Frantzisko

francisco ximenez de luna - (1132/02/10 k.) FDMPV.004 , 1. dok., 38. or. (2. oharra)

(...)
Adiuva Deus salutaris noster sanctis Petrus Paulus, Innocentius papa secundus papa II [2. oharra: Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade el ms.]
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1134 k.) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or. (6. oharra)

(...)
Sunt testes Martin Sanz, Rodrigo de Açagra, frater eius Gonzalvo de Açagra, Petro de Taresa, Rodrigo Abarca, Remon de Cortes, Ricart de Caorz, don Bovas, Petro Pardo, Joanes scriba, Petro de Oso [6. oharra: Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº I r/v)]
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1134 k.) FDMPV.004 , 3. dok., 41. or. (10. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº I v)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1152 k.) FDMPV.004 , 4. dok., 43. or. (oharra)aaaaa

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A [AGN, Lib. Bec. La Oliva fº VI r/v]
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1154/03 k.) FDMPV.004 , 5. dok., 46. or. (11. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Validación y rubrica notarial de otra mano, añade A [AGN, Lib. Bec. La Oliva fº IV v / V r]
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1154/03 k.) FDMPV.004 , 6. dok., 48. or. (15. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade D [AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº 105 r]
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1162/01 k.) FDMPV.004 , 7. dok., 50. or. (17. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade D (AGN, Lib. Bec. La Oliva, f.º II r/v)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1162/09/18 k.) FDMPV.004 , 8. dok., 52. or. (8. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º V r.º/VI r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1164/01/09 k.) FDMPV.004 , 9. dok., 54. or. (13. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rubrica notarial de otra mano añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, fº I vt.º / II r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1188/03/17 k.) FDMPV.004 , 10. dok., 57. or. (13. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1210/04/01 k.) FDMPV.004 , 11. dok., 59. or. (12. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º II vt.º/III r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1225/03/18 k.) FDMPV.004 , 12. dok., 60. or. (8. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1230/06/11 k.) FDMPV.004 , 13. dok., 62. or. (10. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, t.º XIV vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1233/07/23 k.) FDMPV.004 , 14. dok., 63. or. (22. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 105 vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1248/03/23 k.) FDMPV.004 , 15. dok., 64. or. (1. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 19. dok., 69. or. (8. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, 1.º X vt.º/XI r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 20. dok., 70. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 21. dok., 71. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XI r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 22. dok., 72. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XIII r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 16. dok., 65. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN . Lib. Bec. La Oliva, f.º IX vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 17. dok., 66. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º X r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/05 k.) FDMPV.004 , 18. dok., 67. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º X r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/13) FDMPV.004 , 23. dok., 73. or. (5. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX vt.º/ X r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/13 k.) FDMPV.004 , 24. dok., 75. or. (6. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX r º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1249/09/20 k.) FDMPV.004 , 25. dok., 79. or. (18. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º VII r.º/IX r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1259/01/13 k.) FDMPV.004 , 26. dok., 80. or. (6. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XII vt.º/ XIII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1269/09/25 k.) FDMPV.004 , 27. dok., 82. or. (6. oharra)

(...)
Con su sello de cera pendiente Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XIV r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1269/10/12 k.) FDMPV.004 , 28. dok., 83. or. (22. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º IV r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1281/04/03 k.) FDMPV.004 , 29. dok., 85. or. (14. oharra)

(...)
Esta con su sello pendiente Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º 107 vt.º/ 108 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1281/08/01 k.) FDMPV.004 , 30. dok., 87. or. (24. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLIV r.º/ XLV r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1288/07/28 k.) FDMPV.004 , 31. dok., 88. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1291/03/29 k.) FDMPV.004 , 32. dok., 89. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1298/05/01 k.) FDMPV.004 , 34. dok., 92. or. (3. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de cera colorada Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º 105 vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1299/04/28 k.) FDMPV.004 , 35. dok., 95. or. (22. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escrlbano. Rúbrica notarial de otra mano añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f .º XLVII r.º/ XLVIII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1300/02/06 k.) FDMPV.004 , 36. dok., 99. or. (23. oharra)

(...)
Con su sello pendiente Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLV r.º/ XLVII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1300/08/17 k.) FDMPV.004 , 37. dok., 100. or. (17. oharra)

(...)
Valga lo sobrepuesto Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLVIII r.º/ XLIX r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1301/01/03 k.) FDMPV.004 , 38. dok., 101. or. (3. oharra)

(...)
En el margen inferior del folio se puede leer: Balga lo sobre puesto do se lee «Aragonum» en la veinte y siete linea de esta oja. Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. Ia Oliva f.º 106 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1306/05/19 k.) FDMPV.004 , 39. dok., 104. or. (5. oharra)

(...)
con dos sellos pendientes Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1307/08/07 k.) FDMPV.004 , 40. dok., 106. or. (7. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º 107 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1307/12) FDMPV.004 , 41. dok., 107. or. (5. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de çera verde Francisco Ximenez de Luna escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º 106 vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1311/05/02 k.) FDMPV.004 , 44. dok., 128. or. (6. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rubrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXIX r.º /vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1311/05/02 k.) FDMPV.004 , 45. dok., 129. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1311/10 k.) FDMPV.004 , 46. dok., 130. or. (4. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de çera verde, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 106 vt.º/ 107 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1311/10 k.) FDMPV.004 , 47. dok., 131. or. (6. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añaden CD (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º III vt.º / IV r.º; AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º 107 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1319/10/22 k.) FDMPV.004 , 48. dok., 149. or. (4, 11, 39. oharrak)

(...)
Francisco Ximenez de Luna. Validación y rúbrica notarial de otra mano, añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XVI r.º /XXVI r.º) en el margen inferior del folio [...] Francisco Ximenez de Luna, escribano. Invalidación y rúbrica notarial de otra mano, añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XVI r.º /XXVI r.º) en el margen inferior del folio [...] Está con sus sellos pendientes, Francisco Ximenez de Luna. Rúbrica notarial de otra mano, añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XVI r.º /XXVI r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1320/01/31 k.) FDMPV.004 , 49. dok., 150. or. (1. oharra)

(...)
Esta con sus sellos pendientes. Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXVI r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1320/05/29 k.) FDMPV.004 , 51. dok., 154. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Validación y rúbrica notarial de otra mano
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1320/06/01- k.) FDMPV.004 , 53. dok., 156. or. (1. oharra)

(...)
Con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1322/06/28 k.) FDMPV.004 , 54. dok., 157. or. (2. oharra)

(...)
Con su sello pendiente en cera colorada y las armas de Aragon, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

françisco pérez - (1327/03/20) FDMPV.006 , 22. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Dada en Toledo XX días de Março era de mill CCCLX e cinco annos. Yo Velasco Péres de Medina la fis escrivir por mandado del rey
(...)

Zer: Lekuko sinatzailea
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.006

francisco ximenez de luna - (1328/04/30 k.) FDMPV.004 , 55. dok., 159. or. (7. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de çera colorada con la figura del rey, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 104 vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1328/04/30 k.) FDMPV.004 , 56. dok., 160. or. (1. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de cera colorada con la estampa del rey; Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco - (1330) CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)

(...)
Maria Ferrandiz, la de Johan Barragan, VIII s. // Ferrando, su fillo, VIII s. // Francisco, su hermano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV

francisco ximenez de luna - (1330/11/20 k.) FDMPV.004 , 57. dok., 162. or. (10. oharra)

(...)
Está con tres signos y la cuerda del sello, Francisco Ximénez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añiade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 105vt.º/ 106r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1342/08/24 k.) FDMPV.004 , 59. dok., 169. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XIII vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1343/05/17 k.) FDMPV.004 , 62. dok., 180. or. (2. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano. añade B (AGN . Lib. Bec. La Oliva, f .º LXIX vt.º / LXXV r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1346/05/21 k.) FDMPV.004 , 64. dok., 183. or. (7. oharra)

(...)
Con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LI r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1347/03/04 k.) FDMPV.004 , 65. dok., 184. or. (1. oharra)

(...)
Con su sello pendiente de cera colorada, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 107 r.º/vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1348/02/26 k.) FDMPV.004 , 67. dok., 187. or. (7. oharra)

(...)
Esta con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 20 n.º 424, original)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1348/04/11 k.) FDMPV.004 , 69. dok., 191. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1349/06/04 k.) FDMPV.004 , 72. dok., 198. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1349/07/03 k.) FDMPV.004 , 74. dok., 205. or.

(...)
Está con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rubrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1349/07/16 k.) FDMPV.004 , 77. dok., 208. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1350/10/01 k.) FDMPV.004 , 81. dok., 220. or. (13. oharra)

(...)
Con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade C (AGN. Lib. Bec. Ia Oliva, f.º XCIII r.º/ XCIV r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/02/14- k.) FDMPV.004 , 84. dok., 223. or. (5.oharra)

(...)
Está con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XL vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/02/17 k.) FDMPV.004 , 86. dok., 225. or. (3. oharra)

(...)
Esta con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribauta
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/04/11 k.) FDMPV.004 , 87. dok., 228. or. (4. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Púbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/04/12 k.) FDMPV.004 , 88. dok., 230. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade el ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/07/06 k.) FDMPV.004 , 89. dok., 230. or. (3. oharra)

(...)
Con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXXIII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/07/06 k.) FDMPV.004 , 90. dok., 232. or. (7. oharra), 233. or. (9. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XV r.º /vt.º) [...] Con su sello y liston verde, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica nolarial de otra mano añade B (id.)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1351/07/06 k.) FDMPV.004 , 91. dok., 235. or. (8. oharra)

(...)
Con su sello, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XV vt.º/ XVI r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1352/04/05- k.) FDMPV.004 , 93. dok., 237. or. (1. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade el ms.
(...)

Zer: Notarioa
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1355/05/31 k.) FDMPV.004 , 94. dok., 238. or. (21. oharra)

(...)
Con su sello pendiente, Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCIX vt.º / C r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

françisco peris - (1366) CAR.PNAXIV , 430 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIr)

(...)
Item Françisco Peris, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [francos]
Non: Cintruénigo
Jatorria: CAR.PNAXIV

françisco fernandez - (1366/04/28 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 181. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 4v]

(...)
Dada esta carta e prebilego en la villa de Hurduna, veinte e ocho dias de abril, hera de mill e quatroçientos e quatro annos. Yo Françisco Fernandez la fize escrebir por mandado del conde de Vizcaia e de Castaneda. Yo el conde de Vizcaia
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Urduña
Jatorria: FDMPV.009

françisco ferrándes - (1370/05/20) FDMPV.006 , 48. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 10r]

(...)
Fecho en Plasençia, veynte días de Mayo era de mill e quatroçientos e ocho annos. Yo Françisco Ferrándes la fis escrivir por mandado del Conde de Viscaya. Yo el Conde
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Plasencia (Cáceres)
Jatorria: FDMPV.006

françisco - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 14. or.

(...)
Don Françisco, obispo de Mondonedo, confirma
(...)

Zer: Mondoñedoko apezpikua
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003

francisco ximenez de luna - (1380/08/20 k.) FDMPV.004 , 95. dok., 241. or. (22. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCV r.º/ XCIX vt.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco rodriguez - (1381 [1600]) FDMPV.008 , 49. or. [R.5, 6v]

(...)
testigos que a esto fueron presentes e uieron este dicho mandamiento que el dicho don Juan Nunnez fizo a mi el dicho Garçia Perez, Francisco Rodriguez, fijo de Juan Rodriguez, escriuano (signo) // e Fernan Gonçalez Guadiana e Diego Fernandez de Paredes, escriuano de el dicho don Juan Nunnez e Juan Onori, el de Rojas e yo el dicho Garçia Perez fui presente a esto que dicho es
(...)

Zer: Eskribau lekukoa
Non: Palentzia
Jatorria: FDMPV.008

francisco - (1391/04/20 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3v]

(...)
don Francisco, obispo de Mendobedo, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Madril [Mondoñedo]
Jatorria: FDMPV.009

francisco - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 18. or.

(...)
Don Francisco, obispo de Mondonne(do), confirma
(...)

Zer: Mondoñedoko apezpikua
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.003

francisco ximenez de luna - (1398/02/11 k.) FDMPV.004 , 96. dok., 248. or. (4. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade C (AGN. Lib. Bec. La Oiiva, f.º C r.º/ CIII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1414/06/17 k.) FDMPV.004 , 97. dok., 250. or. (4. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade ms.
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco ximenez de luna - (1426/05/17 k.) FDMPV.004 , 98. dok., 252. or. (19. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º CIII vt.o/ 104 r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco núñez de toledo - (1455/01/23 [1983]) FDMPV.002 , 6. dok., 20. or.

(...)
Yo Françisco Núñez de Toledo la fise escrivir por mandado de nuestro señor el rey con acuerdo de los del su consejo
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Arévalo (Ávila)
Jatorria: FDMPV.002

francisco ximenez de luna - (1459/04/30 k.) FDMPV.004 , 99. dok., 272. or. (4, 6, 11. oharrak)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Invalidación y rectificación notarial de otra mano en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXVI r.º/ XXXVI.I r.º) [...] Francisco Ximenez de Luna, escribano. Invalidación y rectificación notarial de otra mano en B (id.) [...] Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (id.)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

francisco de medina - (1471/05/15 [1983]) FDMPV.002 , 95. dok., 167. or.

(...)
Dada en la Ciudad de Orduña quince dias de mayo año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos y sesenta y un años. Yo el Rey. Yo Fernando de Pulgar secretario de nuestro Señor el Rey la fice escribir por su mandado Registrada Francisco de Medina. Chanciller
(...)

Zer: Erregistratzailea
Non: Orduña
Jatorria: FDMPV.002

francisco fernandes - (1473/02/16 (?) [1983]) FDMPV.002 , 100. dok. [gehigarria], 176. or.

(...)
Conde de Aro y de Tribiño e de Salinas e Mariscal e Don Iñigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho e los del mi Consejo e Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y Corte e Chancilleria e Concejos Corregidores Alcaldes Merinos e Prebostes e Regidores e Oficiales de la Ciudad de Vitoria, Alaba y Rioxa e del Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades y Villas del Rey nuestro Señor e de la Provincia de Guipuzcoa e vecinos de ella e Arrendadores e fieles e cogedores e las otras personas a quien atañe o atañer puede lo de esta otra parte contenido veed esta carta del dicho Señor Rey de esta otra parte escrita y cumplida e en todo e por todo según que en ella contiene e su Señoria lo mando. Gonzalo Garcia. Gonzalo Hernandez. Francisco Fernandez. Gonzalo de Oviedo. Juan de Ubeda. Fernando Tapia. [N.B. Parece referirse a la Real Cédula dada en Segovia, 16 febrero 1473]
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Segovia (?)
Jatorria: FDMPV.002

francisco del marmol - (1479/06/23 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 83. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 1v]

(...)
Yo Alonso de Auila secretario de nuestra sennora la reyna, la fis escriuir por su mandado. Acordada esta en forma. Registrada de Francisco del Marmol. Diego Vasques chançiller
(...)

Zer: Erregistradore lekukoa
Non: Trujillo
Jatorria: FDMPV.009

francisco de marmol - (1479/06/23 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 84. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 2r]

(...)
Yo Alfonso de Abyla, secretario de nuestra sennora la reyna, la fise escriuir por su mandado. Registrada Francisco del Marmol. Diego Vasques chançiller
(...)

Zer: Erregistradore lekukoa
Non: Trujillo
Jatorria: FDMPV.009

francisco perez de hechavarri - (1480/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 17. dok., 39. or.

(...)
En la çibdad de Vitoria a veinte e nuebe dias del mes de março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e quinientos e cinquenta e quatro annos ante el magnifico sennor Francisco Perez de Hechavarri, alcalde hordinario en esta dicha çiudad y su tierra e juridiçion por sus magestades
(...)

Zer: Alkatea
Non: Gasteiz
Jatorria: FDMPV.003

francisco de ysunça, francisco de ysunca - (1480/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 17. dok., 39, 40. or.

(...)
paresçio ende presente Francisco de Ysunça, vesino de la dicha Çiudad [Gasteizez ari da], procurador general de la dicha çiudad, y en nonbre de la dicha çiudad y probinçia y hermandades de Alaba y dixo que por quanto a pedimiento del diputado general de la dicha çiudad y probinçia de Alaba se avia ganado una cedula real de sus magestades que hera la que tenia en las manos firmada de su real nonbre e refrendada de su secretario [...] El dicho sennor alcalde visto el dicho pedimiento y la dicha cedula real de sus magestades, la qual no estaba rota ni cancelada ni en lugar sospechosa, que mandava e mando a mi el dicho Christobal de Alegria, escrivano, que saque e haga sacar traslado punto por punto de la dicha çedula real y ansi sacado, signado y en publica forma de manera que haga fee, lo de y entre que al dicho Francisco de Ysunca en el dicho nonbre para el hefeto que viere que le cunple [...] E yo Christoval de Alegria, escrivano publico suso dicho presente fui en uno con los dichos testigos al abtorizamiento desta dicha cedula e al ver sacarla y corregir de la dicha cedula original y de pedimiento del dicho Francisco de Ysunca procurador general la fize escrebir y fize aqui este mi signo en testimonio de verdad. // Christoval de Alegria
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Gasteiz
Jatorria: FDMPV.003

francisco mendez - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 150. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 12r]

(...)
trescientos maravedis que aya e lleve asimismo Francisco Mendez, nuestro escribano, por ante quien mandamos que pasen los autos que sobre lo susodicho se fizieren
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

franziscus - (1487/03/23) FDMPV.009 , 30. dok. 158. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 3v]

(...)
Yo Sancho Ruiz de Cuero, secretario de sus altezas, la fize escrivir con acuerdo de los de el su consejo. Sanaa (sic); Doctor Gundisesaua (sic); Lizenziatus Franziscus: Doctor Auas, chanziller; Rexistrada Castanneda
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Tordesillas
Jatorria: FDMPV.009

françisco de salazar - (1490/12/08 [1983]) FDMPV.003 , 40. dok., 66. or.

(...)
mandamos que esta nuestra carta o su traslado signado de escrivano publico sea pregonada e notificada por las plaças e mercados e otros logares acostunbrados desa dicha çibdad de Bitoria e de las otras villas e logares de tierra de Alava luego que por Françisco de Salazar contino de nuestra casa que alla enbiamos vos sea notificada e mandamos que vos el dicho conçejo de la dicha çibdad de Bitoria las enbiedes a notificar a los conçejos desas dichas villas e logares de su tierra de Alava mas çercanos
(...)

Zer: Erregearen mezularia
Non: Sevilla
Jatorria: FDMPV.003

francicius (sic) - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 177. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 3r]

(...)
Yo Sancho Ruis de Cuero, secrettario de sus alttesas, lo fise escriuir con acuerdo de los del su consego (sic). Ogundisalius; Licenciatus Francicius (sic); Dotor Eterbas; Alonzo de Quinttanilla; Registrada Franzisco Ruis; Franzisco de Cisneros chanciller
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

franzisco ruis - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 177. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 3r]

(...)
Yo Sancho Ruis de Cuero, secrettario de sus alttesas, lo fise escriuir con acuerdo de los del su consego (sic). Ogundisalius; Licenciatus Francicius (sic); Dotor Eterbas; Alonzo de Quinttanilla; Registrada Franzisco Ruis; Franzisco de Cisneros chanciller
(...)

Zer: Erregistradorea
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

franzisco de cisneros - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 177. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 3r]

(...)
Yo Sancho Ruis de Cuero, secrettario de sus alttesas, lo fise escriuir con acuerdo de los del su consego (sic). Ogundisalius; Licenciatus Francicius (sic); Dotor Eterbas; Alonzo de Quinttanilla; Registrada Franzisco Ruis; Franzisco de Cisneros chanciller
(...)

Zer: Kantzelari lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

françisco [2] - (1493/01/12) FDMPV.009 , 37. dok. 186. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 9v]

(...)
Yo Fernan Albarez de Toledo, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, e yo Gonçalo de Balça, contador de las relaçiones de sus altezas, regimos el ofiçio de la escribania mayor de los sus prebilegios e confirmaçiones, la fizimos escrebir por su mandado. Fernan Albarez; Gonzalo de Vaeça; Françisco dotor; Rodericus dotor; Françisco dotor; Fernan d'Albarez, contino por el liçençiado Gutierre Juan de Soria; Registrada dotor conzertado
(...)

Zer: Doktore lekukoa
Non: Bartzelona
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1494/06/21) FDMPV.009 , 38. dok. 188. or. [Céd. reg. 1 nº 14, 2v]

(...)
Yo Juan de Laparra, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escrebir por su mandado. Don Aluaro; Ioan licenciatus; De cao(?) licenciatus; Andres doctor; Antol (sic) doctor; Gundisalius licenciatus; Franciscus licenciatus; Registrada Juan Perez; Pero Gutierres chanciller
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.009

francisco sedenno - (1495/02/12) FDMPV.009 , 39. dok. 191. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 2v]

(...)
testigos que fueron presentes a todo lo susodicho Francisco Sedenno e Françisco Osorio, criados del dicho sennor jues pesquisydor susodicho, i Garcia de Oranna, alcalde de la dicha villa de Biluao
(...)

Zer: Morroi lekukoa
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

françisco osorio - (1495/02/12) FDMPV.009 , 39. dok. 191. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 2v]

(...)
testigos que fueron presentes a todo lo susodicho Francisco Sedenno e Françisco Osorio, criados del dicho sennor jues pesquisydor susodicho, i Garcia de Oranna, alcalde de la dicha villa de Biluao
(...)

Zer: Morroi lekukoa
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 91. or.

(...)
Yo Juan de la Parra secretario del rey e de la reyna nuestros sennores la fiz escrivir por su mandado. J O Episcopus Astorian. Joanes doctor. Andres doctor Antonius doctor. Franciscus doctor. Registrada doctor (en blanco) por chanciller
(...)

Zer: Doktorea, lekukoa
Non: Tortosa
Jatorria: FDMPV.003

franciscus - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 91. or.

(...)
Dada en la noble çibdad de Burgos a veynte dias del mes de Março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e siete annos. Don Alvaro. Johanes doctor. Gundisalvus doctor. Franciscus doctor. Licenciatus. Yo Johan Ramires, escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fis escrevir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada doctor. Franciscus chanciller
(...)

Zer: Doktorea, lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003

franciscus - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 92. or.

(...)
Dada en la noble çibdad de Burgos a veynte dias del mes de Março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e siete annos. Don Alvaro. Johanes doctor. Gundisalvus doctor. Franciscus doctor. Licenciatus. Yo Johan Ramires, escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fis escrevir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada doctor. Franciscus chanciller
(...)

Zer: Kantzelaria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003

francisco dias - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 194. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Aluaro; Iohanes doctor; Andres dottor; Antol d(ottor); Gundisalvus licenciatus; Ioan licenciatus. Yo Alfonso del Marmol, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fiz escreuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Al corregidor de Vizcaya que aya ynformacion que son los agravios que (borrado) (roto) se faze (borrado) por alli para Bitoria e lo prouea. Registrada dottor; Francisco Dias chançiller
(...)

Zer: Kantzelari lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 96. or.

(...)
A la vuelta. // Johanes Doctor. Franciscus Licenciatus. A pro... doctor. Yo Hiruña. // Registrada Bachiller de Herrera Bachiller. Barrdrañes Chançiller
(...)

Zer: Lizentziatua, lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.003

franciscus - (1498/11/03) FDMPV.009 , 42. dok. 196. or. [Prov. reg. 1 nº 2]

(...)
Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Ioan licenciatus. Yo Bartolome Ruyz de Castanneda, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los de su consejo. Para el corregidor o juez de resydençia de Viscaya sobre la casa que hase Juan de Boliuar. Licenciatus Antonius de Herrera; Bachiller Bernal Dianes chançiller
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 99. or.

(...)
Dada en la villa de Ocanna a tres dias del mes de henero anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatro çientos e noventa e nueve annos. Yohannes Doctor. Franciscus Licenciatus. Johanes Licenciatus. Martinus doctor. Licenciatus capata
(...)

Zer: Lizentziatua, lekukoa
Non: Ocaña
Jatorria: FDMPV.003

francisco diaz - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 99. or.

(...)
A la vuelta. // Registrada Bachalarius de Herrera, Francisco Diaz chanciller
(...)

Zer: Kantzelaria
Non: Ocaña
Jatorria: FDMPV.003

francisco dias - (1499/03/18) FDMPV.009 , 43. dok. 198. or. [Cart. carp. 3]

(...)
Que el corregidor de Vizcaya entienda en lo de los terminos del dicho condado solamente entre los de su jurisdiçion. Registrada Alderete; Francisco Dias chanciller
(...)

Zer: Kantzelaria
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.009

francisco munahin - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 101. or.

(...)
Dada en la villa de Madrid a ocho dias del mes de Mayo anno del nasçimiento de nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos y noventa y nueve annos. Johannes doctor. (roto) Licenciatus Capata. Francisco Munahin. Yo Christoval de Vitoria escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fise escrivir por su mandado con acuerdo de los del su conçejo
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.003

franciscus - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 103. or.

(...)
A la vuelta. // Johanes doctor. Johanes Licenciatus. Licenciatus çapata. Franciscus. Bachillarius. Registrada. Bachiller de Herrera
(...)

Zer: Batxillerra, lekukoa
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.003

franciscus - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 205. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Yo (Cris)toual de Bitoria la fise escriuir. (roto) de Saluatierra salga fuera del condado e Encartaçiones dentro de (nueve dias). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada bachiller Vela; Por chançiller Pero Gomes d'Escobar
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

francisco ximenez de luna - (1500/04/07 k.) FDMPV.004 , 101. dok., 287. or. (3. oharra)

(...)
Francisco Ximenez de Luna, escribano. Rúbrica notarial de otra mano, añade B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV r.º/ LXXXIII r.º)
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

franciscus - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 215. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Yo Christoual de Bitoria la fise escriuir. Para el corregidor de Viscaya, enbie al consejo los ofiçiales de Bilbao e a los tres que desian que repecasen los enbie presos a (roto). Iohanes doctor; Franciscus licenciatus; Petrus doctor; Registrada Pero Gomes de Escobar; Ribadeneyra chançeller
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

francisco dias - (1500/08/26) FDMPV.009 , 52. dok. 216. or. [Prov. reg. 1 nº 7]

(...)
Registrada Alonso Martines; Francisco Dias chançiller
(...)

Zer: Kantzelaria
Non: Granada
Jatorria: FDMPV.009

françisco de madrid - (1500/09/03 [1500/09/12]) FDMPV.009 , 53. dok. 220. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 2r]

(...)
Yo Françisco de Madrid, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado. Joan episcopus ouetensis; Felipus doctor; Joan liçenciatus; Liçenciatus Çapata; Fernandus Tello liçenciatus; Liçenciatus Muxica
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Granada
Jatorria: FDMPV.009

[francisco de] madrid - (1500/09/12) FDMPV.009 , 53. dok. 221. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 2r, 2v]

(...)
Yo Francisco de Madrid, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escreuir por su mandado [...] Madrid (rúbrica)
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Granada
Jatorria: FDMPV.009

francisco dias - (1500/09/12) FDMPV.009 , 53. dok. 221. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 2r]

(...)
Ioan episcopus ouetensis; Filipus doctor; Ioan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Muxica; Francisco Dias chançiller. Yden para la Junta de Vizcaya. Madrid; Alonso Peres
(...)

Zer: Kantzelari lekukoa
Non: Granada
Jatorria: FDMPV.009

francisco peres de bargas - (1503/01/16) FDMPV.009 , 55. dok. 225. or. [Céd. reg. 1 nº 20]

(...)
e asy fecho el dicho repartymiento, mandamos que firmedes de vuestros nonbres vos el dicho licenciado Francisco Peres de Bargas, nuestro corregidor, e el dicho Hernando de Argro, que para ello alla enbiamos e signe el escriuano publico ante quien pasare [...] a vos el dicho licenciado Francisco Peres de Bargas, nuestro corregidor, e al dicho Hernando de Argro, contino de nuestra casa, que para ello alla enbiamos, con todas sus ynçidençias e dependençias
(...)

Zer: Korregidorea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1503/10/16) FDMPV.009 , 56. dok. 228. or. [Prov. reg. 1 nº 9]

(...)
Franciscus licenciatus; Johan licenciatus; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus de Lafuente; Licenciatus de Santiago
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Segovia
Jatorria: FDMPV.009

[françisco] de toro - (1506/05/14) FDMPV.009 , 60. dok. 235, 254, 261. or. [Ej. reg. 1, 1r, 18r, 24v]

(...)
por suplicaçion de çierta sentençia que en el dio e pronunçio el bachiller Françisco de Toro logarteniente de juez mayor de Viscaya [...] sobre lo qual el dicho juez ovo el dicho pleyto por concluso en forma, e despues por el dicho juez bachiller Françisco de Toro, logarteniente de juez mayor de Vizcaya, visto e examinado el proçeso del dicho pleyto [...] el bachiller de Toro, logarteniente de juez mayor de Vizcaya, que del dicho pleyto conosçio
(...)

Zer: Epaileordea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

[françisco peres de] vargas [ve-] - (1506/05/14) FDMPV.009 , 60. dok. 235, 238. or. [Ej. reg. 1, 1r, 4r]

(...)
que antel vino por apelaçion de antel liçençiado Françisco Peres de Vargas, nuestro corregidor en el dicho condado e sennorio de Viscaya e tierra llana e Encartaçiones del [...] le fue otorgada la dicha apelaçion e en seguimiento della se presento ante el dicho liçençiado de Vergas, nuestro corregidor en el dicho condado e sennorio de Vizcaya e tierra llana
(...)

Zer: Korregidorea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

francisco tello - (1506/07/30) FDMPV.009 , 62. dok. 265. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 2r]

(...)
Francisco Tello licenciatus; Dotor Caruajal; Licenciatus Muxica; Licenciatus Santiago; Joan dotor; Licenciatus Polanco; Licenciatus Gerrero
(...)

Zer: Lizentziatu lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

francisco fernandes - (1507/11/26 [1507/05/28]) FDMPV.009 , 70. dok. 277. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 3r]

(...)
testigos que fueron presentes, Martyn Ruis de Mucharas, procurador de la avdiençia de su alteza, e el doctor Juan de Horduna, vezino de la dicha villa, e Francisco Fernandes, vezino de Simancas, e Lope de Berdis, criado del dicho doctor
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Valladolid [Simancas]
Jatorria: FDMPV.009

francisco [sic] d'escobar - (1507/11/26 [1507/05/28]) FDMPV.009 , 70. dok. 277. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 3r]

(...)
E luego yncontynente el dicho Francisco [sic; Hernando] d'Escobar, escribano mayor de Vizcaya, que presente estaba dixo que el asymismo obedeçia e obedeçio esta carta e probision real de su altesa
(...)

Zer: Eskribau nagusia
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

francisco adan de ayarça - (1508/01/20 [1507/04/27]) FDMPV.009 , 69. dok. 275. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]

(...)
testigos que fueron persentes, Gomes Gonzales de Butron e Tristan de Leguiçamon e Francisco Adan de Ayarça e Juan Saes de Meçeta e otros muchos
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

francisco adan de ayarça - (1508/01/20 [1512/01/03]) FDMPV.009 , 81. dok. 326. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 2v]

(...)
testigos que fueron presentes Gomez Gonçalez de Butron e Martin Ruiz de Arancibia e Francisco Adan de Ayarça e Juan Sains de Meceta e el bachiller de Varaya e otros muchos
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

francisco de madariaga - (1508/03/31 [1507/10/29]) FDMPV.009 , 71. dok. 302. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 14r]

(...)
testigos el bachiller Sancho Dias de Çurbano e Juan Saes de Larraveçua, syndico, e Francisco de Madariaga
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

francisco gomes de basoçabal - (1508/04/05 [1507/10/29]) FDMPV.009 , 71. dok. 302. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 14v]

(...)
testigos que fueron presentes Juan Saes de Çaballa e Francisco Gomes de Basoçabal e Juan Picarte, escriuanos
(...)

Zer: Eskribau lekukoa
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1512/01/03) FDMPV.009 , 81. dok. 330. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 5v]

(...)
Licenciatus Capata; Doctor Caruajal; Castanneda chançiller; Registrada el licenciado Franciscus
(...)

Zer: Erregistradorea
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

francisco christoual - (1512/03/29 [1507/11/20]) FDMPV.009 , 72. dok. 305. or. [Cart. carp. 7]

(...)
Presentada en Valladolid ante los sennores alcaldes en abdiencia publica, a veynte e nuebe dias del mes de março de mill e quinientos e doze annos, por Francisco Christoual, en nonbre de sus partes de suso contenidas, e los dichos sennores alcaldes dixeron que ya lo tenian probeydo
(...)

Zer: Aurkezlea
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

françisco peres de vargas - (1512/04/29) FDMPV.009 , 85. dok. 337. or. [Prov. reg. 1 nº 14(1)]

(...)
A vos el dotor Françisco Peres de Vargas, mi corregidor del mi noble e leal condado e sennorio de Viscaya
(...)

Zer: Korregidorea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

franciscus - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 345. or. [Prov. reg. 1 nº 17]

(...)
A. Archiepiscopus Granatensis; Licenciatus Polanco; Franciscus licenciatus; Licenciatus Aguirre; Doctor Cabrero
(...)

Zer: Lizentziatu Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

fray francisco pasquier - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]

(...)
Calchetas. Era encomienda de la Orden de San Juan y su comendador fray Francisco Pasquier
(...)

Zer: San Juango komendadorea
Non: Erribera
Jatorria: ID.PDNA

francisco de mendieta - (1550-1600 [1915, 1992]) DRPLV , IV, 241. or.

(...)
Juan Karlos Gerra-k argitara zuen Donostian 1915 urtean Frantzisko Mendietako-ren lan ineditu Quarta parte de los Annales de Vizcaya que Francisco de Mendieta, vecino de Vilbao, recopiló por mandado del Señorio [...] [21. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen, "Estudio de un texto arcaico del vizcaino antiguo", I Semana de Antropología vasca (1970 urteko apirilean egina), Bilbao 1971, 455-474 orr...]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

francisco de eusa - (1611) IT.UNCIT , 145. or. (233. oharra)

(...)
En 1611 Francisco de Eusa y su hijo, vecinos de Tafalla, obtuvieron sentencia de reconocimiento de hidalguía como descedientes de esta casa
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Tafalla
Jatorria: IT.UNCIT

franziskoren - (1617) Mat , 901

(...)
Aita *Estebe *Materre San *Franziskoren Ordenako Fraideak hirur partetan egina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1617) Mat , 918

(...)
Ikusi dut eta irakurtu gure Iaun Bikario Jeneralaren manamanduaren azpian Aita *Materra San *Franziskoren Ordenako Fraide eta Reuleko Gradianak egin duen Dotrina Kristana, eta eztut hartan edireiten gure Fede, eta Eliza ama Katholika sainduaren kontrako gauzarik: Aitzitik iduritzen zait dela Euskaldun guztienzat probetxu handitakoa, eta hala inprimaturik argira ilkitzeko digne dela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

thuan - (1638) O.NUV , passim

(...)
thuanum (I, I. kap., 002. orr. [0519. orr.]) // iacob. august. thuan (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // francisci thuani (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) Santiago Frantzisko Augusto Thuan historiadore ilustratua // thuani (III, XIII. kap., 541. orr. [1058. orr.]) // thuan (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

francisco - (1638) O.NUV , passim

(...)
franciscanorum (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) Frantziskotarrak // franciscanorum (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Frantziskotarren ordena // franciscus (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // franciscus (III, VIII. kap., 458. orr. [0975. orr.]) Francisco de Turnoy, Auch-eko artzapezpikua // franciscum (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Odeto de Fois Lautrec eta Carlota Albreten semea // francisci i (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Frantzisko I.a Frantziako erregea // francisco (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Konde Vertusio eta Avaugurko jauna // franc[i]sco (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Frantzisko, Mauleko baroia // franciscanorum (III, XII. kap., 518. orr. [1035. orr.]) Comminges aldeko Valcrabera-ko Frantziskotarren eliza // francisci (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Bretainiako dukea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

francisco belleforesto - (1638) O.NUV , passim

(...)
belleforesto (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) // belleforestus (III, V. kap., 414. orr. [0931. orr.]) // francisco belleforesto (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) // belleforestus (III, XIII. kap., 542. orr. [1059. orr.]) // belle forestus (III, XIII. kap., 543. orr. [1060. orr.]) Frantzisko Belleforesto historiadorea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

francisco didaco - (1638) O.NUV , passim

(...)
francisco didaco (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Francisco Díaz historiadorea // franciscum diagum (II, XIII. kap., 293. orr. [0810. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscum aynsanum - (1638) O.NUV , II, XVI. kap., 355. or. [0872. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus á sabaudia - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus balagnerius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 461. or. [0978. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus claromontius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus descoubleau sourdisius, francisci - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 441. or. [0958. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus foquetus - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus fuxius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 466. or. [0983. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus hugocionius vrbinas - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 439. or. [0956. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus mannius - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 441. or. [0958. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus noallius - (1638) O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 477. or. [0994. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus phoebus - (1638) O.NUV , passim

(...)
francisci phoebi (synopsis capitum [0516. orr.]) Cap. XV. (...) usque ad Eleonoram Reginam, Francisci Phoebi eta Catharinae auiam. Francisco Febo // francisci phoebi (II, XV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) Frantzisko Febo // franciscus phoebus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // franciscus phoebus (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Leonor eta Gastonen semea eta Nafarroako errege // francisci phoebi, frâcisci phoebi, francisco phoebo, francisci (II, XVI. kap., 362. orr. [0879. orr.]) Frantzisko Febo, Nafarroako errege // francisco phoebo (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) // francisco phoebo, franciscus phoebus, francisci phoebi (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko kondeen ondorengoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus tarapha - (1638) O.NUV , passim

(...)
tarapha (I, II. kap., 006. orr. [0523. orr.]) // franciscus tarapha (II, X. kap., 202. orr. [0710. orr.]) Francisco Tarafa, Bartzelonako kanonigoa // tarapha (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // tarapha (II, XIV. kap., 313. orr. [0830. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franciscus turnonius - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 457. or. [0974. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

franziskoren - (1643) Ax , 242

(...)
Egun batez galdegin zeraukaten Frai *Gil, San *Franziskoren lagun saindu hari, ea zer moldez edo nola garaiten zituen haragiaren tentamenduak, gutiziak, kilikadurak, eta hartako gogoetak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzois - (1666) Tt.Onsa , 124

(...)
Ienkoari datsala pensamendu saindu hura zian ere gogoan guk esperanza dugun bezala, egun, eta oren triste, eta malhuros hartan, noiz ere *Pariseko hirian, egunaren erdian bere karrosan, *Franzois *Rauaillak, sakrilego murtrer gaixto, eta maradikatu hark bi ganibet kolpuz *Franziari edeki, eta arrapatu baizian, *Franziak egundano ikhusi dian prinzerik handiena, hobena, eta maitena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

frankois - (1666) Tt.Onsa , 24

(...)
*Nafarroako historian *Franziako abokat batez eskribatuan edireten da nola *Charles duk *de *Burbon, prinze handi batek, zerbait hostasun edo resendimenda bere prinze, eta errege naturalaren kontra harturik, zein deithatzen baitzen *Frankois, izen hartako lehena, armak haren kontra harturik, *Charles *Quint, *Espaiñiako errege eta *Allemaniako inperadorearen alde, gerla denbora luzez bere erregeari eta bere erresumari egin ziala, hañitz okhasionetan eta zonbatetan, noiz hurus noiz malhurus izanik nola armak, iokoa bezala, behin bataren gero bertziaren kontra, eta alde baitira, fiñean *Pabia deithatzen den *Italiako hiri haren aitzinian, *Franziako erregia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco de mesa - (1668) NAN.PR.ELO , 12131/2 [CEEN, 80 (2005), 154. or.]

(...)
En 1668 era propiedad de un vecino de Monreal y Salinas: Francisco de Mesa [271. oharra: PR MON 12131/2]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Zorokiain
Jatorria: IT.UNCIT

francois - (1672) Tt.Arima , 3

(...)
*Francois *de *Sales, *Genebako prinze, eta apeskupia, irakurt beza oraino *P
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco de artia - (1695 [1992]) UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 24-29. or. [OV.08, 43. or.]

(...)
1695an, Pedro de Lezo herriko "cargohabiente"ak deituta Donostiarekiko zituzten auzietan xahutu beharreko dirutzari aurre egiteko, herriko jabetzak eta, bilerara bildutako 29 lagunek, bera tartean, nork bere etxea hipotekatzea erabakitzen da: // "...ypotecando para la seguridad y paga de ellos, esasauer, como vienes de este dicho lugar y su conzejo, todo quanto se allare ser suio, y como uienes del dicho Don Pedro de Lezo,... la casa donde tiene su auitazion, que linda por una parte con la casa llamada de Tristan sita en este dicho lugar;... como uienes de mi el dicho Antonio de Cobarrubias, la casa llamada el Sableo con un pedazo de tierra robledal perteneciente a ella junto a la parrochial de este dicho lugar,... y como vienes de mi el dicho Capitan Francisco de Artia, un molino con su casa de auitacion, robledal y demas pertenecidos, sita en la feligresia de este dicho lugar sobre el camino por donde desde el dicho lugar, se ba para la dicha Zuidad de San Sebastian y sobre la caseria llamada Araneder sita en la misma feligresia ...» [69. PAM.: C Sekz., 5. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., 24-29. orr., (P. San Pedro)]
(...)

Zer: Kapitaina
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

juan francisco de vgarte y zaluidea - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 117. or.

(...)
Y para la ciudad de Orduña a los señores don Juan Francisco de Vgarte y Zaluidea y don Anttonio de San Martin y Aguirre
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

francisco domingo de eguia - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 119. or.

(...)
Hago sauer a las Justicias de las Villas y Anteyglesias de la Merindad de Busturia […] fueron nombrados Caualleros y entre ellos don Francisco Domingo de Eguia y don Nicolas de Vbilla para dicha Merindad de Busturia, sus villas y republicas para que hiciesen dicha numerazion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

francisco domingo de eguia - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 119. or.

(...)
por decreto nombraron en su lugar a don Domingo Ygnacio de Gondra para que junto con el dicho don Francisco Domingo de Eguia hiziese dicha numerazion de fogueras
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

francisco de eguia - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 117. or.

(...)
Para la Merindad de Busturia y sus uillas a los señores don Francisco de Eguia y don Nicolas de Vbilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

burguieta, francisco de - (1704 [1995]) DRPLV , V, 269. or.

(...)
Burguieta (inquilino) (Francisco de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Abadiño
Jatorria: DRPLV

francisco - (1712) ES.EHast , 122

(...)
Oraino bertze-alde Jainkoak ere deabruaren mandatari, eta eskolen madarikatu hekin kontra, *Eskual-Herritik hautatu, eta athera tu millaka hanbat presunaja bertutetsu eta lege sainduaren kridari, eta sostengari: *Ignacio *Loiolakoaren eta *Francisco *Xabierko bi saindu haukien presunetan: bata *Jesusen Konpainiaren fundatzaillea eta bertzea *Indietako apostolua, eta *Nafarroako Patroina: hauk dira bi eskualdun, bi izar argi, eta bi aingiru zerutik igorriak *Jesu *Kristoren lege sainduaren hedarazteko, eta heresien iraungitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

fran - (1712) ES.EHast , 117

(...)
D *Fran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

dn. franco. de hualde - (1721) NAN.PR.ELO , 12151/2 [CEEN, 80 (2005), 123. or. (127. oharra)]

(...)
Obras de reforma que, presumiblemente, realizaron los canteros (¿guipuzcoanos?) Pedro Lizarraga y Baupta Zeberio. En 1721 “Dn Franco de Hualde vicario de la Parrochial del lugar de Cenborain les debe a los otorgantes (los mencionados canteros) doce ducados y medio ajustados y (¿?) de obras echas de canteria en la cassa vicarial del dho lugar” (PR MON 12151/2)
(...)

Zer: Apaiza
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

francisco repáraz - (1726) NAN.EST.AP , LEG.24 [CEEN, 80 (2005), 148. or.]

(...)
Debe ser el Francisco Repáraz, vecino de Pamplona y dueño de una casa en 1726. A él mismo se referirá la cita que se hace en 1695 a una pieza de “Erreparaz el Cerero” [252. oharra: AGN Estadística Leg. 24 (1726) y PR URR C. 83 (1695)]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

francisco antonio de salazar abendaño y sarabia - (1727 [1908, 1992]) DRPLV , IV, 246. or. (28. oin oharra)

(...)
Cfr. Teófilo Guiard Larrauri, Historia de la Noble villa de Bilbao. t III, Bilbao 1908, 409 orr.: "Adelantada la población hacia la Ribera, la edificación en los llamados caminos nuevos se completa durante esta centuria. En 1727 reformaba la antigua torre nombrada Bilbao, en la calle Santa María, don Francisco Antonio de Salazar Abendaño y Sarabia: la vieja imagen de la Virgen y su nicho que en la fachada Norte de la torre se tenía (correspondiente al antiguo portal de Nra. Sra. del Socorro) fueron repuestos con más hermosura"
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

burguia, francisco de - (1745 [1995]) DRPLV , V, 268, 269. or.

(...)
Burguía (Magdalena de Alzerreca viuda de Francisco de) [Zeleta (la caseriai de) (propietario no residente)] [Miota (cofradia de)], Elorrio, a.1745 [...] Burguia marido (Francisco de) [de Magdalena de Alzerreca] [Miota (cofradia de)], Elorrio, a.1745
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Elorrio (Miñota)
Jatorria: DRPLV

burguia, fran(cis)co de - (1745 [1995]) DRPLV , V, 269. or.

(...)
Burguia (ynquilino) (Fran(cis)co de) [San Fausto (arrabal de)], Elorrio, a.1745
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Elorrio
Jatorria: DRPLV

vurguieta, fran(cis)co de - (1745 [1995]) DRPLV , V, 269. or.

(...)
Vurguieta (Fran(cis)co de) [Burguieta Aurrecoa (la caseria de)] [Gastelua (cofradia de)], Abadiano. a.1745
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Abadiño
Jatorria: DRPLV

francisco y fermín de gamboa - (1747, 1758) IT.UNCIT , 99. or. (10. oharra)

(...)
Gamboarena (Ganboarena), 2ª mitad siglo XVIII-1ª mitad siglo XIX [...] Gamboa era el apellido de sus propietarios a mediados y fines del siglo XVIII [10. oharra: Por ejemplo, Francisco y Fermín de Gamboa, su hijo, en 1747 y 1758]
(...)

Zer: Antroponimoak
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 329

(...)
*Indian len S, *Francisco *Xavierrek egiten zituen milagroetatik anitz izandu ziran ango jentil itsuei ta *Mahomaren legeko gizon gaisoei gure lege santa ta lege santak agertzen duen bidea ar-erazteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg1 , 262

(...)
Munduak eskinzen ziozkan honr-ondasun ta gauz andiak utzi ta sartu zen *Jesusen Konpañian, ta inditar gaisoei lagundu naiez, joan zen S, *Francisco *Xavier ibilli zen *Indi bazterretara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Bizi zenean ez ezik, ill ta ere S, *Francisco *Xavierren gorputzak izutzen ditu eritasunak eta gizon gaistoak eta ateratzen erioaren eta gaistoen atzaparretatik beraz baliatzen diran fededunak eta besteak, orain zuk ekusiko dezun bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
*Indiko bazterrak, *Japongo erreinuak eta itsasoko islak fededunez bete ta milletan milla ta gañez beste berreun milla andi ta txiki bere eskuz bataitu ta *Chinaco inperio andia ere Jangoikoarentzat irabazi ta fededun egiña utzi naiez, artu zuen S, *Francisco *Xavierrek arako bidea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Eta diogun onerako dela, nai bazenu ere, ezin uka dezakezun gauza da orain adituko dezun gizon batekin S, *Francisco *Xavierrek bein ta birretan ta irur aldiz egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
*Francisco *Fernandez zeritzan bat zen zori oneko gizon hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Zori gaistoko ibill makur askotan sarturik zebillen gizona zen gizon hau, S, *Francisco *Xavierrek agertuz, mehatxuz ta ekusiko dezun adiña bidez on-erazi zuen arte guzian; bada arteraño besteren andre batekin aragi gaistoak eragiten dituen zikinkeri loi galduetan ta sekulako su-gai itsusi arrigarritan ibilli zen gizon hau; ta ibilli zen itxeko guzien isilka, gabaz, illunbean ta anitz diru ez ezik, gorputzak eskatzen duen loa ere galtzen zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1760+) Mb.IArg1 , 263

(...)
Joan zen bertan ara, andik urruti arkitzen bazen ere, Aita *Roberto ta agertu zien guziei egia ta ekusi zuten, bai ta testimonioz klaratu ere, Aita *Roberto *de *Nobili gezurti gaiztoak zioten gizona ez, baizik *Jesusen Konpañiko misionista andi, S, *Francisko *Xavierren erakoa zela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 330

(...)
Gis onetan gau guzia galdu ta itxera itzultzen zen goiz batez sartu zen Elizan ta urbildu zen, oi zuen eran, S, *Francisco *Xavierren aldarera, Santuari zerbait otoitz egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Loak artu horduko, ekusi zuen aldaretik jaitsi ta beraren billan zetorrela S, *Francisco *Xavier ta aren aldera zeneko, esaten ziola: Non zabiltza, *Fernandez, ta zer egiteko da zere esku-tartean dakartzun galgarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Bi ill ta erdiren buruan abian arkitzen zen *Indirako S, *Francisco *Xavierren ontzia ta joan ziran beren ustez Santuaren ezur utsen eske; baña gañeko karea kendu ta arkitu zuten gorputza ill zen hordu berean bezain osoa ta biguña ta zeruko usai agitz eder bat zeriola, ta zegon bezala bere kajan artu ta eraman zuten ontzira ta ontzian *Malakako errira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Hau ari esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri zen *Fernandez, ta iratzarri negarrez urtua, ta S, *Francisco *Xavierri anbat egiteko eman ziolako damuz betea ta naigabe berrirako biderik ari eman baño len bizia galduko zuela esaten zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Hau ari esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri zen *Fernandez, ta iratzarri negarrez urtua, ta S, *Francisco *Xavierri anbat egiteko eman ziolako damuz betea ta naigabe berrirako biderik ari eman baño len bizia galduko zuela esaten zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
*Malakako andi ta txiki guziak ikasi zutenean an zetorrela S, *Francisco *Xavierren gorputza prozesio bat egin ta joan ziran aren eske ta eraman zuten Santu berak eragin zuen *Jesusen Konpañiko Elizara, ta beren maisu ta apostolu ta Santu andiari bezala zegozkan honrak egin ta eri bati an eman zion milagrozko osasuna ekusi ta zekarren kajatik atera ta lurtatu zuten Eliz berean, oa-buruko bat azpian ta oial txuri bat aurpegian ezartzen ziotela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoko - (1760+) Mb.IArg1 , 264

(...)
Gezurti gaizto orietatik izandu ziran *Parisko Doktore *Gillelmo zerizten bi ta *Giraldo bat; bada irurak esan zuten S, *Domingoko ta S, *Franciscoko fraide onen gain mill gaiztakeri ta gezur; baña emen bertan ere izandu zuten beren lan gaiztoari zegokan saria; bada *Gillelmo bata ill zen perlesiz elbarritua; bestearen kontra agertu ziran Jangoikoaren tribunalean S, *Domingo ta S, *Francisco ta *Giraldoren libruak izandu ziran kondenatu ta borreroaren eskuz erreak eta bera gelditu zen mundu guziak begitan artua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
S, *Francisco *Xavierren Bederatz urruneko irakur-aldiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Euskaldunen anitz erritan ta erriko itxe askotan egiten da S, *Francisco *Xavierren bederatz-urruna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Orra ill zenetik eritasunik gaistoenak ere eskuratzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Eguna illuntzen asi ta asi zen *Fernandez hordurañoko arratsetan egiten zuena gogoan erabiltzen ta bere erabiltz onek berotu zion, oi zuen gisan, atsegintzetarako grin gaistoa, ta hau berotuz bezala, oztuz ta galduz joan zen S, *Francisco *Xavierri goiz artan eman zion hitza, ta berak nai bezala asi zen bere gogo gaistoari esaten: Erakeria ta ametsa egun goizean nik izandu dudana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg1 , 264

(...)
Gezurti gaizto orietatik izandu ziran *Parisko Doktore *Gillelmo zerizten bi ta *Giraldo bat; bada irurak esan zuten S, *Domingoko ta S, *Franciscoko fraide onen gain mill gaiztakeri ta gezur; baña emen bertan ere izandu zuten beren lan gaiztoari zegokan saria; bada *Gillelmo bata ill zen perlesiz elbarritua; bestearen kontra agertu ziran Jangoikoaren tribunalean S, *Domingo ta S, *Francisco ta *Giraldoren libruak izandu ziran kondenatu ta borreroaren eskuz erreak eta bera gelditu zen mundu guziak begitan artua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
S, *Francisco *Xavierren gorputz guzia dutenen alde ez ezik, gorputz beraren zerbait zati dutenen alde ere askotan agertu du Santuak bere esku andi hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 331

(...)
Urrengo goizean andik atera ta sartzen da bidenabar leneko goizeko gisan S, *Francisco *Xavierren Elizan ta urbiltzen da Santu beraren aldarera, horduan ere an otoitz egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
*Jesusen Konpañiko Elizan egiten den aldian, egiten dutenei egunoro ematen zaie S, *Francisco *Xavierren zerbait berri, ta beste Eliz ta itxeetan egiten dutenei ere eman dakien, egiñak dira urrengo irakur-aldi guziak, eta egiñak, egun bakoitzerako berea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Baña alere Santuak nai ta, bat batean gelditu zen lo ta bere aldaretik jaitsi ta beragana zen bigarren aldian S, *Francisco *Xavier
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Gaia: Andia da edozen idor-ekori lagunzeko S, *Francisco *Xavierren eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Ekusi ditugun *Malakako milagroak egin ta laster eraman zuten S, *Francisco *Xavierren gorputza *Goara ta an arkitzen da geroztik onara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
S, *Francisco *Xavierren eskutik artu duten on bakoitzaren señalea utzi balute guziak, aren aldar bazterrak arkituko lirake gaur milagro señal andiz ongi beteak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 267

(...)
Aditu ta ekusi dugunaz Santu gauz andi-gille ta milagrari orietatik da mundu guziaren ta berezki euskaldun onen honrari S, *Francisco *Xavier;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Eta eskatu bazuen ere Santua ill ta anitz urteren buruan, S, *Francisco *Xavierren gorputza arkitzen zen ill zen egunean bezain osoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Hau esan ta igan zen S, *Francisco *Xavier bere aldarera ta iratzarri ta esnatu zen gisatzar zikin lotsabagea; ta esnatu ta iratzarri zen, zen guzia arrit-ikaratua ta alkez begirik aldarera ezin goratu zuela; ta an bertan S, *Francisco *Xavierrek egiteko gaistoren bat egin zezan beldurrez betea, joan zen andik igesi bere itxera ta gau ta egun ibilli zen ill betez S, *Francisco *Xavieren beldur andiarekin ta andre gaistoaren itxera urbiltzen ere etzela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Bestetan ill bazen ere, *Indiko *Goa deritzan erri batean arkitzen da S, *Francisco *Xavierren gorputza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Egunak eta hasteak joan ta epeldu zen S, *Francisco *Xavierren hitz mehatxariak *Fernandez bekatariari sartu zion beldurra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Erri onetan bada Obispoa ta Obispoaren Probisor jaunak jakin nai izandu zuen zenbat ziran an bertan ta ango Obispaduko errietan S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagroak, bai ta zer milagro zen milagro bakoitza ere, ta laster arkitu zituen zortzi eun urte gutiren buruan Santu onek an egiñak, eta arkitu zuen Juezak bezala ekusi zituen zorz eunak etzirala denbor labur berean Santuak an egin zituenen laurdenak ere, ta guzien kontua zuzentzeaz etsirik, utzi zuen bukatu bage bere egiteko ta lan luze hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Denbor berean anditu zen aren atsegintz debekaturako su ta grin gaistoa, ta bere su-grin gaistoak burura bidaltzen zion lañoarekin asi zen itsutzen ta esaten: Lenbiziko ametsa bezain amets eroa izandu da S, *Francisco *Xavierren aldar aldean azkenik nik izandua ta orain ere banoake, zion, leneko andre beraren itxera; baña egin behar dudana da S, *Francisco *Xavierren Elizan oñik berriz ez sartzea, etor ez dakidan lenekoak bezalako amets izugarri txarren bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Denbor berean anditu zen aren atsegintz debekaturako su ta grin gaistoa, ta bere su-grin gaistoak burura bidaltzen zion lañoarekin asi zen itsutzen ta esaten: Lenbiziko ametsa bezain amets eroa izandu da S, *Francisco *Xavierren aldar aldean azkenik nik izandua ta orain ere banoake, zion, leneko andre beraren itxera; baña egin behar dudana da S, *Francisco *Xavierren Elizan oñik berriz ez sartzea, etor ez dakidan lenekoak bezalako amets izugarri txarren bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 302

(...)
Beldur andiarekin sartu ziran lan hau egin zutenak S, *Francisco *Xavierren gorputz osoari beso hau kentzera; ta artara prestatu ziranean, Santuaren kapill guzia ikaratu ta andik igesi joan baziran ere, berriz ara ta Jangoikoari otoitz egin ta *Jesusen Konpañiko nagusiak eskatzen zuela aren besoa S, *Francisco *Xavierri esan ta beraren aita S, *Ignaciok eskatu balio bezala, egondu zen geldirik S, *Francisco *Xavierren gorputza ta ebaki zioten eskoieko besoa ta ekarri zuten *Erromara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Eta hau baño gaistoagoa zen gauza ere egin zuen *Fernandez bekatariak, eta hau zen S, *Francisco *Xavierri zion debozio piska ta egiten zion zerbait errezo uztea ta epaliz baño geiago artzaz ez oroitzeko asmoa artzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Denbor artan bazerabilzten Portugestarrak karabelen izena zuten itsas ontzi txiki zenbait eta orietatik batean ekarri zuten S, *Francisco *Xavierren beso hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
S, *Francisco *Xavier ill ezkero ango bazter zenbaitetan sartu dira danesak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 332

(...)
Bere asmo galgarri hau artu ta artzen du bere atsegintz loietarako bidea ta urrengo arratsetan ere badabill bide galgarri berez ta S, *Francisco *Xavierren igeska ta gordeka, uste etzuen bidez Jangoikoak hura billatzera behartu zuen artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Orra zekartenen alde S, *Francisco *Xavierrek bere besoz aldi artan egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
*Danesen predikari herejeak onez ezin eramanez beren sermoietara S, *Francisco *Xavierrek *Pesquerian bataiatu zituenen humeak, soldaduz beldurtu ta eraman zituzten zenbait aldiz beren elizara; baña aratzen ziran inditarrak arrizko gizonak balira baño geiago jasotzen etzuten herejeen hitz bakar bat ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Len ta gero besteen alde beso beraz ta beste bere relikiz edo kutsuz S, *Francisco *Xavierrek egin dituen gauz andiak ezin kont-al adiña dira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Berri hau aditu ta oroitu zen S, *Francisco *Xavierrez ta damuz beterik ez egiñaz bein ta berriz bere amets onetan ark adirazia, asi zitzaion bihotzez esaten: Ah nere Santu maitagarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Ez dizut orain eskatzen gorputzaren osasuna ta nere oñazeen arintza; eskatzen dudana da nere bekatu zikiñen barkanza, ta hau da zuk, S, *Francisco *Xavier, gaur niri erditsi behar didazun gauza, izan ez nadin zure debozioko Doktore santu S, *Geronymok sulezean arkitu zituen anitzen laguna; bada dio aratzen diran eunetatik larogei ta amar ta geiago aragiaren zikinkeriak gatik aratzen dirala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Zeren zuk egiten ez dezun Jangoikoaren legea emen erakutsi zuen S, *Francisco *Xavierrek egiten zuena, eranzun zioten *Pesqueriko inditarrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
S, *Francisco *Xavierren bederatz-urrunean hari ziran aldi artan Santuaren besoa duan ango gure Elizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Eriak hau esan horduko, agertu zitzaion irugarren aldian S, *Francisco *Xavier ta galdetu zion: Ezagutzen nazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Milagrorik ez, eranzun zioten predikari herejeari inditarrak; eta ori, esan zioten oni zitxekola, leneko gure predikari S, *Francisco *Xavierrek milagroz ta milagroz agerzen zigun behar bezalakoa ta zuzena zela erakusten zigun guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 303

(...)
Joan zen Elizatik Santuaren igesi, baña bere buruarekin ezin burutuz, itzuli zen berriz ara ta berriz ere agitu zitzaion len agitua; ta zena erriturik, joan zen andik beste gauzarik *Erroman ekusi bage bere errira itzultzeko asmoan ta artu ere zuen zenbait aldiz arako bidea; baña S, *Francisco *Xavierrek bidera atera ta geldi-razi zuen beti, ta azkenean Santu berak erditsi zion zeruko argia, diran gisan gauzak ekusteko, ta hereji gaistoa utzi ta egin zen an bertan fededun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Baietz ta baietz juramentaturik eriak esan ta S, *Francisco *Xavierrek bere bedeikanza eman ta utzi zuen anima ta gorputz sendatua, ta geroz ill artean bizitu zen *Francisco *Fernandez garbiro ta santuki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 268

(...)
Egizkitzu, bada, bein ark adiña milagro ta ekusiko dugu zuk diozuna artzeko utzi behar dugun edo ez S, *Francisco *Xavierrek emen erakutsia; baña milagrorik egiten ezpadezu, zure hitzik ezpaliz baño geiago ez dugu siñistuko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 304

(...)
Orra norañokoa nai duten guzie laguntzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg1 , 193

(...)
Itsasoko urak utzi zuen bein bere gazitasuna, *Moysesek bota zion zur batek ukitu ta, ta beste batez S, *Francisco *Xabierren oin-puntak ukitu zueneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Zenbat eta zenbat milagro, bada, S, *Francisco *Xavierrek gure lege santa erakutsi zuen inditarren eun erreinu ta geiagotan egin ote zituen, milagroka gauzak erakusten zituenak bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 333

(...)
Baietz ta baietz juramentaturik eriak esan ta S, *Francisco *Xavierrek bere bedeikanza eman ta utzi zuen anima ta gorputz sendatua, ta geroz ill artean bizitu zen *Francisco *Fernandez garbiro ta santuki
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 334

(...)
Eska zagozu S, *Francisco *Xavierri dagiela aldi onetan milagro hau zurekin ere: bai arren, bai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Guk dakiguna da S, *Francisco *Xavierrek bere eskuz bataiatu zituela milletan milla ta berreun mil jentil, ta etzituen bataiatu beragandik legeko misteri andiak ikasi zituztenen laurdenen laurdenak ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Gaia: Anitz eta andiak dira S, *Francisco *Xavierrek bere itzalez egiten dituen milagroak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
Gaia: Agitz andia da S, *Francisco *Xavierren behartsu gaisoekiko urrikaltza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Eta *Indi beretan dabiltzan misionistak gaztigatzen dutenaz, S, *Francisco *Xavierrek an len milagroak eta milagrok zeriozkala erakutsi zuen lege santa orain ere milagro berriz ta berriz zutik daduka, edo geroztik ere lege santa berak eskatzen dituen guziak egiten ta egiten hari da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
Ongille urrikaltia da behartsu gaisoak gogo osoz billatzen dutena, ta era edo gis onetako ongille bat billatzen dute S, *Francisco *Xavier billatzen dutenak eta ongi egiten dute; bada bere bizian urrikaltia zen Santua ta ill ta zerura ezkero agitz urrikaltiagoa da; zeren eriotzarekin ez diran galtzen, ontzen ta anditzen dira(n), Santu guzien birtut eder ta gauz onak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
*Indiko *Goan gelditu zen S, *Francisco *Xavierren gorputz osoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg1 , 193

(...)
Onzirik bage ta bere bizkarrean eraman zuen itsasoak S, *Francisco *de *Paula *Siciliko bazterretik *Napolesko bazterrera, ta S, *Raymundo *de *Peñefart *Mallorcatik *Cataluñara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Ekus zazu, bada, zenbat eta zenbat diran len ta gero an S, *Francisco *Xavierrek egin dituen gauz andi ta milagro txarmagarriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavierren leneko urrikaltza ekusteko aski da bera edozein ontzitan, edozein presondegitan, edozein hospitaletan edo edozein itxe behartsutan ekustea; bada urrikaltz garbi andiak egiten duena da an onek egiten zuena; atoz ezperen *Portugaltik *Indira eraman zuen ontzian hura ekustera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
*Indian izandu zena da munduko beste bazter guzietan ere S, *Francisco *Xavier ta bazter guzietan da an bezain milagraria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Zenbait beste toki ta erritan badira Santu beraren zenbait kutsu ta reliki; baña munduko eun erritatik larogei ta amaseiak daude orrelakorik bage ta ez dutenak behar dute zerbait oroizgarri, S, *Francisco *Xavier billatu ta milagroz erdisteko behar duten hau edo hura; bada billatzen ta eskatzen ez duen gabeak izan ez oi du nai duenik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavier *Indirako itsas-bidera zenean, batetan atera ziran *Portugaltik zenbait ontzi, ta erregek ala nai ta, atera zen S, *Francisco *Xavier guzien ontzi nagusian, ta orregatik atera zen ontzi, ark zuen urrikaltz andia agertzeko, guztiz egokian; bada atera zen ontzi mariñel ta soldadu ta gizon geiago zituenean, ta berez zenbat ere geiago ontziko gizonak, anbat geiago ontzi bereko gizonen behar, gizonen gaitz eta gizonen eritasunak, eta orregatik andiagoa urrikalti baten urrikaltza agertzeko bidea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Anitz gisakoak izandu dira S, *Francisco *Xavierrek an ta emen egin dituen milagro ta gauz andiak eta guziak izandu dira eskatzen zituen beharrari zegozkanak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Ill ezkero geldirik eta gordeak arkitzen dira S, *Pedroren, S, *Francisco *Xavierren ta beste Santu ta Santen gorputzak, eta gutitan edo bein ere ekusten ez ditu eguzkiak, bizirik zebiltzan denboran bezala, zerbait itzalketa oriei ark eragiteko, ta beste itzal-giroz egin beharko dute itzalez zerbait egiteko; ta egiten ere dute, ta S, *Francisco *Xavierrek gutienik ez; bada egiten ditu, ta anitz, bere domiñuz edo medallez, bere estanpez ta beraren zurezko edo beste gaiezko aintzurez, ta oriek ere Santuen itzalak eta taisuak dira, gorputzari eguzkiak utz-erazten dion illuntza gorputz beraren aintzur ta taisu den bezala, ta gorputzaren itzal ta taisu hau baño taisu ta itzal egoki-obeak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Ill ezkero geldirik eta gordeak arkitzen dira S, *Pedroren, S, *Francisco *Xavierren ta beste Santu ta Santen gorputzak, eta gutitan edo bein ere ekusten ez ditu eguzkiak, bizirik zebiltzan denboran bezala, zerbait itzalketa oriei ark eragiteko, ta beste itzal-giroz egin beharko dute itzalez zerbait egiteko; ta egiten ere dute, ta S, *Francisco *Xavierrek gutienik ez; bada egiten ditu, ta anitz, bere domiñuz edo medallez, bere estanpez ta beraren zurezko edo beste gaiezko aintzurez, ta oriek ere Santuen itzalak eta taisuak dira, gorputzari eguzkiak utz-erazten dion illuntza gorputz beraren aintzur ta taisu den bezala, ta gorputzaren itzal ta taisu hau baño taisu ta itzal egoki-obeak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavier *Indirako itsas-bidera zenean, batetan atera ziran *Portugaltik zenbait ontzi, ta erregek ala nai ta, atera zen S, *Francisco *Xavier guzien ontzi nagusian, ta orregatik atera zen ontzi, ark zuen urrikaltz andia agertzeko, guztiz egokian; bada atera zen ontzi mariñel ta soldadu ta gizon geiago zituenean, ta berez zenbat ere geiago ontziko gizonak, anbat geiago ontzi bereko gizonen behar, gizonen gaitz eta gizonen eritasunak, eta orregatik andiagoa urrikalti baten urrikaltza agertzeko bidea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Zerbait ondasun zeraman soldadu bat utzi zuten bage itsas lapurrak eta zuenarekin batean bizia galtzeko beldurrez ontzitik itsasora saltatu ta igerian itsas bazterreta zen ta al zuen bidez bere burua estali ta asi zen eskean, ta eskean zebillela besteen artean arkitu zuen S, *Francisco *Xavier aldi artan an predikatzen zebillena ta Jangoikoaren izenean eskatu zion zerbait
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 341

(...)
S, *Francisco *Xavierren ontzian arkitzen ziran milla gizon bezala; itxe baterako giza-sall arrigarria ta eguzki-pe errean ta ur gazi gañean zebillen eta anitz ill betez itxetik ateratzen etzen onelako giza-sallarentzat etxe agitz erikorra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1760+) Mb.IArg1 , 52

(...)
*Francisko *Xavierren egunetik *Jesusen Amaren Konzepzi edo Askunz garbiaren urrengo egunen erdiraño edo amar egunez bezala asi ta bukatu zela hau ere; ta bukatu, nik eskatu nuen gisan ta eran, ta ezagutu nuen Jangoikoak baterako ta besterako eman zidan bide zela horduko nere *Madrilla joate(a)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Urrikariz eskua bere sorbaldan ezarri ta, Ez dut korradu bat ere, eranzun zion S, *Francisco *Xavierrek, eta begiak gero zerura jiratu, otoitz zerbait egin ta esan zion behartsu gaisoari: Jangoiko berak dizula oraingo zure beharrak eskatzen duena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 269

(...)
Santuaren aotik hau aditu ta agur humil bat ari egin ta artu zuen soldadu behartsuak bere bidea bestetan billatzeko an arkitu etzuena, ta etzen luzaro egondu arkitu bage; bada aren ondotik kendu ta laster ots egin zion S, *Francisco *Xavierrek, eta hura aren aldetik kendu ezkero, Santuaren sakelan egin edo utzi zituen Jangoikoak munduan egiten ziranak ez bezalako diru zenbait, eta an eskua sartu ta atera zituen urrezko ta zillarrezko berrogei ta amar ta eman ziozkan soldadu behartsuari esaten ziola: Orra Jangoikoak bidaltzen dizun limosna;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Bere domiñuz edo medallez S, *Francisco *Xavierrek egin dituen milagroen artean ekustekoak dira *Luci *Vellenzana zeritzan inditar andre zar baten eskuan gelditu zen batez egiñak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin *Portugaltik ontzian atera ziranetatik anitz gaitzez ta miñez ill ziran bidean, beste anitz eriotzaren ortzetara ziran ta gaitzik gutien ekusi zuena gaizkitu zen edo egondu txarki ta eri, bai ta S, *Francisco *Xavier bera ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Orain nerekin A, *Francisco *Xavierrek egin duen bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 309

(...)
Orain zuk adituko dituzunak arkitzen dira S, *Francisco *Xavier aldarera igan-erazteko egin ziran prozeso batean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin *Portugaltik ontzian atera ziranetatik anitz gaitzez ta miñez ill ziran bidean, beste anitz eriotzaren ortzetara ziran ta gaitzik gutien ekusi zuena gaizkitu zen edo egondu txarki ta eri, bai ta S, *Francisco *Xavier bera ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Diru berria ekusi ta an arkitzen ziran merkatari ta dirutan zekiten beste guziak esan zuten etzela munduan gis artako dirurik, ez eta diru ark bezain urre ta zillar ona zuenik ere, ta hura berak debozioz artu ta eman zioten zebillen dirutik beste anbat eta anitz geiago ta soldadu behartsuarentzat anditu zen S, *Francisco *Xavierren limos-milagroa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Gazte zela erakutsi zion S, *Francisco *Xavierrek gure lege santa ta ongi bizitzeko jakin behar den guzia, ta len ta gero bere erakusle ta Apostolu maitagarriari bezala izandu zion ongi-nai agitz andia, ta erditsi zuenetik etzuen utzi aren aintzur ta itzal-medalla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Ala ere S, *Francisco *Xavier izandu zen beste guzien lagunle, sendalle ta ongille; ta ongille, sendale ta lagunle agitz urrikaltia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Milagrozko diruarekin atera zuen aldi onetan S, *Francisco Xavierrek soldadu hau bere gabentz eta behar anditik eta beste batez besteren diruz estali zuen beste baten beharra ta gabentza; baña diru emalleak eman zion ta zuen diru guzia baño geiago balio zuen zeruko berri on bat ordañez ematen ziola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
*Luciaren medall onekin S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagro anitz ekusi ta juramentu pean esaten du testigu batek: Nik nere begiz ekusi ditut S, *Francisco *Xavierrek medall hau ukitu horduko gaitzik bage ta osasun osoan oñazez burua erdi bi egiña bezala zedukatenak, esku, beso edo oiñ ezin galduagoekin arkitzen ziranak, gorputza erdi usteldua ta aragi zati-puskak zeriozkala zedukatenak eta zañak, larrua ta ezurrak baizik etzutenak eta zutik zebiltzan aldian illak ziruditenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Jangoikoa galtzeko bidetan arkitzen zen neskatx batena zen aldi onetan S, *Francisco Xavierrek estali zuen beharra ta bere adiskide andi *Pedro *Belloren diruz estali zuen ark onen behar hau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Mill esker eman ziozkan S, *Francisco *Xavierrek gobernari(ari) ta zituen era politekin ta bere ezpañak irriz edo farrez eztiturik, asi zitzaion esaten: Ongi, jauna, nik maite ditudan ontziko gaisoak iltzen daude ta lagunlerik ez dutela, ta nola nik, orien onerako zerbait dagikedanak, utziko ditut lagunzik bage
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
*Luciaren medall onekin S, *Francisco *Xavierrek egin zituen milagro anitz ekusi ta juramentu pean esaten du testigu batek: Nik nere begiz ekusi ditut S, *Francisco *Xavierrek medall hau ukitu horduko gaitzik bage ta osasun osoan oñazez burua erdi bi egiña bezala zedukatenak, esku, beso edo oiñ ezin galduagoekin arkitzen ziranak, gorputza erdi usteldua ta aragi zati-puskak zeriozkala zedukatenak eta zañak, larrua ta ezurrak baizik etzutenak eta zutik zebiltzan aldian illak ziruditenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 342

(...)
Hau aditu ta sorbaldak goratu ta mututurik joan zen gobernaria beste aldera ta S, *Francisco *Xavier bere erietara, ta ibilli zen gau ta egun batetik bestera sei-eun eri beintzat zituen ontzi-hospital artan, konfesatzen bata, oliatzen bestea, maneatzen oni bere oatzea, eramaten ari eskatzen zuen jatekoa edo sendagaia ta kentzen beste bazterrekoari zerion materi ta usteltasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Baña ots egin ziotenekikoa egin horduko, ots egiten zioten beste anbestek eta orien ondoren besteak eta besteak, eta goizetik arratseraño artan ibilliagatik etzuen bukatzen bere lan hau ta gabaz ere luzaro artan berean hari zen S, *Francisco *Xavier
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bazekien S, *Francisco *Xavierrek zein andia zen *Pedro *Belloren urrikaltza ta aldi onetan argana joan ta eskatu zion egin oi zituen lanetatik baterako diru zati on bat, baña zenbatekorik agertu bage
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Eta gis onetan arkitzen diranak bat-batean sendaturik gelditzea gorputzak berez ezin dagiken gauza ta Jangoikoaren milagroa da; orra, bada, zenbat milagro S, *Francisco *Xavierrek eskatuz ta beraren medall onek ukituz Jangoikoak egiñak edo, esan oi den bezala, orra zenbat milagro S, *Francisco *Xavierren medall onek egiñak, eta testigu-ekusleak bere juramentuz seguratzen dituenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoko - (1760+) Mb.IArg1 , 54

(...)
Hau egiten duten Eliz-jaunak ez dute bururik sartuko esan behar dutena gogoz ta memoriz artzeko arazotan, ez eta beste zenbait neketan ta esankizunetan ere; bada gogoz arturik eta beren buruko gauza bezala esan nai balute irakur-aldian arkitzen dutena, ez lukee hau bakarrik eta zerbait iratsi bage esan naiko; ta lan orretara baño len euskeran trebatzen ezpadira, nik ezagutzen ditudan S, *Franciscoko fraide maisu euskal-gaitzeko errian jaio bat eta zenbait beste Eliz-jaun ta apaiz trebatu diran bezala, ta lenik ikasten ezpadute irasket orrek eskatzen duen dendaltza ta sermoi egitea, ez dut uste agertuko dutela pulpituan oial batezko soñekorik edo sermoirik eta beldur naz esan dezan aditzen dutenetatik batek edo bestek: Orra gure Apezarena ta orra zein egia Aita *Larramendik bere kartan Aita *Mendibururi bein esaten ziona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Eta gis onetan arkitzen diranak bat-batean sendaturik gelditzea gorputzak berez ezin dagiken gauza ta Jangoikoaren milagroa da; orra, bada, zenbat milagro S, *Francisco *Xavierrek eskatuz ta beraren medall onek ukituz Jangoikoak egiñak edo, esan oi den bezala, orra zenbat milagro S, *Francisco *Xavierren medall onek egiñak, eta testigu-ekusleak bere juramentuz seguratzen dituenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bere adiskide baten itxean ta kartak eskuan zituela arkitzen zen aldi artan *Pedro *Bello ta diruaren kutxako giltza atera ta hura eskura eman ta esan zion S, *Francisco *Xavierri joan ta ar zezala nai zuen guzia, ta gelditu zen bera jokatzen len bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Aditu dituzunak baño andiagoak dira medall beraren bidez S, *Francisco *Xavierrek egin zituen beste zenbait
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Artu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzien gobernari ta beraren ontziko nagusi jaunak berezi zion gela-modu bat, baña artu zuen non egon etzuten eri gaisoak eta gaizkien arkitzen ziranak an sartzeko, alderagotik an berak berezkiago ta obeki laguntzeko ta S, *Francisco *Xavierrena ez, baizik eri errumes behartsu gaisoena zen S, *Francisco *Xavierri gobernariak beretzat eman zion gela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 270

(...)
Bere giltzarekin joan ta artu zituen S, *Francisco *Xavierrek irur-eun dukat, zeren oriek ziran aldi artako neskatxaren beharrak eskatzen zituenak, eta bere giltza itzul-biurtu zionean, esan zion *Pedro *Bellori zenbat zen artu zuena; ta hau adituta ta Zer
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Gelaz egiña egiten zuen S, *Francisco *Xavierrek gobernariak berak ematen zion janari bereziarekin: artu ta behartsu eriei eman ta Jangoikoaren izenean ematen zioten ogi zatiren batekin bera gelditzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Bazekien aurraren amak S, *Francisco *Xavierren medallak egiten zituela gauz txarmagarri andiak eta medallaren jabe *Luciari deitu ta eskatu zion biz zezan Santuak aren aur illa, Santu berari otoitz egin ta uki zezala bere medall milagrariarekin aur bera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Alde guzietara S, *Francisco *Xavierrek alegiña egin ta ere, anitz eta anitz izandu ziran ontzian ill ziranak eta ill ziran guzietatik etzen ill bat ere S, *Francisco *Xavierrek konfesioz, komunioz, hitz onez ta zezaken bidez laguntzen etziola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 343

(...)
Alde guzietara S, *Francisco *Xavierrek alegiña egin ta ere, anitz eta anitz izandu ziran ontzian ill ziranak eta ill ziran guzietatik etzen ill bat ere S, *Francisco *Xavierrek konfesioz, komunioz, hitz onez ta zezaken bidez laguntzen etziola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 310

(...)
Oroitu zen bera edo norbaitek esan ta ikasi zuen *Luciak S, *Francisco *Xavierren medallarekin egin oi zuena, ta Santuari aurrarentzat osasuna eskatu ta billatu zuen *Lucia ta esan zion Santuaren medallez uki zezala zekusan gisan arkitzen zen aur erdi illa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
Esker milla, *Pedro *Bello, esan zion S, *Francisco *Xavierrek; aldi onetan ez nituen irur-eun baizik behar ta irur-eunak ere irur edo amabost milla eman bazenizkit adiña estimatzen ditut; eta artu ditudan irur-eunena ez ezik, eman nai zenizkidan amabost millen saria ere egunen batez zuk Jangoikoaren eskutik zeruan artuko dezu; ta bertatik nik ematen dizudana da geroko berri on bat; eta ematen dizudan berria da bere zerurako Jangoikoak zaduzkan zori oneko gizona zarala ta ill baño len Jangoiko berak agerturik jakiñen dezula zere ill denbora, ill zaitezen zerurako dagon doatsuari dagokan gisan ta zere neurri guziak ongi artu ta behar den eran ta gisan zere gauz guziak prestatzen dituzula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Orien berria artu horduko artu zuen S, *Francisco *Xavierrek arako bidea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aurraren gañean gurutze bat egin ta eman zion aur berari bere ezpañetara S, *Francisco *Xavierren medalla, ta medall hau aren ezpañetara horduko, gelditu zen aurra añ-iñudearen besotik erori baño len arkitzen zen bezain osoa ta osasun onekoa ta non-nai ager ziteken gisakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Baña S, *Francisco *Xavierrek begi eskerdun leunez geldirazi nai zutenei begiratu ta eztizko hitz on zenbait esaten ziela soseg-erazi zituen; ta gogoan ar-erazten ziela ontzi gañekoak eta ontzi erdikoak bezain animadunak, eta animadun bataituak, eta bataitu, Jangoiko berak agitz maite zituenak zirala ontzi ondoko eri gaisoak, eta ontziko eri guzien artean aiek zirala eri urrikalgarrienak eta animako eta gorputzeko laguntz geiagoren beharrean arkitzen ziranak, ta, geldirazi ani zutenak geldirazi zituen ta orien igesi bezala sartu zen azpiko eri gaisoen egontegi illun zikinean; ta ara sartu horduko, esan ziezten hitz egoki urrikarizkoekin arindu zituen guzien bihotzak, egondu zen gero bakoitzarekin berak nai adiña denboraz, lagundu zien guziei animako gauzak zuzentzen, ekusi zuen zer zen bakoitzak zuen gaitza, garbitu ziozkan zituenari bere zauriak eta lotu ziozkan zezaken ongiena ta egin zion bakoitzari gaizki arkitzen den seme maite bati am on batek legikon guzia, ta egin zion S, *Francisco *Xavierrek ari hau jaits-aldi artan ez ezik, gerozko egun guzietan ta eriak an ill edo sendatu arte guzian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1760+) Mb.IArg1 , 195

(...)
Irabazi zituen berrogei batall ta ezin kont-al-diña erri murratu ta gaztelu ta artu zituen preso *Saxoniko Duke ta herejeen buru D, *Juan *Federiko ta *Franziko Errege *Francisko lenbizikoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Baña S, *Francisco *Xavierrek begi eskerdun leunez geldirazi nai zutenei begiratu ta eztizko hitz on zenbait esaten ziela soseg-erazi zituen; ta gogoan ar-erazten ziela ontzi gañekoak eta ontzi erdikoak bezain animadunak, eta animadun bataituak, eta bataitu, Jangoiko berak agitz maite zituenak zirala ontzi ondoko eri gaisoak, eta ontziko eri guzien artean aiek zirala eri urrikalgarrienak eta animako eta gorputzeko laguntz geiagoren beharrean arkitzen ziranak, ta, geldirazi ani zutenak geldirazi zituen ta orien igesi bezala sartu zen azpiko eri gaisoen egontegi illun zikinean; ta ara sartu horduko, esan ziezten hitz egoki urrikarizkoekin arindu zituen guzien bihotzak, egondu zen gero bakoitzarekin berak nai adiña denboraz, lagundu zien guziei animako gauzak zuzentzen, ekusi zuen zer zen bakoitzak zuen gaitza, garbitu ziozkan zituenari bere zauriak eta lotu ziozkan zezaken ongiena ta egin zion bakoitzari gaizki arkitzen den seme maite bati am on batek legikon guzia, ta egin zion S, *Francisco *Xavierrek ari hau jaits-aldi artan ez ezik, gerozko egun guzietan ta eriak an ill edo sendatu arte guzian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Bein bakarrik hau egitea ere urrikarizko lan ekusten dezun bezain andia zen; baña hau bera berriz ta berriz ta askotan ta askotan ta azkeneraño S, *Francisco *Xavierrek egin zuen gisan egitea, zer izanen zen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
*Lucia bizi zen errian ez ezik, *Indiko beste erri geienetan ere banatu zen S, *Francisco *Xavierren medalla onek egiten zuena ta anitz erritatik eskatzen zuten ango eri, elbarri ta gaitzdun gaisoak; baña *Luciak etzuen eskutik utzi nai bere medalla ta egiten zuena zen ur zati batean medall bera sartu ta bere medallarekin bera gelditu ta behardun gaisoetara ur hura igortzea; ta ura edanez edo artaz ur bedeikatuz bezala busti ta bertan sendatzen ziran, medall berak ukitzen zituenak bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
*Indiko ondasun guziak ekarri baliozka baño poz eta atsegintz andiagorekin artu zuen *Pedro *Bellok S, *Francisco *Xavierren zeruko berri hau, ta len ona bazen, zen bezala, hordu artatik asi zen agitz obetzen, aldi artaraño baño gauz on geiago ta agitz obe egiten, ta zituen ondasunak behartsu gaisoen artean ta beste gauz on askotan banatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 271

(...)
Orra zer zen S, *Francisco *Xavier bizi zen aldian ere; orra zein eskerduna, orra zein milagraria idorrean bizi ziranekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aita Santu Santutzat S, *Francisco *Xavier klaratu zuenak bere klarantz hau egiten duen Bula berean agerzen ditu S, *Francisco *Xavierren medalllaren urak era onetan egin zituen beste milagro bi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Eta orra norañokoa S, *Francisco *Xavierrek ontzian sartu zen egunetik agertu zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 344

(...)
Emen agertu zuen urrikaltz bera izandu zuen S, *Francisco *Xavierrek ontzira baño len ta ontzitik atera ta beti bere bizi guzian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Aita Santu Santutzat S, *Francisco *Xavier klaratu zuenak bere klarantz hau egiten duen Bula berean agerzen ditu S, *Francisco *Xavierren medalllaren urak era onetan egin zituen beste milagro bi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 277

(...)
Gaia: Andia da itsasoz dabiltzanei ongi egiteko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Berak eskatzen zuela edo nolerebait ekarri zioten S, *Francisco *Xavierren ur hau ta bota zioten artatik zerbait, ur bedeikatua bezala, ta ur ark hura ukitu horduko, gelditu zen ekuste oso garbiarekin ta batetik bestera nolanai zebilken ta bere eskuz gauzak edozein sendok bezain osoki zegizken eran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Gizon onek ere erditsi zuen S, *Francisco *Xavierren medallak ukitu zuen ura ta ur artatik tanta bat edan ta gelditu zen bere bizian eritasunik ekusi ezpalu bezala ta indarrean ta bere beste gauza guzietan gazte bat zirudiela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Idorreko behartsu-gaisoentzat, ekusi dugun bezain laguntzalle ona da S, *Francisco *Xavier, ta itsasokoentzat ez da bat ere laburragoa; bada bera ere itsasoz anitz aldi txar ekusia da, ta zeruko Santu guziak berak len izandu zituzten nekeetan ekusten dituztenei, artara ezkero, laguntzen die gogo osoz ta guztiz ederki; ta emen bizi zenetik eta itsasoz bera zebillen alditik oitua dago S, *Francisco *Xavier milagrozko bere lan hau itsastar behartsu gaisoen alde egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Ekusten dezu nolakoa lendabizitik ere S, *Francisco *Xavierren eri gaisoekiko urrikaltza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Orra nolakoak S, *Francisco *Xavierrek bere itzal-medallez ta itzal-medallak ukitzen duen urez ere egiten dituen gauzak eta milagro andiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Idorreko behartsu-gaisoentzat, ekusi dugun bezain laguntzalle ona da S, *Francisco *Xavier, ta itsasokoentzat ez da bat ere laburragoa; bada bera ere itsasoz anitz aldi txar ekusia da, ta zeruko Santu guziak berak len izandu zituzten nekeetan ekusten dituztenei, artara ezkero, laguntzen die gogo osoz ta guztiz ederki; ta emen bizi zenetik eta itsasoz bera zebillen alditik oitua dago S, *Francisco *Xavier milagrozko bere lan hau itsastar behartsu gaisoen alde egitera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Eri gaisoekin bezain urrikaltia izandu zen beste behartsu guziekin S, *Francisco *Xavier
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Arkitzen zen bein S, *Francisco *Xavier *Chin aldera zijoan ontzi gizonez betean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Anitz erritan sartzen zen S, *Francisco *Xavier ta era onetako behartsu gaisoetatik arkitzen zituen nork daki zenbat, eta behartsu-urrikalgarrietarako zuen ongi-naiak eta urrikaltzak etzion uzten bideren batez oriei lagundu bage
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 311

(...)
Orietatik da bigarren eguneko irakur-aldian agertu genuena edo S, *Francisco *Xavierrek *Genovatik *Itali aldera zebillen ontziko Konpañiko aitekin ta besteekin aurten estanpa bat itsaso aserretura bota ta egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoko - (1760+) Mb.IArg1 , 324

(...)
Gerozko kofradi ta kongregazi geienak edo beinzat anitz S, *Domingoko, S, *Franciscoko ta *Jesusen Konpañiko relijiotarrak mundura etorri ezkero egiñak dira ta orko relijiotarrak ezarri-egiñak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Andietatik zen ta Santa *Crutz zeritzan batl aldi onetan S, *Francisco *Xavierrek eta arekin zebiltzan itsastarrak zeramaten ontzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 278

(...)
Al zuten guzian iraundu zuten ontziko gaisoak beren egarriarekin, baña gañetik agitz erretzen zituen eguzkiak eta barrendik beren egarriak, eta milagroz ezpazen, ezin iraunen zutela ekusi zutenean, guziak elkar artu ta bat batean joan ziran S, *Francisco *Xavierrengana, ta ingurutu ta erdi negarrezko hitzekin asi ziran esaten: Aita Santua, ura, ura: Aita Santua, egarriz itotzen gara, ura, ura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Orra zein andia emalle onekiko ta emalleen dirua artzen zuten behartsu berentzat S, *Francisco *Xavierren urrikaltza ta karidadea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscokoak - (1760+) Mb.IArg1 , 324

(...)
S, *Domingoko fraide onak ezarri oi dituzten kofradiak Ama Birjinaren errosariokoak dira; S, *Franciscokoak ezarzen dituztenak irugarren ordenakoak eta *Jesusen konpañikoak ezarzen dituztenak izan oi dira *Jesusen izenekoak, *Jesusen Biotzarenak ta *Jesusen Amaren edo Santuren baten izena dutenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 345

(...)
Len zena ta len baño ere agitz urrikaltiagoa da gaur behartsu gaisoentzat eta emalle onendako S, *Francisco *Xavier, ta dutenak beraren izenean ematen badie behartsu gaisoei behar dutena, seguratuko dute len zutena ta andik edo emendik bilduko dute gañez zerbait, bai ta zerurako anitz laguntz ere, *Kristo Jaunak esana dadukan bezala, ta behartsu gaisoei, ari oriek ongi eskatu ezkero, zuzenduko die nolerebait behar dutena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Ez, bada; ark horduan egin zuena zen S, *Francisco *Xavierren bere gelako itzal, aintzur edo estanp-kuadro bat paretatik lenbaitlen kendu ta leio beretik urbiltzen zen suari agertu ta itxeko guziak erakarri ta bera lenenik eta gero beste guziak belaunikaturik, berak esan ta besteak erantzutea: S, *Francisco *Xavier, laguntzen ezpadiguzu, galduak gara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Ojuka zeudenez urrikaldurik jaiki zen bere otoitza utzi ta S, *Francisco *Xavier, ta guzien erditik ots egiten dio ontzi berean ta besteen artean an arkitzen zen *Mahomaren legeko gizon bati ta esaten dio: Ekazkitzue zuk eta zure legeko emen arkitzen zarazten guziok ontziko ur-ontzi ta pipa guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Ez, bada; ark horduan egin zuena zen S, *Francisco *Xavierren bere gelako itzal, aintzur edo estanp-kuadro bat paretatik lenbaitlen kendu ta leio beretik urbiltzen zen suari agertu ta itxeko guziak erakarri ta bera lenenik eta gero beste guziak belaunikaturik, berak esan ta besteak erantzutea: S, *Francisco *Xavier, laguntzen ezpadiguzu, galduak gara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 351

(...)
Gaia: Erdits-uste osoan ta eskutik utzi bage eskatu behar zaio S, *Francisco *Xavierri gauza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Bete zatzue, bada, esan zien S, *Francisco *Xavierrek, itsas-ur gaziz guziak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
S, *Francisco *Xavierrek hau aditu horduko goratu zituen Jangoikoagana bihotza ta begiak, eta otoitz labur bat egin ta bere eskuz besoa luzatu ta ur-ontzi gañean egin zuen gurutze luze zabal bat, eta mairu berei ta ontziko beste guziei esan zien: Orra nai adiña ur gez on; edan, bada, ta on dagizuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Len S, *Francisco *Xavierrekin su berak egin zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
S, *Francisco *Xavierren milagro hau ekusi ta arritu bezala ziran ur artatik edan zuten mairu anitz eta berak eskatu ta milagrozko ur berarekin bataitu zituen Santuak eta gelditu ziran fededun egiñak eta animaz agitz zuri ederrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
S, *Francisco *Xavier bezala Jangoikoaren gauzetan dabiltzan onak beren gañ izan oi dute sulezeko etsaia ta berak berez edo lurreko gaistoren batek laguntze diola egiten diezte al duten gaitz guzia eta bein alde bat eta bein beste egin ere ziozkan S, *Francisco *Xavierrei; bada Apostol Santo *Thomasen *Malipurko Elizan beintzat bere eskuz eman ziozkan tunda gaistoak eta itsasoan ta idorrean gizonen eskuz egiten zion zezaken gaitz guzia ta bein suz orain adituko dezuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Eta orra itsasoko milagro bati zerraizkola zenbat milagro itsaso berean ta idorrean S, *Francisco *Xavierrek aldi onetan egiñak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Era berekoak eta hordutik hordura egiñak bezala izaten ziran S, *Francisco *Xavierren itsasoko ta idorreko milagroak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
S, *Francisco *Xavier bezala Jangoikoaren gauzetan dabiltzan onak beren gañ izan oi dute sulezeko etsaia ta berak berez edo lurreko gaistoren batek laguntze diola egiten diezte al duten gaitz guzia eta bein alde bat eta bein beste egin ere ziozkan S, *Francisco *Xavierrei; bada Apostol Santo *Thomasen *Malipurko Elizan beintzat bere eskuz eman ziozkan tunda gaistoak eta itsasoan ta idorrean gizonen eskuz egiten zion zezaken gaitz guzia ta bein suz orain adituko dezuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 279

(...)
Itsas bazterrean zebillen batez ekusi zituen S, *Francisco *Xavierrek arrantzatik arrai bage zetozen arrantzale zenbait eta urrikaldurik bedeikatu ziezten, eskuz gurutze bat egin ta, uretik zekazten sare utsak, eta geroztik etzuten arrantzaleak sareen botaldirik egin arrai-aldi andirik egiten etzutela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 312

(...)
Idoloen apaiz txar eta jentil itsu gure lege santa artu nai etzutenak begi gordiñez begiratzen zien fededun egiten ziranei ta jentil arteko zeremonia loiak utzi ta gure legeko gauz onak egiten zituztenei, ta ezin ekusi zuten S, *Francisco *Xavierrek fededun aurrei eragiten ziena edo fededun aurrak jentilen jainko txarrak eta deabruaren itxur itsusi idoloak artu ta, jostatzen dabillen zakurrak zatar bat bezala, ostikoka erabiltzea, ta su andi bat egin ta guziak an erre ta auts egiñak uztea, ta alkekizun hau beren begietatik betiko kendu naiez ara bein egin zutena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Era berean ta bidenabar bezala egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek anitz beste milagro
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Arkitu zuten S, *Francisco *Xavier egur igartuzko itxe txar edo hermit batean ta, Hau bizi den artean ez dugu burutuko aur txar bataituekin ta erre dezagun an bere itxearekin elkarri esan, ta joan ta eman zioten itxeari edo egurrezko itxolari saiets guzietatik su ta su
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Era berean, bada, gelditu zen S, *Francisco *Xavierren estanp eta aintzur bere leioan *Andres *Gonzalez(ek) zedukana, itxea ingurutzen zuen suak ukitzen etzuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Aldi artan egin zuen S, *Francisco *Xavierrek geiago ere; bada erretzen zeduzkan beste itxeak ere utzi zituen suak S, *Francisco *Xavierren itzal-imajinak arkitu zituen bezala ta geiago erre bage, ta gelditu zen illa ta bukatua su guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Bere Aita S, *Ignaciok *Erromatik gaztigatu ta egiteko batez itzuli zen S, *Francisco *Xavier *Japongo erreinu *Bungotik *Indi aldera ta sartu zen andik *Chincheora zetorren *Duarte ta *Gamaren ontzi batean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Aldi artan egin zuen S, *Francisco *Xavierrek geiago ere; bada erretzen zeduzkan beste itxeak ere utzi zituen suak S, *Francisco *Xavierren itzal-imajinak arkitu zituen bezala ta geiago erre bage, ta gelditu zen illa ta bukatua su guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Hau zekienak bezala S, *Francisco *Xavierrek emen bizi zen denboran etzuen galtzen bein ere Janogikoari eskatzen ziozkan gauzen erdits-ustea, ez eta munduko perillik andienetan ere; ta bein Jangoikoari bere laguntza eskatu ta bere egitekoz sartu zen beldurrik bage *Mairuaren islan, esan bazioten ere aratzen ziranei bizia kentzeko izurriz ta benenoz beteak zebiltzala islako gizonak; eta beste aldietan besterik etzuenean *Chinara, *Japona edo beste urrutiren batera joateko sartzen zen edozein mairuen edo jentilen ontzitan, Jangoikoak, mairu ta jentilak ez naiagatik, onzia ara zuzenduko zuelako ustean, ta zuzentzen ere zuen ontzi-jaunak nai ta ez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Horduan zena da geroztik S, *Francisco *Xavier ta bere estanpekin milagro andiak egiten dituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
Gure aita *Francisco *Rabago *Erroman ere Theologiko maisu, gero *Gaztelan Probinzial ta azkenean *Fernando seigarren gure erregeren konfesor izanduak al zuenean egiten zituen bere misioneak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Gauz orietan zuena zen beste gauz guzietan S, *Francisco *Xavierrek zuen ustea ta bat zen beti eskatzen zituen gauzen bukantza: berak nai bezalakoa edo agitz obea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 352

(...)
Erdits nai badezu, bada, eskatzen dezuna, izan zaitez eskale ona ta izanen zara, egiten badezu S, *Francisco *Xavierrekin itsu batek bein egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Urez erdi betea ta geiena ur berean ondatua zebillen ontzi guzia, baña urezko olast-mendi batek azpian artu ta ontzi guzia ondatzera zetorren aldian, esan zuen S, *Francisco *Xavierrek: Nere animak maite zaituen *Jesus, gure onerako gurutzean egin zitzkitzuten bost zulo izugarriak gatik lagun zakizkit aldi onetan, eta ark hau esate berean urratu ta joan zen ontzi bazterretara olast-mendia ta hordu berean zuzendu zen ontzia ta igan zen ur gañera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 313

(...)
S, *Francisco *Xavierrekin zuen onek bere debozioa ta Santuaren estanpantxo bat artu ta ukitu zion arekin aurrari eztarri orratzduna, ta estanpak hau ukitu horduko, eztultxo bat egin ta bota zituen aurrak orratz guziak eta gelditu zen alakorik ezpaliz bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 280

(...)
Era onetan oriek S, *Francisco *Xavierrek ekusi ta, Ez da zer kezkatu, gizonak, esaten die guziei, txalupa ez da galdu, ez eta galduko ere; etorriko da ta etorriko txalupan diran gizon guziekin ta gure ontziko nagusiaren illobarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Orien egille eder bat arkitzen zen S, *Francisco *Xavier ibilli zen *Indian ta polbor zati bat bere aitzinean zuela lanean hari zen batez, polborak sua artu ta utzi ziozkan erreak bere bi begiak eta gelditu zen itsu egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
Gaia: Andia da bere aldarean S, *Francisco *Xavierrek agerzen duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bide zuen S, *Francisco *Xavierrekin zerbait debozio; bada bein agertu ta esan zion Santuak: Nai dezu nik zure begiak sendatzea ta len zenuen ekuste berarekin nik zu uztea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
S, *Francisco *Xavierrek munduan baditu anitz Eliz eta zenbait erritan agitz andi ederrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
; erantzun zion itsuak S, *Francisco *Xavierri; nai dut, bai, ta agitz al-ere, ta ez dakit zer negiken nik hau erdistea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Bidean artu zituen itsas-element arrigarriak, eta bidetik atera ta irur egunez erabilli zituen batetik bestera ezin gaizkiago, ta azkenean gelditu zen ontzia *Duarteren ontzi S:*Francisco *Xavierrek milagroz zuzendua bezain era gaistoan; ta biziaz etsiak bezala arkitzen ziran ontziko guziak; eta *Duarteren ontziko bere lagunak bezala milagroz atera zitzan, egin zioten boto S, *Francisco *Xavierri, eta tiratu zuten itsas aserretura Santu beraren estanpa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Ori, bada, ta zoaz, esaten dio S, *Francisco *Xavierrek, *Cotatako nere Elizara, ta ango nere aintzur imajinaren aitziñean erditsiko dezu nai dezuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscokoa - (1760+) Mb.IArg1 , 255

(...)
S, *Franciscoko, ta S, *Domingoko fraide bik eman zioten elkarri lenbiziko ilzen zena biziari agertu ta bere berriak ekarzeko hitza; ill zen S, *Franciscokoa ta barazkaltegiko maiak zuzenzen zebillela, agertu ta esan zion S, *Domingokoari garbitegi-purgatorio sutuan arkitzen zela hura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 319

(...)
Bere izeneko Elizik ez duen erri askotan baditu S, *Francisco *Xavierrek bere aldar apaindu politak, eta aldar, an egin dituen gauz andi ta milagr anitzen berria oroitzapen-señalez ematen dutenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoko - (1760+) Mb.IArg1 , 255

(...)
S, *Franciscoko, ta S, *Domingoko fraide bik eman zioten elkarri lenbiziko ilzen zena biziari agertu ta bere berriak ekarzeko hitza; ill zen S, *Franciscokoa ta barazkaltegiko maiak zuzenzen zebillela, agertu ta esan zion S, *Domingokoari garbitegi-purgatorio sutuan arkitzen zela hura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Estanpak ura ukitu horduko palakatu zen itsasoa, zuzendu ta arindu zen ontzia, ondu zen aizea ta ezbaida batean bezala eraman zituen beren ontziarekin billatzen zuten kaira edo portura, guziak arriturik gelditzen zirala; ta ontziko nagusiak eskerdun onak bezala artu zuen bertan S, *Francisco *Xavier bere ontziaren betiko patroitzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 281

(...)
Orra zer den itsastarrentzat ere S, *Francisco *Xavier
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Orregatik, bada, Eliz berean ta Eliz-aldareetan beste toki ta bazterretan baño gauz andi ta milagro geiago egiten ditu Jangoiko berak berez ta bere Santuz, ta bere aldareetan S, *Francisco *Xavierrek egin dituenetatik bat edo beste ekusi behar dugu oraingo aldian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bidean batu ta nora zijoan galdetzen zioten guziei erantzuten zien: *Cotatara, S, *Francisco *Xavierren eskuz nere begi erreak sendaturik ekustera ta len nuen ekuste onarekin gelditzera; ta milagro hau ekusi nai dutenak, ots, betoz nerekin ara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Gaia: Bizi zenean besteran eskuz ta urrutitik ere egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek milagro andiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Ongille anitz aldetara ongi egiten duena da behartsu gaisoak geienik billatzen dutena, ta S, *Francisco *Xavier da beren behar aldian itsastar ta idorreko guziak billa dezakeena; bada da ongille anitz aldetara on andiak eta milagro txarmagarriak egiten dakiena ta bizi zen urteetan besteren eskuz ta urrutitik ere egiten zituena, aldi onetan guk ekusiko dugun bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Ezkondu ta zenbait urtez humerik bage bizitu zen andre ezkondu bat eta S, *Francisco *Xavierren Eliz edo aldarera joan ta eskatu zion bein, berriz ta askotan seme bat, eta lenbizian ez-aditu bezala egin bazion ere, azkenean agertu zion aditu zuela aren otoitza ta eskale berak ezagutu zuen aurdun arkitzen zela ta gelditu zen poz eta atsegintz agitz andiarekin, ta bere aurdun denboran ta erdi arte guzian ibilli zen S, *Francisco *Xavierri esker ta eskerrak ematen ta erditz on bat eskatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Zenbait, aren esanez irri egin ta joan ziran beren bidez aitziñat, itsuak zionaz kasorik egiten etzutela, ta beste zenbaitek artu zuten, itsuari zerraizkola, *Cotatako bidea, ekusi naiez itsuarekin an S, *Francisco *Xavierrek egiten zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1760+) Mb.IArg1 , 332

(...)
Beraren senar S, *Francisko *de *Borjak eskatu zion Jangoikoari aren osasuna, baña etzion Jangoikoak osasunik eman, zeren etzen osasuna, Jangoiko berak senar santuari esan zionaz, Dukes eriari zegokan gauza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Ezkondu ta zenbait urtez humerik bage bizitu zen andre ezkondu bat eta S, *Francisco *Xavierren Eliz edo aldarera joan ta eskatu zion bein, berriz ta askotan seme bat, eta lenbizian ez-aditu bezala egin bazion ere, azkenean agertu zion aditu zuela aren otoitza ta eskale berak ezagutu zuen aurdun arkitzen zela ta gelditu zen poz eta atsegintz agitz andiarekin, ta bere aurdun denboran ta erdi arte guzian ibilli zen S, *Francisco *Xavierri esker ta eskerrak ematen ta erditz on bat eskatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Bideko guziei esan ziena esaten zien itsuak *Cotatan erritarrei ere; ta erriko ta bideko anitzekin sartu zen itsua S, *Francisco *Xavierren Elizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Egun batez arkitzen zen S, *Francisco *Xavier egitekoz agitz betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Hau ekusi ta illundu zen hordurañoko aren poz guzia ta S, *Francisco *Xaviergana ere galditu zen Jangoikoak zekien bezala, ta jaikitzen asi ta zerbait bizkortu zenean, bere alaba besoan artu ta joan zen naigabetu baten berriketan ta esaten: Beste guziak atsegintzez betetzen dituzun Santua, zergatik uzten nazu ni naigabez betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscok - (1760+) Mb.IArg2 , 287

(...)
Argandik baztertu ta billatzen du S, *Franciscok bere laguna ta esaten dio: Orain etorri da eri baten mandataria nere eske, baña ekusten dezun bezala, ni ezin noake; zoaz zu nere ordez mandatari berarekin ta eria ekusten dezunean, galdetuko diozu bein, berriz ta irur alditaraño nai duen artu bataio santua, ta baietz beti eranzuten badizu, egiozu eskuz gurutze bat eta bertan sendaturik geldituko da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Eraman zuten S, *Francisco *Xavierren aldarera ta ango imajinaren aitzinean belaunikatu ta asi zen zekizkien otoitz guziak esaten ta S, *Francisco *Xavierri begietako osasuna ta ekuste on bat eskatzen ta eskatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Ara zen S, *Francisco *Xavierren laguna ta egin zuen eriarekin Santuak esan ziona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 320

(...)
Alere etzen Elizatik atera, ez eta Santuaren aldaretik agitz urrundu ere, ta bere bihotzeko miñarekin ta zuen seme-nai andiarekin ez dakigu zer izandu zen S, *Francisco *Xavierri aldi artan ark an esana;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Jentil zaldunak nai zuen osasuna, bai ta bataioa ere; Santuaren izeneko bedeikantzarekin artu zien osasuna ta dotrina ikasi ta bataioa; ta gelditu zen S, *Francisco *Xavierrek bere lagunaren eskuz eman zion osasunarekin ta fededun egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
guk dakiguna da S, *Francisco *Xavierrek bihotzean ukitu ta jaiki zela belauniko zegon tokitik eta joan zela berriz Santu beraren aldarera an utzi zuena ekustera ta arkitu zuela an utzi zuen alaba seme egiña; zenbat bere poz eta atsegintzekin ez da erraz orain guk adiraztea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 353

(...)
Eraman zuten S, *Francisco *Xavierren aldarera ta ango imajinaren aitzinean belaunikatu ta asi zen zekizkien otoitz guziak esaten ta S, *Francisco *Xavierri begietako osasuna ta ekuste on bat eskatzen ta eskatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Bera berez edo bere lagunez ezin joan zen aldian igortzen zuen S, *Francisco *Xavierrek edozein aur edo mutil bataitu; ta igortzen zituen aurren eskuz egiten zituen, egitekoz beterik ez egotera, berak joan ta egiñen zituen milagro andiak; eta milagroak ziran, Santuak aurrari bere errosarioa eman ta Santuaren errosarioarekin, aurrak oñazez lertzen zegon eria ukitu ta oñazerik bage uztea, sukarrez erre ta urtu ta bere egunak bukatzen hari zenari sukar ta kalentur guzia kentzea ta len zuena bezain osasun ona ematea ta era bereko beste eriak bat-batean ta luzatu bage sendaturik uztea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Zer eskerrak andre ark horduan S, *Francisco *Xavierri emanak eta zer debozioa Santu berari gerozko bizitzan izandu ziona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Ez da ametsa, ez, zion itsu gaisoak, nere ekus-ustea; ekusiko dut berdin, S, *Francisco *Xavierrek nerekin milagro egiten duela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Era onetako beren nekeetatik atera naiez billatzen zuten anitzek S, *Francisco *Xavier eta beren oñez argana ezin joan ziranak igortzen zuten mandataria Santuaren eske; ta Santuak ezin joan ziteken aldian egiten zuena zen aur bati bere eskuko kañabera eman ta esatea: Zoaz urliagana ta aren baitan arkitzen den deabruari, burutik bera eman behar bazenio bezala, hau goititu ta mehatxuz esaiozu: Deabru txarra, *Jesusen izenean oa ortik here sulezera; ta aurrak hau egin horduko, zedukan gorputza utzi ta joaten zen deabrua bere infernura, Santuak berez bota balu baño naigabe ta amurrantz agitz andiagoarekin ta aur baten eskuz S, *Francisco *Xavierrek garaitu zuelako lots-alkearekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
An sartu ta zerbait artu ta egin zuen itsu gaisoak al zuen loa; ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen berriz bere Elizara ta S, *Francisco *Xavierren aldarera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Nai ta ez andia, bada agitz andia izandu zen S, *Francisco *Xaviergandik artu zuen ontart eta milagro berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Era onetako beren nekeetatik atera naiez billatzen zuten anitzek S, *Francisco *Xavier eta beren oñez argana ezin joan ziranak igortzen zuten mandataria Santuaren eske; ta Santuak ezin joan ziteken aldian egiten zuena zen aur bati bere eskuko kañabera eman ta esatea: Zoaz urliagana ta aren baitan arkitzen den deabruari, burutik bera eman behar bazenio bezala, hau goititu ta mehatxuz esaiozu: Deabru txarra, *Jesusen izenean oa ortik here sulezera; ta aurrak hau egin horduko, zedukan gorputza utzi ta joaten zen deabrua bere infernura, Santuak berez bota balu baño naigabe ta amurrantz agitz andiagoarekin ta aur baten eskuz S, *Francisco *Xavierrek garaitu zuelako lots-alkearekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Emengo gisan *Indian ere fededun, jentil ta turkoak ibiltzen dira saldu-erosian ta beren beste egitekoz erri ta probinzi batetik bestera, ta turko ta jentilak ekusten duten an ta emen S, *Francisco *Xavierrek fededunen alde egiten duen milagr hau edo hura, ta zenbaitek fededunen gisan aren aldera urbildu ta eskatuz erditsi dute beren idol txarrei edo *Mahomari eskatu ta ezin zutena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Alere etzen aitzen itsu gaisoaren ekus-ustea ta S, *Francisco *Xavierren milagroa bere baitan ekusi naia, ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen irugarren aldian S, *Francisco *Xavierren Eliz aldarera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
Alere etzen aitzen itsu gaisoaren ekus-ustea ta S, *Francisco *Xavierren milagroa bere baitan ekusi naia, ta urrengo eguna agertu horduko, joan zen irugarren aldian S, *Francisco *Xavierren Eliz aldarera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Zenbait aldiz urrutitik eta besterik bere ordez bidaldu ere bage egiten zituen S, *Francisco *Xavierrek era bereko gauz andi ta milagro ederrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 354

(...)
eta andiak ere egiten ziozkaten beren hist modu ta irri berriak; eta itsu gaisoak guzia zeraman mee-meki Jangoikoaren ta bere Santu andi S, *Francisco *Xavierren izenean, ta beti arkitzen zen bat-berean ta bere ekus-uste osoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Laugarren eguna etorri ta joan zen itsu gaisoa S, *Francisco *Xavierren Eliz ta aldare berera, ta goizetik arratseraño leneko egunetako gauz onetan ta eskantz beroetan an egondu ta, atera zen sartu zen bezain uts eta begi bage; ta hau bera agitu zitzaion urrengo ta urrengo ta beste ta zortzigarren egunean ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Potugesena zen erri hau S, *Francisco *Xavier *Indian zebillen denboran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Aditurik, bada, hura bezalako zenbaitekin len S, *Francisco *Xavierrek egiña joan zen Santu beragana ta eskatu zion bere idoloetatik erditsi etzuen semea, ta idoloen aldareetan bezala S, *Francisco *Xavierren aldarean etzen ustel atera andre gaisoaren uste-eskantza; bada S, *Francisco *Xavierri seme bat eskatu ta laster humedun gelditu zen ta urtea baño len izandu zuen nai zuen ta Santuari eskatu zion semea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Hau guzia ekusi ta ere, egondu zen itsua ur bazterreko aitz andi, gain-bera datozen bag-olast guziak zeatu ta ere, igitzen ez dena bezala, bere sendantz-uste osoan; ta zazpigarren egunetik sendatu arte guzian egondu zen Elizatik atera ere bage; bada egun artan, anitzek ekusten zutela, aldar aitziñean jaiki ta esan zion S, *Francisco *Xavierri: S, *Francisco *Xavier, zuk ni sendatu arte guzian ez naz emendik aterako; bada, ekusten dezun bezala, onara nintzanean baño agitz gaizkiago arkitzen naz gaur; urrikari ninduten alabaña len ta ematen zidaten batak behar nuen hau ta besteak hura; ta ez nintzan, behar nuena bage, arkitzen; ta emen egun oro eskatu dizudana bage arkitzen naz ta guziak hist eta irri egiten didatela; ezpanazu, bada, guzien irrigarri egiña ta gosez illa ekusi nai, indazu anbat aldiz eskatu dizudan ta erdits artean eskatuko dizudan bista ta ekustea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 321

(...)
Baña ill orien buruan semea gaitzez ill ta gelditu zen negu gogorreko gau illun-otz baten gisakoa edo erdi erotu, erdi amurratua; ta azkenean egin zuena zen bere seme illa artu, Elizara joan, S, *Francisco *Xavierren aldarera urbildu, aldarean arkitzen zen Santuari begi zorrotzez begiratu, aur illa aldar aitziñean utzi ta Santuari esatea: Semerik ez ematea baño gaistoago izandu da bi illeko niri zuk hau ematea; bada hau illa ekusi dutenak urrikaltzen ziran nitaz len, ta orain irri ta irri egiten didate;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Hau guzia ekusi ta ere, egondu zen itsua ur bazterreko aitz andi, gain-bera datozen bag-olast guziak zeatu ta ere, igitzen ez dena bezala, bere sendantz-uste osoan; ta zazpigarren egunetik sendatu arte guzian egondu zen Elizatik atera ere bage; bada egun artan, anitzek ekusten zutela, aldar aitziñean jaiki ta esan zion S, *Francisco *Xavierri: S, *Francisco *Xavier, zuk ni sendatu arte guzian ez naz emendik aterako; bada, ekusten dezun bezala, onara nintzanean baño agitz gaizkiago arkitzen naz gaur; urrikari ninduten alabaña len ta ematen zidaten batak behar nuen hau ta besteak hura; ta ez nintzan, behar nuena bage, arkitzen; ta emen egun oro eskatu dizudana bage arkitzen naz ta guziak hist eta irri egiten didatela; ezpanazu, bada, guzien irrigarri egiña ta gosez illa ekusi nai, indazu anbat aldiz eskatu dizudan ta erdits artean eskatuko dizudan bista ta ekustea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 288

(...)
Soldadu guti zituen S, *Francisco *Xavier an arkitzen zen batez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Arrituen gisan Elizako guziak eta berriaren otsarekin ara ziranak begiratu ta ekusi zuten, sekulan gizonek izandu zituen begirik ederrenak baño ederragoak zirala S, *Francisco *Xavierrek eman ziozkanak; eta erriz erri ibilli zen bere begi ederrak erakusten ta S, *Francisco *Xavierren milagro hau bere ta ekusten, zuten, guzien poz, eta atsegintz agitz andiarekin banatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Hau esan ta artu zuen bere itxerako bidea, baña S, *Francisco *Xavierrek zerbait egiñen zuelako ustean edo bere humeari zion onginaiak tiratzen ziola, itzuli zen utzi zuen bere seme beragana ta eskuetan artu ta begiratu zioneko ekusi zuen begiak idiki ta zabaltzen zuela aoa, amaren bularra eskatzen balu bezala, ta ama jentillak hau ekusi ta, Zer
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 289

(...)
Mairuen karta blasfemari hau eskuan zuela arkitzen zen erriko gobernaria, *Jesusen Amaren Eliz batetik zetorrela S, *Francisco *Xavier aren aldera zenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 355

(...)
Arrituen gisan Elizako guziak eta berriaren otsarekin ara ziranak begiratu ta ekusi zuten, sekulan gizonek izandu zituen begirik ederrenak baño ederragoak zirala S, *Francisco *Xavierrek eman ziozkanak; eta erriz erri ibilli zen bere begi ederrak erakusten ta S, *Francisco *Xavierren milagro hau bere ta ekusten, zuten, guzien poz, eta atsegintz agitz andiarekin banatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Eta S, *Francisco *Xaviergana itzuli ta eskatzen dio leneko bere erakeriaren barkanza ta bigarren bere milagroagatik millaka eskerrak eman ta badijoa bere semearekin agitu zenaren berria banatzen duela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 289

(...)
Artzen du S, *Francisco *Xavierrek gobernariaren eskuko karta ta mairuen ango ausardi blasfemaria ekusi ta jartzen da su egiña, goititzen ditu zerura bere bi begiak eta ongi ater-ustez ta esperantzaz betea jiratzen da gobernari beragana ta esaten dio: Gobernari jauna, agerian dago egin behar dena ta lenbait-len egin behar da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Orra zer milagroak bi aldi oietan S, *Francisco *Xavierrek bere aldarean egiñak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 290

(...)
Itsas bazterrean dauden ontzi zarrak prestatu ta, eranzuten dio S, *Francisco *Xavierrek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
*Thomas *Croce zeritzan batek izandu zuen S, *Francisco *Xavierrek andre jentil onekin ta onen semearekin egin zituen milagro andien berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 290

(...)
*Erico gobernariak eman zituen eun ta larogei soldadu ta orien zortzi buru, ta zegozten jan-edan gaiak, armak, sutunbak, balak eta polbora artu ta joan ziran beren ontzietara, ta itsas bazterrean S, *Francisco *Xavierrek Santo *Kristo bat agertu ta esaten ziela: Orra Jaun hau zuen gerrako jeneral; onen honra da ger onetan billatzen dezutena; zoazte garaituko dezutelako uste osoan ta beldurrik bage; ta Santo *Kristo berarekin Santuak bedeikatzen zituela, sartu ziran gizonak beren ontzietan ta atera ziran itsasora; baña agitz nagiro ta zarrak bezala, ta zortzietatik andiena Jangoikoak daki nola; ta hau itsasora horduko, urratu ta urez bete ta ondatu zen erriko guziak begira zeudela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Ah, baña S, *Francisco *Xavierrek, eranzun zioten *Thomasi bere aideak eta beste adiskide ta ezagunak, biztu zuen milagroz aren semea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Hau bera zioten gobernariak eta konsejuko beste guziak ere; baña ez S, *Francisco *Xavierrek, ez eta ontzietako soldaduak ere; bada soldadu guziak zioten Santuak ziona egin nai zutela ta Santuak zion bezain ongi peleatik atera uste zutela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 322

(...)
Ongi; ta, esaten die *Thomasek, S, *Francisco *Xavierrek arena bezala ezin biz dezake nere aur illa ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Bitarte artan gobernaria ta erriko guziak ontziak itsasoan edo pelean galdu ziralako beldur andi batekin arkitzen ziran ta S, *Francisco *Xavierrek ezetz esanagatik, etzuten erritarrak hau siñisten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 291

(...)
Predikatzen hari zen igande batez, isildu zen pisk apur bat S, *Francisco *Xavier eta gero aldean zuen Santo *Kristoagana jiratu ta asi zen esaten: Ah, *Jesus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Beude, bada, beude geldirik, esaten die gero bere itxekoei, aurraren obirako argi-zagi, ezkill ta prestantz guziak eta goazen S, *Francisco *Xavierri eskatzera nere aur illaren bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Jaiki ta badijoa andre jentila bezala Elizara ta Santuaren aldareta ta esaten dio Santuari: Ez dut uste ukatuko didazula niri, zure itxekoari ta fededunari, anitz ez dela jentil arrotz bati eman diozun ondasuna; indazu, bada, niri ere, S, *Francisco *Xavier, nere aur illaren bizia ta hau zuk nik eskatu ta biztu didazulako poza ta atseginza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 292

(...)
Orra nolakoa urrititik S, *Francisco *Xavierrek eginikako milagroa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1760+) Mb.IArg1 , 365

(...)
Geroz ere izandu dira zenbait santu Espiritu Santua artu ta era bereko hitzketa egin dutenak; baña egin dute *Jesusen lege bera berriro eraman duten bazterretan ta orietatik dira S, *Francisko *Xavier ta S, *Luis *Beltran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Gaia: Andia da gaistoak eskuratzeko S, *Francisco *Xavierrek duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Hau esan ondoan egin zuen S, *Francisco *Xavierren aldareari limosn andi bat egiteko botoa, ta hau ark esan ta egin horduko, biztu zen, jentil amaren seme illa bezala, *Thomasen aur illa ta gelditu zen gaitzik ekusi ezpalu bezain ona ta bizkorra, ta bete zen pozez ta atsegiñez *Thomasen itxea ta erri guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Sulezeko gaistoak ez dira emen bizi garanok ditugun etsai guziak; emen bertan ere izaten dira gizon etsaiak, bai ta Jangoikoari bere animak kentzen dabiltzan gizonak ere; ta andia da era bateko ta besteko etsaiak eskuratzeko ta eritasun gaistoak gal-erazteko S, *Francisco *Xavierrek izandu zuen ta duen eskua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Baña itxozu; etzen emen bukatu S, *Francisco *Xavierrek *Thomas *Croceren semearekin egin zuen milagro guzia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Inditar gaisoei al zuen on guzia egitera joanik ibilli zen an S, *Francisco *Xavier azkeneko bere amar urteetan ta egin ere zien ezin esan-ala; ta egin zien animako gauzetan ez ezik, emen bertakoetan ere; bada ematen zien anitz eta anitz eriri osasuna, zenbait illi bizia, ta bizi zenbaiti bestela galdu behar zuten ondasuna, orain zuk ekusiko dezun bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
*Indian Jangoikoaren legera S, *Francisco *Xavierrek ekarri zituen erreinuetatik izandu zen *Trabankor deritzan andi bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Urteak joan ta eritu zen berriz, ta len bezain gaizki, *Thomasen seme len ill hau, ta illzeko puntura zenean, lasterka *Thomasek S, *Francisco *Xavier bere aldarean billatu ta eskantz eta boto berri bat egin ta erditsi zuen berriz ere bere seme beraren bizia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 299

(...)
Sulezeko deabru gaistoaren atzaparrean arkitu zuen S, *Francisco *Xavierrek erreinu hau; bada etzuen an arkitu fededun bat ere; guziak arkitu zituen jentilen itsumenez ta erakeriz beteak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
S, *Francisco *Xavierrek lan andi hau eragozteko idolo beren apaizen eskuz ta beste anitz aldetara egin zuen deabru gaistoak ber alegiña; baña uts eta ustel atera zen aren al guzia, ta an bertakoen eskuz egin etzuena bestetakoen eskuz egin naiez, asaldatu zituen *Trabankorko erreinuaren inguruan bizi ziranak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Andik zenbait urteren buruan eriotzeko tranze berera zen *Thomasen seme hau ta irugarren aldian *Thomasek otoitz bera ta promesa S, *Francisco *Xavierri egin ta erditsi zuen bere semearen bizia ta osasuna, ta anitz urtez izandu zen mutil hau S, *Francisco *Xavierren milagrozko gizona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
Alderena zutenak billatzen dute S, *Francisco *Xavier ta negarrez beteak esaten diote agitzen dena ta eskatzen diote bereetatik bat; bada erregek bere erreinuko guziak bildu ta ejerzitu bat egin naiagatik, izanen ez dira, esaten diote, Badagen laurdenak ere, ta dagiela erregek nai duena edo dagola geldirik, galduak gara errege bera ta erreinutar guziak, zuk gu perill onetatik milagroz ez ateratzera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Andik zenbait urteren buruan eriotzeko tranze berera zen *Thomasen seme hau ta irugarren aldian *Thomasek otoitz bera ta promesa S, *Francisco *Xavierri egin ta erditsi zuen bere semearen bizia ta osasuna, ta anitz urtez izandu zen mutil hau S, *Francisco *Xavierren milagrozko gizona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 300

(...)
Hitz egiten zioten Trabankortarrak bezain ongi ekusten zuen S, *Francisco *Xavierrek hau guzia, bai ta geiago ta geiago ere; bada ekusten zuen erreinuko lenbiziko erriak, ara ezkero, erreko zituztela gerrari Badagak, artuko zutela an bertan ta beste errietan arkitzen zutena, erreko edo urratuko zituztela Jangoikoaren an bertako Eliz guziak, eta azkenean Badagak andik atera ta bizirik gelditzen ziranak geldituko zirala ondasunik, jatekorik, itxerik eta Elizarik bage; ta errege gerrako zenbait biltzen asi zenean, belaunikatu ta otoitz egin ta Santo *Kristo bat artu ta atera zen bakar bakarrik etsaien bidera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 323

(...)
Orra zer den S, *Francisco *Xavierrek bere aldaretik billatzen dutenen alde egin dezakena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 329

(...)
Gaia: Animen ona da S, *Francisco *Xavierrek bere milagroz billatzen duena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1760+) Mb.IArg2 , 301

(...)
Orra zer eskua *Trabankorko bere Elizak, bere fededunak eta fededunen itxeak eta ondasunak gordetzeko S, *Francisco *Xavierrek aldi onetan agertu zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1761) Cb.Eg3 , 330

(...)
*Serafin umano, edo lurrean zeruko amorioak beste gizon, ta *Jesu *Kristoren antz, edo imajiña bizia, *Jesusen Llagak artu ezkero, San *Francisco egin zuena, lurrean ozta bizitzan ta amorioak beti zeruan bizitzeko il tzuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1761) Cb.Eg2 , 207

(...)
An Gure Aita *Serafico San *Franzisko umilla, Korte, edo Jauregi artako Andien artean goi goien ikusi det, eta berago gure Anai lagun on asko, penitenziako saku onetan emen Jauna serbitu zutenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1761) Cb.Eg3 , 339

(...)
Onelako marabilla andi asko santuak bizi zala, eta ill, edo zerura ezkero Jainkoaren gloriarako, ta askoren onerako egin izan ditu: ta òbre zorioneko aberats au pakean bizi,t a zerura joateko, Eleizakoak txitezko debozio andiaz artu, ta prestatu zan: ta bere etxekoai Jainkoaren bildur, ta amore santua,ta aren legea, ta borondatea beren biotzetan betiko enkargatu, ta soseguz, ta zeruko pakean Jaunari bere espiritua eman zion: eta gero gure Aita San *Ignacio, San *Francisco *Xavier, San *Felipe *Neri, ta Ama Santa *Teresarekin egun batean ditxa paregabeaz kanonizatu izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskuren - (1761) Cb.Eg2 , 134

(...)
San *Franziskuren Historian kontatzen da, Jainkoaren Misionero *Bertoldo bizio baten kontra predikatzen zegoela, emakume bizio arzaz galdurik zegoen bat, bertan illik geratu zala: guziak aren animagatik orazioa egin zuten; ta piztu ta beregan biurtu, ta esan zuen: irurogei milla arekin batean illtzirala, ta lau, edo bost anima salbatu zirala; ta esan oi da, iru Purgatoriora, ta bat joan zala Zerura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1761) Cb.Eg2 , 178

(...)
Artzai, edo ganadu zai bizi ziranak bezala, orretan garbiro umeak ere oitu zituzten: oiek iru alaba ziran, ta *Franzisko zeritzan seme bat, zerutik emana bezala arako egiña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1761) Cb.Eg3 , 320

(...)
Ala *Indietako Apostolo San *Francisco *Xavier bat Jentilen erri, edo basoan, eta arkaitzen artean, bakarrik, Sakramenturik gabe, nork lagundu etzuela, ta desanparaturik il tzan, baña aren anima Aingeruak zerura eraman zuten, ta Santu añ miragarri, nola mundu guziak dakien, Jaungoikoak egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1761) Cb.Eg2 , 178

(...)
Gaitzak kordelak estutu, eta azken Oliazioa ere eman zioten; eta *Franzisko gazte ori bere orduaren zai, Jainkoak nai zueneko, txit alegere beraren eskuetan zegoen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1761) Cb.Eg2 , 179

(...)
*Padrea bezalako ori Galai txit eder birekin zetorren: oriek ikusi, ta *Franzisko txit alaitu, ta gozatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskok - (1761) Cb.Eg2 , 180

(...)
Baña familia debotaarenzat Jaunaren miserikoridak orrekin akabatu etziran, *Franziskok bere arrebatxo bat, eskutik bezala, bere ondoren zerura eraman artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskok - (1761) Cb.Eg2 , 183

(...)
Ejenplo oietan ikasi bear dezun lezioa da ikustea, nola Jainkoaren grazia, persona, estadu, denbora, ta leku guzietan gure onerako beti prest dagoen; beti guri deiez, biotzeko atea idiki, ta sartzeko leku eman nai badiogu, *Franziskok, eta bere arreba gazteak egin zuten bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1761) Cb.Eg2 , 194

(...)
Gure San *Franzisko *Borja andiari Enperatriz Doña *Isabelen gorputza *Granadara eraman, eta entregatzeko kaja idiki zanean eragin zion mudanza, ejenplo jakiña da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscu - (1764) Cb.Just , 79

(...)
*Jacinto bere Relijioan artu zuen Santo *Domingo gloriosoak, eta *Estanislao S *Franciscu *Borja andiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisku - (1764) Cb.Just , 108

(...)
*Dilingako Seminarioan, nobizio, edo kriaudurik umillenaren ejenplo ederrak eman zituen, eta jesuita gazte birekin S *Franzisku *Borjagana *Erromara bialdu zuen, ta bere lagun ditxosoakin, ara allegatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisku - (1764) Cb.Just , 109

(...)
Onek S *Franzisku *Borjari esan zionez, berak, eta lagun guztiak, santutxoan zer ikasirik asko izandu zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1764) Cb.Just , 127

(...)
S *Francisco *Sales suabeak dio, *Estanislao Jainkoaren amorioz iltzala, edo amorezko miñak akabatu zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1764) Cb.Just , 64

(...)
Bere anaia Don *Franzisko fabore andiz bete zuen: eta *Luis ezagutu zuen Aita Santuak oni esan zion: badakit, prinzipea, bizitzaren peligro andietan arkitu zerala ta guzietatik Jainkoak marabillaz atera zaituela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco alemán - (1774) IT.UNCIT , 125. or.

(...)
Este apellido se encuentra entre los poseedores de esta casa desde 1774, en que Francisco Alemán casó a Vicariozarrarena [138. oharra: PR URR C. 13429]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Zenborain
Jatorria: IT.UNCIT

françois - (1780) Mercy , 9

(...)
Siñatvrik, *François, *Olorueko Apezkvpia, eta Jaun berarez Orano siñatvrik, *Soussens, Aphez segretaria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

françois - (1780) Mercy , 10

(...)
Jaun argitv eta uhuragarri messire *François *Revolekua, *Olorueko Aphezkvpv, Erregeren konseiller haren konseilletan, *Momurreko baron, Dona *Mariako jaun, orin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

françois - (1780) Mercy , 12

(...)
*François *Revolekua Jinkoaren graziaz eta apostolvgoako Jargia Saintiaren indarraz, *Olorueko aphezkvpv, erregeren konseiller haren konseilletan eta *Navarreko parlamentian, *Momurreko baru, Dona *Mariako jaun, orin, &
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

françois - (1780) Mercy , 18

(...)
Emana *Momourreko gure Jauregian, gure siñetaren, gure kaxetaren eta gure segretariaren kontre-siñetaren pian gorotzilaren hamabi denian 1772; Siñatvrik *François *Oloroneko aphezkvpia: ene Jaunaz, *Soussens apheza segretari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

françois - (1780) Mercy , 43

(...)
Emana *Momourreko gure Jauregian, gure siñetaren eta kaxetaren eta gure sagretariaren kontre-siñetaren pian, Gorotzilaren hamirur denian mila zazpi egvn eta hirur hogei eta hamabiden urthian; siñatvrik; *François *olorueko aphezkvpia; ene jauna, *Soussens aphez segretaria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

fran(cis)co de palacio - (1796 [1995]) DRPLV , V, 265. or.

(...)
Burgos (don) (Fran(cis)co de Palacio canonigo de) [Abellaneda (anteiglesia de)], Sopuerta, a.1796
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Avellaneda (Sopuerta)
Jatorria: DRPLV

francisco - (1800) Mg.CC , 231

(...)
San *Francisco *Asiskok, gogoratuarekin, Jauna zu nor zera, ta ni nor naiz atera oi zituen amorezko, ta humiltasuneko kar andiak, ta emendik bete birtutez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1800) Mg.CC , 231

(...)
Ona zein ederki adierazotzen duen San *Francisco *Salesek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1800) Mg.CC , 233

(...)
Konseju ederra, dio San *Francisco *Saleskok, baña kontuz egin bear dana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1800) Mg.CC , 235

(...)
Komulga zaite sarri *Filotea, esaten dio San *Francisco *Saleskok bere Alaba espiritual bati, ta aren buruan besteai, komulga zaite, ta al dezun guzian zere Konfesorearen borondateaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisko - (1800) Mg.CC , 192

(...)
Au berau San *Francisko *Salesek, bekatu benialerako eraspenik ezpadago, ta bai *Kristoren gosea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1800) Mg.CC , 214

(...)
Utsegiten andia da, nere ustez, dio San *Francisco *Saleskok, luzatzea geiegi animako janari osasun emallea denpora oietan, noiz azkor ta jakitunagoak diran gaztetxoak amargarren urtean, len amabostgarrenean baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1800) Mg.CC , 222

(...)
Bai dio San *Francisco *Sales ondo probatuak, badira leku batzuetan erbi txuriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoaren - (1800) Mg.CC , 224

(...)
Ona Aita San *Franciscoaren Koronika, edo bere Relijio andiaren historia edo gertaeretako Libru baten erakurten dana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscoko - (1800) Mg.CC , 224

(...)
Egun batean irteten zuela San *Franciscoko Konbentuko Elizatik, igarotzen zan ate ondotik Apaiza Hostia konsagratua zeramala gaixo bategana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

josé francisco - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.82 [ID.PDNA, 332. or.]

(...)
Asnoz (En 1534, Asnós). Tenía dos casas con sus caseros e iglesia, perteneciendo a José Francisco, vecino de Urroz
(...)

Zer: Jabea
Non: Artzibar
Jatorria: ID.PDNA

francisco guendica - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.82 [ID.PDNA, 332. or.]

(...)
Uroa. Sin edificio alguno, excepto un palacio derruido, la mitad pertenecía al poseedor del mayorazgo de Berrio, y la otra mitad a Francisco Guendica (Mariscal de campo) y a uno de Zandueta
(...)

Zer: Jabea, mariskala
Non: Artzibar
Jatorria: ID.PDNA

don josé francisco de arraiza - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 333-334. or.]

(...)
Artiza. Entre Ochovi, Atondo y Lete, sin otra edificación que una ermita de la advocación de Nuestra Señora del Rosario, una borda de uno de Ochovi y una tejería. Los árboles y pasto pertenecían al Duque de Alba; las yerbas y aguas las gozaban don José Francisco de Arraiza y otros vecinos de Ochovi, pagando 7 cahíces de tributo al Duque. Poseían algunas heredades en el desolado, varios de Anoz, Atondo, Lete y Oiza, y el monasterio de Irache (por la Granja de Yarte, en sus proximidades)
(...)

Zer: Jabea
Non: Itza zendea
Jatorria: ID.PDNA

francisco xavier de marichalar - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.58 [ID.PDNA, 329. or.]

(...)
Aguinaga. Existía una casa con dos inquilinos, pertenecientes a Francisco Xavier de Marichalar, de Peralta, poseedor del mayorazgo da Marichalar
(...)

Zer: Jabea
Non: Arriasgoiti (Azkoien)
Jatorria: ID.PDNA

josé francisco de iribarren - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 330. or.]

(...)
Espilaga. De José Francisco de Iribarren, de Urroz y de varios foranos de Olaverri, Zazpe y Sangüesa (aquí Luis Ayanz de Ureta), así como también del capitán Nicolás de Zabalza
(...)

Zer: Jabea
Non: Lizoainibar (Urrotz)
Jatorria: ID.PDNA

francisco pérez de rada - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]

(...)
Villanueva. Llamado el Señorío de Villanueva de Iriberri, entre Belascoáin y Aós, una casa con un casero e iglesia de San Bartolomé, perteneciente a don Manuel Joaquín Pérez de Rada, residente en Muruzábal, llevándose los diezmos su abad don Francisco Pérez de Rada
(...)

Zer: Abadea
Non: Izarbeibar
Jatorria: ID.PDNA

franzisko - (1800+) DurPl , 106

(...)
San *Franzisko *Asiskua ikusi bada iñoiz bere irudi bat da Aita *Palazios
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco de aldunate - (1801) NAN.PR.URR , C.184 [CEEN, 80 (2005), 121. or. (122. oharra)]

(...)
En 1801 Francisco de Aldunate, vecino de Artaiz, donó a Manuel de Aldunate, su hermano y abad de Beortegui, la casa de Colcoarena, junto con algunas piezas de tierra (PR URR C. 184)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

manuel de aldunate - (1801) NAN.PR.URR , C.184 [CEEN, 80 (2005), 121. or. (122. oharra)]

(...)
En 1801 Francisco de Aldunate, vecino de Artaiz, donó a Manuel de Aldunate, su hermano y abad de Beortegui, la casa de Colcoarena, junto con algunas piezas de tierra (PR URR C. 184)
(...)

Zer: Apaiza
Non: Beortegi
Jatorria: IT.UNCIT

franziskoren - (1802) Añ.EL1 , 215

(...)
Berau errezaturik, izanik Aita San *Franziskoren iru Ordeetakoak irabazten dabe Indulgenzia Osoa, edo Plenaria, Aita Santu *Erromako *Leon X, eta *Paulo V, emonak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1802) Añ.EL1 , 1

(...)
A, Fr, *PEDRO *ANTONIO *Añibarrok, *Zarauzko Kolegio A, San *Franziskoren Ordeako Misionariak *Bizkaiko euskeran ifini dituz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1802) Añ.EL1 , 1

(...)
*TOLOSAN: Liburugille Don *Francisco *la *Lamaren etxean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1802) Añ.CatAN , 1

(...)
AITA ASTETEK erderaz, eta orai NAFARROAKO EUSKARAN izarrak adirazten duena erantsirik, ateratzen du Fr *PEDRO *ANTONIO *Añibarrok, *Zarauzko Kolejioko Misionista, Aita S *Franziskoren Ordeakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1802) Añ.EL2 , 1

(...)
A, Fr, *Pedro *Antonio *Añibarrok, *Zarauzko Kolegioko A, San *Franziskoren Ordeako Misiño-gilleak *Bizkaiko euskeran iminiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1802) Añ.EL2 , 1

(...)
*Tolosan, Don *Franzisko *la *Lama Liburu-gillearenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1802) Añ.EL2 , 229

(...)
Berau esanagaz irabazten dabe Aita san *Franziskoren iru ordeetakoak parkamen osoa, edo induljenzia plenaria, Aita-Santu *Erromako *Leon amargarrenak, eta *Paulo boztkarrenak emona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskuko - (1803) Mg.CO , 184

(...)
Orra nun elduten dirian erri atara igarobidez san *Franziskuko misionista bi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 111

(...)
Orain esango dot neure aita maite san *Franzisko *Salesgaz: kalte gitxi egiten daben legez balsamuan, eldu bat egin ta bertatik iges egiten daben euliak, alan kalte gitxi egiten dau ariman, jausi ta bereala gorrotauten danean bekatu beniala; baña jausi balsamuan, ta bertan ill ta usteldu dan euliak galduten deutsan legez usaiñ ona; era onetara ekanduzko bekatu beniala galarazoten dabe deboziñoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1803) Añ.LoraS , 1

(...)
*Pedro *Antonio *Añibarrok, *Zarauzko kolejio a, s, *Franziskoren ordeako misionariak *Bizkaiko euskeran ifini ditu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 1

(...)
*Tolosan: Liburugille don *Franzisko la *Lamaren etxean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Mg.CO , 288

(...)
Au berau san *Franzisko *Saleskok, pekatu benialetarako itsaspenik ez daukeen arimak, ta bai *Jesu *Kristoren mai santura elduteko gosia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 141

(...)
Alaba maiteak, diño San *Franzisko *Salesek, gauza bi bear dira onetarako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Mg.CO , 46

(...)
San *Franzisko *Borjakok amodijo garbi garbija eutsan Jangoikuari; alan bere ordu osuak iragoten zituban infernubaren gañeko konsiderazinuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san franziskoko - (1803) Mg.CO , 905

(...)
Gura dabenak sinistu *bizkaiko euskeriak ez deutsala ezer zor kiputzenai, irakurri begi liburu onek baño leenago urtengo daben neure adiskide andi, ta gauza onetan, neure biarlagun legez egiten dan Aita Frai *Pedro *Antonio *Añibarro *Zarauzko Colejio A, san *Franziskoko Ordean misionarijak bizkaitarrentzat atera daben liburu txikar, baña urre guztiak baño geijago balio dabena
(...)

Zer: Erlijio-ordea
Non: --
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 40

(...)
San *Franzisko *Salesek diño, *Alpesko mendietan jan, ta janaz erbiak edurra, biurtzen diriala zuriak bera legez; alan *Jesus sakramentadua ondo artuten dabenak, janari zeruzko au sarri jateaz, biurtzen dira edurra baño zuriago, ta ederragoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskok - (1803) Añ.LoraS , 171

(...)
Zelanbere, o eta ze tentaziño bildurgarriak igaro zituezan santa *Teresak, santa *Katalinak, santa *Anjelak, san *Benitok, san *Agustinek, aita san *Franziskok, ta beste santu askok
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 173

(...)
Bada santa *Teresa batek, san *Franzisko *Salesek, eta berba baten, edozein santu garbienak, gura-izan balebe gorde garbitasuna, urrindu baga pelligruzko okasiñoetatik, edo emonik alperkeria, jan-edan larretara, benetan diñot, marai bat emongo eneukela euren garbitasun guztia gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1803) Añ.LoraS , 187

(...)
Irakurri egizue onen ganean san *FRanzisko *Sales bere sart-aurrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskok - (1803) Añ.LoraS , 194

(...)
Aztu ez egizuz beinbere nire aita san *Franziskok bere semeai esan oi zituan adi-bide zeruzko oneek: O neure anaje guztiz maiteak, ta betiko seme biotzekoak; enzun nagizue, ta aditu egizuez zeuroen aitaren berbak: Gauz andiak opa genduzan, andiagoak opa jakuz; gorde daiguzan aek, irabazi daiguzan oneek; laburra da gozotasuna; azken bagea penea; arina nekea; betirokoa gloria;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 159

(...)
San *Pranzisko *Salesek *Philoteari ez eutsan guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 159

(...)
Irugarren lekuban dinue dantzan zaliak: san *Pranzisko *Salesek ez eutsala *Philoteari guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 159

(...)
Begaz ez da pekatu, dantzan egitia San *Pranzisko *Salesen eritxijan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 161

(...)
Au guztiau da san *Pranzisko *Salesena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 164

(...)
Ara emen san *Pranzisko *Salesek *Philoteari emon eutsan, dantzan egiteko lizenzija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 164

(...)
Modestijaz, errespetoz, juizijotz, intenzinoe onagaz, ta moribuagaz gitxitan, ta gitxi dantzan egiteko, esaten deutsa san *Pranzisko *Salesek *Philoteari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 173

(...)
San *Pranzisko *Salesek eragotzi eutsezan: eleisako opizijuak ez egitiaren beian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 18

(...)
San *Pranzisko *Salesek beste ainbeste esaten dau
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskok - (1816) fB.Olg , 18

(...)
Inos bere ez olgeetia, ta inor olgeetan ez ikusi gura izatia, diñue santo *Tomasek, ta san *Pranziskok, dala bijotz gogorraren, baso usainekuaren, ta galdubaren señalia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1816) JJMg.BasEsc , 81

(...)
Ez diñuee alan Santa *Teresa, San *Franzisko *Sales, ta beste onen gañian irakurri ditudanak, ezpada askoren artian oneen bat billatuteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Ic1 , 70

(...)
Oh, san *Benito, san *Bernardo, san *Pranzisko, santo *Domingo, san *Ignazio, santa *Teresa, santa *Rosa, santa *Katalina, ta beste milla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1816) fB.Olg , 92

(...)
*Natal *Alexandro, *Juan *Pontas, *Lamet, *Gerson, *Salbiano, *Juan *Nider, *Colet, *Reiffest; *Ferraris, *Geneto, *Marchant, *Comp, *Salm, El R, P, Fr, *Diego *de *Cadiz, *Mansi, *Pouget, R, P, Fr, *Francisco *Antonio *de *Palacios, D, *Juan *Antonio *de *Mogel
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranzisko - (1816) fB.Olg , 133

(...)
San *Pranzisko *Salesek *Philoteari ez eutsan guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1816) fB.Olg , 146

(...)
Irakurri bediz san *Karlos, *Milango obispo jauna, *Franzisko *Geneto, obispo jauna, ta beste, kasik edozein penseeta oneko erakusla, ta eurak esango dabee: zeinbat alegin egin dan giza aldi guztietan, dantza naastaubak kondeneetako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskuba - (1817) fB.Ic2 , 233

(...)
Aita san *Pranziskuba bere aitak eukan deungatzat, ta etxe galzailletzat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskubak - (1817) fB.Ic2 , 199

(...)
Alan egiten eban aita san *Pranziskubak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 39

(...)
Bada erdibidu bedi arbolatxu gazte bat, ifini bediz alde bijetatik gizon bi, baña kontu, batari dei egin biarko jako, *Domingo, bestiari *Francisco, eta onek bijok emongo deutse batak bestiari iru bidar umetxuba arbola erdibituben erditik; au guztijau egingo da San *Juan bispera gaberdijan, eta onegaz osatuko da umia, edo mutiltxuba
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciskubena - (1818) Astar , 47

(...)
Ikusiagaz San *Franciskubena satorkigu gogora bere humiltasuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciscubaren - (1818) Astar , 901

(...)
KONPONDUBA Aita Fr *Pedro *Astarloa S *Franciscubaren seme, Lektore Jubiladu, *Burkgosko Probinzijako Aita, eta *Cantabrijako Definidoriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san franciscuko - (1818) Astar , 901

(...)
Salzen da lenengo liburubagaz, *Bilboko *San *Franciscuko atarte, edo Porterijan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 903

(...)
JAUN TXITO ARGITU; EDO ILUSTRE DON *FRANCISCO *LONGA; ETA *ANCHIA, Erregeren Martitzdi, edo Ejerzitubetako Mariskal, San *fernandoren Ordia Errial, eta gudatarreko Zaldun, *Vitorija, eta San *Marcialeko batalletako, baita bere zazpigarren Soldadi, edo Ejerzituko Labaru, Lauburu, edo kurutzez apaindu, *Bilboko uriko armen agintarijai Ea, Ea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 908

(...)
Bai, Don *Francisco *Longa Jauna, argi argitan ifini dau mundu guztijen begijetan, berorren zanetan irakiten daben odola antxinako Kantauritarrena dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 911

(...)
Usteko dau benturaz norbaitek Don *Francisco *Longaren zelataka, eta bazterrik bazter ibilte au, bere ollokerija, eta bildurra zala; baña jakin begi au sinisturik daguanak, onetantxe asi erazo ebala bere zuhurtasun, eta jakiturija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 913

(...)
Auxe berau egin eban *Don *Francisco *Longak bere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1818) Astar , 913

(...)
Orra ze argi irakutsi daben D *Francisco *Longa Jauna, antxinako Kantauritarren seme dana, ez bakarrik bijotz andi, bular sendo, beso indarsu, eta bildurrezgarrijan, baita bere berorren Kristinautza, eta jaijotz lurraganako amodijuan; bada eztau atseginik euki egunez, ez gauez, ain laztan dituzan bi oneen arerijua *Españatik kanpora ikusi artian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskuba - (1819) fB.Ic3 , 303

(...)
Aita san *Pranziskuba ordenau zan diakonu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskubaren - (1819) fB.Ic3 , 309

(...)
San *Pedroren semiak, *Elias propeta santubaren semiak, san *Benitoren, san *Agustinen, san *Bernardoren, santo *Domingoren, san *Pranziskubaren, semiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskubak - (1819) fB.Ic3 , 309

(...)
Bakizu, zer esaten eban aita san *Pranziskubak sazerdotiak gaiti
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

pranziskubak - (1819) fB.Ic3 , 309

(...)
Onan begiratuten eutseen aita san *Pranziskubak sazerdote jaunai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco aldunate - (1824) IT.UNCIT , 117. or. (99. oharra)

(...)
El apellido Aldunate fue el de sus propietarios [LA CASA GRANDE DE ALDUNATE, Artaitz] hasta 1824, año en que falleció Francisco Aldunate
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

franzisko - (1828) CatLlo , 89

(...)
Egizuz, bada, zuk bere alegin guztiyak topetako, San *FRANZISKO *SALESEK, eta Santa *TERESAK diñueen legez, askoren artian oneen bat; eta Konfesoria izango yatzu Angeru bat legez, zeinek mandamentu Santuen bideti eroango zaituzan Zeruko Gloriya gozetara eltzait-artian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1830+) Añ.GGero , 259

(...)
Egun baten itandu eutseen Frai *Gil Aita San *Franziskoren lagun Santu bati, ea zelan kenduten zituan aragizko tentaziñoak, deseoak ta pensamentuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1830+) Echag , 225

(...)
Amasei urte bete dituzun eguna, autu dezu artzeko senar on laguna: lengusu D, *Franzisko *Asis gure Jauna egiñ dezu Errege deiturik zugana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1830+) Añ.GGero , 1

(...)
*Pedro *Antonio *Añibarrok *Zarauzko Kolejio Aita *Sn, *Franziskoren Ordeako Misionariak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1833) CatLuz , 1

(...)
*Franzisko *Etxeberri *Valcarlosko Bikarioak, emendaturik zenbait othoitz eta gauzez, Giristino Fidelen instrukzioneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 49

(...)
Egitade ikusgarri au egin izan zeban Don *Franzisko *Asurmendi Gipuzkoatarrak, izen andiko Don *Bentura *Rodriguez'en buruz; eta azkenengo apaindura eman izan zion, edergarri askorekin, Don *Alonso-Bergaz Maisu andi San *Fernandokoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 478

(...)
Don *Franzisko *de *Gainzak izkribatu zeban *Irun-aranzunena, zeñari deitzen dion bere Erria, jaioa dalarik *Lezon, milla seieun berrogei ta emezortzigarren urteko azaroko illaren zazpigarren egunean;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 471

(...)
*Ernaniko semea zan Kapitan *Juan *de *Urbieta, *Pabiako batallan milla bosteun ogei ta bostgarren urtean *Franziako Errege *Franzisko lenengoa arrestatu izan zebana; zeñaren gorputza arkitzen dan lurperatua Erri bereko Eliza nagusian Ebanjelioko aldean bere obiandearekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 493

(...)
*Orioko semeak ziran D, *Gabriel *de *Hoa, Sekretario Estadu ta Despatxu *Indiaetakoa; Irakasle Fr, *Franzisko *de *Segurola *y *Ganboa Arzobispo *Zaragozakoa, San *Agustinen Ordenakoa; M, Fr, *Jose *de *Urtezabel, Karmentarra, izkribaria, eta D, *Antonio *de *Arizaga, Almirante armada Errealekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 52

(...)
Beretatik ateratako arriakin *Azpeitiko seme Don *Franzisko *Ibero Maisu andiaren buruz egiña arkitzen da Erri onetako Eliza nagusi bitore begitangoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 187

(...)
Don *Juan *Franzisko *Jauregi Bikario *Zaldibian zegoela, beraren etxean gizendutako zerria ikusi izan det pisatzen ogei arroba eta bost libra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 479

(...)
QQ jeneral Don *Franzisko *de *Ezteibar zori onean izan zan Erregeren indar leorreko ta itsasokoen agintari *Filipinasetan Txino eta Ingelesen kontra, non egin izan zituen serbitzo andiak ogei ta bost urtean, eta emendik biurtzen zala ill zan *Verakruzen milla seieun irurogei ta bederatzigarren urteko uztaillaren emezortzigarren egunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 187

(...)
Erri onetako errotari *Franzisko *Nazabalek urterik geienetan gizentzen ditu amaseina eta amazazpina arrobako zerriak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 503

(...)
Don *Franzisko *de *Berrotaran, zeña izan zan Errege onek biraldua milla seieun, laurogei ta amabigarren urtean *Karakasko Uri eta Probinzia *Venezuelakora Kapitan Jeneral, eta beraren serbitzo onen bidez eman zion titulu *Gaztelakoa *Markes *del *Valle *de *Santiagoren izenarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 473

(...)
*Franzisko *de *Ibarra, Zaldun *Santiagoren ordenekoa, Komisario jeneral *Holandan eta Konsejatzalle gudako *Felipe bigarrenarekin egon izan zana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 473

(...)
*Franzisko *de *Ibarra beraren illoba, eta *Martin *Lopez *de *Ibarra, *Bizkai berriaren irabazkinzalleak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 473

(...)
Etxe Dorre *Isasirenean dago Don *Felipe laugarrenaren seme Infante Don *Franzisko *Fernandoren ekantza eiztari janzian eskupeta eskuan eta txakurra aldamenean dituela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 496

(...)
D, *Jose *Franzisko *de *Aranburu, Kapitan Jeneral *Mallorkakoa, Teniente Koronel *Españako guardia Errealetakoa, Komandante Jeneral *Oran, *Mazargibir eta beren gazteluetakoa, berezitu izan zan milla zazpieun berrogei ta laugarren urtean *Villafranka *Alzakoaren aurreko lutesian emandako batalla andian, zeñaren bidez *Felipe bostgarrenak saristatu zeban Konde *de *Villafuerteren tituluarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1847) Izt.C , 506

(...)
Egiñeratu zeban Erri berean dagoen San *Franziskoren ordenako Konbentua, utzirik izendatuta amabost Fraile Mezako eta bost Lego bizitutzeko lainbat ondasun, gordetzen zebala beretzat, eta bere ondorengoentzat konbentu onen nagusi ta jabetza
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 506

(...)
Erri onetan jaioa zan Doña *Mariana *de *Zarauz, D, *Franzisko *de *Bouker ta *Bartonen alarguna, eta *Zarauz deitzon Jauregiko alaba ta jabea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 474

(...)
*Gudugarretan arkitzen dan etxe purubetar *Mujika izendatzen danaren jatorria zan D, *Franzisko *de *Avila *y *Mujika Kardenal *Jerusalengo Santa *Kruzen izenekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 456

(...)
*Azkoitiako Erriaren, Probinzia Euskaldunen eta *España guztiaren ondra ta gloriarako jaio zan Erri onetan milla zazpieun ogei ta bederatzigarren urteko urri-illaren ogei ta irugarren egunean Don *Franzisko *Jabier *de *Munibe ta *Idiakez Konde *de *Peñaflorida, Euskaldun Laguntza Errealaren lendabiziko ipinle ta zuzendari betikoa;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 497

(...)
D, *Franzisko *Fernando *de *Inarra *y *Atodo *Isasti, seme ponteko Infante D, *Franzisko *Fernandorena, zeñak ifini zion bere izena, Koronel Probinzia *Gipuzkoarena eta beraren Diputadu jenerala milla seieun ta irurogeigarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 497

(...)
D, *Franzisko *Fernando *de *Inarra *y *Atodo *Isasti, seme ponteko Infante D, *Franzisko *Fernandorena, zeñak ifini zion bere izena, Koronel Probinzia *Gipuzkoarena eta beraren Diputadu jenerala milla seieun ta irurogeigarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1847) Izt.C , 497

(...)
D, Fr, *Franzisko *de *Tolosa, San *Franziskoren Ordenako Jenerala, Obispo *Tuikoa, Fededo ikusbide edo qq izenarekin milla sei eun ta amabigarren urtean *Bilbaon moldizkidatutako egitade maitagarriaren aurkillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 497

(...)
D, Fr, *Franzisko *de *Tolosa, San *Franziskoren Ordenako Jenerala, Obispo *Tuikoa, Fededo ikusbide edo qq izenarekin milla sei eun ta amabigarren urtean *Bilbaon moldizkidatutako egitade maitagarriaren aurkillea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 123

(...)
Ibai onen jabetasunaren gañean sarriro gertatu oi ziran eztabaida guztiak beingoan betiko bukatzeagaitik, Errege fededun biak eginkizun andi oni zegozkion eskubideak emanik, izendatuak izan ziran erabakitzalle, *Españakoagandik Lizenziadu *Kristobal *de *Akuña *Gaztelako batzarrekoa, eta *Franzisko *Tellez *de *Ontiberos Korrejidore *Gipuzkoakoa; eta *Franziakoagandik Maestre *Modot *de *la *Martonie *Burdeosko Dianagusia, eta *Gillermo *de *La-Dux *Baionako ule-kontu eskatzallearen ordekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 497

(...)
Fr, *Franzisko *de *San *Julian, Ministro Jeneral Trinitario Ortoz zena; argitara eman zeban egitade qq *Leon *Franziakoan, zeña aipatzen daben D, *Nikolas *Antoniok, esaten ere debala aurkillea ill zala *Alkalan milla seieun irurogei ta irugarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 458

(...)
Don *Jose *Franzisko *de *Enparan izan zan Martizti errealetako Teniente Jeneral, eta *Kanariasetako aditzaña Erregezkoan Komandante Jeneral ta Dianagusia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 30

(...)
Jakin bezate, bada oek, eta osterontzeko guztiak, ezen, Don *Franzisko *Ignazio *de *Urretabizkaia *Zaldibiako Bikario jaunak bere etxeko baratzan txilla erdi bat txitxirio erein, eta artu izan dituela zazpi lakari; zeñean batekin berrogei ta amasei biltzera datorren
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 498

(...)
*Usurbilko semea zan D, *Franzisko *de *Etxebeste, *Filipinasetako galeraen Jenerala, *Txinaren agindeko *Tunkingo Erregerengana Enbajadore joan izan zana, Priore ta Konsul *España berrikoa, zeñak bere gostuz eragin zeban Elizako ezkillategi berria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 476

(...)
Beraren anaia Don *Franzisko *Buenetxea Kapitan Fragatakoa, urte askotan Errege serbitzatu zebana leialkiro
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 476

(...)
D, *Franzisko *Etxabe, zeñak izkribatu zeban *Liman, Arzobispo bertan izandako Santo *Toribioren kanonizazioaren bidez Uri ark egin izan zituen diakinde andien gañean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskuko - (1847) Izt.C , 476

(...)
*Larraulko semea zan D, *Franzisko *de *Tolosa edo *Anzola, izen onetako etxe purubetar Erri berekoan jaioa San *Franziskuko Erlijioan Jeneral, eta Ubispo *Tuin egona, ill zan milla ta seieungarren urteko agor-illaren bederatzigarren egunean, Katedral berean Epistola aldeko kapilla nagusian arkitzen dan obia estaltzen daben arlosako izkribuan irakurten danez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 476

(...)
*Larraulko semea zan D, *Franzisko *de *Tolosa edo *Anzola, izen onetako etxe purubetar Erri berekoan jaioa San *Franziskuko Erlijioan Jeneral, eta Ubispo *Tuin egona, ill zan milla ta seieungarren urteko agor-illaren bederatzigarren egunean, Katedral berean Epistola aldeko kapilla nagusian arkitzen dan obia estaltzen daben arlosako izkribuan irakurten danez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 460

(...)
D, *Franzisko *Segurola, Arzobispo *Zaragozan egon zana jaio zan milla bost eun laurogei ta emeretzigarren urtean, eta bataiatua izan zan *Donostiako San *Vicenteko Elizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 491

(...)
Don *Franzisko *Antonio *Feloaga, *Kalatrabako Zalduna, Senadore *Napoleskoa, eta egitade qq Aurkillean, zeña moldizkidatu zan *Madrillen milla seieun irurogei ta amabostgarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 470

(...)
Don *Franzisko *Jabier *de *Lariz, Apaiza, Katezismo Euskarazko biren aurkillea, bigarrena moldizkidatu zan *Madrillen, bere iraulkera Gaztelaniazkoarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 460

(...)
D, Fr, *Franzisko *de *Ganboa, Agustinoa, Teolojiako Maisu ta erakuslea *Salamankan, Erregeren Predikari-nagusia, Obispo esleitua *Amerikan, qq izendatzen dan lekurako, D, *Juan *de *Austriaren konfesorea, Obispo *Koriakoa, Arzobispo *Zaragozakoa, Uri artako bakiregi Santo *Tomas *Billanuebakoaren ifinlea, ill zan milla sei eun irurogei ta amalaugarren urteko maiatzeko illaren ogei ta bigarren egunean *Torresko Markesen Etxeetan, jaioa zalarik milla sei eun ta zazpigarren urteko urriillaren bian, eta bataiatua Santa *Mariako Eliznagusian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san franziskoko - (1847) Izt.C , 99

(...)
Erri onen mugapean badira ur menasloradunak ere iori, San *Franziskoko Fraileetan dagoana bezalakoak; bai ta erreka anitz ere beretako urakin egiñeratuak
(...)

Zer: Komentua
Non: Arrasate
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1847) Izt.C , 246

(...)
*Beasainen ere, *Franzisko *Maria *Mujikak bere etxean jaio ta azitako zekorra izandu du, amasei illabeterekin berrogei ta bi erralde aragi, eta laurogei libra sebo pisatu dituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 414

(...)
Ala geratzen ziran S *Franzisko *Asis, eta Santa *Katalina *Senakoa, Komunio Santua artzen zuenean: eta S *Franzisko *Jabier, Meza esaten zegoanean, askotan geratzen zan lurretik altxatua, eta ezer aditzen, eta ekusten etzuala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) Ur.MarIl , 17

(...)
San *Franzisko *Salesek emon zituzan bere bizitza guztijan *Marijaren deboziño egijazkuaren ezaugarri argijak, baita bete artu zituzan beragandik mesede ugarijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 414

(...)
Ala geratzen ziran S *Franzisko *Asis, eta Santa *Katalina *Senakoa, Komunio Santua artzen zuenean: eta S *Franzisko *Jabier, Meza esaten zegoanean, askotan geratzen zan lurretik altxatua, eta ezer aditzen, eta ekusten etzuala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskoren - (1850) AA3 , 413

(...)
Egizue kontu, sartzen dala bat San *Franziskoren ordenan; ez duala arretarik batere ipintzen jakiteko, zer agintzen duan Santuaren erregelak; eta zabarkeria onetan bizi dala, eta iltzen dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 569

(...)
Ala eman zuen Santo *Domingok, Santa *Katalina *Senakoak, S *Franzisko *Jabierrek, Santa *Teresak, eta beste eziñ konta al anima onek, eta *Suarez beneragarriak zion: Ez nuan uste izan beñere, onen gauza gozoa zala iltzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 326

(...)
Eta S *Franzisko *Salesek-ere nai du, tentazio leiaturen batek ekitean, gogoz, eta biotzez laster egitea *Jesus gurutzefikatuagana, ta an bertan begien aurrean ekusten balu bezala, berari eldutzea perilla igaro artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 90

(...)
Egin zuan Jaunak emakumea gizonaren galzarbeko saietsezur batetik, eta onetan aditzera eman zuan, San *Franzisko *Salesek dionez, emakumeak egon bear duala gizonaren mendean: eta Jaunak berak *Ebari esan zion Paradisutik bota zuanean: Janerazi diozu zuk *Adani sagar debekatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 92

(...)
S *Franzisko *Salesek dio, apaindu ditekeala emakume ezkondua, senarrak nai duan bezala, berarekin danean; baña senarra gabe irteten bada aldare nagusiaren eran apaindua zer esango due dakustenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 92

(...)
esango due, S *Franzisko *Salesek dionez: noren begiai atsegin eman nai ote die urlia onek onenbeste edergarrirekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 94

(...)
Ala esaten digu S *Franzisko *Salesek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 96

(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezur batetik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ekusi zuan bezala esan zuan *Adanek: Au nere ezurretatik bat eta nere aragiaren puska, edo zatia da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA2 , 97

(...)
S *Franzisko *Salesek dio, nai izan bear lukeela gizonak, jaiera, edo debozio andikoak izatea emazteak; zerren alakoak ezpadira, utsegite andietan erortzeko perilla duen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 584

(...)
S *Franzisko *Asisi, illuntasunez, edo tristuraz zegoan batean, agertu zitzaion Aingeru bat txerrebataren anza zuan gauzaren batekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 462

(...)
S *Franzisko *Borjak iru egun igarotzen zituan komunio ondoko eskerrak ematen, eta S *Luis *Gonzagak ere bai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciskoren - (1850) Ur.MarIl , 47

(...)
Onetan entzun eban Aita San *Franciskoren konbentuan joten ebeela kanpaña maitiñetarako, eta ezaguturik Jaungoikuak berari egiten eutsan deija zala, dua arin aringa, entzuten da ango Jaunaren serbitzarijen oñetan, eta eskatuten deutsee erregurik bizijenakaz habitu santua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 556

(...)
S *Franzisko *Asis, zan bezeñ Santu andia izan arren, etzan atrebitu Apaizen malla artzera, eta zion, jatxiko baliz Zeruko Santuetatik bat, eta ekusiko banu denbora berean Apaiza, oni lenengo lekuan muñ egingo nioke eskuan, eta gero agur egingo nioke Santuari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franziskuaren - (1850) AA2 , 193

(...)
Alaere S *Franziskuaren irugarren ordenako soñekoa zerabillen, eta noizean beñ konfesatzen, eta komulgatzen zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franciskok - (1850) Ur.MarIl , 61

(...)
Entzunik Aita San *Franciskok *Serafin batek jo eban apur apur bat, geratu zan konort bagarik gozotasunaren indarrez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 569

(...)
Anziñako denboran ongi gorde bear ziran gauzai eraztunarekin ipintzen zitzaten marka, dio S *Franzisko *Salesek: eta Elizak ipintzen dio gizonari, ezkontzen danean, eraztuna, adirazteko, ordutanik markatua bezala geratzen dala beraren biotza emaztearentzat bakarrik: eta au bera egiten du gero emaztearekin ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 577

(...)
Egin zuan Jaunak emakumea gizonaren galtzarbeko saiets-ezur batetik, eta S *Franzisko *Salesek dio, onetan Jaunak aditzera eman zuala, nola emakumeak egon bear duan gizonaren gobernuaren azpian: eta Jaunak berak ala esan zion *Ebari Paradisutik erbestetu zuanean: gizonaren esku-mendean bizi bearra zera, esan zion: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 391

(...)
Birtute au donzelletan da txit ederra, eta S *Franzisko *Sales gozoak esaten duanez, birtute guzien Azuzena, edo lirio zuri ederra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 391

(...)
Birtute eder onek dio San *Franzisko *Salesek, aragiz janzirik dauden gizonak egiten ditu Aingeruen anzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 581

(...)
S *Franzisko *Salesek dio, apaindu ditekeala emakume ezkondua senarrak nai duan eran, eta berarekin danean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 581

(...)
Orra zer dion S *Franzisko *Salesek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 393

(...)
Emen, nere Kristauak, egon bear nukean luzeago, ta itz egin garbiro; bada asko zorok nai izaten du modu gaizto oiyekin atsegin artu, eta gero eskusatu alegiña konfesioko Sakramentuan; baña kontentatuko naiz, esatearekin donzellai bi gauza, San *Franzisko *Sales gozoagan irakurtzen diranak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 582

(...)
Aditzera ematen du gañera, S *Franzisko *Salesek dionez, senarrari dion ongi nai, ta amorioa ez dala garbia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 585

(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezurretik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ozta ekusi zuan *Adanek esan zuan: Au da nere ezurretatik bat, eta nere aragiaren puska: orregatik gizonak utziko ditu bere Aita, ta Ama, eta biziko da bere emaztearekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 395

(...)
Matrimonioari dagokan garbitasuna gorde gabez matrimonioan bertan, ikusi zituan Santa *Katalina *Senakoak, esaten du S *Franzisko *Salesek, asko ezkonduren animak infernuan neke, ta oñaze ikaragarrien artean, zeren ausi zuen estadu onek eskatzen duan Santidadea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA1 , 586

(...)
S *Franzisko *Salesek dio, nai bear lukeela gizonak, jaieratsuak izatea eren emazteak; zeren ala ez izatera, utsegite askotan erortzeko perill andia duen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

franzisko - (1850) AA3 , 396

(...)
Eta egiaz esateko, dio S *Franzisko *Sales gozoak, frutak osoak dauden artean erraz konserbatzen dira, batzuek lastoen gañean; besteak ondar artean, eta beste batzuek eren ostoetan; baña beñ osodasuna galdu ezkero, kasi eziñ izan ditekean gauza da gordetzea, ezpada ezti, ta azukrearekin konfitatu, edo gozagainduaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco - (1853) Hb.Esk , 128

(...)
*Donibaneri eman *Louis bigarrenak Dretxo berreginduak *Francisco lehenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

francisco eslava - (1857) IT.UNCIT , 104. or.

(...)
Francisco Eslava en 1857 o 1858 y Martina Eslava en 1868 o 1872
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

casa de franc[isc]o ramon erdozain - (1862) NAN.HIP.AGO , -- [CEEN, 80 (2005), 172. or.]

(...)
Sastre [...] Casa titulada del sastre. “Afrontante por el Norte con casa de Franco Ramon Erdozain [285. oharra: Dueño de Erlande] y por los otros tres lados con calles y plazuela propia”
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

francisco beroiz - (1879) NAN.PR.URR , C.261 [CEEN, 80 (2005), 144. or.]

(...)
SASTRE, CASA DEL [...] se dice [...] en 1879 de Francisco Beroiz y su padre Manuel Beroiz que eran “de profesion sastre” [230. oharra: ... PR URR C. 261...]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

manuel beroiz - (1879) NAN.PR.URR , C.261 [CEEN, 80 (2005), 144. or.]

(...)
SASTRE, CASA DEL [...] se dice [...] en 1879 de Francisco Beroiz y su padre Manuel Beroiz que eran “de profesion sastre” [230. oharra: ... PR URR C. 261...]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

francisco zudaire - (1890) NAN.PR.ELO , C.277 [CEEN, 80 (2005), 163. or.]

(...)
Iribarrengoa (Ayesa) [...] Una “casa (…) sita en la calle de Santa María del Lugar de Alzorriz, denominada de Yribarren, señalada con el número veinte, (…) afronta por derecha con calle pública que se dirige á casa de Juantoco, por izquierda con huerta ó eras de trillar, correspondientes al comun del pueblo y por espalda con huerta de huarte y con casa de Saldrerena (sic, es Soldadorena), propia de Francisco Zudaire”
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

Pantzeska - (1910) AR.DIE , 43

(...)
Gixonena: Pantzeska. Emerena: Pantzeske. Gazteleratuta: Francisco, a
(...)

Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE

san frantzisko - (1921-1925) AZK.CPV , 0806. zkia., II. lib., 0924. or. [10. lib., 012. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Gabika, Ibarruri, Agostuaren I]: San Frantziskoren kordoetxu bat gerrian iru doblean [...] San Frantziskoren kordoi ederra iru doblean gerrian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

san frantzisko - (1921-1925) AZK.CPV , 0807. zkia., II. lib., 0925. or. [10. lib., 013. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Uribarri, Agustuaren II]: San Frantziskoren kordoetxo bat gerrian iru doblean [...] San Frantziskoren liburutxo bat eskutxo bien erdian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

frantzisko - (1921-1925) AZK.CPV , 0766. zkia., II. lib., 0877. or. [09-b lib., 071. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Indietako apostolua]: bear zaituguz betiko, Aita Jabier Frantzisko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

frantzisko - (1921-1925) AZK.CPV , 0984. zkia., II. lib., 1136. or. [11. lib., 074. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Txamarra txartxo bat]: bost unai gartsu: Santxo, Peru eta Martin Anton, Frantzisko,
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

Patxi - (1930-37 [2020]) GOR.NLRD , 124

(...)
Nombre censurado: Patxi. Cantidad: 2. Traducción: Francisco (popular)
(...)

Zer: izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD

fraiscu, pachi, pachico < francisco - (1960 [1995]) DRPLV , V, 130. or.

(...)
Aparecen también nombres de persona del tipo siguiente: Bachi, por Bautista; Elu, por Eleuterio; Chomin, por Domingo; Fraiscu / Pachi / Pachico, por Francisco; Machalén, por Magdalena; Matrolo, por Bartolomé; Salus, por Salustiano; Santi, por Santiago
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bilbo
Jatorria: DRPLV

francisco juan - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 187. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

pantxo - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 204. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

PANTXOA - (1985) ETXDE.EPIZ , 522

(...)
PANTXOA (el Francisco?): "Peio eta Pantxoa", gaurko lapurtar euskal kantariak. Ez dakit izen hau Bidasoz bestaldean zabaldua dagoen ala ez. Gure artean, amultsuki, Pantxo erabili Ohi da.
(...)

Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ

FRANTZISKUA - (1985) ETXDE.EPIZ , 518

(...)
FRANTZISKUA/PRANTZISKUA (el Francisco): "Ni N. eure borondate gustirean boto egiten dot / eta prometietan dot/ Jaingoikoari / ta Andra/done M(aria) birjineari eta Sant Fra(nzi)skuari eta / zeruku sanktu eta sankta kustiai ta zuri aita goardetako erregela / terzera Sant Franziskuaren ordeakoa penitentziakoa aita sanktu Nikolao / laugarrenaren emona eta otorgadua eta aita santu Sist lau / garrenaren aprobadua ta konfirmadua, bizi izaiteko obedenzian / eta pobrezan eta kastidadean" (L. Mitxelena, T. A. V., 143 P.).
(...)

Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ

PRANTZISKUA - (1985) ETXDE.EPIZ , 518

(...)
FRANTZISKUA/PRANTZISKUA (el Francisco): "Ni N. eure borondate gustirean boto egiten dot / eta prometietan dot/ Jaingoikoari / ta Andra/done M(aria) birjineari eta Sant Fra(nzi)skuari eta / zeruku sanktu eta sankta kustiai ta zuri aita goardetako erregela / terzera Sant Franziskuaren ordeakoa penitentziakoa aita sanktu Nikolao / laugarrenaren emona eta otorgadua eta aita santu Sist lau / garrenaren aprobadua ta konfirmadua, bizi izaiteko obedenzian / eta pobrezan eta kastidadean" (L. Mitxelena, T. A. V., 143 P.).
(...)

Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ

francisco eguía y beaumont - (1991) JIM.ESTN , 186. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Contemporáneo de los anteriores fue el estellés Francisco Eguía y Beaumont (1602-1652), militar y autor de dos obras históricas inéditas: Emblemas de San Fermín, ínclito Ma’rtir, hijo, patrón y primer obispo de la insigne Pamplona, su patria, y Estrella cautiva o Historia de la Ciudad de Estella. Refiriendo la presencia de San Saturnino en la capital navarra, afirma que «Pompeyo fundó a Pamplona, habiendo sido antes Martua, Atanagria y Sansueña, y en lengua cantábrica conserva el nombre de Iruñea, que le dio su primer poblador Túbal».696 [EGUÍA BEAUMONT, Cap. IV]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

san frantzisko asiskoa (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)

(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: DRPLV

1. frantzisko, 2. frantses - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.

(...)
Gazt. Francisco / Fr. François
(...)

Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI

Frantzisko - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1418 or.

(...)
Fran(t)zes, Frantzisko, Patxi, Patxon, Pantxot: Nafarroan oso zabaldua dagoen eta egon den Fran(t)zisko (eta Fran(t)ziska)-ren ondoan Fran(t)zes ere frankotan aurkitzen dugu, Betelun, Izurdiagan, Saratsan, Elon eta Deierriko Asnan (Montalban despoblatuan), adibidez. Fran(t)zisko-ren lehen txistukariari dagokionez, gaurregun Nafarroan afrikaria duela ibiltzen da gehienbat (cf. Frantziskonea etxea, Donezteben). Aldaera hipokoristikoak, bestalde, ez dira atzo goizekoak; cf. Munarrizko Panchot de munarriz (1521), Estenozko Panchot de muez (1521) eta Biloriako 1694ko Francisco fernandez alias Pachi. Toponimian eta oikonimian ere ezagunak dira hipokoristikoetan oinarritutakoak: cf. Ekalako Pachon yturria (1686tik aurrera) edo Alzorrizko Pachirena etxea (1715etik aitzina).
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Frantzisko / Frantses - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.

(...)
Francisco (gaztelania); François (frantsesa). Oharra: Iparraldean ere Frantziskotarren izena zabaltzen ari dela eta jatorriz Francesco zela ikusirik, lehentasuna Frantzisko izenari ematen zaio, bestea ere Iparralderako egokia izan arren
(...)

Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066

frantzisko (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 118

(...)
Asisko Frantziskori zor zaio honen hedadura. Berez Frantzes izenaren txikigarria zen italieraz (ikus aurreko sarrera); sorburua santuaren amaren frantses hizkuntzaren alderako zaletasunean bilatu beharra da. Gure artean izenik erabiliena izan da luzaz, Xabierko doneari esker. Erabilera handikoa izan denez hipokoristiko asko eduki ditu: Patxi, Patxo, Praisku, Pantxiko, Patziku... Santuaren egunak: urriaren 4an (Asiskoa), eta abenduaren 3an (Xabierkoa). // Nombre difundido por el santo de Asís. Se trata del diminutivo de Francés en italiano (véase la entrada anterior), y se debe a la afición de la madre del santo a la lengua francesa. Entre nosotros ha sido uno de los nombres más usados, gracias al santo de Xabier/Javier. Por ser un nombre muy empleado ha tenido numerosos hipocorísticos: Patxi, Patxo, Praisku, Pantxiko, Patziku... Su fiesta es el 4 de octubre (Asis) y el 3 de diciembre (Xabier/Javier).
(...)

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

frantzisko (giz.): (fr.) franc¸ois - (2001) GOR.SAL.EIZ , 325

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

frantzisko (giz.): (gazt.) francisco - (2001) GOR.SAL.EIZ , 321

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

San Frantzisko - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (1. par.)

(...)
Euskara batuan San / Santa erabiltzen dira eskuarki santu izenekin: Santa Elisabet, Santa Katalina, San Simon, San Frantzisko... Hau da, beraz, gomendio nagusia
(...)

Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125

Frantzisko Xabierkoa - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 271. or. (10. par.)

(...)
Idazkerari dagokionez, San, Santu, Santa, Santi, Done, Jaun Done, Dona, Jon-doni, Jondane, Andre, Andra, Andredena eta Andre Dona letra larriz erabiliko dira: San Martin, Espiritu Santua, Begoñako Andra Maria. Santu, santa eta done, aldiz, izen arruntak direnean, letra xehez emango dira: santu handia izan zen Frantzisko Xabierkoa; santa horren mirariak kontatzen ditu liburuak; Katalina santua oso aipatua izan zen. Orobat, santu eta done izenondoak direnean.
(...)

Zer: Santua
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.125

francisco urquía - (2005) IT.UNCIT , 119. or.

(...)
Según Francisco Urquía, su poseedor, la denominación San Juan [Artaizko etxea] proviene del lugar hoy desolado de San Juan de Cembozáin, en las proximidades de Villaveta
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

francisco ilundáin - (2005) IT.UNCIT , 120. or.

(...)
En 1841 la heredera de Ayancena estaba casada con Francisco Ilundáin, natural de Reta, de quien se dice que era de casa de Beriáin [114. oharra: Datos facilitados por Joaquín Ahechu]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

francisco, pachi, pachico - (2005) IT.UNCIT , 99. or.

(...)
Pachirena (Patxirena / Patxikorena), fines del siglo XVII y siglo XVIII [...] Pachirena: la (casa) de Pachi, hipocorístico de Francisco. También lo es Pachico
(...)

Zer: Ponte izena
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

Frantzisko Josef I.a Austriakoa - (2017) ARAUA.186 , 25. or.

(...)
Frantzisko Josef I.a Austriakoa: Francisco José I de Austria (es); François-Joseph Ier (fr); Franz Joseph I / Francis Joseph I (en)
(...)

Zer: errege-erregina
Non: Austria
Jatorria: ARAUA.186

Frantzisko I.a edo Letren Aita eta Berrezarlea edo Errege Zalduna - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Francisco I de Francia el Padre y Restaurador de las Letras, el Rey Caballero / el Rey Guerrero (gaztelania); François Ier le Père et Restaurateur des Lettres /le Roi-Chevalier (frantsesa); Francis I the Father and Restorer of Letters / Francis of the Large Nose / the Knight-King (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Frantzisko II.a - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Francisco II (gaztelania); Francis II (frantsesa); François II (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Francisco de Vitoria - (2017) ARAUA.185 , 4. or.

(...)
Francisco de Vitoria: Francisco de Vitoria (gaztelania); Francisco de Vitoria (frantsesa); Francisco de Vitoria (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185

Frantzisko edo Frantses - (2019) ARAUA.066 , 10. or.

(...)
Francisco (gaztelania); François (frantsesa); Francis (ingelesa). Oharra: Iparraldean ere frantziskotarren izena zabaltzen ari dela eta jatorriz Francesco zela ikusirik, lehentasuna Frantzisko izenari ematen zaio, bestea ere Iparralderako egokia izan arren
(...)

Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066

Frantzisko Febo - (2020) ARAUA.192 , 16.or.

(...)
Francisco I de Foix / Francisco Febo (gaztelania); François Phébus (frantsesa); Francis Phoebus (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Frantzisko - (2020) ARAUA.192 , 16. or.

(...)
Frantzisko
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Frantzisko - Pertsona-izenak - EODA

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Frantzisko - Pertsona-izenak - EODA

Frantzisko

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak