Leku-izenak
Irabien - Lekuak - EODA
Irabien (Auzoa)
-
irabien -
(1452)
AG.DPCV , AB, 104
(...)
Irabien, lugar (Oquendo)
(...)Zer: Herria
Non: Okondo
Jatorria: AG.DPCV -
e toparon en irabien -
(1475 k.)
LGS.BF , 417 r.
Zer: Herria
Non: Okondo
Jatorria: IZ.05 -
en iravien de villachica -
(1475 k.)
LGS.BF , 419 v.
Zer: Auzoak
Non: Okondo
Jatorria: IZ.05 -
martin de yrabeyn, martin de yravien (sic) -
(1510)
FDMPV.141 , 236-38
(...)
Agurain, 1510
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Agurain
Jatorria: IZ.05 -
irabien -
(1658 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 282. or.
(...)
Okondo
(...)Zer: Baserria
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1733 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 282. or.
(...)
Okondo. Barrio (1733), Cuadrilla, donde está la parroquia de Santa María, entre ésta y Gorostiola a la parte izquierda del río
(...)Zer: Auzoa, kuadrilla
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1748)
OV.05 , 635
(...)
apellido
(...)Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: IZ.05 -
yrabien -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0389
Zer: Leku-izena
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0007
Zer: Leku-izena
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 165 A s.v. oquendo
Zer: Kuadrilla
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
Zer: Baserria
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ien. Labaien, Urabaien, Orkoien, Elduaien, Arrien, Urien, Irabien.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: GAR.SL -
irabien -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien: irabien (irabiendar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 307. or.
(...)
Kodea:1.2.7.1.
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: E.EUS.LIZ.KN -
IRABAIEN: [*EUSKALTZAINDIAK EZ DU ERABAKI] -
(1986)
HPS.EAE , 26
Zer: Entitatea
Non: Okondo
Jatorria: HPS.EAE -
irabien -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Oquendo
(...)Zer: Baserria
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 282. or.
(...)
Okondo. Barrio (1733), Cuadrilla, donde está la parroquia de Santa María, entre ésta y Gorostiola a la parte izquierda del río.- Caserío (1658).- Llana.- Heredad, en esta llana: E. río de Zuaza a Zudibiarte.- Heredad: E. camino y carretera, O. carretera de Okendo a Ibagüen y Padura.- Irabien o Casa Perea, caserío (Matrícula de caseríos de 1930)
(...)Zer: Auzoa, kuadrilla, baserria, ordokia, alorra
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 22
Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irábien, barrio -
(1992)
FK , 086-04-059-3
(...)
okondo
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabaien auzoa -
(1993/12/02)
DEIKER.HPS , 62823
(...)
086-04 059
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
Irabaien -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2617. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Okondo.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Okondo
Jatorria: EJ.ENT95 -
Barrio Irabien -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-015-U23
(...)
Barrio Irabien. [Toponimia urbana] Okondo (Okondo)
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: GSAL.CTOPA -
irabien: irabien -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Irabaien: Irabien -
(2001)
EUDEL , 117
Zer: Biztanle-entitatea
Non: Okondo
Jatorria: EUDEL -
irabien -
(2003/11/19)
OB.AG , 1.3.4
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena. // Estos dos barrios [Okondogoiena eta Okondoibarra] o parroquias se han dividido en cuatro cuadrillas: Ugalde y Aretxaga en Okondogoiena, parroquia de San Roman y Villachica e Irabien en la de Okondoibarra, parroquia de Nuestra Señora de Untza […] Correspondería al tramo desde el puente de Arrandazuri hasta la antigua escuela (desde el 10 hasta el 61 )
(...)Zer: Kuadrilla
Non: Okondo
Jatorria: OB.AG -
irabien auzoa -
(2006/04/27)
DEIKER.HPS , 62823
(...)
086-04 059
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabie -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
OKONDO
(...)Zer: Lurzatiak
Non: Okondo
Jatorria: DEIKER.HPS -
irabien -
(2011/12/14)
ALHAO , 146. zkia., 11656. or.
(...)
OKONDO 6924 // Denominación oficial de capital del municipio y de núcleos de población de Okondo. // El Ayuntamiento de Okondo en sesión de 24 de noviembre de 2011 acordó que el municipio de Okondo está integrado por los distritos históricos de Okondoibarra, que incluye a los barrios de Irabien y Billatxika, y de Okondogoiena, que incluye los barrios de Aretxaga y Ugalde. Asimismo la capitalidad del municipio reside en el lugar donde se ubica el Ayuntamiento y cuyo nombre es el de Eskauriatza. // Okondo a 30 de noviembre de 2011.– El alcalde, SERGIO TATO EGUREN.
(...)Zer: Auzoa
Non: Okondo
Jatorria: ALHAO -
irabien -
(2015)
IZ.05 , 219-220. or.
(...)
Den. oficial: Irabien. [...] Etimol.: Véase lo que decimos a propósito de Urabain [Estamos, a nuestro juicio, ante un topónimo en -ain (existió el despoblado de Urabiano en Zuia), con aspiración representada pory por . Otra cuestión diferente es el parentesco que podría tener con los topónimos en -ien (Elduaien [hay Eldua], G, Labaien, Oreien u Oraien [existió Orai, en Artzibar], N, y Orkoien < Orkeien, N), si lo tuviera con Urabaien, apellido. Debe tenerse en cuenta que en Okondo hay un barrio llamado Irabien (véase esta entrada). // Si como parece fuera antroponímico, la base sería algo como *Hurabus, *Hulabus, y el étimo *(uilla) Hurabani, *(uilla) Hulabani. En este topónimo es interesante la evolución de la aspiración, que está documentada sólo hasta el siglo XIV; véase el capítulo dedicado a las conclusiones]. Barrenengoa (1990, III, 202) lo analiza como ira ‘helecho’, -be ‘parte de abajo’ y -en ‘el más, la más’, y es posible que así sea: cfr. Helgavien (Agurain, 1510; Pozuelo, 2010: 283), tal vez de helge ‘campo cultivado’ (vid. Elgea) + -bien < -bein < behen. Es decir, podría tener el significado originario de ‘el helechal de abajo’, ‘el helechal más bajo’, con ira con sentido abundancial (cfr. Legarrea ‘el arenal’, Kaskallua ‘el cascajo, el cascajal’, etc.). El mayor obstáculo para aceptar esta explicación acaso sea la falta del artículo o de un sufijo locativo (cfr. Beintza, N). Digamos para finalizar que Irabien es también el nombre de un caserío del barrio Agirre de Bergara (G).
(...)Zer: Herria
Non: Okondo
Jatorria: IZ.05 -
irabien -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Okondo
Jatorria: OB.AG
- barrio irábien - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio irábien - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [i.ɾa.βjén] / [i.ɾá.βi.èn] - (2015) [IZ.05]
- Irabien (ofiziala)
ETRS89 30T X.497869 Y.4778187
Lon.3º1'29"W - Lat.43º9'26"N
Kartografia:
086-04 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
