Leku-izenak
Errigoiti - Lekuak - EODA
Errigoiti (Udalerria)
-
herriguita, villa de -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 078
(...)
e Juan Perez de Ymolaga. procurador por la uilla de Plasençia e Furtun Saenz de Salazar, por la uilla de Portugalete e Martin Yuanez de Berrioçaual, por la uilla de Helorrio e Martin de Mendiola, por la uilla de Herriguita (sic); e asi, estando en la dicha Junta
(...)Zer: Hiria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoitia -
(1376)
ITUR.HGV , II, 281. or.
(...)
En el privilegio de fundación de la villa de Munguía dado por el Infante don Joan en la era de 1414, es decir 1376, se dice Monguia. Aparece citado también Regoitia.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.FNLV -
regoitia -
(1376 [1987])
DRPLV , II, 255. or.
(...)
No tiene nada de inusitado que herri se haya pronunciado entre hablantes románicos como re-, pues en Vizcaya mismo tenemos el caso de Errigoiti, cast. Rigoitia, que se llega a documentar como Regoytia en la obra editada en Bilbao en 1587, escrita por el Licenciado Andrés de Poza, y como Regoitia en el privilegio de fundación de la villa de Munguía dado por el infante don Juan en la era de 1414, es decir, 1376, (3)
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
[villa (nueba) de] regoitia -
(1376/08/01)
FDMPV.009 , 4. dok. 27, 28, 29, 30. or. [Priv. reg. 1, 1v, 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v]
(...)
me pidieron merced que yo que mandase poblar tres villas, las dos de ellas en la merindad de Oribe, la vna en el lugar que dizen Munguia e de la otra en el lugar do dizen Larrabezua e la otra villa en la merindad de Busturia, en el lugar do dizen Regoitia, porque ellos puedan poblar e morar e ser guardados e defendidos e amparados [...] es mi merzed que las dichas tres villas que se pueblen e cerquen en los dichos lugares de Monguia e de Larrabezua e de Regoitia; e do por terminos en la dicha villa que se ha de hacer en Regoitia que llaman la villa nueba de Regoitia estos terminos que se siguen [...] e tengo por bien que los labradores que agora moran e tienen moradas dentro de estos dichos terminos que pueblen y vengan a morar a la dicha villa nueba de Regoitia e tomen y solares comprandolos aquellos cuios son agora las heredades por precios combenibles [...] tengo por bien que todos los herederos de qualquier manera que sean que estan dentro de estos dichos mojones e terminos que yo do a la dicha villa nueba de Regoitia que sean de aquellas personas cuios son agora [...] e otrosi por fazer bien e merced a los vezinos e moradores de la dicha villa de Regoitia fagoles merzed e donacion de todos los morturos que a mi pertenecen [...] fagoles merzed e donacion de todos los mortorios que son en las dichas dos merindades fuera del termino de la dicha villa nueba de Regoitia [...] e estos alcaldes que los pongan de cada anno el concejo de la dicha villa nueba de Regoitia para el dia de san Bartholome apostol que cae en el mes de agosto [...] tengo por bien que aia en la dicha villa de Regoitia dos escribanos publicos [...] a todos los hijosdalgo de los dichos terminos que quisieren venir a poblar e morar e ser vezinos de la dicha villa nueba de Regoitia [...] e otrosi que la dicha villa nueba de Regoitia que aya vn dia de mercado en la semana en el dia que escojiere el concejo, alcaldes de la dicha villa; otrosi por facer bien e merzed a los vezinos e moradores de la dicha villa nueba de Regoitia es la mi merzed que (interlineado: no) paguen portadgo ni peaje ni pasaje ni otro tributo alguno [...] por facer bien e merzed a los vezinos e moradores de la dicha villa nueba de Regoitia es la mi merced que ayan todas las franquezas e livertades que van los de las otras villas [...] tengo por bien que todas estas mercedes e livertades e donaciones que yo fago a vos los vezinos e moradores de la dicha villa nueba de Regoitia e de sus merindades que vos sean guardadas [...] que sean tenudo de pechar o pagar a los vezinos de la dicha villa nueba de Regoitia y a qualquier de ellos todas las costas e dannos e menoscauos que por la dicha razon ficiesen e reziuiesen doblados
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
regoitia -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 396. or. [Dok. Mung.]
(...)
la otra Villa en la Merindad de Busturia do dicen Regoitia [...] las dichas tres Villas que se poblen, et cerquen en los dichos lugares de Monguia et de Larrabezua, et de Regoitia
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: ITUR.HGV -
rygostia -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Larr.]
(...)
no hacen espresion los privillejios de Larrabezua, y Rygostia del capitulo en razon del Monesterio como el de Munguia, y unicamente se diferencian en los nombres de los términos, y jurisdiciones de cada Villa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: ITUR.HGV -
rigoitia, villa de -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Errig.]
(...)
El privilegio de la Villa de Rigoitia fué espedido en el mismo dia y año que el de Munguia y Larrabezua, y con los mismos términos y franquezas
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: ITUR.HGV -
regoitia -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Errig.]
(...)
Et do por términos á la dicha Villa que se ha de facer en Regoitia estos términos que se siguen
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: ITUR.HGV -
villa nueba de regoitia -
(1393/12/15)
FDMPV.009 , 05, 028-029
(...)
e do por terminos en la dicha villa que se ha de hacer en Regoitia que llaman la villa nueba de Regoitia estos terminos que se siguen [...] e mando e tengo por bien que los labradores que agora moran e tienen moradas dentro de estos dichos terminos que pueblen y vengan a morar a la dicha villa nueba de Regoitia e tomen y solares comprandolos aquellos cuios son agora las heredades por precios combenibles [...] otrosi mando e tengo por bien que todos los herederos de qualquier manera que sean que estan dentro de estos dichos mojones e terminos que yo do a la dicha villa nueba de Regoitia que sean de aquellas personas cuios son agora, quier sean de hijosdalgo quier de monesterios quier de otras personas qualesquier
(...)Zer: Hiria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoitia -
(1393/12/15)
FDMPV.009 , 05, 028-029
(...)
me pidieron merced que yo que mandase poblar tres villas, las dos de ellas en la merindad de Oribe, la vna en el lugar que dizen Munguia e de la otra en el lugar do dizen Larrabezua e la otra villa en la merindad de Busturia, en el lugar do dizen Regoitia, porque ellos puedan poblar e morar e ser guardados e defendidos e amparados al mi servicio [...] es mi merzed que las dichas tres villas que se pueblen e cerquen en los dichos lugares de Monguia e de Larrabezua e de Regoitia; e do por terminos en la dicha villa que se ha de hacer en Regoitia que llaman la villa nueba de Regoitia estos terminos que se siguen [...] e otrosi por fazer bien e merced a los vezinos e moradores de la dicha villa de Regoitia fagoles merzed e donacion de todos los morturos que a mi pertenecen de dentro de los dichos terminos
(...)Zer: Hiria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
herriguita [sic] -
(1463 [1600])
FDMPV.008 , 78. or. [R.5, 26v]
(...)
estando en la dicha Junta [...] Martin de Mendiola, por la uilla de Herriguita (sic)
(...)Zer: Hiria [Errigoiti]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.008 -
regoytia -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 71. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
Martin Perez de Mendiola, por la villa de Regoytia
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
regoytia, villa de -
(1486/04/20)
FDMPV.095 , 176, 0558
(...)
e Juan Ochoa de Menchaca e Furtunno de Villela, por la villa de Munguia; e Ynnigo Lopes de Axcarreta, por la villa de Guernicays; e Martin Peres de Mendiola, por la villa de Regoytia; e Juan de Ochandiano e Pero Martines d’Ermendurua e Pero Martines, su primo
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoytia, villa de -
(1487/06/22)
FDMPV.029 , 07, 024
(...)
e por la villa de Larrabeçua, Rodrigo de Aristi, alcalde, e Pedro de Loronno, fiel de la dicha villa de Larrebeçua; e por la villa de Regoytia, Martyn Royz de Mendiola, regidor, e Martyn de Vribe, procurador de la dicha villa de Regoytia; e por la villa de Valmaseda, Pedro de Haedo, alcalde, e Juan Martines de Çumalabe, fiel, e Lope de Marquina, regidor de la dicha villa de Valmaseda
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoitia -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 3r]
(...)
e por la villa de Regoitia, Martin Ruiz de Mendiola, regidor, e Martin de Vribe, procurador de la dicha villa de Regoitia
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009 -
regoytya, regoitya, villa -
(1511)
FDMPV.078 , 232
(...)
Regoytya. // En la villa de Regoitya, a XXI dias del mes de febrero de I mil DXI anos, Juan Saes de Madalan, alcalde, fizo la bisita seguiente. Juan Martines de Olaeta juro en forma. // En la villa [...] Los besinos que son fuera de la dicha villa e contribuien con la dicha villa en las derramas e pedidos que la dicha villa echa [...] Regoytya [...] LVII fuegos
(...)Zer: Hiria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
martin de regoytia -
(1511/06/23)
FDMPV.009 , 77. dok. 316, 317, 319. or. [Priv. reg. 1 nº 10(2A), 1r, 2v]
(...)
estando presentes Juan de Arteaga e Lope Ybannes de Vgarte e Juan Saez de Ariz, procuradores del noble e leal condado e sennorio de Vizcaya, e Martin de Regoytia, procurador del sennor Juan Lopez de Leçarraga, secretario e del su consejo de sus altezas, contador mayor de la horden de Santiago, e los sennores liçençiado Luys Çapata e Vrtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, dieron e pronunçiaron en presençia de los dichos procuradores e leer hisyeron por mi el dicho escriuano vna sentencia escripta en papel e firmada de sus nonbres [...] Nos los liçençiados Luys Çapata e Furtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, juezes arbitros, arbitradores elegidos por el secretario Juan Lopez de Leçarraga, del consejo de sus altezas e contador mayor de la horden de Santiago, e por Martin de Regoytia, su procurador, en su nonbre de la vna parte [...] La qual dicha sentencia por los dichos sennores liçençiados fue dada e pronusçiada (sic) segund dicho es en presençia de los dichos Juan de Artiaga e Lope Yvannes de Vgarte e Juan Saes de Aris e Martin de Regoytia, los quales consyntieron e aprouaron en nonbre de las dichas sus partes
(...)Zer: Prokuradore ordezkaria
Non: Sevilla [Bizkaia]
Jatorria: FDMPV.009 -
martin de regoytia -
(1511/12/20 [1512/01/03])
FDMPV.009 , 81. dok. 328. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 4r]
(...)
E yo Martin de Regoytia, scriuano de camara de la reyna nuestra sennora e su notario publico en la su corte e en todos los sus reynos e sennorios, presente fuy a todo lo que susodicho es en vno con los dichos testigos e de otorgamiento del dicho secretario Juan Lopez esta carta de renunciacion fiz screuir e screui, e por ende fiz aqui este mi signo, en testimonio de verdad. Martin de Regoytia
(...)Zer: Eskribaua
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009 -
regoitia, villa de -
(1512/01/12)
FDMPV.019 , A-38, 181
(...)
En la villa de Regoitia, a ocho dias del mes de henero del anno del nasçimiento de nuestro Saluador Ihesu Christo de mill e quinientos e doze annos [...] hago sauer a vos, los alcaldes de la villa de Regoitia, que ante mi paresçio Rodrigo Martines de Belendiz [...] vn traslado o dos del preuilegio que la dicha villa tenia y le fue conçedido a la dicha villa e vezinos della, e a los labradores de las merindades de Busturua (sic) e Marquina, al tiempo que la dicha villa de Regoitia se hedifico [...] etc.
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
erregoitia -
(1512/01/12)
FDMPV.019 , A-38, 184
(...)
me pidieron merçed que yo que mandase poblar tres villas, las dos dellas en la merindad de Vribe, y vna en el lugar que dizen Munguia, e la otra en el lugar que dizen Larrabeçua, e la otra villa en la merindad de Busturia, en el lugar do dizen Erregoitia, porque ellos puedan poblar e morar e ser guardados e defendidos e anparados al mi seruiçio e por dellos
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villanueba de regoitia -
(1512/01/12)
FDMPV.019 , A-38, 185
(...)
E do por terminos a la dicha villa que se a de hazer en Regoitia, que llama la Villanueba de Regoitia, estos terminos que se siguen
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoitia, regoytya, villa -
(1514)
FDMPV.079 , 211
(...)
Villa de Regoitia // E despues de lo sobredicho, en la villa de Regoytia, martes, a honze dias del dichoa mes de julio, del dicho anno de mill e quinientos e quatorze annos [...] Dentro, en la dicha villa de Regoytia e junto della [...] Los vezinos que la dicha villa tiene fuera della, que contribuien con ella [...] Asi fecho el dicho rebeymiento en la dicha villa de Regoitia en la manera susodicha [...] no sabian que otros nin mas fuegos nin vezinos ni moradores de los susodichos obiese nin ay oy dia en la dicha villa de Regoytia nin en su tierra e juridiçion salbo los susodichos e declarados, que son por todos setenta e nuebe fuegos, (tachado: dichos) e que por tantos setenta e nuebe fuegos los daban e dieron [...] A lo qual fueron presentes por testigos e bieron firmar al dicho Juan de Biscaya, Diego Martines de Holarte, vezino de la billa de Guernica, e Martin de Vribe, bezino de la dicha villa de Regoitia [...] E despues de lo sobredicho, en la dicha villa de Regoitia, este dicho dia mesmo e anno sobredichos, espeçialmente el dicho Juan de Biscaya, deputado susodicho, en presençia de nos, los dichos escriuanos, paresçio presente e dixo que, demas e allende de los dichos setenta e nuebe fuegos suso declarados, que avia benido a su notiçia e sabia bien que avia otros tres fuegos en su juridiçion de la dicha villa de Regoytia
(...)Zer: Hiria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
regoytia -
(1587)
POZA , --
(...)
Regoytia, actual Rigoitia.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.FNLV -
regoytia -
(1587 [1987])
DRPLV , II, 255. or.
(...)
No tiene nada de inusitado que herri se haya pronunciado entre hablantes románicos como re-, pues en Vizcaya mismo tenemos el caso de Errigoiti, cast. Rigoitia, que se llega a documentar como Regoytia en la obra editada en Bilbao en 1587, escrita por el Licenciado Andrés de Poza, y como Regoitia en el privilegio de fundación de la villa de Munguía dado por el infante don Juan en la era de 1414, es decir, 1376, (3)
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
rigoitia -
(1641 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgoar (la casa de), Rigoitia, a.1641
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
la Villa -
(1704)
KER.FOGBI , 217
(...)
Casco de la Villa
(...)Zer: Auzoa
Non: Errigoiti
Jatorria: KER.FOGBI -
rigoitia -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgoar (la cassa de) [Tierra llana (cassas de la)], Rigoitia, a.1704 [...] Burgoar (P(edr)o de) [Burgoar (la cassa de)] [Tierra Llana (cassas de la], Rigoitia, a.1704 [...] Burgoar uiuda (M(ari)a de), Rigoitia, a.1704
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
rigoitia -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoazar (la caseria de), Rigoitia, a. 1745
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
rigoitia -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burgoar (la caseria de), Rigoitia, a.1745 [...] Burgoar hijo (M(a)r(ti)n de) [de Roque de Burgoar] [Burgoar (la caseria de)], Rigoitia, a.1745
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
errigoitia -
(1785)
ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
(...)
[Villas de la merindad de Busturia:] 6 que son Bermeo, Lequeitio, Ondarroa, Guernica, Guerricaiz, y Errigoitia
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: ITUR.HGV -
RIGOITIA -
(1796)
KER.FOGBI , 752
(...)
RIGOITIA (Villa) [...] Total: 101 casas, 157 fogueras, 11 molinos, y 1 ferrª
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia [Errigoiti]
Jatorria: KER.FOGBI -
rigoitia -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 266. or.
(...)
Burguareche (la casa de), Rigoitia, a.1796
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
rigoitia -
(1796 [1995])
DRPLV , V, 262. or.
(...)
Burgoa (la casa de), Ajanguiz, a.1796; Berriatua, a.1704; Mundaca, a.1641, a.1704; Rigoitia, a.1796
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
rigoytia villa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50 B
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: AÑ.LPV -
rigoitia -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50
(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: AÑ.LPV -
erregoitia, rigoitia ó errigoitia -
(1802)
DRAH , I, 256-257
(...)
v. Del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra. Su nombre significa pueblo en eminencia: dista de Bilbao 4 leguas y una de Guernica: compónenla caserias puestas en montañas y encañadas á la banda del s. del monte de santa Cruz de Vizcaigana. Confina por n. con la anteiglesia de Busturia y Arrieta, por s. con la de Mugica, por o. con la de Morga, y por e. con la de Luno. Su población es de 130 casas con 556 personas, y contribuye al señorío con 86 fogueras, con las 17 ¼ nuevamente inclusas: exerce la jurisdicción 2 alcaldes con el voto y asiento 19.º en las juntas generales de Guernica. Fue fundada con el objeto que se dice en la de Munguia por el infante D. Juan, señor de Vizcaya; por privilegio dado en Olmedo á 1.º de agosto de 1376, el qual fué confirmado por él mismo siendo rey en Burgos á 26 de agosto de 1379, y sucesivamente por varios reyes de Castilla. Tiene una parroquia de santa María, nombrada de Idibalzaga, cuyo patronato real le goza en el dia el intendente D. Luis de Biguri. En dicha iglesia se venera un cuerpo santo, cuyo nombre se ignora: hay una ferrería, 12 molinos, casa consistorial, hospital y 7 ermitas, santa Cruz de Vizcaigana, S. Lorenzo, santa Catalina, S. Miguel, S. Juan, S. Bartolomé y S. Antonio de Padua. Hay una feria de ganado el domingo inmediato á S. Antonio. Las armas son una media águila con dos cabezas negras,con alas abiertas en campo rojo.G.A.
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRAH -
rigoytia -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 20-1 Morga, 15 [13, 7r]
(...)
No se incluien en este censo los abecindados a las villas de Munguia y Rigoytia en lo respectivo a este Pueblo. // Morga 28 de Dic[iembr]e de 1825 // El fiel Reg[ido]r // Jose de Gangoiti
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
rigoitia -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errigoiti, 3 [1]
(...)
Rigoitia [izenburua] [...] Vecinos... 220 // Almas... 920 // Rigoitia Diz[iemb]re 27 de 1826. // El Alcalde de ella: // Jose de Yturri
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
rigoitia -
(1829 [1569-1625, 1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158b, 362a
(...)
Rigoitia / [FOGUERAS:] 69 [...] se hicieron nuevas investigaciones en Simancas, y habiéndose hallado las averiguaciones de varias iglesias y anteiglesias hechas de Real orden en los años de 1569, 1616, 1618 y 1625, se copian á continuacion para poder hacer la computacion conveniente [...] Rigoitia / [VECINOS:] 60
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
rigoitia -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] GUERNICA [...] PUEBLOS [...] Rigoitia, Renta líquida (RS. VN.): 24516, Número de vecinos: 176
(...)Zer: Herria
Non: Busturialdea
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
rigoitia -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Rigóitia. Villa
(...)Zer: Hiria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
eŕigoitia'n, eŕigoiti'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 109, 118. or.
(...)
Laŕako (Eŕigoitia'n...) 109. or.; Madalen (Eŕigoiti'n) 118. or.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: ETX.EEI -
rigoitia, errigoitia -
(1956)
M.IFOV , 350. or.
(...)
En documentos medievales aparecen bastantes nombres con vocal ante r que después no ha prevalecido: // Arripodas (año 1108), actual Ripodas (Nav.). // Arroncal (año 1124), Arronchal (1126), hoy Roncal, vasc. Erronkari. // Arrieçu (año 1024), acaso actual Riezu (Nav.). // Erretanna (Ál., año 1025), actual Retana. // Errizil (c. 1190), of. Régil, pop. Errezil(l) (Guip.). // La supresión ha afectado a palabras que no parecen de origen latino: ap. Rozpide, junto a Arrospide (vasc. arrotz “huésped, extraño”), cf. Rigoitia (Vizc.), pop. Errigoitia (vasc. erri “pueblo”), e incluso Rementero, Rementería de cast. herramienta
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: M.IFOV -
La Villa -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Zer: Lurzatia
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoitia (< arrigoitia) -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 70. or.
(...)
El señor D. J. Gifford, en su trabajo "Topónimos Gallegos y Topónlmos Navarros", BRSVAP, Año XI, Cuad. 2º, página 228, cita un arroyo ARRAS en Nabarra, aunque siguiendo la corriente general lo presente como derivado de "arri'', piedra. Sin embargo, dando a *arra- el significado de río o arroyo, tienen explicación normal muchas voces, entre ellas la tan usada en Bilbao arresi; (muro de) contención de río, en vez de "muro de piedra (en el río)", como se ha creído; ARRIARAN, de *ARRA-ARAN- *ARRE-ARAN- ARRIARAN, simplemente "vega", y otros como tal vez ARRAZUA y ARRATIA, que podrían ser “los ríos". El mismo Rigoitia, que en documentos antiguos vemos escrito ERRIGOlTIA, nombre inadecuado para llamar a un "pueblo" -"por arriba del pueblo" (sic)-. ¿No será, acaso, ARRIGOITIA, por cambio de A en E, por influencia de la I de la siguiente sílaba? "Por arriba del río", el llamado hoy "RIGOlTIA-OLEA", o cuando menos "por arriba del valle o barranco". Nótese la proximidad del paraje “ARRIAGA", ya citado, y del pueblo ARRIETA
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: OTX.NGRTV -
rigoitia (capital) -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Rigoitia. Barrio
(...)Zer: Auzoa
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoitia (rigoitia) -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 A
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: AZK.EDIAL -
errigoiti -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
rigoitia -
(1972)
IRI.FNLV , 212
(...)
Debo señalar que es evidente que la -a final de Arrazua, Busturia, Deustua, Echevarría, Ermua, Forua, Larrabezua, Rigoitia, Ubidea y Yurrea corresponde al artículo y que hay una tendencia bastante generalizada a no usarlo, al menos en el caso de este tipo de nombres propios. Lo mismo ocurre con Aulestia, barrio de Murélaga, que entre los hablantes vascos de la zona se generaliza para designar a la localidad entera, Berriatua, Ibarranguelua, Lujua, Mallavia, Mañaria, Mañuas, Nachitua, Ondarroa y Plencia, si bien en el caso de Plencia y alguno más la -a final pertenece al tema nominal y no es el artículo. Algunos hablantes la han eliminado por considerarla analógicamente como tal.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: IRI.FNLV -
rigoitia: errigoitia -
(1974)
TXILL.EHLI , 176 B
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: TXILL.EHLI -
errigoitia -
(1974)
LIZ.LUR , 29. or.
(...)
Gernika-Bermeo [...] 266,26 km2 eta 43.728 bizilagun. Herriak: Gernika eta honen barrutian Lumo, Ajangiz, Forua, Murueta, Kortezubi, Arratzua eta Nabarniz; Muxika eta honek irentsitako Gorozika eta Ibarruri; Mendata, Errigoitia, Arteaga, Ereño, Ea, Elantxobe, Ibarrangelua, Busturiko Axpe, Sukarrieta, Mundaka eta Bermeo
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: LIZ.LUR -
rigoitia: errigoiti (errigoitiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 330. or.
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: E.EUS.UD -
rigoitia: errigoiti (errigoitiar) -
(1979)
E.UDAL , 43
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: E.UDAL -
errigoiti -
(1985/03/26)
OB.IRIZP , --
(...)
Jose Luis Lizundia Askondo, Euskaltzaindiaren Idazkariordea eta bere Toponimia Batzordeko Idazkari denak, ondoko DIKTAMEN hau ematen du: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 520 zenbakiaz datorrena, eta orain arte Administrazioaren bertsio ofizialean: Rigoitia deitzen dena, euskal bertsio ofizial akademikoan: ERRIGOITI da. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen dut Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita bosteko Martxoaren hogeita seian. D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 520 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Rigoitia, es en su versión oficial académica vasca: ERRIGOITI. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a veintiséis de Marzo de mil novecientos ochenta y cinco.
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: OB.IRIZP -
RIGOITIA: ERRIGOITI -
(1986)
HPS.EAE , 74
Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: HPS.EAE -
errigoiti, rigoitia -
(1986 [1987])
DRPLV , II, 255. or.
(...)
No tiene nada de inusitado que herri se haya pronunciado entre hablantes románicos como re-, pues en Vizcaya mismo tenemos el caso de Errigoiti, cast. Rigoitia, que se llega a documentar como Regoytia en la obra editada en Bilbao en 1587, escrita por el Licenciado Andrés de Poza, y como Regoitia en el privilegio de fundación de la villa de Munguía dado por el infante don Juan en la era de 1414, es decir, 1376, (3)
(...)Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DRPLV -
errigoiti -
(1986/03/22)
EHAA , 057. zkia., 1740. or.
(...)
LEHENDAKARITZA ETA JUSTIZIA // 703 // Toki-Administraziorako Sailordetzaren 1986.eko Martxoaren 10eko ERABAKIA, Riogoitia Udal-izena aldatu eta aurrerantzean ERRIGOITI izan dadinaren baimena emanez. // Eusko Jaurlaritzaren Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuko hirugarren atalean agitzen dena betez, Foru-Aldundiak eta Euskaltzaindiak emandako erizpenak ikusita eta Lehendakaritza eta Zuzentza-Sailburuaren 1986.eko Urtarrilaren 10eko Aginduz aitortzen zaizkidan agintepideez baliatuz, Toki-Administraziorako Sailordetza honek honako hau Erabaki du: // Rigoitia Udal-izena aldatu eta aurrerantzean ERRIGOITI izan dadinaren baimena ematea. // Gasteiz, 1986.eko Martxoak 10. // JAURLARITZAKO TEKNIKA-IDAZKARITZA NAGUSIKO ETA LEGEBILTZARRAREKIKO HARREMANETARAKO ARTEZKARIA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
errigoiti (< rigoitia) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11918. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] II. TERRITORIO HISTÓRICO DE VIZCAYA / BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BOE.EAE -
errigoiti -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 079
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: BAO -
errigoiti -
(1991)
NOM.1991 , --
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoiti -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2147. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: errigoiti / Lehengo izena: rigoitia [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
Errigoiti -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2628. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Errigoiti.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Errigoiti
Jatorria: EJ.ENT95 -
errigoiti: errigoiti (errigoitiar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1203. or.
Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
errigoiti -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
205 emakume + 259 gizonezko = 464
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoiti: errigoiti -
(2001)
EUDEL , 31
(...)
errigoitiar
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EUDEL -
errigoiti -
(2001/08/20)
EHAA , 158. zkia., 14064. or.
(...)
Errigoitiko Udala // IRAGARKIA // Errigoitiko Udal Batzak 2001eko uztailaren 27an egindako Osoko Bilkuran udalerriko auzo nagusien izen ofizialak finkatzea onartu zuen honela gelditzen direlarik: Atxika-Errekalde, Elizalde- Olabarri, Metxika eta Errigoiti. // Denen ezagupenerako argitaratuz. // Errigoitin, 2001eko abuzturaren 8an.—Alkatea, Iñaki Madariaga Otazua // (II-3.623)
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA -
errigoiti -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Zer: Herria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoiti -
(2003)
EAE.IOF.03 , --
Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoiti udalerria -
(2003/02/11)
DEIKER.HPS , 7294
(...)
038-60 092
(...)Zer: Udalerria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
errigoiti udalerria -
(2003/04/14)
DEIKER.HPS , 17439
(...)
062-12 182
(...)Zer: Udalerria
Non: Errigoiti
Jatorria: DEIKER.HPS -
Errigoiti: errigoitiar -
(2005)
ARAUZ.145 , Euskera, L (2005, 2), 986. or.
(...)
Errigoiti (euskara); Errigoiti (ofiziala). Herritar izena: errigoitiar.
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUZ.145 -
errigoiti -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7064. or.
(...)
II. Bizkaiko lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.07 -
errigoiti -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-4. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
errigoiti -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-5. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EAE.IOF.09 -
errigoiti -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) II. BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Bizkaia
Jatorria: EHAA.EAE.10 -
Errigoiti: errigoitiar -
(2024)
ARAUA.145 ,
(...)
Errigoiti (euskara) Errigoiti (ofiziala). Herritar izena: errigoitiar. Eskualdea: Busturialdea
(...)Zer: Udala
Non: Bizkaia
Jatorria: ARAUA.145
- erregoitti - (1972) [IRI.FNLV]
- errigoitxi - (1972) [IRI.FNLV]
- errigoiti - (1972) [IRI.FNLV]
- erregoitxi - (1972) [IRI.FNLV]
- errigoiti - (1972) [IRI.FNLV]
- errigoiti - (1972) [IRI.FNLV]
- errigoitiko udal barrutia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Errigoiti (ofiziala)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
