- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Frain - Lekuak - EODA

Frain (Auzoa)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Lesaka
  • frain, barrio de - (1831) NAN.GEHIP , L.14 F.15

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • frain, barrio - (1833) NAN.GEHIP , L.14 F.22

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • frain, barrio de - (1833) NAN.GEHIP , L.14

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • frain, barrio de - (1960) ESP.TNA , N.00

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • frain - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] FRAIN
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • frain: frain - (1990) EUS.NHI , 1530006 P.227

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • frain - (1996) BEL.DEN , 198
    (...)
    Significado dudoso. Comentario lingüístico: En la zona existen varios topónimos acabados en -ain (Zalain...) que podrían guardar relación con el sufijo -ain (ver apéndice) [Sufijo que aparece en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. Julio Caro Baroja (943) defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. Luis Michelena (944) sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en nindún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa (945). Por otro lado Alfonso Irigoyen (946) no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media. No son acertadas las teorías que defienden la relación sistemática de -áin con la posposición vasca gain 'alto', salvo en contados casos probados, y con el genitivo vasco -aren (443. orr.)]. En concreto este nombre se documenta así desde antiguo y no parece que responda a una contracción de gain 'alto'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • frain - (1996/05/01) NA.IZ , 153-0006

    Zer: Barrio
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • frain auzoa - (1997) NA.TM , IL, 216
    (...)
    OBS.- Caserío y barrio de Lesaka e Igantzi. El de Lesaka cuenta con 38 edificios y tenía 210 habitantes en 1887, reducidos a 147 en 1981. El de Igantzi tenía 53 habitantes en 1950 y 51 en 1981 (GEN).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • frain - (1999) NA.IZ , 153-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2000) SAL.STAIN , 114. or.
    (...)
    EXTENSIÓN GEOGRÁFICA DEL SUFIJO EN LOS NOMBRES DE POBLACIÓN // Como es sabido encontramos -ain sobre todo en nombres de población de la parte central de Navarra (véase Urabaien, 1925 y Jimeno, 1986); las localidades extremas, dentro de Navarra, son las siguientes: Santsoain en Orba y Urraulbeiti, Adoain en Urraulgoiti, Muniain en Artzibar, Gerendiain y Lintzoain en Erroibar, Urritzola-Galain y Gerendiain en Ultzama, Urdiain en Burunda, Gastiain en Lana y Muniain en Iguzkitza / La Solana, sin olvidarnos de los barrios Frain de Igantzi y Lesaka y Zalain de esta última localidad y Bera.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Igantzi, Lesaka
    Jatorria: SAL.STAIN

  • frain - (2005) SAL.OSTN , 97
    (...)
    Nombres con sufijo -ain (...) No tienen relación con el sufijo -ain Larraintzar, Larrasoaña, Lizasoain (de *Lizasogain; cf. Lizaso; ikus Mitxelena, 1971: 264 y 1991: 33), ni tampoco Ubani, cuya variante euskérica parece ser Ubain. Son dudosos Frain e Noain, Urbikain, Zalain...
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • frain - (2006) NA.IZ , 153-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2007) NA.IZ , 153-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2008) NA.IZ , 153-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2009) MTNA100 , 600/4780

    Zer: Auzoa
    Non: Bera
    Jatorria: MTNA100

  • frain - (2009) NA.IZ , 153-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2011) NA.IZ , 153-0006
    (...)
    Barrio
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • frain - (2012) NA.IZ , 153-0006
    (...)
    Barrio
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Frain - (2019) NA.TOF , 445880

    Zer: Espacio urbano
    Non: Lesaka
    Jatorria: NA.TOF

  • Frain - (2019) NA.TOF , 403179

    Zer: Espacio rústico
    Non: Lesaka
    Jatorria: NA.TOF

  • Frain Auzoa - (2019) NA.TOF , 403182

    Zer: Espacio urbano
    Non: Lesaka
    Jatorria: NA.TOF

  • Frain (ofiziala)
  • Frain (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.606342 Y.4789196
Koordenatuak:
Lon.1º41'20"W - Lat.43º14'57"N

Kartografia:

065-54-C6 [KAT.10]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper