Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Saratxo - Lekuak - EODA

    Saratxo (Kontzejua)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitudea:
    360 
    Arautzea:
    batzordearen irizpena 
    Non: Amurrio
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • sarachio - (1138) OV.05 , 652
      (...)
      1138 (Sarachio) (LG 652)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • sarrachio - (1138) OV.05 , 652
      (...)
      1138 (Sarrachio) (LG 652)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • s. albar diaz de sarrocchio, gonzaluo gonzaluez de sarachio - (1138) RODR.CDIPR , II, 191

      Zer: Antroponimoak
      Non: Errioxa
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1373) LOT.AY , 150
      (...)
      1373 (Saracho) (LO 150)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saracho - (1373) OR.AIAR , 178
      (...)
      cita de Luengas Otalora
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: IZ.05

    • juan ortiz de saracho - (1483) FDMPV.052 , 144
      (...)
      Amurrio, 1483
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Amurrio
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1487) LOT.AY , 155
      (...)
      1487 (Saracho) (LO 155)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saracho - (1490) OV.05 , 652
      (...)
      1490 (Saracho) (LG 652)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • ortiz de saracho - (1490) OV.05 , 652

      Zer: Antroponimoa
      Non: Araba
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1504) AR.BNA , I, 63
      (...)
      1504 (Saracho) (AA1 63)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saracho - (1504-05) OR.AIAR , 178

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1505) AR.BNA , I, 88
      (...)
      1505 Saracho (AA1 88)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saratxo - (1626 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 85. or.
      (...)
      Saratxo. Nombre del pueblo, que en los libros de Bautizados se registra por primera vez en 1626
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: BARR.OTA

    • Saracho - (1696-1773) Gam. , 35
      (...)
      Primera sera, Varambio / Larrimbe, Yzoria, Lezama / Echegoyen, Astoviza / Saracho, con Lacamaña
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio [Lezama]
      Jatorria: Gam.

    • saracho - (1700-1800) Gam. , 35

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0001

      Zer: Leku-izena
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1797) LAND.HEPA , 13. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 109. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1798) LAND.HCPA , I, 109
      (...)
      1798 Saracho (LD 109)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saracho - (1802) DRAH , II, 358
      (...)
      l. de señ. en la herm. de Ayala, prov. de Álava, llamado antiguamente Derendano: está dividido en 7 barrios, á saber, Arechaga y Reteceta á la mano derecha por donde pasa el camino de Vizcaya; Derendano, Retaburu, Mendiguren, Landaverde y Carduras á la izquierda, por medio de los quales pasa el rio llamado Nerbion y el arroyo de Carduras. Confina por e. con Lecamaña, por s. con Orduña, por o. con Echegoyen y por n. con Larrimbe, extendiéndose su jurisdiccion por todas partes como legua y media. Entre muchas fuentes que se hallan en su término hay una á la mano izquierda del camino real, de quien dicen los naturales que anuncia las lluvias 24 horas ántes que sucedan; pues aunque entónces el tiempo esté muy sereno y la fuente seca ó con poca agua, la arroja en, tales circunstancias muy clara y con abundancia. Tiene 45 vecinos gobernados por los alcaldes de la hermandad de Ayala, ademas de sus dos regidores; una iglesia parroquial dedicada á S. Nicolas de Bari, con una ermita á santa María Egipciaca, servida por 2 beneficiados que presenta como patrono el convento de religiosas dominícas de Quejana. Pértenece al ob. de Calahorra, su vic. y arcip. de Ayala. M.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DRAH

    • saracho - (1802) DRAH , II, 358

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
      (...)
      AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara [Lezama, gaur Amurrio]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 145 B s.v. larrimbe

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 B s.v. derendano

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 111 A s.v. carduras

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. mesones, los

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 91 A s.v. arechega

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 147 B s.v. lezama

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 91 A s.v. aretereta

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 101 A s.v. ayala

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 121 B s.v. echegoyan

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 77 A s.v. amurrio

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 134 B s.v. iglesia

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 B

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 87 A s.v. aquejolo

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 146 A s.v. lecamaña

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1849) MAD.DGEH , XIII, 858

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: IZ.05

    • saracho - (1877) BEC.LA , 19. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1877) BEC.LA , 22. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1877) BEC.LA , 321. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1892) MEND.AY , 2
      (...)
      1892 Saracho (MD 2)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama (Amurrio)
      Jatorria: OR.AIAR

    • saratxo - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
      (...)
      Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -txo (-tsu). Goldetxo, Saratxo, Landetxo, Garrastatxo.
      (...)

      Zer: Leku-izena
      Non: Euskal Herria
      Jatorria: GAR.SL

    • saracho - (1940) NOM.1940 , Araba, 16. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1954) IGNE.50 , 0086 (Orozco)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • SARACHO - (1962) LG.ASAF , 534
      (...)
      SARACHO.- San Nicolás (PA). Santa Lucía (T). Santa María Egipciaca (EA)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio [Lezama]
      Jatorria: LG.ASAF

    • saracho: saratxo (saratxar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 307. or.
      (...)
      Kodea: 1.2.5.4.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

    • saracho - (1982) GARURR.COMAL , V. lib., 13. or.

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • SARACHO: SARATXO - (1986) HPS.EAE , 35

      Zer: Entitatea
      Non: Amurrio
      Jatorria: HPS.EAE

    • saracho: saratxo (< saratsu) - (1986 [1992]) DRPLV , IV, 209. or.
      (...)
      [...] seguruenik Saracho eta Sarachaga(s) [13. oin oharra: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak -Relación de las poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco, Eusko Jaurlaritza-ko Hizkuntz Politikarako Idazkaritza-k argitara emaniko liburuskan, Gasteiz 1986, Saratxo emaiten da Amurrio-ko auzo-izen euskarazkotzat erdaraz Saracho izkribatzen den formaren ondoan, eta Saratxaga Plentzia-ko auzo- izentzat erdaraz Sarachagas izkribatzen den formaren ondoan] toponymo eta deituretan gertatzen den erara -jatorrizko euskal formak Saratsu eta Saratsaga baitziren [14. oin oharra: Bada Sarachu deitura ere, Saratsu jatorrizko euskal formatik hurbilago dagoena azkenengo vokalari dagokiola. Kasu honetan Saratxu eman beharko litzatekeela euskarazkotzat uste dut] -erdaraz izkribatu ohi zuten izkribauen eraginez ere izan liteke [15. oin oharra: Puntu hau, dokumentazioan oinarri harturik, egiaztatzeko ez dut astirik izan, eta lan hau egiteko gelditzen da]. Gogoan izan, beste alde batetik, hiztun askok arratsaldean formaren ordez atsaldean laburtua erabiltzen duena
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Amurrio
      Jatorria: DRPLV

    • saracho - (1989) OV.05 , --
      (...)
      lugar del municipio de Lezama
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo [derendano] - (1990) BARR.OTA , II. lib., 85. or.
      (...)
      1626an lehenengo aldiz, lehenago eta beranduago derendano.- Saratxo. Nombre del pueblo, que en los libros de Bautizado se registra por primera vez en 1626.- Antes (y aún después) se llamaba Derendano (Alt. 240 mts. aprox.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho - (1991) NOM.1991 , Ar. 02

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saracho: saratxo - (1992) DRPLV , IV, 217. or.
      (...)
      Eta toponymoa bera ere [Saracho], Amurrio-ko auzo baten izena baita, euskaraz hitz egiterakoan erabiltzeko Saratxo modura emaiten da. Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak -Relación de las poblaciones de la Comunidad Autónoma del País Vasco, liburuska Eusko Jaurlaritza- ko Hizkuntz Politikarako ldazkaritza-k argitaraturikoan, Gasteiz 1986. Jatorriz Saratsu litzateke, ordea Baina Amurrion ez dut uste honezkero tradiziozko lekukotasunik erraz aurki dezakegunik
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Amurrio
      Jatorria: DRPLV

    • saracho - (1992) FK , 086-53-095-2
      (...)
      amurrio
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo - (1993/10/15) DEIKER.HPS , 65643
      (...)
      086-53 095
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • Saratxo - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2612. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Amurrio.
      (...)

      Zer: Biztanleria-entitatea
      Non: Amurrio
      Jatorria: EJ.ENT95

    • saratxo - (1997/05/19) OB.IRIZP , --
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución, CERTIFICA: Que esta Comisión académica, en su última sesión, celebrada en su delegación navarra, adoptó, tras examinar la documentación histórica, los testimonios recogidos, así como el Nomenclátor publicado por esta Institución académica, que el nombre del concejo conocido con la denominación Saracho, es en su versión y grafía académica euskérica es SARATXO. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es saratxoar. Que Saratxo es claramente un topónimo euskérico, documentado en los años de 1138 y 1490, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y siete.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: OB.IRIZP

    • saratxo - (1997/09/19) ALHAO , 107. zkia., 7321. or.
      (...)
      SARATXO // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 11 de agosto de 1997, por la Junta Administrativa del Concejo de Saracho, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Saratxo. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Saratxo, a 9 de setiembre de 1997.- El Regidor-Presidente, JOSE LUIS LEAL DE IBARRA ROBREDO. // 6.086
      (...)

      Zer: Entitate ofiziala
      Non: Amurrio
      Jatorria: ALHAO

    • saratxo: saratxo - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

    • saratxo - (2000 [d.g.]) HM.AMRR , --

      Zer: Herria
      Non: Lezama [Amurrio]
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo [derendano] - (2001) OR.AIAR , 178-179, 181. or.
      (...)
      Amurrioko herrigune honek, lurralde honetako beste batzuek bezala, izen bat baino gehiago izan ditu mendeetan zehar: Derendano eta Saratxo. // [...] // Izen zaharra, Derendano, 1095. urtean agertu zen lehenengo aldiz eta XVII. mendean oraindik erabiltzen zen (BarII 85). Bere etimologiaren gainean pertsona izen eratorri bat aurkitzen dute, * Terentiano (BarIII 159 eta, zalantzekin, J. C: Baroja 1980: 230). Horrela bada, Terentio antroponimoa eta -ano lirateke honen jatorria. Proposatutako izenetik ezaguna denera aldaketa zenbait izan dira, bi herskari ahoskabeak ahostundu egin ziren, euskararen eraginez. Bukaerako zatian ez da -iano> - io bilakaerarik eman, bilduma honetako hainbat herri izenekin gertatu omen zena. Agian goranzko diptongoa soildu zen (cf. Goti> Gotañe (Irigoien 1997: 335)) frikazioa gertatu baino lehenago [28. oin oharra: Mitxelenaren FHV liburuan, diptongo horren emaitzaz ari delarik aipatzen ditu Nafarroako herri baten aldaerak Gerendiain, Derendiain eta Drendain zirela eta, zalantzaz, Terentiani-tik eratortzen ditu, oinarrian Terentio dagoela (Michelena 1976: 287)], sudurkaria gordetzea zail da azaltzen, agian aipatutako bilakaera hori ez da alde honetan eman, baina hau ere zalantza gaia da. // Mende batzuetatik egungo izena Saratxo da, etimologia sahats zuhaitz izenaren aldaera batekin eratua: saratx-tsu edo saratx-zu formetan hain zuzen, atzikia -t s u edo -zu ugaritasunezkoak dira (Michelena 1973: 155). Azken bokalaren aldaketa gaztelaniak eragindakoa omen da, Luxo izenean bezala [...] Ondorioak // Lan honetan toponimo ugari aztertu dira, batzuk etimologia argikoak, beste hainbeste ez. Hemen jatorri iluntzat aurkeztu direnentzat etimologia egokia izan dezakete, aurkitzea falta delarik. Gainera, ez da ahaztu behar ziurtasun mailak daudela, eta zenbait leku izenekin inolako arazorik ez dagoen bitartean, beste askorekin ziurtasuna ez dela erabatekoa, jatorria eta bilakaera guztiz zehaztea beharrezkoa baita. Hala ere, ondorio batzuk aurkeztu daitezke, toponimoen izaeraz eta jatorriaz. Hauek bi multzotan bana ditzakegu, esanahiaren arabera; batetik deskribatzaileak dira, leku izenaren nolakotasunari erreferentzia egiten diotenak. Gainerakoak antroponimikoak dira, pertsona izen batetik sortuak. Lehenengo multzoan sart z e koak dira, adibidez: Aginaga, Beotegi, Campijo, Etxegoien, Luiaondo, Olabezahar, Saratxo eta abar. Antroponimikoak dira, besteak beste: Amurrio, Añes, Baranbio, Delika, Derendano, Kexaa, Laudio, Maroño... [...] Deskribatzaileak direnetan, gehienek euskal etimologia dute, beste batzuk gaztelaniazkoa (Campijo, Costera, Retes de Llanteno, Retes de Tudela...). Jatorri euskalduneko asko zuhaitz izenak dira: Aginaga, Arespalditza, Lexartzu, Madaria, Saratxo eta Zuhatza. Bestelakoak ere badaude (Beotegi, Izoria, Olabezahar...) [...] Jatorri antroponimikoetan, ohikoak diren atzizkiak lagungarri dituzte: -ano: Derendano, eta, zalantzekin, Amurrio, Baranbio eta Laudio; -ana: Kexaa; -ika: Delika; -iz: Gordeliz; eta seguruenik sail honetakoa ere bada -ega: Artziniega
      (...)

      Zer: Herria, auzoa
      Non: Lezama (Aiaraldea)
      Jatorria: OR.AIAR

    • Saratxo: Saratxo - (2001) EUDEL , 121

      Zer: Biztanle-entitatea
      Non: Amurrio
      Jatorria: EUDEL

    • saratxo - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Saratxo
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Saratxo /: Saracho
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo - (2005) AR.MAP200 , --

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
      (...)
      amurrio
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • Saratxo - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      99 biztanle
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: AFA.IZ

    • saratxo auzoa (kontzejua) - (2006/05/18) DEIKER.HPS , 65643
      (...)
      086-53 095
      (...)

      Zer: Auzoa (kontzejua)
      Non: Amurrio
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • saratxo (al. derendano) - (2015) IZ.05 , 351. or.
      (...)
      Den. oficial: Saratxo [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 568) dice, cuando habla del sufijo diminutivo -txo, que es posible que en Saracho, en lugar de sarats-txo (‘el pequeño sauce’; cfr. El Saucejo, localidad sevillana), tengamos «saratx-tsu o saratx-zu, pues es la primera consonante la que determina la cualidad de la segunda», es decir, la misma (o parecida) base con el sufijo abundancial -tsu, -zu, ‘lugar abundante en sauces’ en origen. Véase la entrada anterior [Según Mitxelena (AV, 538, 568, 622) es un derivado de sarats ‘sauce’ más el sufijo -zu, convertido este último en -tsu en contextos como satsu ‘impuro’ de sats + -zu. Véanse las entradas Saratxo y Saseta [Mitxelena (AV, 538, 235) estima que es un derivado de sarats, sa(h)ats, sagats ‘sauce’, más el sufijo -eta habitual en topónimos, que indica pluralidad según dicho autor. En un trabajo de 1971 (p. 244, nota 8) y en FHV (543) rechaza la explicación etimológica sagar + tza + -eta dada por Fita, pues el grupo -rtz- se habría conservado, y propone sahats, sagats + -tza + -eta ‘Salcedo’, formantes acaso también del navarro Sagaseta. Caro Baroja (1980: 161) considera que puede estar relacionado con sagar ‘manzana’, ‘manzano’ y con sarats ‘sauce’. Knörr (2000: 614) lo traduce por Manzanos, «[situado] no lejos de allí, en zona romance». // González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.), no están de acuerdo con Mitxelena, ya que «el nombre del pueblo de Saratsu o el término Sarastuia (Urarte), cercano al límite jurisdiccional con Saseta, revelan que la voz eusquérica utilizada en esta zona [para ‘sauce’] ha sido sarats, y no sagats. Por tanto, cabe pensar que el nombre de esta población derive de sagar ‘manzano’ (Malus sp). Las dos menciones documentales más antiguas conservan la forma originaria, pero posteriormente la -g- intervocálica desapareció. Al igual que en el nombre de la localidad de Saratsu, el sonido -ts- aparece transcrito con la grafía -ss-, incluso en testimonios del siglo XVII». Una manera de unir las dos teorías es pensar que el primer sufijo del étimo tenía una fricativa (vid. Mitxelena, 1971, 244, nota 8)]. En la actualidad muestra apertura de la -u final en -o, por acomodación al modelo castellano. Caro Baroja (1980: 177) lo interpreta equivocadamente como ‘sauce pequeño’, seguramente porque estaba pensando en sarats y el sufijo diminutivo –txo]. [...] Alónimo: Derendano. Se trata de un derivado de *Terentus, variante de Terentius (la forma Derendiano esta documentada): *(fundu) terentanu > *Terentano > Derendano, con evolución mixta vasco-romance (vid. Salaberri, 2013a: 252).
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: IZ.05

    • saratxo - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Zer: Herria
      Non: Amurrio
      Jatorria: OB.AG

    • Saratxo (ofiziala)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.499137 Y.4763464
    Koordenatuak: 
    Lon.3º0'33"W - Lat.43º1'29"N

    Kartografia:

    086-53 [FK]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper