(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] ARDASOLO [...] Memorial de Antonia de Nocedal, viuda de Juan de Mesperuza, casada al presente con Pedro Agustín de Echevarri, su segundo marido, vezinos del Conzejo de Santa María de Sestao: (…) Otra heredad en las returas que llaman Ardasolo
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] ARDASOLO [...] Item en el punto de Ardasolo tres partidas de tierra baga contiguas una a otra
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] ARDASOLO [...] Pago a Ramon de Basori (…): Las Heredades de Ardasolo (…) quinientos y zinco brazas en tres cientos y doze reales
(...)

(...)
Euskarazko testua: Leku hau kontzejuko mendebaldean kokaturik egon zen, Portugalete, Sestao eta Santurtzi herrien arteko mugan, Abatxolo, Albiz eta Riba dermioek osatutako triangeluaren barruan hain zuzen. Kontuan hartu beharrekoa da, gaur egun Sestao eta Santurtzi elkarren mugakideak ez badira ere, XVIII. mendean bazirela, garai hartan Riba mugako auzoa Santurtzi udalekoa zelako eta, hortaz, kontzeju honen lurra Sestao herriraino bertaraino iristen zen (ik. Riba). // Laborantza-leku honen izena bizitza laburrekoa izan zen, lehenengo sarrera 1704. urtekoa baita, «…las returas que llaman Ardasolo», eta azkena 1744koa: «…Las Heredades de Ardasolo…». // Toponimo honek bi osagai ditu, alde batetik, *Arda, antroponimoa izan daitekeena, eta, beste aldetik, solo izena, soro euskara estandarraren mendebaldeko aldaera. Antza denez, Arda pertsona-izena jatorri galiarrekoa omen da, *Ardanus batetik sortua, eta azken forma honetatik aterako zatekeen, besteak beste, Ardanaz izena, euskaraz Ardaz ahoskatuta, bokalarteko -n- galdu eta gero [32. oharra: Belasko, 1996: 82 eta 63 or.]. Izenaren esangura, bada, ‘Arda(z) izeneko lagun baten soroa’ izan liteke. Donemiliaga herrian (Araba) beste Ardasolo bat dago. /// Gaztelaniazko testua: Lugar que estuvo situado en la frontera entre los municipios de Portugalete, Sestao y Santurtzi, más precisamente en el triángulo formado por los términos de Abatxolo, Albiz y Riba. Hay que tener en cuenta que aunque actualmente los concejos de Sestao y Santurtzi no comparten frontera sí lo hacían en el siglo XVIII, pues el barrio fronterizo de Riba pertenecía a Santurtzi, con la cual el territorio de este concejo llegaba hasta el mismo Sestao (v Riba). // El nombre de este puesto agrícola tuvo una vida corta en la documentación, pues su primera entrada es del año 1704, ≪…las returas que llaman Ardasolo≫, y la última de 1741, ≪…Las Heredades de Ardasolo…≫. // Por lo que se refiere al topónimo Ardasolo, está compuesto de dos elementos: el antropónimo *Arda y el sustantivo solo, variante occidental del normativo soro y que quiere decir ‘huerta’ o ‘heredad’. Es posible que el nombre de persona Arda sea de origen galo, surgido de un hipotético *Ardanus, del que también derivaría Ardanaz, pronunciado Ardaz en euskara tras la perdida de la -n- intervocálica [33. oharra: Belasko, 1996: pp 82 y 63]. En consecuencia, podríamos decir que el significado de Ardasolo es, ‘la huerta o la heredad de alguien llamado Arda(z)’ En el pueblo alavés de Donemiliaga / San Millán (Araba) se registra otro Ardasolo
(...)