Pertsona-izenak
Napoles - Lekuak - EODA
Napoles (Hiria)
-
napoles -
(1506/11/06)
FDMPV.009 , 65. dok. 269. or. [Céd. reg. 1 nº 25]
(...)
De Napoles, a VI dias de nouienbre de quinientos e seys annos. Yo el rey. Almaçan secretarius
(...)Zer: Hiria
Non: Italia
Jatorria: FDMPV.009 -
napoles -
(1506/11/26)
FDMPV.009 , 67. dok. 271. or. [Céd. reg. 1 nº 28]
(...)
De Napoles, a XXVI dias de nouienbre de quinientos e seys annos. Yo el rey. Almaçan secretarius
(...)Zer: Hiria
Non: Italia
Jatorria: FDMPV.009 -
napoles -
(1507/02/15)
FDMPV.009 , 68. dok. 273. or. [Céd. reg. 1 nº 29]
(...)
De Napoles, a XV de febrero de quinientos e syete annos. Yo el rey. Almaçan secretarius
(...)Zer: Hiria
Non: Italia
Jatorria: FDMPV.009 -
neapoli -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
neapoli (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Napoli (Italia) // neapolitani (III, IX. kap. [IV sic], 467. orr. [0984. orr.]) Vinetoren latinezko aipuan // neapolitana (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) // neapolitano (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
naples -
(1666)
Tt.Onsa , 121
(...)
Egun batez *Franziako prinze bat, zoin deithatzen baitzen *Louis *de *Bourbon, qq, eta zoin baitzen *Charles zortzigarrena, *Franziako erregiaren *Naples, erresuman, bisarrege, eta *Lotenent jenerala, heldu zen *Italietan, *Pouzols, deitatzen den hiri batetan, eta ioanik eliza batera, zointan haren aitaren gorpitza ehortzirik baitzagoen hobe batetan, halako gisaz bere aitaren doluz hasi zen nigarrez, hazperenez zinkuritz, eta heiagoraz, non bere hala, hobiaren gañian zagoela bere aitaren dethoratzen hil baitzen, eta arima Ienkoari rendatu, prinze gazte hark erakhustera eman zian, seme hon bezala, bere aita maite ziala, eta haren hilzia, bere bihotzian barna, baino barnago edukiten ziala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 106
(...)
*Napolesko galer batean egin zuten urte batez onzi gañeko toki onean *Jesusen *Belengo jait-itxolaren gisako itxol bat eta itxolan lastozko etzintegia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 193
(...)
Onzirik bage ta bere bizkarrean eraman zuen itsasoak S, *Francisco *de *Paula *Siciliko bazterretik *Napolesko bazterrera, ta S, *Raymundo *de *Peñefart *Mallorcatik *Cataluñara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 327
(...)
*Napolesko arranzale kongregant bat egun guzia arranzan egin ta arrai bat ere bage arkitzen zen azkenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napoles -
(1761)
Cb.Eg2 , 204
(...)
Kaputxinoen Erlijio santuko Historian kontatzen da, Fr, *Migel *de *Napoles Predikadore Apostoliko, ta animen zelo andiko Ministro señalatu bat izandu zala: bere birtute, sermoi, ta ejenploakin anima asko zerura bialdu, eta bere sari artzeko, edo iltzeko zorian zegoela, beste munduan zer igarotzen zan ikustera Jainkoak eraman zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1764)
Cb.Just , 76
(...)
*Napolesko dendari pobre batekin egin zuen milagroarekin nik akabatu nai det
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napleko -
(1777)
Lg2 , 84
(...)
San *Mathieu hiltzenetik milla eta lauetan hogoi urtheen buruan, eraman zuten haren gorphutza *Napleko erresumarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
naples -
(1800+)
Xarlem , 864
(...)
Zuretako dvtvkezv *Naples eta *Rusia, bai eta *Piemont *Espagna eta *Francia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1847)
Izt.C , 455
(...)
Gizon gogoangarri au ill zan *Napolesko Erresuman, milla bosteun ta seigarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesko -
(1847)
Izt.C , 459
(...)
Erri onetakoak ere ziran Fr, D, *Juan *de *Espila *Napolesko Erresuman Obispo, *Masera deitzen zaion tokian egon zana; eta D, *Pedro *de *Leizada Obispo *Tripoliko izandua, zeñari Eliza artan eman zioten lurra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolesen -
(1847)
Izt.C , 460
(...)
D, Fr, *Juan *Esteban *de *Urbieta Obispo izan zan *Napolesen *Telleri deitzen zaion tokian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napoleskoa -
(1847)
Izt.C , 491
(...)
Don *Franzisko *Antonio *Feloaga, *Kalatrabako Zalduna, Senadore *Napoleskoa, eta egitade qq Aurkillean, zeña moldizkidatu zan *Madrillen milla seieun irurogei ta amabostgarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napolestik -
(1847)
Izt.C , 477
(...)
*Legazpiko semeak ziran D, *Diego *Aszensio *de *Vicuña Almirante Jeneral itsasoko ta leorrekoa; D, *Tomas *de *Vicuña Intendente jeneral Marinakoa, Kapitan ertzgoitikoa, zeñak ekarri zeban D, *Karlos irugarren Jauna *Napolestik *Españara; D, *Jose *de *Lardizabal *y *Vicuña, *Barzelonako adiundean aurrena salatzalle, eta gero aditzalle ta eronle, eta azkenean haziendako konsejatzalle egondu zana ill zan milla zazpieun irurogei ta amaseigarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
napoles -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0766. zkia., II. lib., 0877. or. [09-b lib., 071. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Lekeitio, Indietako apostolua]: Napolestikan ekarri dabe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nápoles: napoles -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1073. or.
(...)
Cf. Lat. Neapolis, fr., ing. Naples, port. Nápoles, kat. Nàpols, it. Nàpoli, pol. Neapol
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
napoli -
(1991)
EG.PAL.GD , 151
(...)
Nápoles (gazt.); Napoli (eusk.); Naples (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
napoli (napolitar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1373. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Napoles / Napoli -
(2009)
ARAUA.157 , Euskera, LIII (2008, 3), 1032. or.
(...)
Nápoles (gaztelania); Naples (frantsesa); Naples (ingelesa). Jatorrizkoa: Napoli
(...)Zer: Hiria
Non: Italia
Jatorria: ARAUA.157
- Napoli (alonimoa)
- Napoli (italiera) (bertakoa)
- Nápoles (gaztelania)
- Naples (frantsesa)
- Naples (ingelesa)
Lon.14º13'14"E - Lat.40º50'20"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
