(...)
OBS.: Cabaña de los guardas de las viñas, de las que San Isidoro de Sevilla en Las Etimologías dice: “Hoc rustici capannam vocant”. La palabra latina ha pasado a la toponimia vasca de Navarra, kapana, sobre todo en la Cuenca de Pamplona y Tierra Estella, definiendo una choza temporera, hecha con ramajes, para refugio de los custieros o guardas de las viñas durante el período de maduración de la uva. Últimamente la cabaña había quedado sustituida por una rama de árbol u otra señal, a la que siguieron llamando “la kapana” [137.- NTEM, XXIV, p. 205-206].
(...)