Pertsona-izenak
Uritz - Lekuak - EODA
Uritz (Kontzejua)
-
huriz, l.m. de -
(1268)
FEL.CEINA , N.396
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
uritz -
(1268)
FEL.CEINA , N.284
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
guarcia martinez de vriz -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Presentes fueron que oyeron e uieron de la boca del rey, e fueron clamados por seer testimonia de todas estas cosas fray Symon de Val de la orden de los Predicadores, e frayre Pedro Lopez de Sarria d’essa misma orden, e don Guarcia Martinez de Vriz, e don Alffonso Diaz de Falçes
(...)Zer: Lekukoa
Non: Túnez
Jatorria: FDMPV.007 -
uriz, vriz -
(1274-1278)
RIS.RDH , F.4, F.22V...
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
garcia martiniz d'uriç -
(1281/08/01)
FDMPV.004 , 30. dok., 86. or.
(...)
la dicha dona Milia dio fiadores de mil moravedis en oro a don Garcia Martiniz d'Uriç, e a don Lope Martiniz su hermano, los quales se otorgaron por tales fiadores al abbat e al convento sobredichos
(...)Zer: Fede emailea
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004 -
martin martiniz d'uriç -
(1281/08/01)
FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.
(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas e se otorgaron por testigos mayastre Gil Lopiz de Orvierri, don Martin Martiniz d'Uriç cavaillero, don Pero Lopiç de Bigurria, don Garcia abbat de Avaurrea, Sancho Garciç de Tudela, Semen Aznariç e Sancho Periz de Olaç, porteros e muchos otros
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvanis d'uriz -
(1298/01/24)
FDMPV.004 , 33. dok., 90. or.
(...)
Presentes maestre Gil Lopiz d'Urroz dean de Tudela, don Martin Yvanis d'Uriz alcalde del mercado de Pamplona, don Pero Semeniz de Veraiz e don Pedro de la Riba alcaldes en la Cort de Navarra e muchos otros cavaylleros infançones e ruanos
(...)Zer: Iruñeko azokako alkatea, lekukoa
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvan[e]s d'uriz -
(1299/04/28)
FDMPV.004 , 35. dok., 94. or.
(...)
Testes don Semen Yeneguiz abbat de Sarria, don Martin Yvanes d 'Uriz e don Pedro de la Riba alcaldes de la Cort
(...)Zer: Gorteko alkatea, lekukoa
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvans d'uriz -
(1300/02/06)
FDMPV.004 , 36. dok., 98. or.
(...)
Testigos son de esto, don Martin Yvans d'Uriz alcalde mayor de Navarra, e don Pero Semeniz de Veraiz, e don Semen Yniguiz, abbat de Sarria, e don Pedro de La Riva, alcaldes de la Cort de Navarra e muchos otros
(...)Zer: Nafarroako alkate nagusia, lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvannes d'uriç -
(1306/05/19)
FDMPV.004 , 39. dok., 104. or.
(...)
don Martin Yvannes d'Uriç alcalde mayor de Navarra
(...)Zer: Nafarroako alkate nagusia, lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
uriz, vriz -
(1310-1316)
FORPC.CFMNA , N.146-153
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
uriz martin yns de_ -
(1320 [1966, 2011])
NAN.C , 221 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
uriz Martin Yns de_, témoin à l’hommage de Mixe et Ostabaret, 1320 (Archiv-Nav.221)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Nafarroa Beherea, Amikuze, Oztibarre
Jatorria: IKER.27 -
martin yvanes d'uriz -
(1320/01/31)
FDMPV.004 , 49. dok., 150. or.
(...)
Testes el noble don Martin d'Aybar alferiz de Navarra, e don loan Arnalt de Ezpeleta abbat de Lerin, don Martin Yvanes d'Uriz, don Pero Xemeniz de Mirifuentes, e don Miguel Moça, alcaldes, don Garcia Martiniz de Olloqui, Diago Martiniz de Uriz e Miguel Martiniz de Arleta, cavalleros
(...)Zer: Alkatea, lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
diago martiniz de uriz -
(1320/01/31)
FDMPV.004 , 49. dok., 150. or.
(...)
Testes el noble don Martin d'Aybar alferiz de Navarra, e don loan Arnalt de Ezpeleta abbat de Lerin, don Martin Yvanes d'Uriz, don Pero Xemeniz de Mirifuentes, e don Miguel Moça, alcaldes, don Garcia Martiniz de Olloqui, Diago Martiniz de Uriz e Miguel Martiniz de Arleta, cavalleros
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvanes de uriz -
(1320/05/07)
FDMPV.004 , 50. dok., 151. or.
(...)
Testes don Martin Yvanes de Uriz [51. dok., 3. oharra: Al pie del folio añade el ms.: Balga lo sobrepuesto en la quarta linea do dice: de Uriz] e don Miguel Mora alcaldes, notario Martin Periz, anno XX
(...)Zer: Alkatea, lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
martin yvanes d'uriz -
(1320/06/01)
FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.
(...)
Testes don Martin Yvanes d'Uriz alcalde mayor, e don Pero Xemeniz de Mirafuentes, e don Miguel Meça alcaldes de la Corte de Navarra, notario Fortuni Lopiz, anno Domini M.º CCC.º XX.º
(...)Zer: Alkate nagusia, lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
esteban d'uriz -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 215. or.
(...)
De esto son testigos que presentes fueron en el logar e qui por testigos se otorgaron don Johan d'ltoyz, mercadero de Pamplona, e Esteban d'Uriz notario, jurados de Pamplona
(...)Zer: Notario lekukoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004 -
sancho lopiz d'uriz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 406 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 29v)
(...)
Del dicho monedage de la dicha Chastellania et de la villa de Sant Johan por man de don Garcia Arnalt d'Yuarola, peagero del dicho logar et de Garçia Arnalt son fill, cugidores del dicho monedage. // De los quoales pagaron primerament en el VIº dia d'abril, CVIII libras, VIII s., VI d. // Item del dicho monedage por man de los dichos cugidores, los quoales eillos pagaron a Sancho Lopiz d'Uriz, seriant d'armes que eyll los auia menester por a fazer sus expensas al rey d'Aragon, Viº dia d'abrill, VIII libras
(...)Zer: Armagilea (?)
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho lopiz d'uriz -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Sargentes d'armas [...] Sancho Lopiz d'Uriz: VIxx l., VI s., III d.
(...)Zer: Sargentua
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
sancho lopiz d'uriz -
(1361 [1890])
BRUT.CN , LXVI. dok., 75. or. [Tiroir 14, nº 161]
(...)
Mercredi, darrenier jour de mars, l'an LXI, partit Sancho Lopiz d'Uriz de Pampelune, pour aler à Bordeaux [...] et avoit ledit Sancho avec soy I vallet, II chevaux. // Receut ledit Sancho pour le dit voyage faire, par la main du trésorier de Navarre, L florins
(...)Zer: Sargentua
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
sancho lopis d'uris -
(1361/01/19 [1890])
BRUT.CN , LXI. dok., 72, 73. or. [Tiroir 14, nº 8]
(...)
Je Sancho Lopis d'Uris, sergent d'armes du roy de Navarre, nostre sire, fois savoir à touz que comme je fusse partiz de Mante de mon dit seigneur venant en Navarre par son commandement en messagerie [...] je, ledit Sancho Lopis, confesse que j'ay eu et receu de mon seigneur Guillaume Auvre, trésorier de Navarre, la somme de sexante et douze florins de Florence de bon pois [...] Item, confesse, je, ledit Sancho Lopis, que j'ay receu du dit trésorier cinquante et trois florins de Florence en IIII sous carlins [...] Seellé du seel de G. Arnalt de Miraaign, mon serourge et mon procureur, en l'absence du mien. // J. S. L.
(...)Zer: Sargentua
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
sancho lopiz de uriz -
(1362/05/12 [1890])
BRUT.CN , LXXXI. dok., 85. or. [Tiroir 15, nº 40]
(...)
quoaranta et dos florines de oro por sus expienssas et por aqueillo que deve dar a Sancho Lopiz de Uriz, nuestro sargent d'armas, por sus expienssas
(...)Zer: Sargentua
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
uriz martin d’_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 299. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)]
(...)
uriz Martin d’_, son pressoir, censitaire, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi ondoan
Jatorria: IKER.27 -
sancho lopiz d'uriz -
(1365/09/22 [1890])
BRUT.CN , CVI. dok., 107. or. [Tiroir 25, nº 60]
(...)
por levar mas segura la moneda ovies levado con si de mandamento nuestro de boca el logartenient del castelan de Sant-Johan, Sancho Lopiz d'Uriz eta Garcia Arnalt d'Ivarrola con ciertas compaynnas de cavaillo et de pie
(...)Zer: Sargentua
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN -
don martin martiniz d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 513 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 69v)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Esteilla XXVIIIº dia de mayo, anno LXVIº dio et deliuro a don Martin Martiniz d'Uriz, cauaillero, a cumplimiento de paga de los gages de ciertas gentes d'armas de cauaillo et de pie que auia tenido en seruicio del seynnor rey por el mes de mayo, çiento nueue libras de carlines prietos
(...)Zer: Zalduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lope hurich -
(1366)
CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v A)
Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri Aezkoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
vriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v A)
(...)
VRIZ [...] Summa: XVII fuegos [fidalgos]
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 649 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], I v)
(...)
el dicho recebidor con Henrriq Bertran, portero et Symon d'Uriz, notario
(...)Zer: Eskribaua
Non: Lizarra - Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)
(...)
Item a Symon d'Uriz, notario, por su trauaillo de escriuir los roldes del dicho prestamo, por el loguero de una bestia que leuo en los dichos dias por razon que el dicho recebidor non auia bestias ca las suyas le tomo Mossen Rodrigo[]d'Uriz el qual seya frontalero en Murieyllo Fruyto quando la gran compaynna passo de Aragon enta Castieilla
(...)Zer: Eskribaua
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mossen rodrigo[]d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)
(...)
Item a Symon d'Uriz, notario, por su trauaillo de escriuir los roldes del dicho prestamo, por el loguero de una bestia que leuo en los dichos dias por razon que el dicho recebidor non auia bestias ca las suyas le tomo Mossen Rodrigo[]d'Uriz el qual seya frontalero en Murieyllo Fruyto quando la gran compaynna passo de Aragon enta Castieilla
(...)Zer: Zamari jabea
Non: Murillo el Fruto
Jatorria: CAR.PNAXIV -
uriz, vriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 507
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
lope d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 489 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
don martin martiniz d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68r)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Olit IIIº dia de março anno LXVº dio et deliuro al hondrado don Martin Martiniz d'Uriz, cauaillero, sobre aquillo que li es o puede ser deuido a causa de X hombres a cauaillo et de çinquoanta hombres a pie que eill tenia en seruicio del seynor rey en goarniçion en las villas de Sanguesa et de Casseda. Treszientos florines d'oro
(...)Zer: Zalduna
Non: Zangoza, Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mossen rodrigo d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68r)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Tudela XI dia de março, anno LXVº, dio et deliuro el noble mossen Rodrigo d'Uriz por los gages de çiertas gentes d'armas que eill auia tenido en seruicio del seynnor rey, en los meses de febrero et março, anno LXVº. Doszientas treynta et seys libras et doze sueldos de karlines prietos
(...)Zer: Noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
don martin martiniz d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 512 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68r)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Tudela XVIIIº dia de março, anno LXVº, dio et deliuro al honrrado don Martin Martiniz d'Uriz, cauaillero a complimento de paga de los gages de çiertas gentes d'armas que eill auia tenido en seruicio del seynnor rey en los meses de febrero et março. Nueve veyntes dizeocho libras, dizeocho sueldos, quoatro dineros de karlines prietos
(...)Zer: Zalduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
don martin martiniz d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 513 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 69r)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Esteilla Xº dia de abril, anno LXVI, dio et deliuro al honrrado don Martin Martiniz d'Uriz, cauaillero a complimiento de paga de IIIIc florines que el seynnor rey le mando dar para apareiamiento de la present guerra, dozientos florines d'oro
(...)Zer: Zalduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin meriz d'uriz -
(1366/01/08 [1890])
BRUT.CN , CXXVIII. dok., 123. or. [Cartulaire Charles II, 175]
(...)
Karlos, etc. A nuestro amado don Martin Meriz d'Uriz, alcalde mayor, salut
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
sancho lopiz d'uriz -
(1366/01/13 [1890])
BRUT.CN , CXXXIV. dok., 126. or. [Cartulaire Charles II, 191]
(...)
Et sobre esto creed a nuestro bien amado uxer d'armas Sancho Lopiz d'Uriz, d'aqueillo que vos dira de nuestras partes [...] et por tenor de las presentes cometemos al dicho Sancho Lopiz que se informe et sepa et uoales son aqueillos que las dichas palavras injuriosas han dicho
(...)Zer: Sargentua
Non: Nafarroa - Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN -
martin meriz d'uriz -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVII. dok., 127. or. [Cartulaire Charles II, 214-215]
(...)
De part del Rey. // Don Martin Meriz d'Uriz. Nos avemos... [1. oharra: L'exposé est le même que dans la lettre précédente (alegia: "Nos avemos ovido nuevas ciertas que las gentes de la grant compayna son ya cerca de nuestra frontera de Navarra. Si vos mandamos firmement... que...")] vayades perssonalment a las villas villas (sic) de Sanguesa et de Casseda
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
martin meriz de uriz -
(1366/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXLIV. dok., 134. or. [Cartulaire Charles II, 219]
(...)
De part del Rey. // Monssen Johan de Rovray [1. oharra:... Ce Jean de Rouvray était merino de Sangüesa], don Martin Meriz de Uriz, et vos, Martin Miguel [...] Et por el dicho Martin Meriz mas largament vos sera fablado de nuestras partes
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
uria per ar. d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
uria Per Ar. d’_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
martiniz d'uriz -
(1368/05/09 [1890])
BRUT.CN , CXCII. dok., 163. or. [Tiroir 23, nº 14]
(...)
Por el seynnor Rey, present don Martiniz d'Uriz, don Miguela Sanchiz d'Urrssua et don Johan Ruyz d'Ayvarr, cavailleros
(...)Zer: Zalduna
Non: Logroño
Jatorria: BRUT.CN -
uriz tour de sancho lopiz d’_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 196 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
uriz tour de Sancho Lopiz d’_, à Saint-Jean-Pied-de-Port, où on établit la monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea, Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
uriz sancho lopiz d’_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 202 [IKER.27, 335. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
uriz Sancho Lopiz d’_, avait une tour et des terres près de Saint-Jean-Pied-de-Port, pris par le roi, 1394 (Archiv-Nav.202)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea, Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
uriz, vriz -
(1532)
, F.43
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
uriz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.101 [ID.PDNA, 311. or.]
(...)
Nagore, Osa, Zazpe, Gurpegui, Zandueta, Uriz, Galdúroz, Urdíroz, Zaragüeta, Lusarreta, Villanueva, Arrieta, Imízcoz, Oroz, Azparren, Equiza, Artozqui, Uli, Arizcuren, Usoz, Muniáin, Lacabe y Gorráiz
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Artzibar
Jatorria: ID.PDNA -
huriz -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
uriz, vriz -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.159
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
garcia martinis duriz -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]
(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
miguel de uriz -
(1686)
NA.AN.AUZ , 166123 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]
(...)
Un Miguel de Uriz era vecino de Najurieta y propietario de Zoraquiainena en 1686 [174. oharra: AGN PRO 166123]
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT -
uriz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Arce.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
uriz -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
uriz -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 59 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Arce tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
uriz -
(1802)
DRAH , II, 413
(...)
l. del valle de Arce, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en sitio escabroso y pedregal: confina por n. con Urdiroz é Imizcoz, por e. con Lacave, por s. con Zandueta y por o. con Ezpoz. Baña al pueblo el rio Urrobi por la mano derecha, y á sus orillas hay algunas llanuras con viñas y heredades que producen trigo, centeno, cebada y avena, y árboles nogales, castaños, manzanos y ciruelos. Las altas sierras que le rodean abundan de pinos, encinas y robles. Es de los pueblos antiguos muy celebrado por su nobleza, y así es que la mayor parte de las casas tienen sus escudos de armas. Hay un castillo ó torre fuerte muy conocida en el reyno, y una ermita de nuestra Señora del Cármen, que es muy freqüentada, aunque hace algunos años se trasladó la imágen á la iglesia parroquial. Esta es de la advocacion de S. Saturnino, y la sirve un cura párroco y un sacristan. La población consiste en 18 casas con 104 personas gobernadas por el alcalde nombrado por el virey á proposicion del valle, y por el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
uniz [sic] -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 308b
(...)
Uniz [sic; Uriz] / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Ibargoiti [gaur Artzibar]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
urieta /urita/ -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
(...)Zer: Toponimoa
Non: Bergara
Jatorria: GAR.SL -
uriz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
uricus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
uricus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.106
(...)
de Uria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
uriz -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
uriz: uritz -
(1990)
EUS.NHI , 0280018 P.232
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
úriz -
(1996)
BEL.DEN , 403-404
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Ur-'. De *Ur- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz [Como acertadamente dice Luis Michelena (954) en esta terminación se confunden, sin duda, formaciones de distinto valor y de distinta época. Por un lado es claro que en ciertos topónimos donde acompaña a nombres bien conocidos en vascuence tiene un valor pluralizante, como ya señaló R. Lafon (955). Luis Michelena (956) sugiere la siguiente explicación para los nombres de poblacioón del tipo tan frecuente en vocal+-iza (Arbeiza, Oteiza). En estos nombres el diptongo sería secundario, consecuencia de la pérdida de la consonante de -di, sufijo abundancial. De esta manera la estructura propuesta sería tema + (d)i + -(t)za. En otras ocasiones las explicaciones no parecen claras. Julio Caro Baroja (957) busca el origen de estos topónimos en el genitivo de los patronímicos que acababan en -icus, -icius, -cius (genitivo -ici). Posteriormente esta regla se extendión por analogía y se crearon otros acabados en -az, -ez y -uz. Comentario lingüístico: Alfonso Irigoyen (958) propone como origen para el sufijo patronímico -iz los genitivos latinos en -o, -onis. Entre hablantes vascos cayó la -n- intervocálica y la -s se pronunció como -z, resultando la forma -iz. Este sufijo fue considerado patronímico y utilizado con cualquier tipo de nombre propio. En toponimia navarra tenemos Aoiz (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (866) cita varios nombres de persona como UrI, en genitivo, en inscripciones romanas del Pirineo, y Uria, Uriassusy Uriaxe. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'de la ciudad', 'avellano'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
úriz -
(1996)
NA.TM , XXXII, 132
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
uriz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 028-0018
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
uritz -
(1998/07/04)
Euskera , XLIII (1998, 2), 565-566
(...)
ARCE / ARTZIBAR Andres Iñigo Ariztegi, Delegado de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia en Navarra y vocal de su Comisión de Onomástica, CERTIFICA Que la Comisión académica de Onomástica, reunida el día 3 de julio en esta Delegación de Navarra, aprobó entre otros el siguiente dictamen, que traducido al castellano sería: "2.3.2. Denominaciones del Ayuntamiento, Concejos y lugares del Valle de Arce/Artzibar." Arce (Valle), en euskara: Artzibar Arce (Pueblo): Artzi Arizcuren: Arizkuren Arrieta: Arrieta Artozqui: Artozki Asnoz: Asnotz Azparren: Azparren Equieta: Ekieta Equiza: Ekiza Espoz: Espotz Gorraiz: Gorraitz Gurpegui: Gurpegi Imizcoz: Imizkotz Lacabe: Lakabe Lusarreta: Lusarreta Muniáin: Muniain Muniáin de Arce: Muniain-Artzibar Nagore: Nagore Olóriz Alto: Olorizgoiti Olóriz Bajo: Olorizbeiti Osa: Otsa Saragüeta: Saragueta Uloci: Olozi Uli Alto: Uliberri Urdíroz: Urdirotz Uriz: Uritz Urrobi: Urrobi Usoz: Usotz Villanueva: Hiriberri Villanueva de Arce: Hiriberri-Artzibar Zandueta: Zandueta Zazpe: Zazpe y para que conste y surta efecto, expido la presente en Pamplona, a cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho. Andres Iñigo, Delegado en Navarra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
úriz -
(1999)
NA.IZ , 028-0018
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
uritz -
(1999 [2011])
IGL.ATCPEH , 144-145 [SAL.OZ, 55. or.]
(...)
IGLESIAS (1999, p. 144-145) relaciona los topónimos vascos Uritz y Oritz con los gallegos Uriz, Oriz, relación que considera una de las afinidades existentes entre la toponimia gallega y vasca, si bien cree que tienen como base antropónimos germánicos
(...)Zer:
Non: Artzibar
Jatorria: SAL.OZ -
uriz / uritz -
(1999/03/12)
NAO , 31. zkia., 1847. or.
(...)
DECRETO FORAL 67/1999, de 1 de marzo, por el que se determinan las denominaciones oficiales de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // El Gobierno de Navarra por medio de diversos Decretos Forales ha determinado la denominación oficial de las localidades de la zona vascófona y de algunas de la zona mixta. Asimismo, mediante el Decreto Foral 270/1991, de 12 de septiembre, reguló el uso de las denominaciones oficiales aprobadas al amparo de la Ley Foral del Vascuence. // Existiendo petición de los Ayuntamientos de Aibar, Aranguren, Arce, Burlada, Isaba, Noáin (Valle de Elorz), Sangüesa y Uztárroz y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominaciones oficiales de dichas localidades, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-Las denominaciones que a continuación se relacionan son las oficiales y serán las legales a todos los efectos: // AIBAR / OIBAR // En castellano: Aibar // En euskera: Oibar // ARANGUREN // En castellano: Valle de Aranguren, Aranguren, Góngora, Ilundáin, Labiano, Laquidáin, Mutilva Alta, Mutilva Baja, Tajonar, Zolina. // En euskera: Aranguren Ibarra, Aranguren, Gongora, Ilundain, Labiano, Lakidain, Mutiloagoiti, Mutiloabeiti, Taxoare, Zolina. // ARCE / ARTZI // En castellano: Valle de Arce, Arce, Arizcuren, Arrieta, Artozqui, Azparren, Equiza, Espoz, Gorráiz de Arce, Gurpegui, Imízcoz, Lacabe, Lusarreta, Muniáin de Arce, Nagore, Osa, Saragüeta, Uli Alto, Urdíroz, Uriz, Usoz, Villanueva de Arce, Zandueta. // En euskera: Artzibar, Artzi, Arizkuren, Arrieta, Artozki, Azparren, Ekiza, Espotz, Gorraitz-Artzibar, Gurpegi, Imizkotz, Lakabe, Lusarreta, Muniain-Artzibar, Nagore, Otsa, Saragueta, Uliberri, Urdirotz, Uritz, Usotz, Hiriberri-Artzibar, Zandueta. // BURLADA / BURLATA // En castellano: Burlada // En euskera: Burlata // ISABA / IZABA // En castellano: Isaba // En euskera: Izaba // NOAIN (VALLE DE ELORZ) / NOAIN (ELORTZIBAR) // En castellano: Noáin (Valle de Elorz), Elorz. // En euskera: Noain (Elortzibar), Elortz. // SANGÜESA / ZANGOZA // En castellano: Sangüesa // En euskera: Zangoza // UZTARROZ / UZTARROZE // En castellano: Uztárroz // En euskera: Uztarroze // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, uno de marzo de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NAO -
úriz <> uritz -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 84
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
sancho lopiz duriz -
(2000 [1350-1353])
ORP.MAISMED , I. kap., 43. or. [Comptos]
(...)
La taxe de monnayage de 1350-1353 [...] Item- du dit monnayage de la main des dits collecteurs qu’ils payèrent à Sancho lopiz duriz sergent d’armes qui en avait besoin pour ses dépenses auprès du roi d’Aragon le 6e jour d’avril: 8 livres
(...)Zer: Sargentoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
uritz -
(2005)
SAL.OSTN , 102-103
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante, a) -i(t)z. Aderitz, Alzorritz, Amunarrizketa, Aniz (Baztan y Val de Mañeru), Antxoritz, Aoiz / Agoitz, Araitz (vide Araia), Ardaitz (tal vez antroponímico, pero cf. Ardanaz / Ardatz, relacionado por Mitxelena con *ardano, forma antigua de ardo 'vino'), Argiñaritz, Aritz, Arróniz / Arroitz (cf. Arroa / Arrona en Gipuzkoa), Arruitz (documentado también como Arroniz y Arroiz, NHI, 73), Artaitz, Astitz, Auritz (y Aurizperri; cf. Viloria), Aurtitz, Beraitz (Leite de Vasconcellosek [1928: 108] menciona los patronímicos Beraz, Beraci de Portugal, construidos sobre el nombre Bera), Beroitz, Bezkitz, Enderitz, Eneritz, Ezkanitz (y Ezkaintz), Gorraitz, Gorritz, Gorriztaran, Iciz / Izize, Itoitz, Janaritz, Mezkiritz, Munarritz, Muskitz, Oderitz, Oharritz, Oitz, Olaitz (cf. Olatz), Olondritz, Oloritz (en Nagore se documentan Olorizbeiti(koa) y Olorizgoiti(koa) traducidos al castellano como Oloriz inferior y Oloriz superior, nombres de despoblados al parecer), Orbaitz (cf. Orba, Orbaizeta y Orbara), Orderitz, Oritz, Osteritz, Ostitz, Ozkaritz, Sengaritz, Urdániz / Urdaitz (cf. Urdiain y Urdánoz / Urdaitz), Uritz, Zaldaitz (de zaldi 'caballo' o zaldu 'arboleda', 'soto', según Mitxelena, AV, 163). Sobre Ziaurritz vide infra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
uriz (uritz) -
(2005)
IT.UNCIT , 135. or.
(...)
Un Miguel de Uriz era vecino de Najurieta y propietario de Zoraquiainena en 1686 [174. oharra: AGN PRO 166123]
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: IT.UNCIT -
uriz (uritz) -
(2005)
IT.UNCIT , 149. or.
(...)
Lacaberena hará referencia a un nativo de Lacabe y Urichena a uno de Uriz (Uritz) [256. oharra: No he encontrado el apellido Úriz entre sus dueños]. Ambas localidades se encuentran en el valle de Arce
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: IT.UNCIT -
úriz <> uritz -
(2006)
NA.IZ , 028-0018
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
úriz <> uritz -
(2007)
NA.IZ , 028-0018
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
úriz <> uritz -
(2008)
NA.IZ , 028-0018
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
úriz <> uritz -
(2009)
NA.IZ , 028-0018
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
úriz -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: MTNA100 -
huriz, uritz, uriz -
(2011)
SAL.OZ , 55. or.
(...)
El topónimo navarro se documenta como Huriz, Uritz, Uriz, nunca de otra manera, y parece que no es fácil derivarlo de (H)onorici, del que habría salido algo como *Oritz, que sí se podría identificar con Oritz, en el valle de Elorz / Elortzibar (N), Horiz, Oritz, Oriç en la documentación, aunque puestos a buscarle una explicación antroponímica es más económico (que yo sepa Honoricus no se documenta en Vasconia), y por lo tanto preferible, proponer el bien documentado Orio, variante de Aurio
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: SAL.OZ -
uritz -
(2011)
SAL.OZ , 60. or.
(...)
VII – Conclusiones // Las conclusiones a las que hemos llegado en este trabajo respecto a los topónimos acabados en –V(t)z(e) son las siguientes: [...] h) Hay topónimos en vocal + sibilante que podrían tener por base un nombre común conocido: Alkotz (de alka, alke « avena loca », « ballueca »), Irotz de ira « helecho », Uritz y Urotz frente a Ureta, Uroa (de ur « agua », « corriente de agua »), Urrotz frente a Urritza, Urretxu (de hur « avellana » y en toponimia también « avellano »), Usotz, de uso paloma, pero siempre existe una vía explicativa alternativa a través de la antroponimia, hecho que, visto el carácter general de este tipo de nombres de lugar, nos lleva a dar preferencia a la explicación antroponímica
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: SAL.OZ -
úriz <> uritz -
(2011)
NA.IZ , 028-0018
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
uritz -
(2011)
SAL.OZ , 55-56. or.
(...)
He señalado en un trabajo anterior (SALABERRI, 1997) que es posible que algunos de los topónimos acabados en –otz tengan una base descriptiva: Urotz (Lizoain, N), Usotz (Artzibar, N) y Urroz (Malerreka, N), Urrotz (localidad cercana a Aoiz, N), por ejemplo, se podrían explicar a partir de ur « agua », « corriente de agua », uso « paloma » y (h)ur « avellana » y en toponimia « avellano ». Junto a Urotz tenemos Uroa, nombre de un despoblado de Artzibar / Valle de Arce (N), con sufijo -oa, Uritz, en el mismo valle y Ureta en Erroibar / Valle de Erro (N). Para aceptar Usotz como derivado de uso tendríamos que admitir que para finales del s. XIII ya se había producido el paso urzo > uso en esta zona oriental, de ninguna manera imposible, especialmente en toponimia; cf. *Aier(t)za > vasco Ageza / romance Ayesa (N), Gor(t)za > vasco Gorza / romance Güesa (N), Orzaiz(e) > Ossès (BN). // IGLESIAS (1999, p. 144-145) relaciona los topónimos vascos Uritz y Oritz con los gallegos Uriz, Oriz, relación que considera una de las afinidades existentes entre la toponimia gallega y vasca, si bien cree que tienen como base antropónimos germánicos. Según MARTÍNEZ (2007, p. 151) el étimo de Uriz, población de Lugo, documentado Onorici, Onoriz, es claramente (Uilla) Honorici genitivo de Honoricus, antropónimo germánico bien conocido en la toponimia gallega, del que, con diversas soluciones fonéticas, han salido tres Uriz, un Vilauriz, otro Viloriz, dos Ouriz, un Ourís, cuatro Vilouriz, un Vilourís, etc. [7. oharra: Debemos varios de estos datos a Ana Boullón] // El topónimo navarro se documenta como Huriz, Uritz, Uriz, nunca de otra manera, y parece que no es fácil derivarlo de (H)onorici, del que habría salido algo como *Oritz, que sí se podría identificar con Oritz, en el valle de Elorz / Elortzibar (N), Horiz, Oritz, Oriç en la documentación, aunque puestos a buscarle una explicación antroponímica es más económico (que yo sepa Honoricus no se documenta en Vasconia), y por lo tanto preferible, proponer el bien documentado Orio, variante de Aurio, antropónimo que está en la base de Auritz (Burguete, N), o mejor todavía, Ori- en un caso y Auri- en el otro, presentes en los compuestos Auribita y Oribita. // Para obtener Uritz habría que partir de *Uli- posible variante del documentado Ulius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 194), de donde *Uri-, más el sufijo –tz de posesión procedente del genitivo latino. Urotz puede ser explicado, como se ha dicho, partiendo de ur « agua, corriente de agua », pero si nos basamos en *Ulus variante de Ulius declinada según el modelo *Ulo, Ulonis, no habría problemas para proponer la siguiente evolución: *Ulonis > *Uroitz (con paso de la lateral lene intervocálica a vibrante simple y pérdida de la nasal lene intervocálica, ambos fenómenos habituales en euskera) > Urotz. En lo que concierne a Urrotz, Urroz, debemos recordar que hay Urriés en Zaragoza, de *Urrus según ROHLFS (1956, p. 126), relacionado con el nombre de persona Urranus de una inscripción de la provincia de Cuenca; SOLIN & SALOMIES (1994, p. 195) traen Urrius, pero con un interrogante. // En conclusión, creo que tanto Urotz, Usotz y Urrotz admiten una explicación descriptiva sobre ur, uso « paloma » y hur « avellana », « avellano » y sufijo –otz en el primer y tercer topónimos y -otz o –tz en el segundo, pero visto el origen de la mayoría de los topónimos analizados en este trabajo, prefiero pensar que son de origen antroponímico, derivados de *Ulus, Uso (con femenino Usoa) basado sin duda en el nombre del ave, y *Urro (se documenta un posible femenino suyo Hurra Garçia en 1330)
(...)Zer: Herria
Non: Artzibar
Jatorria: SAL.OZ -
úriz <> uritz -
(2012)
NA.IZ , 028-0018
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Úriz / Uritz -
(2019)
NA.TOF , 445325
Zer: Espacio urbano
Non: Arce / Artzi (Úriz / Uritz)
Jatorria: NA.TOF -
Úriz / Uritz -
(2019)
NA.TOF , 340358
Zer: División administrativa
Non: Arce / Artzi (Úriz / Uritz)
Jatorria: NA.TOF
- Úriz / Uritz (ofiziala)
- Úriz (gaztelania)
ETRS89 30T X.632313 Y.4748918
Lon.1º22'42"W - Lat.42º52'57"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
