Luku - Lekuak - EODA
Luku (Kontzejua, lekua)
-
lucu et arçamendi -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucu -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.
(...)
en ubarrundia
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucu -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Lucu -
(1025 [1883])
FITA.VA , 220. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus. // Ubarrundia.- Gamarra maior, duas regas. Hamarra minor, una rega. Erretana, una rega. Hamarita, una rega. Mengano, una rega. Hurribarri, una rega. Menganogoien, una rega. Gernica, una rega. Zeriano, una rega. Betellogaha, duas regas. Nafarrate et Elhosu, una rega. Hurnaga una rega. Urbina eta Angellu, una rega. Lucu et Arzamendi, una rega. Goihaen, una rega. Bagoeta, una rega
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: FITA.VA -
Lucu -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 353. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"]. // Ubarrundia XVIII reggas. // Gamarra maior duas reggas. Gamarra [Llor. "Hamarra"] minor una regga. Erretana una reg. Hamarita una rg. Mengano Iª rg. H[ur]ribari [Gal. "Hurriuari"; Llor. "Hurribarri."] Iª rg. Menganogoien una reg. Gernica I rg. Zeriano I rg. Betellogaha IIas rgs. Nafarrate et Elhossu [Llor. "Elhosu."] I rg. Hurnaga I rg. Urbina et Angellu I rg. Lucu et Arzamendi I rg. Goiahen I rg. Bagoeta I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: FITA.RSM -
lucu -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 180-181. or.]
(...)
en 1025 Lucu
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.IFOV -
lucu -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 171-172. or.]
(...)
aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.IFOV -
lucu -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 103. or.
(...)
UBARUNDIA XVIII reggas: Gamarra maior duas reggas, Gamarra minor una reg., Erretanna I reg., Hamarita una reg., Mengano 1.ª reg., Hurivarri 1.ª reg., Mengano goien una reg., Gernica I reg., Zeriano I reg., Betellogaha II reg., Naffarrate eta Elhossu I reg., Hurnaga I reg., Urbina et Angellu I reg., Lucu et Arçamendi I reg., Goiahen I reg., Bagoeta I reg.
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucu arçamendi -
(1156)
RODR.CDIPR , II, 275
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucu, arçamendi -
(1200-05)
RODR.CDIPR , III, 172, 207
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucu -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
johan péres [de lucu] -
(1379/06/10)
FDMPV.006 , 87. or. [UA.SEG, E/2/3/3/1, 3v]
(...)
Et yo Johan Péres de Lucu notario publico en todos los regnos de Castiella que vy e ley los dichos alvalás del dicho sennor Rey e del dicho Pero Lópes de Ayala fis escrivir este dicho traslado [...] et en testimonio de verdat fis aquí este mio sygno, a tal [SIGNO], Johan Péres [RUBRICADO]
(...)Zer: Eskribaua
Non: Arrasate
Jatorria: FDMPV.006 -
juan lopez de luquo, lope ruyz de luco, luquo arçamendi -
(1450)
FDMPV.149 , A6, 13, 17
(...)
«Martin de Echagoen, e Juan Lopez de Luquo [...] moradores en Buruaga [...] Lope Ruyz de Luco, vezino e morador en la dicha Luquo Arçamendi»
(...)Zer: Antroponimoak
Non: Buruaga, Luku
Jatorria: IZ.05 -
lucu arçamendi -
(1450)
FDMPV.149 , 22
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luquo, arçamendi -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 34
(...)
«Charran de Arçamendi e Juan Diaz de Luquo e Ferrand Lopez de Luquo e Pedro de Luquo e Lope de Luquo e Sancho de Luquo, vezinos e moradores en las dichas aldeas de Luquo Arçamendi»
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luquolarra -
(1456)
FDMPV.149 , A8, 46
Zer: Larrea
Non:
Jatorria: IZ.05 -
luçuriaesquina -
(1488)
FDMPV.115 , 89 dok. 278. or.
Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS -
luçuriaganeco heguia -
(1488)
FDMPV.115 , 89 dok. 278. or.
Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS -
luçurigana -
(1488)
FDMPV.115 , 89 dok. 278. or.
Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco, arçamendi -
(1501)
FDMPV.149 , A23, 228
(...)
«En el lugar de Luco e Arçamendi [...] Joan de Çubialde, vezino del lugar de Luco, por si y en nombre del conçejo de Luco e Arçamendi»
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucu arçamendi -
(1502)
FDMPV.149 , L25, 493
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lugo, luqu -
(1503)
MART.MEND , II, 236, 251
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luqu arçamendi, lucu arçamendi -
(1518)
FDMPV.149 , A33, 330-31
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucuaran -
(1519)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Betolaza
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucuaran -
(1519)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios: Lucuaran (Betolatza, 1519)
(...)Zer: Ibarra
Non: Betolatza
Jatorria: IZ.05 -
lucorabidea -
(1543)
OV.05 , --
(...)
labrantío de Betolaza
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucorabidea -
(1543)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucorabidea (1543, Betolatza [...])
(...)Zer: Bidea
Non: Betolatza
Jatorria: IZ.05 -
lucoarana -
(1545)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucoarana (Betolatza, 1545 [...])
(...)Zer: Ibarra
Non: Betolatza
Jatorria: IZ.05 -
raimundus de luco -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 546. or. [1063. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
luco -
(1662/07/12)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0748/010
(...)
LUCO, INFORMACION DE LIMPIEZA DE SANGRE
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucorabidea -
(1686)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucorabidea [...] 1686, Amarita
(...)Zer: Bidea
Non: Amarita
Jatorria: IZ.05 -
Luco, Luco o luquete -
(1696-1773)
Gam. , 32, 34
(...)
Son las siguientes, y asi / se quentan, Luco, y Labraza / Oquina, Yjona, Portilla / con Astulex [sic], y Carancas [sic] [...] En la hermandad de Barrundia [sic] / Luco, o luquete con Landa / Vllibarri de Gamboa / con Ciriano, y Betolaza
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: Gam. -
luco o luquete -
(1700-1800)
Gam. , 32, 34
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
lucuamendia -
(1706)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucuamendia (Mendiola, 1706)
(...)Zer: Mendia
Non: Mendiola
Jatorria: IZ.05 -
luco-aguirre -
(1714)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Luco-aguirre (Amarita, 1714
(...)Zer: Aurkintza
Non: Amarita
Jatorria: IZ.05 -
lucoarana -
(1718)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucoarana [...] Mendizabal, 1718
(...)Zer: Ibarra
Non: Mendizabal
Jatorria: IZ.05 -
lucualdea -
(1768)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucualdea (barrio de Luku, 1768 [...])
(...)Zer: Aurkintza
Non: Luku
Jatorria: IZ.05 -
lucorabidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1258
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucoravidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1260
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2627
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucoaldea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2627
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucovide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2628
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco rain -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2629
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2634
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucoarana -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3025
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucuaran -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3028
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luconazo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2580
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucuaran -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2580
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco aguerra -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2649
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucubide -
(1794)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...]Lucubide, Urbina, 1794
(...)Zer: Bidea
Non: Urbina
Jatorria: IZ.05 -
luco -
(1797)
LAND.HEPA , 8. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1797)
LAND.HEPA , 119. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 114. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 31. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 47. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco arzamendi -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 47. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1802)
DRAH , I, 459
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luco -
(1802)
DRAH , I, 459-468
(...)
l. señ. de la herm. de Ubarrundia, prov. de Álava, vic. de Cigoitia, dióc. de Calahorra. Está situado casi en el centro de la hermandad, á las faldas y en medio de dos cerros que le dominan, uno por e. y otro por o. al n. y dos leguas de Vitoria. Confina por n. con Urbina de Villareal distante como un tiro de bala, por s. con Miñano mayor, por e, con Ullibarri-Gamboa, de quienes dista tres quartos de legua, y por o. con Betolaza, distante media. Se compone de tres barrios llamados Luco-Arzamendi, Luco-Aldea y Venta-ldea. Atraviesa por medio de ellos el escabroso camino que dirige desde Vitoria á Bilbao y otros puertos marítimos, y el río que baxa de Urrunaga, llamado por algunos Luco y por otros Zadorra, abundante en truchas, barbos, zapardas, loinas y otros pececillos, sobre el qual hay un puente de piedra con cinco arcos, construido segun se cree en el país á expensas de D. Juan Bernal Diaz de Luco, obispo que fué de Calahorra y La-Calzada, cuyos huesos descansan en la iglesia de este lugar en un sepulcro distinguido con su inscripcion y armas. Posee una porcion de monte en jurisdiccion de Villareal de Álava, y en la suya propia tiene muchos prados, en cuyos pastos se apacientan bueyes, yeguas y otros ganados, y abundan en estos parages liebres y perdices. La poblacion se compone de 26 casas, entre ellas la que sirve para celebrar las juntas de hermandad y un palacio moderno, otros tantos vecinos labradores, y en todos 130 personas, cuya cosecha asciende por un quinquenio á 3340 fanegas de todo grano. Su parroquia está dedicada á S. Martin obispo, y servida por 2 beneficiados de entera racion : hay ademas 2 ermitas, una de S. Miguel en el barrio Arzamendi, y otra de santa Marina en el término de Laspagueta, que se reputa en el país por mortuorio ó despoblado.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
luco -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 B s.v. urbina
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco-aldea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. luco
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco-arzamendi -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. luco
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 198 B s.v. villareal
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 188 A s.v. ubarrundia
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 157 B s.v. miñano mayor
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 54 B s.v. alava
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 107 A s.v. betolaza
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amarita
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 113 A s.v. ciriano
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1847)
MAD.DGEH , X, 420
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luco -
(1877)
BEC.LA , 309. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1930)
SERR.CSMC , 103. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 09. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucu, luco 'bosque' -
(1945)
CB.MAT , VI-6, P.137
(...)
(58) Azkue, Diccionario..., I, pág. 557, 1.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
lucu (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 416
(...)
416. paragrafoa.- luku «bosque». Cf. gall. Lugo, bearn. Lucq, cat. Lluch: «El lat. lucus parece haber contribuido también [a la toponimia vasca]: Lukuze (Luxe), Lucaya, Lucugain, Loucou y Lucu, etc.» (L. Dassance, E.-J. III, 207). Apellidos: Luco (top. Lucu, Al., en 1025), Loucougain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
lucurabidea -
(1956)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucurabidea en Amarita, Betolatza y Uribarri Ganboa en 1956)
(...)Zer: Bidea
Non: Amarita, Betolatza, Uribarri Ganboa
Jatorria: IZ.05 -
lucuarana -
(1956)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucuarana en 1956
(...)Zer: Ibarra
Non: Mendizabal
Jatorria: IZ.05 -
lucuaguirre -
(1956)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucuaguirre en Amarita y Luku en 1956
(...)Zer: Aurkintza
Non: Amarita, Luku
Jatorria: IZ.05 -
luco-aldea -
(1956)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Luco-aldea en 1956
(...)Zer: Aurkintza
Non: Luku
Jatorria: IZ.05 -
lucobidea -
(1956)
OV.05 , 309-310
(...)
López de Guereñu (1989: 309-310) recoge los siguientes testimonios [...] Lucobidea en 1956
(...)Zer: Bidea
Non: Urbina
Jatorria: IZ.05 -
luco < lūcu -
(1956)
M.IFOV , 180-181. or.
(...)
En posición intervocálica [leherkariez ari da] se mantienen inalteradas en principio. En algunas zonas dialectales (suletina, bajo-navarra y, en menor grado, labortana) aparecen en algunos casos como aspiradas. // Esta conservación distingue el área vasca de las regiones románicas vecinas que, con la excepción de la zona pirenaica, sonorizan las oclusivas sordas en esa posición: [...] Luco (Ál., en 1025 Lucu) < Lūcu, cf. Lugo en Galicia, cat. Lluch, etc.
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.IFOV -
luco -
(1956)
M.IFOV , 171-172. or.
(...)
Es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas. Los nombres oficiales tienden a generalizar -o: Motrico (Guip.), pop. Mutriku; en Álava Cárcamo, Laño, Luco, Turiso, Tuyo y Zumento aparecen en 1025 como Carcamu, Cimentu, Langu, Lucu, Torissu, Tuiu. Con todo, -u se conserva en bastantes nombres: Acilu, Andollu, Anguelu (río), Chinchetru, Guereñu, Junguitu, Musitu en Ál. (C. Baroja, Mat., 96-97); [3. oharra: Creo, sin embargo, que el Turiasu de leyendas monetales frente a Turiaso hay que explicarlo como un nom. de tipo céltico de tema en -n, con -ū de -ō] Betelu, Mañeru, etc. en Nav. En algún caso es el nombre actual el que termina en -u: Artazu (Nav.), en 1246 Artaço
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.IFOV -
LUCO -
(1962)
LG.ASAF , 528
(...)
LUCO.- San Martín (PA). Santa Marina (ED). San Miguel (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia [Ubarrundia]
Jatorria: LG.ASAF -
lucu, luco < lūcus -
(1984)
M.ETA , § V I, 1; 284, 287. or.
(...)
Como el vasco antiguo no conocía diferencias de cantidad en las vocales, las diez vocales latinas, cinco largas y cinco breves, se adaptan a las vascas de acuerdo con su timbre, independientemente de la cantidad. La distinción entre vocales tónicas y átonas es también menos marcada que en romance [...] En sílaba acentuada en latín, Kircu, mod. Guircu, en ortografía vasca Girku, del lat. circus: cf. Cherch (Alicante), Chercos (Almería), Rohlfs, Studien, p. 22, [e oharra: Studien zur romanischen Namenkunde, Munich 1956] En sílaba final, Lucu, mod. (pero muy tardío) Luco, lat. lūcus: cf. Lugo, cat. Lluch, etc.
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.ETA -
LUCO: LUKU -
(1986)
HPS.EAE , 29
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
lucuaran -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-15, 19, 23
(...)
González Salazar (1987: 15, 19, 23) trae Lucuaran en Betolatza y Landa
(...)Zer: Ibarra
Non: Betolatza, Landa
Jatorria: IZ.05 -
lucoaldea -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-23
(...)
González Salazar (1987: 15, 19, 23) trae [...] Lucoaldea en el mismo Luku
(...)Zer: Aurkintza
Non: Luku
Jatorria: IZ.05 -
luco -
(1989)
OV.05 , --
(...)
término de Zurbano
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del ayuntamiento de Barrundia
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucuarana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
labrantíos de Betolaza y Mendizábal [pueblo desaparecido del ayuntamiento de Gamboa]
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(1992)
FK , 112-30-148-2
(...)
arrazua-ubarrundia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco, alto de -
(1992)
FK , 112-29-117-3
(...)
arrazua-ubarrundia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
luko -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 88151
(...)
112-30 148
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Luko -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arrazua-Ubarrundia.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Arrazua-Ubarrundia
Jatorria: EJ.ENT95 -
luku -
(1996/06/05)
Euskera , XLI (1996, 1-2), 264
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, Licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua VascalEuskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre vasco de la Junta Administrativa de Luco, en el municipio de Arrazua-Ubarrundia/Arratzu-Ubarrundia, es en euskara: Luku. Que Luku es claramente un topónimo vasco, documentado ya en la Reja de San Millán, del año 1025, donde se lee Lucu et Arramendi. Este nombre es el reflejado en otros topónimos del pueblo, como Lucualdea, Lucuaguirre, Lucuaran(a), Lucubide, etc., testimonios que pueden verse en el libro Toponimia Alavesa, seguido de Morturorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, de Gerardo López de Guereñu Galarraga, obra editada por nuestra Institución. El étimo de Luku es probablemente la palabra latina lucus, "bosque", con sus paralelos románicos Lugo, Lluc, etc. Que Luku es la forma usual todavía hoy entre los vascófonos de la comarca. Que Luku se documenta como topónimo en otras zonas de Euskal Herria, tales como Maeztu, Gardelegi o Iurreta. Que dicho nombre dio lugar al apellido Diaz de Luku, escrito Lucu y Luqu, como puede verse, verbi gratia, en el libro Actas de las Juntas Generales de Alava. Que el paso de la -u final a -o se debe a la influencia del romance castellano, como se observa en muchos otros topónimos del País, por ejemplo ZuhatzulZuazo, Deustu/Deusto. Que el gentilicio del pueblo es lukuar. Que, de acuerdo con artículo 10 de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía vasca, salvo en el caso de que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en que cada una tendrá consideración oficial. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a cinco de junio de mil novecientos noventa y seis. Vº Bº.- E. Knorr, presidente de la comisión de Onomástica.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: Euskera -
luko -
(1997/01/29)
ALHAO , 011. zkia., 897. or.
(...)
LUKO // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 16 de noviembre de 1996 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Luco, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Luko. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Luko, a 15 de enero de 1997.- El Regidor Presidente, PEDRO URIBE
(...)Zer: Entitate ofiziala
Non: Arrazua-Ubarrundia
Jatorria: ALHAO -
luko: luku -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
luku -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
Luko: Luku -
(2001)
EUDEL , 119
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
Luko -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
45 biztanle
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: AFA.IZ -
luko, alto de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lukoko gaina / Luko, Alto de
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lukoko gaina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lukoko gaina / Luko, Alto de
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luco -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Luko /: Luku / Luco
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luko -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Luko
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luko -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Luko /: Luku / Luco
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luku -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Luko /: Luku / Luco
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
luku auzoa (kontzejua) -
(2006/03/06)
DEIKER.HPS , 88151
(...)
112-30 148
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lucoaldea -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0012
(...)
ARRAZUA-UBARRUNDIA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
lukuagirre, lukurabidea -
(2010)
OV.27.32 , III, 73-74
(...)
Martínez de Madina (2010: 73-74, 412-413) cita Lukuagirre, Lukurabidea de Amarita
(...)Zer: Toponimoak
Non: Amarita
Jatorria: IZ.05 -
lukularra, lukurabidea -
(2010)
OV.27.32 , III, 412-413
(...)
Martínez de Madina (2010: 73-74, 412-413) cita [...] Lukularra, Lukurabidea de Miñao
(...)Zer: Larrea, bidea
Non: Miñao
Jatorria: IZ.05 -
lucoaldea -
(2010)
OV.27.32 , III, 412-413
(...)
Martínez de Madina (2010: 73-74, 412-413) cita [...] Lucoaldea en el mismo Luku.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Luku
Jatorria: IZ.05 -
luku -
(2015)
IZ.05 , 263-264. or.
(...)
Den. oficial: Luko [...] Etimol.: Dassance (1949: 206) menciona «le lucus latin», al hablar del bosque en la toponimia de Iparralde, y dice que parece «bien avoir apporté de son côté: Lukuze (Luxe), Lucuya, Lucugain, Loucou et Lucu, et ainsi de suite...». Rostaing (1992: 57) cuando examina la toponimia de Francia dice que «le mot lucus qui signifiait en latin ‘bois sacré’, a aussi le sens général de bois, sans qu’on puisse faire une discrimination exacte entre les deux emplois», y añade que ha dado lugar a numerosos Luc o Le Luc. Albertos (1970: 214) escribe que el topónimo está basado en lucus ‘bosque sagrado’, originalmente ‘claro en el bosque’, «elemento que entra en la formación de muchos nombres de lugar». // Mitxelena (AV, 416) trae «luku ‘bosque’. Cf. gall. Lugo, bearn. Lucq, cat. Lluch [...]», y menciona como apellido Luco «(top. Lucu, Al., en 1025)». Este mismo autor, en un artículo un poco posterior (1956: 171-172, 181), explica que es muy difícil distinguir por las formas actuales entre -o y -u antiguas, añade que los nombres oficiales tienden a generalizar la primera, aunque -u se conserva en bastantes nombres, y hace derivar el alavés Luco del latín lūcu. En otro trabajo (1984: 287) considera tardía la forma acabada en -o (véase también, a propósito del étimo, 1972: 10).
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
luku -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Arratzua (-a) - Ubarrundia
Jatorria: OB.AG -
luco -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0534
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS
- [lú.ko] / ([lú.ku]) - (2015) [IZ.05]
- Luko (ofiziala)
- Luco (gaztelania)
ETRS89 30T X.529205 Y.4753664
Lon.2º38'31"W - Lat.42º56'6"N
Kartografia:
112-30 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
