Lezeta - Lekuak - EODA
Lezeta (Ataka)
-
elgaiza -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3
(...)
Elgaiza, Pequeño collado
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
elgaiza o leceta, portillo de -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Elgaiza o Leceta, Portillo de
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
portillo de elgaiza, zacanao-argaina o elgaiza -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 47. or. [M.103, 104]
(...)
Hay una cruz a los 109 metros en Arrigorri-buztana. Van todavía los límites por la divisoria de vertientes pasando por Arrigorricogaina hasta Arrigorrico-lepoa; pero desde aquí corren por el camino que está al pie del pico de Auza hasta el portillo de Elgaiza, desde donde prosiguen por las crestas de Zacanecoorgaina y demás que separan los valles de Baztán y Alduides, dejando para el primero de estos la porción comprendida entre la cumbre de Auza y el camino citado, por ser este necesario para el paso de los ganados españoles, y en equitativa compensación del trazado que se adoptó entre los mojones 99 y 100 [...] A 1716 metros del número 103, en Zacanao-argaina o Elgaiza está una cruz.
(...)Zer: Mendi lepoa
Non: Banka, Baztan
Jatorria: VIGSA.MUG -
lessette -
(1863)
RAY.DTBP , 101a
(...)
LESSETTE, mont. cne. de la Fonderie, sur la frontière d'Espagne
(...)Zer: Mendia
Non: Banka, Nafarroa
Jatorria: RAY.DTBP -
lezetako lépoa -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
1078 m. Baztan ere
(...)Zer: Ataka
Non: BANKA
Jatorria: IGNF.25 -
sakana -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.3.5. Barranco, hondonada, vaguada (Sakana).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
le(i)ze -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.3.7. Cueva (Le(i)ze).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
lezeta -
(1998)
NA.TM , LII-2, 77
(...)
OBS.- Del euskera leze 'sima, y el sufijo de lugar -eta. Según TLEF: "por Arrigorrico-gaina hasta Arrigorrico-lepoa; pero desde aquí corren por el camino que está al pié del pico de Auza hasta el portillo de Elgaiza ó Lceta (sic), desde donde prosiguen las crestas de Zacaneco-argaina y demás que separan los valles de Baztan y Alduides".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
sakanako lepoa -
(1998)
NA.TM , LII-2, 89
(...)
OBS.- Ver en el glosario LEPO [LEPO: Ez dugu, ordea, halako sarrerarik aurkitzen glosarioan].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
lezeta -
(2000)
BEL.DEMR , 262
(...)
Baztan (1062 m). 'Lugar de Cuevas'. Del vasco leze 'cueva, sima' y el sufijo locativo -eta. Comentario. Denominado Elgaiza en el Catálogo Montañero. Ubicación de la muga número 104.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
lezetako lépoa -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lezeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lezeta -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lezeta -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5775
(...)
64092 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 29515; UTM Y: 10080
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
Lezeta -
(2019)
NA.TOF , 379083
Zer: Espacio rústico
Non: Baztan
Jatorria: NA.TOF -
Sakanako Lepoa -
(2019)
NA.TOF , 379377
Zer: Orografía
Non: Baztan
Jatorria: NA.TOF
- lezéta - (1992-1999) [NA.TM]
- sakánako lépua - (1992-1999) [NA.TM]
- lezeta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sakanako lepoa, Elgaitza (alonimoa)
- Lezetako lépoa (IGNF); Lezeta, Sakanako lepoa (NA.TM) (ofiziala)
- Lezeta, Sakanako lepoa (gaztelania)
- Lezetako lépoa (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
