya advertencia firmamos en esta recordada Villa de Ondarro[a; zirriborratua] a treinta y uno de Diciembre de mil ochocientos veinte y cinco = Jose Andres Madariaga = Juan Jose de Echeverria // Lo compulsado corresponde fielmente con el Censo original que queda en el archivo de esta citada Villa de Ondarroa juntamente con las ojas impresas de cada familia, y con remision á él lo Certifico y firmo yo el Secretario de ayuntamiento de esta espuesta Villa de Ondarroa á cuatro de Enero de mil ochocientos veinte y seis en esta decima sexta foja. // Jose Andres de Madariaga
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
ondarroa -
(1829 [1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158b
(...)
Ondarroa / [FOGUERAS:] 84
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ondarroa -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 2 [2r]
(...)
DISTRITOS [...] MARQUINA [...] PUEBLOS [...] Ondarroa, Renta líquida (RS. VN.): 20094, Número de vecinos: 205
(...)Zer: Herria
Non: Markinaldea
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
ondarroako -
(1847)
Izt.C , 24
(...)
Beste bederatzi legua luzatzen da itsastarra, *Olearso, edo *Jaizkibelko mendiaren munoko erpiñetik, *Ondarroako mugaperaño, zeña dagoen *Bizkaian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ondarroarañoko -
(1847)
Izt.C , 33
(...)
*Ondarribiako *Igerren muturretik asi, eta *Ondarroarañoko mugapean, *Gipuzkoak itsasorontz zaintzalle ta murrutzat dauzkan mendi ta aitzak dira, *Olearso edo *Jaizkibel, *Ula, *Arando andia, *Arando txikia, *Arenga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ondarroa, puerto de -
(1858)
BFAH.ADM.JURMUG , 11. kutxa, 12. exp.
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, s(to) ospital de -
(1862)
BAHP.HIP.LEK , 74. lib., 037
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, puerto de -
(1865)
BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 080
(...)
La ria que baja al puerto de Ondarroa
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, egido de -
(1867)
BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 254
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa, puerto de -
(1881)
BFAH.ADM.JURMUG , 1. kutxa, 3. exp, 001
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarrutar -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0670. zkia., II. lib., 0790. or. [08. lib., 065. or.]
(...)
Leku-izena [GI, Hondarribia, Ondarrutar oriek]: Ondarrutar oriek egin dute plana [...] Ondarrutar oriek zuten pantesia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
ondarroa -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0501. zkia., I. lib., 0632. or. [06-b lib., 078. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Lekeitio, Kandelerio lerio]: Ondarroaren ganetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
ondaŕoa'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 99, 100, 104. or.
(...)
Bazteŕetxea (Ondaŕoa'n) 99. or.; Ikayeta (Ondaŕoa'n...) 100. or.; Atxondo (Ondaŕoa'n...) 104. or.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: ETX.EEI -
ondarroa -
(1934 [1992])
DRPLV , IV, 163. or.
(...)
R. Mª de Azkue en su "Gipuzkera osotua", pp. VI-VII [47. oin oharra: Euskera, XV, (III-IV. 1934)], señala que "Bizkaya y Araba han dado sus nombres a sus respectivos naturales, al paso que Gipuzkoa y Naparroa los han recibido de ellos; pues de los primeros nacieron Bizkaitar y Arabar. mientras que los dos últimos son engendro de Giputz guipuzkoano y Napar nabarro, mediante el sufijo toponímico oa territorio; sufijo que interviene en la formación de muchos otros vocablos como Arbeloa territorio de pizarras, Ondarroa de arena, Amezkoa de quejigos, Aezkoa de aetzes (aezkoanos), lzkoa de juncos... etc.", lo que ya había expuesto siete años antes en "Aezkera edo Petiriberro-inguruetako mintzaera", p. 182 [48. oin oharra: Euskera. VIII (III-IV, 1927)], al tratar de explicar el origen del topónimo Aezkoa, evidentemente formado, tal como lo explica, sobre el gentilicio a(h)etz, y no al revés, existiendo también in situ una variante residual aietz que mantiene una [j]. // En mi trabajo "Geure hizkuntzari euskaldunok deritzagun izenaz", p. 515 [49. oin oharra: Euskera, XXII (1977)], apunté hace quince años que acaso la formulación fuera más precisa si se dijera que se trata del conocido sufijo -goa, el cual tiene -a orgánica, -cfr. Axular etsaigoa, 'enemistad', pero tras sibilante onherizkoa, 'amor'-, y ponía en tela de juicio el caso de Amezkoa, documentado normalmente con -s- en la Edad Media, es decir, como Amescoa, y, según he podido comprobar después, pronunciado igualmente con -s-entre hablantes vascos, frente a ametz, 'quejigo', no habiéndose señalado, por otra parte, ningún nombre de árbol al que se haya aplicado un sufijo semejante [50. oin oharra: Naturalmente también hay que poner en duda, por otra parte, Arbeloa, Ondarroa, e Izkoa. Este último está relacionado con (h)aizko / azko / axko, diminutivos de haitz, 'peña', que aparecen así en toponimia, y con formas del tipo Eizcoaga, caserío de Eibar según el Nom. Guip., y no con juncos. En el trabajo de 1927 Azkue señalaba además Ainoa, Belarroa, Zuberoa, Larrinoa, Garayoa y Ustoa, que también son dudosos en alto grado. Así, por.ejemplo, Zuberoa tiene en su base Zubero, documentado varias veces en Vizcaya sin artículo, y sin que, por otra parte, se haya podido reducir a -a el sufijo -aga por carecer de él. Garayoa está formado sobre Garayo, bien documentado, etc., etc.]. // Parece claro que los gentilicios señalados giputz, nafar y a(h)etz, preceden en el tiempo a los topónimos de formación vasca Gipuzkoa, Nafarroa y Aezkoa, pero para el elemento añadido no encuentro mejor explicación que la expuesta. En el caso de nabar, variante antigua de nafar / napar, con forma navarro en romance, nos encontramos en la Edad Media con un derivado de formación no vasca: en la ciudat de la Nauarreria, (año 1366, PN-XIV, F. Pamp.- Mont., p. 547), núcleo de población de Pamplona, que en la p. 549 aparece como en la ciudat et Nauarreria de Pomplona, cuya forma se registra como Nauarriria [sic] (año 1366, PN-XIV, F. Est., p. 609) en Esteilla, acaso interpretado por etimología popular como 'ciudad de los navarros', lo que no es fácil aseguraralo, pues puede tratarse simplemente de una asimilación vocálica. De manera semejante tenemos la judería, ésta última a partir del gentilicio judeo, cuya forma lleva el sufijo -eria. que se da también, como préstamo, en vasco gazteria, 'juventud', etc
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
Ondarroa -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0.
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ondarroa -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0.
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa (capital) -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Ondarroa. Villa
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 C
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
ondarroa -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 106. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
ondarroa -
(1968)
INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
(...)
Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak. // Ta emendik kanpora, orra Gipuzkoa ere; Ondarroa, Itxasoa ta abar.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: INTZA.NAF -
ondarroa -
(1972)
IRI.FNLV , 212
(...)
Debo señalar que es evidente que la -a final de Arrazua, Busturia, Deustua, Echevarría, Ermua, Forua, Larrabezua, Rigoitia, Ubidea y Yurrea corresponde al artículo y que hay una tendencia bastante generalizada a no usarlo, al menos en el caso de este tipo de nombres propios. Lo mismo ocurre con Aulestia, barrio de Murélaga, que entre los hablantes vascos de la zona se generaliza para designar a la localidad entera, Berriatua, Ibarranguelua, Lujua, Mallavia, Mañaria, Mañuas, Nachitua, Ondarroa y Plencia, si bien en el caso de Plencia y alguno más la -a final pertenece al tema nominal y no es el artículo. Algunos hablantes la han eliminado por considerarla analógicamente como tal.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRI.FNLV -
ondarroa -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 31, 37. or. (mapa)
(...)
Lea-Artibai: Hibai bion harroez, Markina hiriburutzat duen eskualdea osatzen da. Learen bokalean Lekeitio itsas hiria dugu eta Artibairen bokalean, Ondarroa. Lea harroan beste herri hauek daude: Munditibar, Aulestia (Murelaga), Gizaburuaga, Amoroto, Izpazter eta Mendexa. Artibai harroan: Bolibar-Zenarrotza, Markinetxebarri, eta Berriatua. 208,75 km2 eta 28.717 bizilagun [...] Ondarroak hamar mila tonelada inguru ditu 150 ontzitan, bere arrantza ekonomiaren ahalmen eta bizkortasunaren erakusgarri
(...)Zer: Hiria
Non: Lea-Artibai
Jatorria: LIZ.LUR -
ondárroa: ondarroa -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ondarroa: ondarroa (ondarroar, ondarrutar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 309. or.
(...)
Kodea: 2.2.12.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.LIZ.KN -
ondárroa: ondarroa (ondarroar=ondarrutar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
ondárroa: ondarroa (ondarroar=ondarrutar) -
(1979)
E.UDAL , 40
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
ONDARROA: ONDARROA -
(1986)
HPS.EAE , 74
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
ondarroa -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BOE.EAE -
ondarroa -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 073
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BAO -
ondarroa -
(1991)
NOM.1991 , --
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(1992)
DRPLV , IV, 164. or. (50. oin oharra)
(...)
[50. oin oharra: Naturalmente también hay que poner en duda, por otra parte, Arbeloa, Ondarroa, e Izkoa. Este último está relacionado con (h)aizko / azko / axko, diminutivos de haitz, 'peña', que aparecen así en toponimia, y con formas del tipo Eizcoaga, caserío de Eibar según el Nom. Guip., y no con juncos
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
ondarroa -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2148. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: ondarroa / Lehengo izena: ondarroa [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
ondarroa -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
4968 emakume + 4957 gizonezko = 9925
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
4968 emakume + 4957 gizonezko = 9925
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa: ondarroa (ondarrutar [=...]) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1210. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
ondarroa -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.
(...)
à Urrugne 1598 horio reste peu intelligible faute d’identifier la base ori- (mauvaise transcription pour orri, orre?) comme dans les navarrais 1268 oricain, 1194 oritz etc. La toponymie basque ibérique a plusieurs noms de même facture sur des bases géographiques courantes comme Arano, Areso, Ondarroa, Elorrio, Garaio etc.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: ORP.MAISMED -
ondarroa: ondarroa -
(2001)
EUDEL , 33
(...)
ondarrutar = ondarroar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
ondarroa -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
ondarroa udalerria -
(2002/12/03)
DEIKER.HPS , 71
(...)
063-11 017
(...)Zer:
Non: Ondarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ondarroa: ondarroar -
(2005)
ARAUA.145 , Euskera, L (2005, 2), 988. or.
(...)
Ondarroa (euskara); Ondarroa (ofiziala). Herritar izena: ondarroar.
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145 -
ondarroa -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
(...)
II. Bizkaiko lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.07 -
ondarroa -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-4. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
ondarroa -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-6. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
ondarroa -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA.EAE.10 -
ondarroa -
(2011)
SAL.OZ , 42. or.
(...)
Por lo tanto, se puede pensar que en ciertos topónimos el final -otz no es sino la amalgama de -o + -tz, con significado también locativo. Además, la mencionada –o podría ser componente del sufijo locativo –oa que encontramos en Aezkoa (N), Gipuzkoa, Nafarroa (Navarra), Ezpeloa (con base ezpel « boj », aldea despoblada del valle de Arakil, N), Ondarroa (B, sobre hondar « arena »), o en microtoponimia, Iturroa (Tolosa, G, con base itur- de iturri « fuente »; también se documenta en otras localidades), aunque en estos casos la –a final no parece que sea el artículo de grado lejano; al menos no se pierde cuando la palabra es declinada (cf. zuloa « [el] agujero », pero zulokoa « lo del agujero », zulotik « del agujero »...)
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: SAL.OZ
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarroa - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarro - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarru - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarroa - (1972) [IRI.FNLV]
- ondarroa udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ondarroako udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ondarroako udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Ondarroa (ofiziala)
- Término Municipal de Ondarroa (gaztelania)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
