(...)
COM. LING.- El único dato de que se dispone no es nada claro para su etimología. Podría, tímidamente, apuntarse hacia dos posibilidades. 1) La de suponer que su elemento final fuera el sufijo colectivo -di más -a, en cuyo caso el elemento inicial tendría que ser ano- y no ano(h)a 'comida para el ganado' 'ración' 'porción', procedente del latín annona, cuya -a pertenece al tema [MICH. DGV]. 2) La posibilidad que apuntaría a hodi(a) 'encañada o barranco estrecho' como elemento final [MICH. AV, nº 475], en cuyo caso el inicial an- resultaría difícilmente identificable.
(...)