Leku-izenak
Villabezana - Lekuak - EODA
Villabezana (Kontzejua, lekua)
- Araba > Añana > Erriberagoitia
-
villavizana -
(0956 [1930])
SERR.CSMC , 61. or.
(...)
alias duas fazas in Villavizana latus Sarrazini Ovecoz [...] alia vinea in Villavizana in octo solidos comparata de Arramellu latus Sarrino Ovecoz
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villa vizana -
(0956 [1976])
UBI.CSMC , 70 dok. 83. or.
(...)
Alias duas fazas in villa Vizana, latus Sarrazini Ovecoz [...] Alia vinea in villa Vizana, in octo solidis comparata de Arraniello, latus Sarrino Ovecoz
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavizana -
(0956 [1989])
OV.05 , 656
(...)
Villavizana. 956. (Cart. pág. 61)
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
billa uizana -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
billabizana -
(1025 [1797])
LAND.HEPA , 350. or.
(...)
OSSINGANI NXV RGS. // Paves I. Rg. arbigano, I. Rg. Basconguelas, I. Rg. Erenna I. Rg. Cassicedo I Rg. Castellu I Rg. Padul I Rg. Billoria I. Rg. Arreo I. Rg. Lagus I. Rg. Cassicedo I. Rg. Licengana I. Rg. Cassicedo I. Rg. antepardo I. Rg. Moliniella I. Bg. Olibani I. Rg. Moscatuero I. Rg. Conmungoni I. Rg. Torreciella I. Rg. Arcilana I. Rg. Billabizana I. Rg. Lunantu I. Rg. Ripa I. Rg. Torissu I. Rg. Carasta I. Rg. Zuhiabarrutia VIIII. Rg. In Quartango XII. Rgs. In urca VIII. Rgs. Boara I. Rg. Irzu I. Rg. Rebendella I. Rg. (r) olhaerrera I.Rg. Bardahuri I. Rg.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Villavizana -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 358. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Ossingani [Llor. "Ossinganin."] XXII [La suma en realidad es LII. No corrige el Becerro galicano la equivocación, pues pone XXV, sin duda por tener en cuenta las rejas, de que no hace mención el gótico] rgs. // Paves I rg. Arbigano I rg. Basconguelas I rg. Erernna [Llor. "Erennua."] I rg. Cassicedo I rg. [Desde el primer Caicedo hasta Leciñana, el Becerro galicano intercala: "Castellu una rega. Padur una rega. Billoria una rega. Arreio una rega. Lagus una rega. Cassicedo una rega." Debió de pertenecer al texto primitivo, anterior al del Becerro gótico; y la omisión fácilmente se explica en razón de haberse distraido y ofuscado el ojo del copiante, confundiendo el primer "Cassicedo" con el segundo.]. Licingana [Llor. "Lecingana."] I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg. Moliniella I rg. Olivani [Gal., Llor. "Olibani."] una regga. Comungoni [Gal. "Moscatuero una rega. Conmungoni."] I rg. Torreciella I rg. Arcillana I rg. Villavizana I rg. Lunantu I rg. Carasta I rg. Ripa I rg. Torissu [Llor. "Torrissu."] I rg. [Gal., Llor. trasladan á este punto "Carasta."]. Zuhiabarrueta [Gal., Llor. "Zuhiabarrutia."] novem rgs. in Quartango duodecim rgs. in Urca octo rgs. Bocara I rg. Irzu I rg. [En Llor. no comparecen Bocara é Irzu.]. Revendeca I rg. Olhaerrera [Gal., Llor. "Olhaerrea."] I rg. Bardahurri [Gal., Llor. "Bardauri."]
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: FITA.RSM -
Villavizana -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Ossinganin.- Pabes, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erennua, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una rega. Padul, una rega. Villoria, una rega. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassicedo, una rega. Lecingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreciella, una rega. Arcillana, una rega. Villavizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrissu, una rega. Carasta, una rega. Zuhiabarrutia, novem regas. In Quartango, duodecim regas. In Urca, octo regas. Revendeca, una rega. Olhaerrea, una rega. Bardauri, una rega
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: FITA.VA -
villavizana -
(1025 [1919])
BAR.TA , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavizana -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 91. dok., 105. or.
(...)
OSSINGANI XXV rgs.: Paves I rg., Arbigano I rg., Basconguelas I reg., Erenna I rg., Castellu I rg., Cassizedo I rg., Licingana I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg., Molinilla I rg., Olibani una regga, Padul una regga, Conmungoni, I reg., Billoria una reg., Arreio una reg., Lagus una reg., Moscatuero I reg., Torreciella I rg., Arcillana I rg., Villavizana I rg., Lunantu I rg., Ripa I rg. Torissu I rg., Carasta I rg., Zuhiabarrutia novem rgs., in Quartango duodecim rgs., in Urca octo rgs., Bocara I rg., Irzu I rg., Revendeca I rg., Olhaerrea I rg., Bardahuri I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
billa uizana -
(1025 [1976, 2012])
UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.ALANTR, 211. or. (s. v. Villabezana)]
(...)
en la reja de San Millán, en 1025, se documente Billa uizana, en dos palabras
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: SAL.ALANTR -
billa vizana -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
Ossingani, XXV regas: Paves, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erenna, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una regga. Padul, una rega. Billoria, una regga. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassizedo, una rega. Licingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreziella, una rega. Arzillana una. Billa vizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrisu, una rega. Carasta, una rega
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villa vizana -
(1082)
GAND.SM , 876
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villavizana -
(1083 [1930])
SERR.CSMC , 255-256. or.
(...)
Ego igitur senior Gondisalbo Veilaz de Hari, providente divina clementia, sana et integra mente, trado me ad asciterium S. Emiliani presbiteri et ad tibi Albaroni abbati cum sociis fratribus, ilari voto ardentique desiderio concedo et confirmo vobis pro remedium anime mee in Villavizana uno collazo cum suas casas, Nunnu Obeco nomine, ut ab odie de meo sit iure exito et investra maneat potestate firmissimo per secula, amen [...] id est, in Villavizana meum palatium cum totam suam hereditatem [...] Illam hereditatem de Villavizana habui eam datam ad domno Munnio de Marthia cum fideiussores
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1095 [1919])
BAR.TA , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavizana -
(1095 [1919])
BAR.TA , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1099 [1919])
OV.05 , 656
(...)
Villabezana. 1099. (Llor. pág. 472)
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
p. ximenez de villavizana -
(1204-09)
RLOIZ.BUJ , 154
(...)
De hoc sut testes: Didacus de Mendoza, P. Ximenez de Villavizana, M. abbat de Communo...
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Comunión [Erriberagoitia]
Jatorria: IZ.05 -
villa uizana -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 221
(...)
In archipresbyteratu de la Ribera [...] Cayçedo de Sopenna [Caicedo Sopeña] / Riba / Villa uizana [Villabezana] / Lulantu / Vayas
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villavaçana -
(1283)
MART.MEND , II, 11
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villavezana -
(1294 [1883])
FITA.VA , 219. or. B
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De villavezana... 290
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: FITA.VA -
villavezana -
(1294 [1919])
BAR.TA , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villevezana -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
(...)
En Madrid XXVII dias de febrero, era de mill CCC.XXX.III. annos, vino a cuenta, Johan Velez de Hueto de los C. mil maravedis que diz que cogio de los pueblos de Alava, que prometieron al rey para la cerca de Tarifa el anno de XXX. annos e lo que dixo que recibieron es esto con los dineros que diz [...] Ereña... 261 / Meliedes... 200 / Villavezana... 290 / Villaluenga... 412 / Anteçana... 300
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villavezana -
(1551)
DIBO.LVMG , 102
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
Villabezana -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Rivaguda, Ygai, Manzanos / Hereña, Villabezana / San Pelayo, y San Miguel / con Anucita, y Carasta
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: Gam. -
villabezana -
(1700-1800)
Gam. , 33
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villavesana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3658
Zer: Leku-izena
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Zer: Leku-izena
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 111. or.
(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
billabizana... villavezana -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 37. or.
(...)
OSSINGANI [...] TORRECIELLA... / ARCILLANA... / Billabizana... Villavezana... La Ribera. / LUNANTU... / RIPA...
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0037
(...)
OSSINGANI [...] TORRECIELLA... / ARCILLANA... / Billabizana... Villavezana... La Ribera. / LUNANTU... / RIPA...
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1802)
DRAH , II, 451
(...)
l. de señ. en la herm. de la Ribera, pr. de Álava, uno de los 23 pueblos de la Ribera alta. Confina por e. con S. Pelayo á un quarto de legua, por s. á media con el rio Bayas y lugar de Rivabellosa, por o. á la misma distancia con la villa de Comunion, y por n. con el lugar de Salcedo á un quarto de legua. Se señala este pueblo entre otros por término de la jurisdiccion de la villa de Miranda de Ebro en el fuero que le concedió D. Alonso VI año 1095, y amplió en el de 1137, D. Alonso VII, nombrándole Villavizana. Hay en su término una cantera de piedra franca de buena calidad, y se cogen como 1500 cántaras de vino chacolí. Consta la poblacion de 15 vecinos con la misma justicia ordinaria comun á dichos 23 pueblos, y una iglesia parroquial dedicada á S. Juan Bautista, servida por dos beneficiados de entera racion. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. de Miranda. M.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DRAH -
villabezana -
(1802)
DRAH , II, 414
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villamezana -
(1802 [1919])
BAR.TA , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121a
(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)Zer: Herria
Non: Erribera [gaur Erriberagoitia]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 197 A
(...)
l. del ayunt. de Ribera Alta, en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de añana (2 1/2), aud. terr. de Búrgos (15), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (19). SIT. en una eminencia; CLIMA saludable; reina el viento N., y se padecen pulmonias. Tiene 18 CASAS, inclusa la municipal, con cárcel; escuela de primera educacion para ambos sexos, frecuentada por 20 alumnos y dotada con 40 ducados; igl. parr. (San Juan Bautista) servida por 2 beneficiados de racion entera, y para el surtido del vecindario varias fuentes de aguas comunes [...] comprendiendo dentro de su circunferencia los desp. de Sta. Maria, Sta. Coloma y El Castro, y varios montes con poco arbolado. El TERRENO es bastante á propósito para la siembra de trigo; le atraviesa el r. Vayas [...] POBL.: 8 vec., 28 alm.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 111 A s.v. castro (el)
(...)
desp. en la prov. de Alava, ayunt. de Ribera alta y térm. de Villavezana; se ignora la época de su despoblacion
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
(...)
Por el centro, corriendo de N. á S. le atraviesa el Bayas que trae su origen de las faldas meridionales de Gorvea [...] toca en los térm. de Caicedo, San Pelayo; Igay y Villavezana donde encuentra el puente de Igay, y mas abajo el de Ribabellosa, y por último baña el térm. de Quintanilla
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 152 A s.v. maria (santa)
(...)
desp. en la prov. de Álava, part. jud. de Añana, ayunt. de Rivera Alta, térm. de Villabezana: se ignora la época de su despoblacion
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta
(...)
Se compone de 2 v. que son Ereña y Tuyo, y de 20 l. á saber [...] Viloria, Villambrosa, Villaluenga, y Villabezana, que reunen sobre 240 CASAS
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera (la)
(...)
hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas [...] de 30 l. á saber [...] San Pelayo, Villaluenga, Viloria, Villambrosa y Villabezana, y de los desp. llamados Venta de Melchora y Venta de Laperru [...] Para su gobierno está dividida en 8 cuadrillas tituladas de Nanclares de la Oca, Antezana, Hereña, Sopeña, Caicedo de Yuso, Salcedo, Turiso y Villabezana y Ribabellosa
(...)Zer: Herria, kuadrilla
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. bayas
(...)
entra luego por medio de las v. de Subijana y Morillas, por el mojon de Anucita (ayunt. de la Ribear alta), y continuando su curso de N. á S. baña las pobl. de Hereña, Igai, Ribabellosa, Quintanilla que deja á la izq., y las de Pobes, San Pelayo y Villabezana á la der.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 169 B s.v. pelayo, san
(...)
l. del ayunt. de Ribera alta [...] El TÉRM. confina N. San Miguel; E. Hereña; S. r. Bayas é Igay, y O. Villabezana
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 113 A s.v. coloma (sta.)
(...)
desp. en la prov. de Alava, ayunt. de Ribera alta y térm. de Villavezana: se ignora la época de su despoblacion
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)
(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Tuyo, Turiso, Villaluenga, Villabezana, Viloria y Zambrana, en cuya v. se celebran las juntas
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1850)
MAD.DGEH , XVI, 97
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villabezana -
(1877)
BEC.LA , 308. or.
(...)
Ribera alta, 1470 habitantes, 267 casas. // La poblacion de Mimbredo centro, las villas de Hereña y Tuyo, los lugares de Antezana, Anúcita, Arreo, Basquiñuelas, Caicedo-Sopeña, Carasta, Castillo-Sopeña, Lasierra, Leciñana, Nubilla, Paul, Póves, San Miguel, San Pelayo, Viloria, Villabezana, Villaluenga, y Villambrosa, la ermita de Santa Marina y las ventas de Arbígano
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Villavizana, Villavezana, Villamezana, Villabezana -
(1883)
FITA.VA , 242. or.
(...)
134. Villavizana, Villavezana, Villamezana ó Villabezana
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: FITA.VA -
villabezana -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 19. or.
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Villavizana (31 oharra) Reja de San Millán, 1095, Cartulario de San Millan
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: CB.MAT -
villabezana -
(1953)
IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villavizana (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 47
(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: M.AV -
VILLABEZANA -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
VILLABEZANA.- San Juan (PA). Santa María (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: LG.ASAF -
VILLABEZANA -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 501
(...)
VILLABEZANA.- Nuestra Señora de Dulanto (ED). San Juste (T)
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: LG.ASAF.NAP -
villavizana, villabezana -
(1984)
M.ETA , § R II, 3.2; 284, 286. or.
(...)
En particular c, t + j parecen haber tenido como resultado consonantes prepalatales de tipo č, que pasaron luego a africadas dentales de tipo c, reducidas al fin a fricativas. Su continuador castellano moderno es el sonido escrito z (o c ante e, i) [...] Antezana, mod. Antezana de la Ribera; Logrozana, mod. Lacorzana; Villavizana, mod. Villabezana
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: M.ETA -
VILLABEZANA: BEZANAURI -
(1986)
HPS.EAE , 38
Zer: Entitatea
Non: Erriberagoitia
Jatorria: HPS.EAE -
villabezana -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Villabezana -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-145-000
(...)
Villabezana (Ribera Alta)
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: GSAL.CTOPA -
villabezana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
aldea en [el] ayuntamiento [de] Ribera Alta
(...)Zer: Herrixka
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 26
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1992)
FK , 137-38-039-2
(...)
ribera alta
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(1993/04/21)
DEIKER.HPS , 97588
(...)
137-38 039
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villa bezana -
(1994)
RLOIZ.TAL , 250. or.
(...)
Nombres altomedievales que hacen referencia: [...] al origen de los pobladores: Basquiñuelas, Villa Bezana, Villa Mardones, Viloria, Villamaderne, etc.
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: RLOIZ.TAL -
Villabezana -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Ribera Alta
Jatorria: EJ.ENT95 -
villabezana: villabezana -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Villabezana: Villabezana -
(2001)
EUDEL , 122
Zer: Biztanle-entitatea
Non: Erriberagoitia
Jatorria: EUDEL -
villabezana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Villabezana
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Villabezana -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
22 biztanle
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: AFA.IZ -
villabezana -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
ribera alta
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Villabezana -
(2005)
HM.ERRBEIT05 , C1
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: HM.ERRBEIT05 -
villabezana auzoa (kontzejua) -
(2006/05/22)
DEIKER.HPS , 97588
(...)
137-38 039
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
c villabezana -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0004
(...)
RIBERA ALTA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Erriberagoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
villabezana -
(2012)
SAL.ALANTR , 211. or. (sarrera)
(...)
He considerado la mayoría de las veces, siguiendo a Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93, 113) y Piel ([J. M., “Nomes de «possessores» latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa”, Biblos 23] 1947: 147-162), que se trata de topónimos con un primer elemento genérico, apelativo, que ha sido elidido, del tipo de tĕrra, villa en los topónimos que en origen tenían moción de género femenino. Hay topónimos romances como Villabezana o Villamaderne que todavía portan el elemento villa, tal vez porque son más modernos que aquellos otros en los que se ha elidido. En euskera hay varios con huri, como Aberasturi, Urturi, en los que el nombre de base es fácilmente reconocible
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: SAL.ALANTR -
villabezana -
(2012)
SAL.ALANTR , 211. or.
(...)
Abezia (Urkabustaiz), Villabezana (Ribera Alta) // Considero que Abezia (Aluecia en 1257, Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo IV: Documentos siglo XIII, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1990, 235, pág. 220, Abecia en el s. XIII, Caro Baroja, [J., Historia General del País Vasco, vol. III, La Gran Enciclopedia Vasca, Haramburu, L. ed., Bilbao] 1980: 145) ha salido de una forma asibilada (-tj- > [t]z) derivada del antropónimo Avitius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 30; hay Avit[us] en Argote, Abásolo & Elorza, [“Nuevos testimonios de época romana en el País Vasco-navarro”, Estudios de Arqueología Alavesa 6] 1974: 247), de *(tĕrra, villa) avitiana, de donde por disimilación de vocales *Abet(z)iana, y, de esta forma, *Abetziâa, con pérdida de la nasal lene en posición intervocálica que previamente nasaliza la vocal anterior. Después por contracción de las vocales del mismo timbre, habría salido *Abetzia, convertido en Abezia en castellano. Cf. con otro resultado (tj > ch) Aletxa, Andetxa, Gometxa, *Lopetxa, etc. // Villabezana (Ribera Alta) [...] Villabezana, por su parte, puede ser un compuesto de villa más Abezana, del mismo origen, es decir, procedente de Avitiana, con desarrollo romance. No se puede descartar, sin embargo, que el antropónimo de base de la localidad de Ribera Alta sea Bitius o Bittius (Solin & Salomies, 1994: 35), es decir, que haya que partir de *Villa Bitiana de donde por desarrollo romance habría salido Villa Bizana > Villa Bezana. En este sentido parece hablar el hecho de que en la reja de San Millán, en 1025, se documente Billa uizana, en dos palabras
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: SAL.ALANTR -
Villabezana -
(2013)
HM.ERRGOIT13 , D10
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: HM.ERRGOIT13 -
villabezana -
(2015)
IZ.05 , 382. or.
(...)
Den. oficial: Villabezana [...] Etimol.: En Salaberri (2012a: 211) decíamos que Villabezana podía estar relacionado con Abezia, si aquel procedía como éste de *(uilla) avitiana, a partir del nombre documentado Avitius. Sin embargo, el hecho de que en la Reja (1025) y en 1257 se escriba Billa uizana nos lleva ahora a pensar que puede ser simplemente un derivado de Bitius, es decir, que habrá salido de *uilla bitiana, forma que, por evolución romance, se habrá convertido en Villabizana primero y, por asimilación (a - i - a > a - e - a), en Villabezana más tarde, para 1295. Ruiz de Lóizaga (1995: 15) cree que procede del origen de sus pobladores, pero no da más explicaciones. En Languedoc-Rosellón, en Francia, existe la localidad denominada Bize o Bisa, documentada como Villa Bezani en 1044 (Aebischer, 1932: 97).
(...)Zer: Herria
Non: Erriberagoitia
Jatorria: IZ.05 -
villabezana -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Erriberagoitia (-a)
Jatorria: OB.AG
- villabezana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [bì.λa.βe.θá.na] / [bi.λá.βe.sa.nà] - (2015) [IZ.05]
- Villabezana (ofiziala)
- Villabezana (gaztelania)
ETRS89 30T X.504721 Y.4731932
Lon.2º56'27"W - Lat.42º44'27"N
Kartografia:
137-38 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
