Pertsona-izenak

(...)
Arán o Furco, Barranco, en Broto, p. j. de Boltaña, que acaso esté por (h)aran, 'valle', lo mismo que Bois d'Aran, al este de Sarrance, 1546 ouest, Oloron-Ste-Marie, véase §19. Para las proximidades de San Millán de la Cogolla, en la Rioja, tenemos para el S. XIII Barharanburu, relacionado seguramente con Badarán, es decir, 'cabo de Barharan'; así como también Tapiaran y Tapiaranburu, 'valle de Tapia' y 'cabo del valle de Tapia' respectivamente, y Hurquiaran, 'valle de abedules', véanse §§74, 75 y 76. J. Corominas, Est. top. catal., I, "Mapa 1: Noms pre-romans", p. 221, recoge Aran, del Vall d'Aran, como de origen vasco, y en "Elements pre-romans del domini catala", p. 85, señala en el apartado de l'Urgellet, Vall de la Vansa y adyacentes un Bascaran, diciendo que puede ser como basco aran 'vallée basque'. Basco, como gentilicio que es, en la Edad Media podía ser también nombre de persona o referirse a la misma, cfr. Galindo Vasco ts. + (948, S. Vico de Oviedo, doc. 12), (28 [oharra, 255. or.: Pedro Floriano Llorente, Colección diplomática de san Vicente de Oviedo (años 781-1200), Oviedo 1968]).
(...)

(...)
76. El documento de Santo Domingo de la Calzada a que he hecho referencia [Ubieto: CSM, 1211, 100. doc.] confirma ampliamente mis afirmaciones, pues Barharanburu, se refiere a 'cabo de Barharan' que lógicamente hay que identificar con el actual Badarán, y, paralelamente, el Tapiaran antes señalado no puede ser otra cosa que 'valle de Tapia'. L. Michelena en un trabajo suyo, p. 64, afirmaba por aquellas fechas que la lengua vasca, usada en el valle de Ojacastro, como puso de relieve Merino Urrutia, "no alcanzaba, sin embargo, a la cuenca del Cárdenas y, con mayor razón, a la del Najerilla" y que "el centro del dominio del monasterio de San Millán, ..., está libre en la medida de lo posible de elementos vascos" (52 [oharra, 258. or.: Luis Michelena, "Onomástica y población en el antiguo reino de Navarra: La documentación de San Millán", (Sep. de la XII semana de Estudios Medievales 1974), Pamplona 1976, pp. 51-71])
(...)