Pertsona-izenak
Garazi - Pertsona-izenak - EODA
Garazi
Graziaren aldaera da, bokal baten epentesia eta -ia multzoko azken -aren galtzea jasan dituena (cf. Maria -> Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (Cize frantsesez), euskaraz idatzitako lehen liburuan (1545) ageri dena:
Garaziko herria benedika dadila
Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
-
GARAZI, Graxi -
(1972)
SATR.EI.72 , 31
(...)
GARAZI, Graxi, Tradicional. Cf. Gaxi
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Garazi -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 185
(...)
Garazi (oso erabilia aspaldidanik)
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
GARAZI -
(1977)
SATR.EI.77 , 51
(...)
Graciana
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
GARAZI -
(1983)
SATR.EI.83 , 57
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
garazi -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Engracia / Fr. Engrace
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Garazi -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrace (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
garazi (em.): (gazt.) engracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (gazt.) gracia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 234
(...)
Graziaren aldaera da, bokal baten epentesia eta -ia multzoko azken -aren galtzea jasan dituena (cf. Maria -> Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (Cize frantsesez), euskaraz idatzitako lehen liburuan (1545) ageri dena: Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia. // Variante de Grazia que ha sufrido epéntesis de vocal y pérdida de la -a final, en el grupo -ia. Véase Grazia. Garazi es además el nombre de una comarca de la Baja Navarra (en francés Cize) que aparece en el primer libro escrito en euskera (1545). Garaziko herria benedika dadila Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) engrace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
garazi (em.): (fr.) grace -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Dona Garazi -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
(...)
Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Dona: Alodia, Garazi, Julia, Maria, Mariana, Pia
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Garazi edo Engrazia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Engracia (gaztelania); Engrâce (frantsesa); Engratia (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Garaziko herria benedika dadila
Euskarari eman dio behar zuen tornuia.
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
