Argañeta - Lekuak - EODA
Argañeta (Mendia)
-
moñoz-gaña, cima -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3 N.2
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
abracacoa -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
muñoz-gaina -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Muñoz-gaina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
muñoz-gaina -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 48. or. [M.113]
(...)
En Muñoz-gaina a los 561 metros.
(...)Zer: Mendia
Non: Banka, Baztan
Jatorria: VIGSA.MUG -
obraco -
(1863)
RAY.DTBP , 124a
(...)
OBRACO, montagne, cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)Zer: Mendia
Non: Aldude, Nafarroa
Jatorria: RAY.DTBP -
muñoz-gaina -
(1950)
IGNE.50 , 0091 (Valcarlos)
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IGNE.50 -
abrakil -
(1950)
EMF.100 , 50, N-3
(...)
1088 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakil -
(1956)
EMF.100 , 56, N-3
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abracoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abracacoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abrakil -
(1972)
EMF.100 , 72, N-3
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakil ou abrakou -
(1975)
FEL350 , 001
(...)
1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: FEL350 -
abrakil -
(1976)
EMF.100 , 76, N-3
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakil -
(1982)
EMF.100 , 82, N-3
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakou -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
Geodesia-erpina. 1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: RAND.25 -
abrakou -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1003 m. Bornea. Banka-Baztan. 113 mugarria hurbil
(...)Zer: Mendia
Non: BANKA
Jatorria: IGNF.25 -
abrakil -
(1987)
AR , GAR
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
abraku -
(1987)
AR , GAR
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
argañeta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AR -
muñoz-gaina -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
bagazaldeco arria -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
bagazaldico abracua -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
argañeta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AR -
abrakil -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
abrakua -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
abraku -
(1989)
AR , NAF
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
argañeta -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-29, NB-2
(...)
1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
argañeta -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-29, NB-2
(...)
1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakou -
(1995)
RAND.25 , 1346OT
(...)
Geodesia-erpina. 1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: RAND.25 -
abrakua (?) -
(1996)
AR , BEL
Zer:
Non:
Jatorria: AR -
muñozgaña -
(1998)
NA.TM , LII-2, 84
(...)
OBS.- También conocido como ARGAÑETA. Relaciona Mikel Belasko (DMR) este nombre con Muñoz, topónimo o antropónimo y gain 'alto'. Indica además que "El nombre de esta cima, también conocida como Argañeta 'Alto de la(s) Peña(s)', presenta un primer elemento confuso. Podría tratarse del conocido apellido Muñoz pero también de un compuesto de muño, muño 'colina' seguido del sufijo abundancial o locativo -tz(e) 'Lugar de la(s) Colina(s)' u hotz 'frío'. 'Peña de la colina fría'. En la cima se ubica el mojón 113 entre España y Francia".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argañeta -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- Del euskera (h)arri 'piedra', 'peña', gain 'parte superior', 'cima' y el sufijo de lugar -eta.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argañetako harria -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- Cumbre despejada y rocosa de 1008 m de altitud, en la muga entre Baztan y Alduides.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argañeta -
(1998)
NA.TM , LII-2, 36
(...)
OBS.- 1008 metros de altitud. Según DMR " 'Alto de la(s) Peña(s). Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), gain 'alto' y el sufijo locativo -eta. La cima, despejada y rocosa, es conocida también como Muñozko Harria o Muñozgain".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
abraku -
(1998)
NA.TM , LII-1, 213
(...)
OBS.- También conocido como ARGAÑETA. Abaraku parece un antiguo genérico desaparecido, que se repite además de en Aezkoa, en Ergoiena, Etxarri Aranatz, Olza, Añézcar, Maquirriain, etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
argañetako haitza -
(1999)
ALP , ALD
(...)
1008 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ALP -
argañeta -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-25, NB-2
(...)
1003 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
abrakou -
(1999)
MOR.MPB , 167. or.
(...)
Abrakou 885 m comm. des Aldudes. // Nous avons de nouveau affaire à abar “branchage” + suff. -ko. La contraction de abar(r)a en abra n'a rien de surprenant surtout dans les dialectes orientaux.
(...)Zer: Mendia [885 garaiera mendi lepoari dagokio]
Non: Aldude [Banka-Nafarroa muga da]
Jatorria: MOR.MPB -
muñozgain. muñozko harria -
(2000)
BEL.DEMR , 293
(...)
Erratzu (1008 m). 'Alto de Muñoz'. 'Peña de Muñoz'. De Muñoz, topónimo o antropónimo, gain 'alto' y harri 'peña'. Comentario. El nombre de esta cima, también conocida como Argañeta 'Alto de la(s) Peña(s)', presenta un primer elemento confuso. Podría tratarse del conocido apellido Muñoz pero también de un compuesto de muño, muño 'colina' seguido del sufijo abundancial o locativo -tz€ 'Lugar de la(s) Colina(s)' u hotz 'frío'. 'Peña de la colina fría'. En 1779 se produjeron serios incidentes al pignorar los de Baigorri ganado de Eugi (183). En la cima se ubica el mojón fronterizo número 113.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
argañeta -
(2000)
BEL.DEMR , 67
(...)
Erratzu (1008 m). Alto de la(s) Peña(s). Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña'), gain 'alto' y el sufijo locativo -eta. Comentario. La cima, despejada y rocosa, es conocida también como Muñozko Harria o Muñozgain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
abraku -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abrakou -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abraku -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abraku -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5648
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29413; UTM Y: 9866
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
abaraku -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4579
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: CRET: Crête, arête, ligne de faîte. IGNF UTM X: 29117; UTM Y: 9222
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
argañeta edo abraku -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.7
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Mendia
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
argañeta / abraku -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-23, NB-2
(...)
1005 m. Igolekuak: Beartzun, Erratzu. Aldude, Banka.
(...)Zer: Mendia
Non: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Jatorria: EMF.KAT -
argañeta, abraku -
(2014/02/27)
OB.AG , 3.3, 3
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 3. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (izenaren egokitasuna). // Aintzioako harriak, Aiztondo, Balankaleku, Argañeta, Abraku, Egietako gain, Lizarretako gaina, Erroilbide, Jaun Done Jakue, Peñablanca, Larraineta, Montejulio, Taxoareko gaina / Alto del Monte eta Untzueko haitza
(...)Zer: Mendia
Non: Banka, Baztan
Jatorria: OB.AG -
argañeta / abraku (1004) -
(2018)
EMF.KAT , N -23, NB-2
Zer: Mendia
Non: Nafarroa , Nafarroa Beherea
Jatorria: EMF.KAT -
Argañeta -
(2019)
NA.TOF , 376302
Zer: Espacio rústico
Non: Baztan
Jatorria: NA.TOF -
Argañetako Harria -
(2019)
NA.TOF , 376304
Zer: Orografía
Non: Baztan
Jatorria: NA.TOF
- argañetáko péña - (1992-1999) [NA.TM]
- argañetáko péñe - (1992-1999) [NA.TM]
- argañéta - (1992-1999) [NA.TM]
- argañéta - (1992-1999) [NA.TM]
- muñozgáña - (1992-1999) [NA.TM]
- abraku - (2005) [IP.TOP.IKER]
- abraku - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Abraku (alonimoa)
- Argañeta, Abraku, Muñozgaña (NA.TM); Argañeta, Abraku (EMF) (ofiziala)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
