Pertsona-izenak

(...)
En composición, las vocales finales del primer elemento han sufrido ciertos cambios, debidos probablemente a un desplazamiento del acento. Los más importantes de estos cambios, que aparecen realizados en los más antiguos documentos medivales son: // a) La pérdida de -i (y, con menos frecuencia, de -u): // Arzubiaga (Ál., 1025), de (h)arri “piedra”; // Iturgoyen, Iturmendi, Iturrondoa. (Nav., ss. XI-XIII), de iturri “fuente”; b) El paso a -a de -e, -o en bisílabos: // Essavarri (Ál., 1025), de etse, etxe “casa”; // Basahuri (Ál., 1025), Bassaburua (Nav., 1192), Bassagaiç (Nav., 1267) de baso “selva”. // c) La pérdida de la vocal final, cualquiera que ésta sea, cuando el primer elemento tiene más de dos sílabas: // top. Eleizpe, Elexpe, Elizpea, Elizpuru, etc., de el(e)iza “iglesia”; Erret Ihera (Nav., 1150), Erretzubi “pontes Regales” (Nav., 1125), de errege “rey”
(...)

(...)
De Sombill en que ay XXIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron por man de Miguel Periz, alcalde de Bassaburua XVIIIº de jenero de II fuegos XVI s. // Item pagaron sobre lo que deuen XVII mugieres de la dicha villa cada II s., valen XXXIIII s.
(...)

(...)
Item viernes en seguient, XIIº dia de junio partieron los dichos comissarios de la villa de Lecumberri a la villa de Yllarregui aqui a tacxar los fijosdalgo de la Basaburua Maor et d'algunos de Val d'Uçama, finquaron todo el dia hy et costo pan, VI s. // Item vino, VIIIº s. VI d. // Item pescado et queso, VI s VI d. // Item la çeuada, X s. IX d. // Item cllio [sic, ollio] eta salssa, IX d. // Item yerba, XIIII d. // Summa: XXX III s. VIIIº d.
(...)

(...)
Item de inbiar ciertas letras a la merindat con Betholot el fayssero [99. Tachado: otros mandaderos.] que viniessen a Pomplona a fazer la taxa es a saber a la val d'Araquil et a la val de Larraun et a la Bassaburua Maor et a la Val d'Araiz, XX s.
(...)

(...)
BASSABURUA MAYOR [...] Summa: XVII fuegos [17. Tachado: sen el quemado.] que ualen a florines contando II florines et meo por fuego, XL florines
(...)

(...)
En la Bassaburua Meor [sic. Maor], l'abat de Beruet, de CXII fuegos, valen IIIIc XLVIIIº florines
(...)

(...)
El numero de los fuegos de los lauradores de la Basaburua Mayor [...] Suma de la dicha vail [79. Tachado: CXVI fuegos.]: IIIIxx XVI fuegos
(...)

(...)
45. Escurra, Río, en Tramacastilla, p. j. de Jaca. En Navarra existe también Ezcurra (1366, PN-XIV, F. Pamp.-Mont., p. 535) en Bassaburua menor. Como apelativo ezkur significa 'bellota', y en Refr. y Sent. de 1596 se traduce por 'árbol'. La -a final puede ser el artículo o reducción de -aga
(...)

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Arciprestazgo de Araquil contiene diez Valles y son los siguientes: [...].
(...)

(...)
valle del 4.º part. de la mer. de Pamplona, de su dióc. arcip. de Araquil, r. de Navarra. Dista de Pamplona al n. e. 5 leguas. Es país montuoso, poblado de hayas, robles y otros árboles silvestres. Corre de e. á o. como 2 leguas y 3 de n. á s. Confina por n. con Leiza y parte de Basaburua menor, por e. con Ulzama, por s. con Imoz, y por o. con Larraum. Tiene union para lo gobernativo con Imoz, y el virey elige de la terna que de mancomun le presentan los dos valles, uno para alcalde primero. Cada 6 años debe ser éste de Berruete. Por lo demas cada pueblo elige su justicia para lo económico y civil. En lo criminal entiende la real corte. El número de habitantes asciende á 1460 personas repartidas en los lugares siguientes: ARZAROZ. IGOA. ARRARAS. JAUNSARAS. BERAMENDI. OROQUIETA. BERRUETE. UDABE. ERBITI. UNZUBIETA. GARZARON. YABEN. ICHASO. Todos son realengos, á excepcion del primero. Los mas de ellos están situados en una angosta vega que forman los montes con direccion de e. á o. Por su centro corre un rio de bastante caudal, y en él se crian delicadas truchas. Fórmase de 2 arroyos que se desprenden de los montes de Unzubieta y de Arraras y Aizaroz. Estos 2 brazos con direccion de n. á s. se unen en la jurisdiccion de Garzaron, y desde allí torciendo á o. van en busca del rio de Latasa. Abunda el valle en minas de hierro, que dan ocupacion á bastantes brazos. Hay no despreciable cosecha de trigo, maiz, habilla y arveja. Las castañas abundan en el país, y los naturales crian ganado. Por esta aplicacion viven sin indigencia. En el apeo hecho el año de 1366 para el reparto de 40 florines entre los hijosdalgo y labradores de Navarra resulta alguna variedad en los nombres de los pueblos. Su lista es como sigue, y á cada nombre se añade el número de fuegos que se sujetáron á la contribucion y lo que pagáron. BERRUET: 1 fuego, pagó 2 florines. GUARZARUN: 6 pagár. 15. YANSARAS: 3 pag. 7 florines ½. URSUA: 2 pag. 5. UDAVE: 2 pag. 5. BERAMENDI: 1 pagó 2 y ½. ILARREGUI: 1 fallido. HIABEN: 1 pagó 2 ½ . En el mismo reparto se lee otra lista de pueblos y fuegos de labradores, sin que se diga lo que contribuyéron. UDABE 3 fuegos. YABEN 4. VERAMENDI 4. ISASO 10. ERBITI 9. GARZARUN 5. OROQUIETA 8. IGOA 8. LARRAX 7. AIZAROZ 2. EGOZCO 2. BERRUET 24. ILARREGUI 10. Total 96. • T.
(...)

(...)
EN BASABURUA MAYOR [...] Beruete [...] Ichaso [...] Arraras [...] Erbiti [...] Udabe y Beramendi [...] Oroquieta [...] Ygoa [...] Garzarun [...] Yaben [...] Jaunsaras
(...)

(...)
EN BASABURUA MENOR [...] Ezcurra [...] Erasun [...] Saldias [...] Beinza y Labayen
(...)

(...)
*Gipuzkoako laugarren ibaiari esaten zaio *Urumea, zeña jaiotzen dan *Nafarroako Erresuman *Iruñaren menpean dagoen *Basaburu txikiko ibarrean *Goizuetaren auzo-mendietan
(...)

(...)
Leku-izena [NA, Eraso, Otsagileko]: Basaburuko erri batean
(...)

(...)
Imotz, Basaburua Nagusia, Larraun, Basaburua Gutia eta Araitz haranek osatzen zuten laugarren herrialde hontako alderdia. Lekunberri herri nagusitzat harturik, eskualde honek badu hizkuntzaz eta ekonomiaz homogeneitasun bat [...] Era berean Basaburua Nagusiak bere hamabi herrixkez [udalerri bakarra osatzen du], Jaunsarats hiriburu duelarik
(...)

(...)
Los topónimos compuestos llegaron frecuentemente a constituir un todo indivisible (Fustiñana, Candipuerca, por ejemplo), fenómeno que se prodiga en la toponimia euskérica, como evidencian ejemplos tan corrientes como Rekaldea (Erreka aldea), Mendiluz, Iturzar, Gazarrieta, y muchos nombres de valles (entre ellos Aibar, Aranguren, Esteribar, Izagaondoa), de comarcas (Iruñerria, Basaburua) y localidades (Iturgoyen, Erriberri, Zubiri). La necesidad de precisar con la máxima exactitud el emplazamiento de una finca o un punto concreto del término municipal o concejil, obligó a la utilización de frases descriptivas, explicativas o puntualizadoras de la situación, recurso conocido y practicado desde antiguo hasta nuestros días por pastores y agricultores.
(...)