Pertsona-izenak

(...)
Loreno, fi de Johan Periz, II s.
(...)

(...)
Don Enrique, fijo del rey et sennor de Lorena et de Cabrera, confirma
(...)

(...)
Don Enrique, fijo del rey et sennor de Lorena et de Cabrera, confirma
(...)

(...)
*Margarita *Lorrenako *Alezongo Dukesak, Debotak, egun oroz, hauk zituen Konpletak
(...)

(...)
Konpletetan *Lorrenako *Margarita *Alenzongo dukeza zeinak bere burua, bizi zelarik, hiltzat baitzadukan, huntarakotz bere begien aitzinean zadukala errethaula bat zeinetan pintarazi baitzuen bere burua hilla izan baliz bezala gatabute batean, ikhusiko duzuen bezala haren errethaulan
(...)

(...)
*Franziako bertze errege handi batek *Henri handia, izen hartako laurgarrenak, erraiten zian komunzki bere gortian bere adeskider, proberbio, eta sentenzia eder haur, qq, erran nahi baita nork ere onsa maite baitu, berandian ahatzera uzten diala, prinze handi hark, bi persona bertzen artian ahal zen bezanbat maite zutian, bata zen bere arreba propia, prinzesa *Katharina, *Lorenako prinziaren emaztia, eta esposa, bertzia zen markisa eder bat, zoiñek bere kalitate ederrez abantailla handirik, eta grazia handirik, errege haren bihotzian ardiatsi baitzian, hain barna, non herioak ezpalu sobera sarri mundu hontarik arrapatu, erregek delibertu baitzian andere eder haren bere emazte eta esposa lejitimotan mezatzera, edo *erromek, etzukian boterik hari dispensarik emaiteko, zer gertatu zen, nola herioak egoalki bere kolpia emaiten baitu handier, xipier bezala, erregeren bi andere maitiak, hil ziren, bata bere herio naturalaz, bertzia, biolenziaz, bortxaz, eta pozoaz bi kreatura maite haien hil berria enzun zianian, errege handi hark, ardura ardura, erraiten zian, bi persona haien dolia, eta regreta, bizi zeno bere bihotzian edukiko ziala, eta deusegatik ere, egun oroz, bizi zeno, etzela hanbat bere hilziaz orhituko, nola bi persona maite haien hilzia zela kausa
(...)

(...)
Gizon Saindu hura *Lorreneko hiri batetik iragaiten zelarik, aurkhitu zuen populu guzia laztua eta harritua, izurrite izigarri baten bixtan, zeinak bardin baitzaramitzan gizonak eta arimaleak, oro baltsan Andre-dena *Mariaren kongregazioneko Serorek, zeinen Aita eta Buruzagia baitzen, haren baithan bilhatu zuten zerbeit kontsolazione
(...)

(...)
Lorena (gazt.); Lorena (eusk.); Loraine (fr.).
(...)