Pertsona-izenak
Lakarra - Lekuak - EODA
Lakarra (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)
-
lecarre -
(1100-1199)
RAY.DTBP , 88
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarre -
(1100-1199)
LEM.TPB , 202
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarre -
(1100-1199)
DAUZ.ROS.DENLF , 376
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1119-1136)
RAY.SORDE , 85
(...)
Arnaldi de Lacarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1119-1136)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre garsio, mère de amorosius, geraldus, arnaldus de_ -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 70. or. [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Garsio, mère de Amorosius, Geraldus, Arnaldus de_, donne à Sorde l’église Saint Saturnin de Gensanne, 1119-1136 (Sorde, 70)
(...)Zer: Jabea
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
arnaldi de lacarra -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXV. dok., 70. or.
(...)
Quedam domina, nomine Garsio, mater Amorosi et Geraldi eta Arnaldi de Lacarra [2. oharra, 71. or.: Lacarre, commune du canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées).- Arnaud de Lacarre (...)], adveniente die obitus sui, dedit ecclesiam Sancti-Saturnini de Genzane Deo et Sancto-Johanni, pro redemptione anime sue
(...)Zer: Emaile baten semea, herria
Non: Lakarra, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
lacarra -
(1119-36)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1134)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarre arnaldus de_ -
(1150-1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 103. or. [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lecarre Arnaldus de_, 1150-1167 (Sorde 103)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
arnaldi de lecarre -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
(...)
Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer, Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre [12. oharra, 104. or.: Arnaud de Lacarre (...)], Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
(...)Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
lecarre -
(1150-1170)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarre bernardus, p.a. de_ -
(1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 35. or. [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lecarre Bernardus, P.A. de_, 1150-1170 (Livre d’or p. 35)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarre -
(1167)
RAY.SORDE , 180
(...)
Bernardi de Lacarre
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1167)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre bernardus, amandus, petrus de_ -
(1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 153. or. [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Bernardus, Amandus, Petrus de_, 1167 (Sorde 153)
(...)Zer: Bizilagunak
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
bernardi de lacarre -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
(...)
Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre [12. oharra, 154. or.: Bernard de Lacarre, qui fut abbé de Sorde, 1176-1186 (...)] et fratrum suorum scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce
(...)Zer: Abate lekukoa, herria
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
lekarre -
(1168)
RAY.DTBP , 88
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lekarre -
(1168)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lekarra -
(1168)
LEM.TPB , 202
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lekarre -
(1168)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lekarre -
(1168 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lekarre 1168 (Raymond-Dict.)
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27 -
bernardi de le carrere -
(1176-1186 [1873])
RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
(...)
Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi [2. oharra: Il faut dire Bernard de Lacarre, abbé élu de Sorde.- Il fut abbé de 1176 à 1186], Amati de Mor, Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
(...)Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
lacarra arnaldus et ses fils centullus, raymondus, arnaldus et bernardus de_ -
(1189, 1134 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Arnaldus et ses fils Centullus, Raymondus, Arnaldus et Bernardus de_, vendent l’église Saint-Vincent de Saint-Michel à Roncevaux, 1189, 1134 (Procès)
(...)Zer: Jabeak
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarr[a] -
(1213)
OST.CDR , 37, 123. or.
(...)
don Centol de Lacarr[a]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarra -
(1249)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
le carra -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
le carra 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27 -
lecarra arnaldus, dnus de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lecarra Arnaldus, dnus de_, et son frère, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Jauna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lecarre b. (bernard) de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 31. or. [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lecarre B. (Bernard) de_, évêque de Bayonne, 1256 (Livre d’or p. 31)
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona, Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1264)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1266)
CAR.AVRN , 1-353. or.
(...)
Ibi, de agreros en Lacarra, 2 quarteles
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carra -
(1293-1294)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carra comitissa de_ -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
la carra Comitissa de_, vend une maison à Garsias Petri, 1293-1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)Zer: Andere jabea
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1300-1399)
RAY.DTBP , 88
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1300-1399)
LEM.TPB , 202
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra amorosus de_ -
(1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Amorosus de_, père de Bernardus, évêque de Bayonne, 1334 (Procès)
(...)Zer: Apezpikuaren aita
Non: Lakarra, Baiona
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 57, 59. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1353)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra arnalt de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Arnalt de_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra martin henrriquiz de_ -
(1354 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Martin Henrriquiz de_, baron, 1354 (Bru XLIV)
(...)Zer: Baroia
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carra remon, pegenaut, bernart de_ -
(1354, 1358 [1966, 2011])
NAN.C , 45, 47 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
la carra Remon, Pegenaut, Bernart de_, exportent des porcs vers Pampelune, 1354, 1358 (Archiv-Nav.45, Archiv-Nav.47)
(...)Zer: Urde-merkatariak
Non: Lakarra, Iruñea
Jatorria: IKER.27 -
lacarra martin henrriquiz de_ [...] id. [baron], sr de_ -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 153 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Martin Henrriquiz de_ [...] id. [baron], sr de_, et Alferez de Navarre, 1355 (Archiv-Nav.153)
(...)Zer: Jaun baroia
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
laquarre -
(1361)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
laquarre -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 5 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
laquarre 1361 (Archiv-Nav.5)
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1362)
FDMPV.082 , 402, 93. or.
(...)
mosser Martin Henrriquiz, seynor de Lacarra, alferiz de Nauarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
Caperans et prebendes [...] T. [II florines] lo caperan de Lacarre
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lacarra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
Caperans et prebendes [...] S. [III florines] lo prebender de Lacarra
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lacarra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
LACARRA [...] Summa: XVI. // Suma: XXXIX florines
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lacarra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 677 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
LACARRA [...] Suma: III. // Suma: III florines
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lacarra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 eta 677. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1366)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra ferrant enriquiz de_ -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 27, 83, IV [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Ferrant Enriquiz de_, écuyer, 1366 (Archiv-Nav.27, 83, IV)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la sale de lacarre -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Lakarra
Jatorria: ORP.MAISMED -
la carr -
(1368)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carr menaut, bernart de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
la carr Menaut, Bernart de_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carr bort de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
la carr bort de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carra -
(1369)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra ferrant enriquiz de_ -
(1369 [1966, 2011])
NAN.C , 25, 42, XVIII; 63 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Ferrant Enriquiz de_ [...] fijodalgo, 1369 (Archiv-Nav.25, 42, XVIII, Archiv-Nav.63)
(...)Zer: Kaparea
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carra johanna enrriquiz, sra d’asiayn et de_ [...] «palacio» de_ -
(1369 [1966, 2011])
NAN.C , 25, 42, XIX [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
la carra Johanna Enrriquiz, Sra d’Asiayn et de_, possède aussi la salle de Gamoart (Gamarthe) et le «palacio» de_, 1369 (Archiv-Nav.25, 42, XIX)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Lakarra, Gamarte
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1379)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra bertran de_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 40, 56, IV [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Bertran de_, écuyer, rentes sur les forges du royaume, 1379 (Archiv-Nav.40, 56, IV)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra bertran de_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 39, 12, I eta VII [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Bertran de_ [...] gages, 1379 (Archiv-Nav.39, 12, I et VII)
(...)Zer: Soldataduna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1380)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carra -
(1380)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carra johanna enrriquiz, sra d’asiayn et de_ [...] «palacio» de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 39, 15, VIII; 42, 41, II [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
la carra Johanna Enrriquiz, Sra d’Asiayn et de_, possède aussi la salle de Gamoart (Gamarthe) et le «palacio» de_ [...] 1380 (Archiv-Nav.39, 15, VIII, Archiv-Nav.42, 41, II)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Lakarra, Gamarte
Jatorria: IKER.27 -
lacarra johan blanco de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42, 41, II [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Johan Blanco de_, écuyer, 1380 (Archiv-Nav.42, 41, II)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1385)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra el palacio de la dueynna de_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra el palacio de la dueynna de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1387)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
la carre -
(1387)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1387)
FDMPV.025 , 223, 46. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra el palacio de la dueynna de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra el palacio de la dueynna de_ [...] id., 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carre machingo de_, et martichia de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 52, 1, II [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
la carre Machingo de_, et Martichia de_, envoyés en Castille, 1387 (Archiv-Nav.52, 1, II)
(...)Zer: Bidaliak
Non: Lakarra (Gaztela)
Jatorria: IKER.27 -
la carre machingo de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 52, 19, VII [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
la carre Machingo de_ [...] écuyer d’écurie avec Moço Periz 1387 (Archiv-Nav.52, 19, VII)
(...)Zer: Zaldizko gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
la carre machingo de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 55, 9, VI [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
la carre Machingo de_ [...] id. [écuyer d’écurie avec Moço Periz], 1387 (Archiv-Nav.55, 9, VI)
(...)Zer: Zaldizko gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra parr. de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra parr. de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
laccarra [palacio de la dueynna de_] -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
laccarra id. [palacio de la dueynna de_], 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra bertran de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Bertran de_ [...] «boteyas», 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarre -
(1390)
FDMPV.025 , 228, 51. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1391)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre gassernaut de_ [...] dit ychusquo -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 59, 9, V [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Gassernaut de_, écuyer, dit Ychusquo, 1391 (Archiv-Nav.59, 9, V)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra garcia arnal de_, dit echosco -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 64, 7, IV [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Garcia Arnal de_, dit Echosco, garde du château de Rocabrun, 1391 (Archiv-Nav.64, 7, IV)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Lakarra, Rocabruna
Jatorria: IKER.27 -
lacarra guillem ar. de_, dit forrage -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 62, 14, VIII [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Guillem Ar. de_, dit Forrage, 1391 (Archiv-Nav.62, 14, VIII)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarre martin enriquiz de_ -
(1391 [1966, 2011])
NAN.C , 59, 9, V [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Martin Enriquiz de_, maréchal de Navarre, 1391 (Archiv-Nav.59, 9, V)
(...)Zer: Nafarroako mariskala
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra maria de_ -
(1392 [1966, 2011])
NAN.C , 61, 60, IV [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Maria de_, de Pampelune, 1392 (Archiv-Nav.61, 60, IV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra, Iruñea
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1393)
CAID.CAGN.COMP , XX, 22, 14. or.
(...)
Martin de Lacarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1393)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1393)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra bertran de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 198 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Bertran de_ [...] exéc. du test. de Pes de Laxaga, 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)Zer: Latsagako testamentuaren eragilea
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra solaz (bertran) de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 63, 28, I [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Solaz (Bertran) de_, écuyer du roi, 1393 (Archiv-Nav.63, 28, I)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarre martin enriquiz de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 198 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Martin Enriquiz de_, maréchal de Navarre [...] 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)Zer: Nafarroako mariskala
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra parr. de_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 202 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra parr. de_ [...] rentes sur le blé, le cidre, l’orge à la chapellenie de S. L. d’Uriz à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1394 (Archiv-Nav.202)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1396)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lecarra -
(1396)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
le carra [...] parr. de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 128. or. (Lacarre)]
(...)
le carra [...] parr. de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra solaz (bertran) de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72, 21, VI [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Solaz (Bertran) de_, écuyer du roi [...] 1396 (Archiv-Nav.72, 21, VI)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra johan de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 72, 15, XIII [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Johan de_, abbé de Leyre, 1396 (Archiv-Nav.72, 15, XIII)
(...)Zer: Abatea
Non: Lakarra, Leire
Jatorria: IKER.27 -
lacarra berradeco de_ -
(1396, 1401, 1404 [1966, 2011])
NAN.C , 215, 229, 174 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Berradeco de_, arbalétrier à Cherbourg, 1396, 1401, 1404 (Archiv-Nav.215, Archiv-Nav.229, Archiv-Nav.174)
(...)Zer: Baleztaria
Non: Lakarra, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
lacarra [...] solaz ou soulas de_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 208, 209 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra [...] Solaz ou Soulas de_, accompagne le roi en France, 1397 (Archiv-Nav.208, Archiv-Nav.209)
(...)Zer: Erregearen laguntzailea
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1398)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra solaz (bertran) de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 76, 36 [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Solaz (Bertran) de_ [...] garde du château de Mont Réal, 1398 (Archiv-Nav.76, 36)
(...)Zer: Gazteluzaina
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra bernadaco de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 75, 7, XI [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Bernadaco de_, valet de sommiers, 1398 (Archiv-Nav.75, 7, XI)
(...)Zer: Zerbitzaria
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1401)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra père arnalt de_ -
(1401 [1966, 2011])
NAN.C , 86, 31, III [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Père Arnalt de_, habitant de Cascante, fijodalgo, 1401 (Archiv-Nav.86, 31, III)
(...)Zer: Kaparea
Non: Lakarra, Cascante
Jatorria: IKER.27 -
lacarra juancoxe, juhancoxe de_ -
(1401, 1404 [1966, 2011])
NAN.C , 171; 174; 215; 216; 229; 802, 3, XLII [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Juancoxe, Juhancoxe de_, arbalétrier à Cherbourg, 1401, 1404 (Archiv-Nav.171, Archiv-Nav.174, Archiv-Nav.215, Archiv-Nav.216, Archiv-Nav.229, Archiv-Nav.802, 3, XLII)
(...)Zer: Baleztaria
Non: Lakarra, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
lacarre -
(1402)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1402)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra martin enrriquiz de_ -
(1402 [1966, 2011])
NAN.C , 172 [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Martin Enrriquiz de_, capitaine de Cherbourg, 1402 (Archiv-Nav.172)
(...)Zer: Kapitaina
Non: Lakarra, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
lacarre johanco de_ -
(1402 [1966, 2011])
NAN.C , 80, 12, LXXIX [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarre Johanco de_, serviteur de Martin Enriquiz à Cherbourg, 1402 (Archiv-Nav.80, 12, LXXIX)
(...)Zer: Zerbitzaria
Non: Lakarra, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1403)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra johan de_, dit johan de burgos -
(1403 [1966, 2011])
NAN.C , 81, 1, XLII [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Johan de_, dit Johan de Burgos, à Cherbourg, 1403 (Archiv-Nav.81, 1, XLII)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Lakarra, Burgos, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1404)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra johan bertrade de_ -
(1404 [1966, 2011])
NAN.C , 91, 1, VIII [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Johan Bertrade de_, envoyé au comte de Foix, 1404 (Archiv-Nav.91, 1, VIII)
(...)Zer: Foisko kondearengana bidalitakoa
Non: Lakarra, Fois
Jatorria: IKER.27 -
lacarra -
(1405)
IKER.27 , 145
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra mosen beltran de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92, 10, III [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Mosen Beltran de_, 1405 (Archiv-Nav.92, 10, III)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra mosen beltran de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 81, 14, XXI [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Mosen Beltran de_ [...] id., chevalier, 1405 (Archiv-Nav.81, 14, XXI)
(...)Zer: Elizgizon zalduna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra mosen beltran de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 82, 2, X [IKER.27, 129. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Mosen Beltran de_ [...] id. [chevalier], 1406 (Archiv-Nav.82, 2, X)
(...)Zer: Elizgizon zalduna
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarra martin enrriquiz de_ -
(1406 [1966, 2011])
NAN.C , 93, 18 [IKER.27, 130. or. (Lacarre)]
(...)
lacarra Martin Enrriquiz de_ [...] nommé maréchal de Navarre, 1406 (Archiv-Nav.93,18)
(...)Zer: Nafarroako mariskala
Non: Lakarra
Jatorria: IKER.27 -
lacarre -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 96. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre -
(1413)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
antonio enríquez de lacarra -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Lor. Del señor de Ablitas, Antonio Enríquez de Lacarra
(...)Zer: Ablitasko jauna (jabea)
Non: Erribera
Jatorria: ID.PDNA -
bernardus lacarranus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
bernardi de lekarre (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan // bernardus lacarranus (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Baionako apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
lacarre -
(1756-1815)
CASS , 140
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: CASS -
lacarre -
(1767)
RAY.DTBP , 88
(...)
Sanctus Martinus de Lacarre
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarra -
(1767)
LEM.TPB , 202
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakharra -
(1826)
LECL.GRAM , 170
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Lakharra -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Lacarre... Population: 259
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram -
lacarre -
(1841)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacarre -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
4º CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT. // (19 communes, 11,867 habitants.) // Ahaxe-Alciette-Bascassan, Aincille, Ainhice-Mongélos, Arnéguy, Béhorléguy, Bussunarits-Sarrasquette, Bustince-Iriberry, Çaro, Estérençuby, Gamarthe, lspoure, Jaxu, Lacarre, Lécumberry, Mendive, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Michel, Uhart-Cize
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
lacarre -
(1863)
RAY.DTBP , 88a-88b
(...)
LACARRE, con. de Saint-Jean-Pied-de-Port. - Lecarre, milieu du XIIe siècle (cart de Bayonne, fº 11). - Lekarre, 1168; Lacarra, XIVe siècle (coll. Duch. vol. CXIV, fº 35 et 171). - Sanctus Martinus de Lacarre, 1767 (collations du dioc. de Bayonne). - La paroisse de Lacarre était une annexe de celle de Gamarthe. - La baronnie de Lacarre relevait du royaume de Navarre
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
lacarra -
(1895)
HAT.VPBF , 14
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarre -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakharrara buruz -
(1924)
Barb.Sup , 121
(...)
Eta badoazi berriz, Lakharrara buruz”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarran -
(1924)
Barb.Sup , 225
(...)
Madalenan gaindi, Donazaharren, Lakarran eta Monjolosen gaindi, Lartzabale eta Donaixtin barna (…)”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakharre -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 645
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarre (lakartar, lakarrar) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 645
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakharren -
(1928-1936)
ZUB.ARTB , 156
(...)
Zenbat yauregi diren oraino xutik Benabarra maithagarri hortan, lehengo denboretako Nafarroaren haunditasunaren lekhukotasunak! Baigorrin, Donazarren, Buzunaitzen, Garron, Lakharren, Donaphaleun, eta beste leku anitzetan”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre: lakharra, lakhartar -
(1966)
DASS.HHIE , 6. or.
Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: DASS.HHIE -
lakarre -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 C
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
lakharra (lakhartar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarra -
(1966)
IKER.27 , 143
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre (lakarra) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 128. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27 -
lakharra -
(1974)
LIZ.LUR , 59. or.
(...)
Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: LIZ.LUR -
lacarre: lakarre -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 A
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
lakkarra (?) -
(1977)
LEM.TPB , 202
(...)
Menturaz huts zenbait badagoke hemen, Lakharra normalagoa bailitzateke
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre: lakarra (lakartar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 326. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
lakarra (lakartar) -
(1979)
E.UDAL , 102
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lacarre: lakarra (lakartar) -
(1979)
E.UDAL , 33
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
lakarra -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacarre -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Zer: Herria, udalerriko auzo nagusia
Non: LAKARRA
Jatorria: IGNF.25 -
lakarran barna -
(1988)
ETXAM.GILEN , 105
(...)
Lakarran barna, Garaziko bortu goreri buruz nindohala (…)”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarra -
(1988)
POL.ANTZ , 12
(...)
Eta pixka bat laguntza horren ondorioz, Hiruak Bat taldea arrapartitu zen, Ainiza Monjolose Lakarra herrietako 20 bat gazteen inguruan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakartarraren adin hobea -
(1989)
BEG.MBI , --
(...)
Aldi hontan ez ote zen lakartarraren adin hobea zaroarraren jakitateari nausituko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakharra (lakhartar) -
(1990)
ORP.TB , 111
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarra (lacarre) -
(1995)
DRPLV , V, 66. or. (17. oin oharra)
(...)
En la Baja Navarra existe también el pueblo que en francés se escribe como Lacarre, pero que los hablantes vascos pronuncian como Lakarra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV -
lacarre, lakarra -
(1995)
DRPLV , V, 42. or.
(...)
Mapa "1547 est, Laruns, Parc national des Pyrénées" [...] Lacarra, monte de 1686 metros, entre Laruns y Béost por una parte, y Arbéost por otra, hacia el norte, en cuya formación tenemos claramente lakar 'áspero, escabroso, grijo', más el artículo vasco -a. Compárese este topónimo con el nombre de la conocida población de la Baja Navarra Lacarre, entre hablantes vascos Lakarra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV -
lacarre, lakarra -
(1995)
DRPLV , V, 187. or. (114. oin oharra)
(...)
Ezaguna da, beste alde batetik, Nafarroa Behereko Lacarre hiria ere, euskaraz Lakarra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV -
lacarre, lakarra -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
(...)
Lacarre, en basque Lakarra (1119 lacarra)
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
arnaldi de lacarra -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXV]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXV, Orsanco, Lacarre: Garsio mater Amorosii et Geraldi et Arnaldi de Lacarra (la “dame” de la Salle de Lacarre et ses trois fils) donne à Sorde avec l’accord de ses fils et “de toute sa parentèle” l’église Saint-Saturnin de Genzane, deuxième église du lieu et maison noble du même nom, sur les cartes actuelles “Dentzena”, mais prononcé “Yentzane” conformément à la graphie du XIème siècle; l’église est détruite
(...)Zer: Emaile baten semea
Non: Ostankoa-Lakarra
Jatorria: ORP.MAISMED -
lacarra -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
(...)
Les noms du sable et du gravier font un ensemble lexical de formes plus ou moins apparentées et peut-être liées à arr- base (si elle remonte directement à garr-) ou forme de composition de harri : // lak(h)arr, lagarr, legarr paronymes ou variantes pour “gravier” (qu’il convient au moins théoriquement, car l’évolution phonétique a amené des confusions, de distinguer de laharr “ronce”: voir plus loin) sont lisibles dans divers noms: en Soule 1178 lachari, 1337 lacharri, Censier laccarry nom du dernier village du “Val senestre” de Haute-Soule et de sa potestaterie qui doit désigner le caractère graveleux du lieu immédiatement au pied des versants avec une dérivation de type adjectival en -i courante en basque (voir le chapitre IV); en Basse-Navarre Lacarre et sa “salle” 1119 lacarra, 1168 lekarre, 1366 la sale de lacarra ; la variante lagarr est en Soule à Gestas laguarlu (le -lu final de divers toponymes est sans doute une forme de lurr “terre” par analogie avec lu- forme de composition du même devant consonne, ou peut-être de leku “lieu”), en Mixe dans le nom de l’ancien hôpital de la Madeleine à Saint-Palais 1268 lagarraga; la variante legarr dont a seul hérité le lexique moderne était en Basse-Navarre à Béhorléguy 1350 legartea (suffixe -te ou forme issue par haplologie de *legarrarte), à Ustaritz 1249 legor (mauvaise transcription: actuellement “Legarrea”), à Anglet 1395 lagarette, à Sare 1505 leguaaboro (transcription en français local de *legarburu), à Urrugne 1598 leguaralde; il se peut que divers noms conservés avec l’initiale gar- aient perdu la syllabe initiale primitive confondue avec l’article roman dans les transcriptions, comme en Mixe à Arbératz 1350 guarçayn (qui a évolué normalement et dialectalement à “Gaztainia”), en Labourd 1249 carreta à Ahetze et 1261 garsague à Biarritz
(...)Zer: Herria, jauregia
Non: Lakarra [Nafarroa Beherea]
Jatorria: ORP.MAISMED -
lacarra -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
arnaldi de lecarre -
(2000 [1150-1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 10. or. [Sorde, CXXI]
(...)
1150-1167 (Arnaud Bomon abbé de Sorde) [...] CXXI, Garraybie (Soule), Saint-Just: Lope de Oyz (P. Raymond propose d’y reconnaître la maison Ohitz de Garaybie, ou mieux Garraybie toujours avec double -rr- au Censier de Soule) et son épouse donnent à Sorde “toute leur terre de Saint-Sauveur près de Saint-Just” (juxta Sanctum-Justum: le chemin est continu de Garraybie à Saint-Just), P. Raymond proposant d’y reconnaître le lieu de la chapelle Saint-Sauveur d’Iraty qui se trouve à Mendive en Cize et fort loin de là, ce qui ne convient guère au juxta du texte, mais davantage aux témoins cizains “hommes très sages” Johannis de Bolunce ou Olhontz, Arnaldi de Lecarre ou Lacarre; Bergondii de Ufart doit être plutôt de Mixe; le paiement de Sorde (30 sous morlans) est attesté par A. de Sevis (Salle de Cibits) et Garsie de Barsaval (sic: pour la Salle de Larcevau) en Ostabarret
(...)Zer: Lekukoa
Non: Garaibia [Urdiñarbe], Lakarra
Jatorria: ORP.MAISMED -
bernardus a. et p. de lecarre -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XX]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XX: Navarre vicomtesse de Soule et son mari Auger de Miremont cèdent perpétuellement la moitié de la dîme d’Ossais (voir ci-dessus le n°XXV: la première partie avait été acquise du vicomte du Labourd, ce qui laisse entendre que la vicomtesse de Soule était aussi de la famille des vicomtes du Labourd premiers possesseurs des droits ecclésiastiques dans la vallée); parmi les témoins Bernardus, A. et P. de Lecarre (Salle de Lacarre en Cize: voir ci-dessus Cartulaire de Sorde n°LXXXV de 1136 et n° CXXI de même date) et Garsie Sanz de Leguinge (famille qui a gardé le nom du “domec” ou maison noble de “Laguinge” en Soule d’où elle était issue: voir Cartulaire n°LXXXVI etc.)
(...)Zer: Lekukoak
Non: Baiona
Jatorria: ORP.MAISMED -
lekarre -
(2000 [1168])
ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
(...)
en Basse-Navarre Lacarre et sa “salle” 1119 lacarra, 1168 lekarre, 1366 la sale de lacarra
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
le carra -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]
(...)
en Cize: Alzu (maison noble de Saint-Michel), Argena (sans doute pour “Argaba” à Uhart-Cize), Ariete (Harrieta à Saint-Jean-le-Vieux), Hatcha (château d’Ahaxe), Le Carra (Salle de Lacarre), Legieta (Ligieta), Le Lane (peut-être Larrea d’Ispoure ou d’Ascarat en Baïgorry), Lomberi (sans doute Irumberri maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Pierre (Sancto Petro: maison noble de Saint-Jean-le-Vieux), Urrutia de Cissa (Urruti sans doute à Saint-Jean-le-Vieux), Vilanova (Iriberri à Bascassan ou Salle du hameau de même nom); sont nommés aussi les hameaux de Le Tarsa (une des maisons de Latarza à Lécumberry), Alzueta (village d’Alciette), Mongelos
(...)Zer: Jauregia
Non: Lakarra
Jatorria: ORP.MAISMED -
sancho de laccarra -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1305 [...] un procés [...] un autre contre “don Sancho de Laccarra”
(...)Zer: Bizilaguna [herria]
Non: Armendaritze [Lakarra]
Jatorria: ORP.MAISMED -
la sale de lacarra -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
(...)
en Basse-Navarre Lacarre et sa “salle” 1119 lacarra, 1168 lekarre, 1366 la sale de lacarra
(...)Zer: Jauregia
Non: Lakarra
Jatorria: ORP.MAISMED -
lakartarra -
(2001)
LAR.EARTZ , 214
(...)
…hek dira Pierre Etchegaray heletarra, Jean Hiriart-Urruty hazpandarra, Jean Irigoyen ainiztarra eta Jean-Louis Pecoits lakartarra. Jainkoak berekin dituela, gu ere haren ganatu artean!”
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Lakarra: lakartar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 717. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Lakarra: lakartar -
(2002)
ARAUA.122 , Euskera, XLVII (2002, 2), 718. or.
(...)
Lakarra (euskara); Lacarre (ofiziala). Herritar izena: lakartar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.122 -
Lakarra: lakartar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.
(...)
Lakarra (euskara); Lacarre (ofiziala). Herritar izena: lakartar.
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133 -
lacarre -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacarre -
(2004)
MOR.NLPBG , 65. or.
(...)
Le terrain graveleux se rencontre dans Lacarry (64) situé dans un confluent et Lacarre (64) qui sont tous les deux dérivés du basque lakar "gravier"
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.NLPBG -
lakarra / lacarre -
(2004)
SAL.NBHIZ , 67-69
(...)
Ahoz bildutako formak: J. L. Lizundiak lakarratar jaso zuen E. Larrerengandik, baina irudi duenez, baigorriar euskaltzaina ez zegoen hagitz seguru aldaera horretaz. E. Etxarrenek forma hauek erabili zituen guk egindako grabaketan Làkarrá, Lakárra, Làkarrán, Lakárraikìn, Duzunáitzetìk Làkarrát, Lákarratìk Buztíntzeàt, lakártarràk. Etimologia azalpenak: Hatanek XIX. mendearen bukaeran (1895: 14) lacu-ar zatitzen du, eta ‘kareharria’ adiera ematen; gaztelua eta burgua ordoki harrizu eta karezkoan dagoela ere badio, bere azalpen etimologikoaren lagungarri. Mitxelenaren arabera (AV, 385) Lacarra, Lacarre bizkaierazko lakar ‘harri koskorra’, ‘hartxintxarra’-rekin erlazionatu behar da, eta gipuzkerazko lakar ‘latza’-rekin (zumalakar); Nafarroako herriaren izenaz ez du deus erraten. Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua-k «Lakar batez ere Bizk. ‘zakarra’» dakar, eta Sarasolaren Euskal Hiztegia-k ‘latza, leuntasunik gabekoa’. Izen honek duen aspirazioa azentuaren lekunearekin loturik dagoela dirudi (ikus FHV, 216, 219 eta 409. Ikus, orobat, Mitxelena, 1988 [1951]: 218-219 eta 1988 [1957-58]: 235). Lemoinek (1977: 202) legar ‘gravier, caillou, pierraille’-rekin lotzen du izena; Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 376) Bizkaiko euskarakoa den lakar ‘cailloutis, aspérité de terrain’ dakusate oinarrian. Orpustanek dio (1990: 111) ‘legardia, hartxintxardia’ dela, ‘legar, hartxintxar tokia’ alegia, eta hau gehitzen: «le toponyme doit être pris avec la valeur oronymique conforme au site un peu surélevé du château et de la paroisse». Oharra: Nafarroa Garaian ezaguna den Lacarra deitura euskarazko aldaeratik atera izanen da; gogoratu beharra da, bidenabar, Deierrin Lakar herria dugula.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
lakarra -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lakarra -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacarre / lakarra -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9212
(...)
64297 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 31541; UTM Y: 10503
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lacarre -
(2009)
MTNA100 , 640/4780
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MTNA100 -
lacarre: lakharra (lakhartarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 131, 75. or.
(...)
Lacarre, Lakharra (Lakhartarr) (lacarra 1119, lecarre 1150, le carra 1249, lacarra 1264, 1366, lacarre 1413) // Le nom cizain de Lakharra ou Lacarre à un doublet de formation un peu différente (suffixation en -i) dans le souletin Lacarry (voir ce nom), mais ici c’est le mot simple défini en -a, passé à -e dans la romanisation officielle, après des exemples ponctuels du même changement la- > le- dans la syllabe initiale atone identifée parfois avec l’article roman (1249), l’occlusive aspirée jamais notée dans les textes les plus anciens étant une marque dialectale. Le même mot simple et sans marque de détermination nomme aussi un lieu-dit navarrais: lacar, lacarr (1098). Le mot laka(h)arr a toute l’apparence de la forme de base dont sont issus lagarr (voir Lagarrague à Saint-Palais) et legarr (Legarburu maison de Sare) tous au sens de “gravier, gravière”. On peut soupçonner aussi un rapport de ce nom et de ce toponyme avec la base oronymique archaïque garr- (voir Garris) sans pouvoir le définir avec plus de précision. Le nom désignait précisément le domaine de la “salle” de Lacarre (actuel “château Harispe”) dont les seigneurs, donateurs à Sorde, évêque de Bayonne etc. sont l’objet des plus anciennes citations médiévales. Les deux tiers de la trentaine de maisons médiévales de Lacarre avaient rang de noblesse au Moyen Age
(...)Zer: Herria
Non: Garazi
Jatorria: ORP.NTB -
le bourg, le hameau -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-lacarre.html (Autres types de voie)
Zer: Kartierra
Non: Lakarra
Jatorria: ANN.MAIR -
lacarre -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.12.297, 10. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 12 / Commune: 297 / Communes: Lacarre / Population totale: 172 / Population municipale: 171 / Population comptée à part: 1
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- lakarra - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Lacarre (ofiziala)
- Lacarre (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
