Pertsona-izenak

(...)
8 janvier 1120 (acte daté, de première importance): // VII, Olhontz (Saint-Michel en Cize): la vicomtesse (douairière) de Baïgorry en présence de son fils le vicomte (peut-être un Lopeossoiz “Loup fils de Loup” qui est cité parmi les témoins), met un “enfant muet” Anerossoiz (“Aner fils de Loup”) à la garde du monastère, et donne en échange “l’église de Sancte Marie de Burunza”, ou Olhonce, avec ses dîmes et propriétés “en alleu propre héréditaire” etc.; en plus des dignitaires ecclésiastiques, sont nommés parmi les témoins: pour le pays de Cize où se trouve le domaine Arnaut Sanz de Sirsa et de Villa-Nova (Salle d’Iriberry), Sancius de Sancto-Juliano (deux maisons nobles de ce nom à Ahaxe), et “presque tous les clercs de Cize”; pour les pays d’Ostabarret et Mixe (qui sont comme Sorde de l’évêché de Dax) Brasc Auriol de Larsaval (Salle de Larcevau), Raimo de Camou (Salle de Camou-Mixe) qui est “clerc”, Sans de Befasken (Salle de Béhasque) curé et moine de Sorde
(...)

(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 6) “Saint Julien”: en Basse-Navarre 2 maisons nobles à Ahaxe où c’est le vocable de la paroisse (1° 1120 Sancius de Sancto Juliano, 1366 Sent Jullia(n), 2° 1366 Sent Jullia(n) suson actuellement “Donagaraya”)
(...)

(...)
Le compte de 1307 [...] Johan de sant julian (maison noble d’Ahaxe)
(...)

(...)
Dans la paroisse de “s(a)nt iulia(n) de garateeguj” (“Garatehegi” aujourd’hui Ahaxe) il y a une taxe sur “la prairie appartenant à la maison de Harizpe” (“prado p(er)taynecie(n)t al hostal d’arizpe”: cette maison n’apparaît pas dans les recensements de feux)
(...)

(...)
La taxe de florins de 1366 [...] En 1366 le lieu, bien distinct d’Alciette (3 maisons nobles citées et 6 laboureurs) et de Bascassan (11 nobles, pas de laboureurs comme il est indiqué en 1350) qui ont leurs propres rubriques, se nomme: Sent Jullian et garateheguj du nom de deux des six maisons nobles alignées dans l’ordre suivant: // R El palacio de hadssa // R Sent jullia(n) // S Garat // S Garateheguj // P Sent Jullia(n) suson // T Arotzteguj // [“Le château d’Ahaxe, Saint Julien (du bas), Garate, Garatehegi, Saint Julien du haut (actuellement “Donagaraia”), Aroztegi”: voir ci-dessus pour un homonyme classé comme fivatier d’Ahaxe en 1350, quoiqu’il y ait doute sur la vibrante (en basque arotz “forgeron” est distinct de arrotz “étranger”)]
(...)

(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite [...] 6) “Saint Julien”: en Basse-Navarre 2 maisons nobles à Ahaxe où c’est le vocable de la paroisse (1° 1120 Sancius de Sancto Juliano, 1366 Sent Jullia(n), 2° 1366 Sent Jullia(n) suson actuellement “Donagaraya”)
(...)