Zalbideta - Lekuak - EODA
Zalbideta (Kartierra)
-
saubidet -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 282. or.
Zer: Petrusko kondearen jabetzako etxea
Non: Arüe
Jatorria: ORP.MAISMED -
soubiret -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
soubiret -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
saubi[d]et -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Zer: Aurkintza
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
saubidet -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or. [Censier]
(...)
sara (moderne xara avec palatalisation) “bosquet, taillis” est illustré surtout par le nom de Sare avec finale romanisée dans le nom officiel 1289 sare; il a eu sans doute une forme ancienne à sifflante dorsale zara, mais reste de toute façon difficile à distinguer de paronymes comme zaro “pré” ou sarri “végétation épaisse” (voir plus loin) dans les composés médiévaux, en particulier quand ces termes font très régulièrement zal-/sal- ou sar- en composition: on peut le reconnaître dans le nom d’Ordiarp sarlucea (actuellement “Sarlusia”; voir aussi plus loin sarri) et les formes romanisées du Censier saubidet (procédant de *zal-bide-eta “lieu du chemin du bosquet”) citées à Aroue (deux maisons: actuellement “Saubidet” et “Soubiret”), et en phonétique basque à Macaye 1245 salbide, à Iholdy 1366 saradarr; à Saint-Pée 1505 sarosquy peut-être sur uzki “arrière du bosquet” (voir ci-dessus)
(...)Zer: Etxeak [Saubidet eta Soubiret]
Non: Arüe
Jatorria: ORP.MAISMED -
saubidet -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 148. or. [Censier]
(...)
bide en second terme de composé forme des noms plus variés mais assez peu utilisés [...] à côté de 1340 salbide de Guiche, à Aroue saubidet a une forme romanisée issue de *zaro-bide-eta “lieu du chemin du pré” ou par haplologie de*zaldu-bide… (voir ci-dessus)
(...)Zer: Etxea
Non: Arüe
Jatorria: ORP.MAISMED -
zalbideta, “saubidet” -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 282. or.
Zer: Petrusko kondearen jabetzako etxea
Non: Arüe
Jatorria: ORP.MAISMED -
saubidet -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
saubideta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
Txomin Peillen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zalbideta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
zalbideta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1379
(...)
64049 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: LD: Lieu-dit non habité. IGNF UTM X: 33749; UTM Y: 11911
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
quartier soubiret -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-aroue-ithorots-olhaiby.html
Zer: Kartierra
Non: Arüe-Ithorrotze-Olhaibi
Jatorria: ANN.MAIR
- quartier buhan - (2005) [IP.TOP.IKER]
- quartier buhan - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Saubidet (ofiziala)
- Saubidet (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
