Pertsona-izenak

(...)
Alan daukezala *Olandakoak, zegaiti direan txakur osoak
(...)

(...)
Iakiteko duzu menturas denbora xarres kurritzen bazindu *Olandako kostan despazatzen duzula *Zelande edo dela Fortunas edo dela denboras *Zelandako Irlan bada gauza guzien gaiñetik dorre handi bat eta bi xume, bata bertzearen hurbil, eta izanen tutzu deskarpolen esaguzatzat harea handi batzuk zeiñetan harea hartan baita dorre handi bat luzea eta hertzia nordesteko partetik eta bertze xumeagoko bat luzea marka hautes esagutza hartuko duzu despasatu duzula *Flandresko kosta eta leihor hau datza est suest edo uest noroest eta zunda zenba duzu kausituko duzu 18 edo 20 brasa etzaitezela hurbil 12 brasetarik ez hain guti hain barnasat, kosta hartan harik eta burubak ilki artean est uest hareraiño eta duzun deskubrituba entrada gero ahal zoaske istriborreko konsta bera bezala zundatzen duzula, 5 edo 6 brasetan harik eta *Lesbogeseraiño, iakiteko duzu entrada hura dela *bogesetik *lescluserat bezala eta da baxamarean *bogesen 3 brasa ioanen tzare horla eta izanen tzare abisatuba gauza guzies
(...)

(...)
*Franziatik, *Angeleterratik, *Olandatik eta bertze lekhuetarik ethortzen diren marxandizak direla kausa egiten da merkatalgoa handi bat
(...)

(...)
Zauri gañetik kenzen den oial zapiari bere arizunzetan sarzen ta gogorki itsasten zaio zauriko zerbait odol ta materi; ta zauri gañetik kendu ta laster-fite urera eraman ta ere, eramaten bada arako prestatu bage edo gobadan ta lisiban berotu ta beratu baño len, urean batek zenbait erabilze, igozka ta golpe emanagatik geldituko da lensu bezala, ta *Olandan egiten den meenetik izanagatik, latz eta gogor ta bere materi-kutsu ta odol-arrasto zikin zenbaitekin, ta begiratzen dionari barrena nas dezoken eran, ta ez du emakumek lepoan erabilliko, ez eta eskuetan ere, ezpada zikinkeriren bat arekin kenzeko
(...)

(...)
Bakust, *Luterok, ta luterotarrak *Pranzijan, *Olandan, *Alemanian, ta *Inglaterran *Jesusen pedia ukatuten dabeena; sakramentu santubak oinazpituten ditubeena; eleisak ta altarak birrinduten ditubeena; sazerdotiak erbestetu, edo illten ditubeena; *Jesus garbijari konsagrauta dagozan esposak konbentubetati aterata, galduten ditubeena; ta relijiosuak argalduten ditubeena, euren guzur deungetara, ta bide gaistuetara biurtuteko
(...)

(...)
*Franzisko *de *Ibarra, Zaldun *Santiagoren ordenekoa, Komisario jeneral *Holandan eta Konsejatzalle gudako *Felipe bigarrenarekin egon izan zana
(...)

(...)
Goixtiarrek bere kondu zaharretan diote arrathoin bat, hemenko lanetan akhiturik, *Olanda gazna batetan sarturik, hurruntu zela lurko herotsetarik
(...)

(...)
Atoz *Europara, ekusiko dezu *Rusia, *Prusia, *Olanda, ta *Ingalterra herejiaren azpian, len gure Erlijio Santan bizi baziran-ere
(...)

(...)
Ala gertatzen da Turkoakkin, Rusiatarrakkin, *Prusian, *Alemanian, *Olandan, *Inglaterran, *Franzian bizi diran fede gabeakkin
(...)

(...)
Guk dakiguna da txit anziña ez danean, aldegin zuela *Prusiak, *Sueziak, *Dinamarkak, *Inglaterrak, *Olandak, eta *Alemaniako bazter askok
(...)

(...)
Arratoi bat lehenago, bere baithan sarthua, Munduko gan-ethorriez arras desgustatua: Guzier adio erranik erretiratu zela, *Olandako gasna baten barnean bizitzera
(...)