Irumuga - Lekuak - EODA
Irumuga (Aurkintza)
- Lapurdi > Lapurdi Garaia > Sara
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Etxartea
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Bortziriak > Etxalar
-
bizcailuceco-eguia / irumuga -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 31-32. or. [M.56]
(...)
Distante 88 metros en el sitio llamado Bizcailuceco-eguia, y más comúnmente lrumuga, junto a un mojón antiguo triangular que tiene una E en la cara que mira a Echalar, una B en la que de frente a Baztán y una S en la que está hacia Sara, viéndose además e! número 1767 grabado debajo de la B, y el 1645 debajo de la E.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Baztan, Etxalar, Sara
Jatorria: VIGSA.MUG -
(h)iru -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.1.3. Tres ([H]iru. V. gr. Iru mugarrieta).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
irumuga -
(1998)
NA.TM , LII-2, 113
(...)
OBS.- 'Tres mojones'. Según TLEF: "Distante 88 metros en el sitio llamado Bizcailuceco eguia, y más comunmente Irurmuga, junto a un mojon antiguo triangular que tiene una E en la cara que mira á Echalar, una B en la que dá frente á Baztan y una S en la que está hácia sara, viéndose además el núm 1767 grabado debajo de la B, y el 1645 debajo de la E". Muga 'límite, frontera, mojón'. Es un vasquismo general en toda Navarra y extendido fuera de ella en amplias zonas romances con diversas variantes: muga, buega, buga, huega, güega. Corominas (DCECH, s.v. buega) lo hace derivar de una base prerromana. El topónimo Mugarri 'mojón de piedra' es también muy abundante en la toponimia navarra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Irumuga -
(2019)
NA.TOF , 379793
Zer: Espacio rústico
Non: Baztan
Jatorria: NA.TOF
- irúmuga - (1992-1999) [NA.TM]
- Bizkailuzeko hegia (alonimoa)
- Irumuga (ofiziala)
- Irumuga (gaztelania)
ETRS89 30T X.615687 Y.4789589
Lon.1º34'29"W - Lat.43º15'0"N
Kartografia:
065-47-E5 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
