Pertsona-izenak
Esopo - Pertsona-izenak - EODA
Esopo
-
aesopus -
(1666)
Tt.Onsa , 67
(...)
*Aesopus, espiritu alegera, eta plazent hark, kondatzen du ederki bere librian, eta bere fabuletan, egun batez lehoiña, baita animal ororen erregia, eta noblena eritu zela, eta zahartu, edo aumens egiñ ziala, eriarena eta leze barna baten zolara ioanik, han zagoela heda heda etzanik, noiz lo, noiz iratzarririk, lehoiñ hunen eritasunaren berria bertze animalek entzun zutenian, orok, nork bere aldian, bedera, bedera, bere bisita eman zutela lehoiñhari, eta oro ioan zirela haren ikhustera, zer uste duzu lehoiñ hark, zer finezia, eta ioko egiten ziala, ioan bezanbat, hiltzen zutian oro eta zuntzurretik, loturik, odola orori edaten, eta egoskiten, eta moien hartzaz eri zela estakuria hartan, bere xilotik, eta bere lezetik higitu gaberik, bonaxera egiten zian eta bere denbora onsa, eta alegeraki igaraiten, animale miserable haien odolaren despendioz, finalki zer heldu zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
aesopus -
(1666)
Tt.Onsa , 82
(...)
*Aesopus, filosofa eder, eta maitagarri hark dio, zikada deitatzen den hegaztin, eta txori kantazale hark, udan bere denbora oro, kantuz, eta algaranziaz, enplegatzen diala, eta inihurria baita, animale xipi bat, eta zuhur bat, bere uda oro enplegatzen diala, tribailluz, eta penaz probisione egiten, eta bazka biltzen bere negiaren onsa igaraiteko, gosiaren kontra, eta gero negia heldu denian, zikada elgerra gosiak hiltzen diala, udan, negiaren igaraiteko, bere bazkaren bilatu faltaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopok -
(1804)
VMg , 81
(...)
*Esopok baño obeto jakin bear dute egia au *Jesukristoren eskolan azi diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isopo -
(1820+)
Zav.Fab , 36
(...)
*Isopo agurea yolastuten ta olgetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isopo -
(1820+)
Zav.Fab , 36
(...)
*Isopo txintxilan ebilen poz pozez mutilen artean mutil balitz legez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
isopo -
(1820+)
Zav.Fab , 36
(...)
Agure yakinak: Gazteak, dirautse, zeri zuek barre egin deutsazue nonbait ni txintxilan nakutsuelako ta ume ginik *Isopo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopok -
(1842)
It.Fab , 17
(...)
Ala dio *Esopok; gizon egitia ote zan, ez dakit nik, edo gezurtia; baña ez da dudarik zala txit txikia, bizkar makurra eta jakintsun andia; eta lendabiziko onen mesedeak mintzarazo zituen ederki abereak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopo -
(1842)
It.Fab , 18
(...)
Orra *Esopo jaunak nai duen saria, eta orra nik ere nai dedan guzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopek -
(1848)
Arch.Fab , 199
(...)
Badio *Esopek, nekezale batek bere sorhoan, negu denboran, ibilten zelarik, suge bat zurela ediren elhur gainen hedaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopek -
(1852)
Gy , 161
(...)
Baserritar batez *Esopek derraiku, Neguko egun batez baitzen atheratu Etxeko ingurutara Itzuli bat egitera; Betan ikhusi zuela Elhur gaiñean zatzala Suge bat hilla bezala: Hotzak arras pasatua, Yelatua, gogortua, Sentimenduz gabetua, Hilltzeko meneratua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopo -
(1852)
Gy , 210
(...)
*Esopo xoillari hemen diduritzo Yende hek direla segur ongi gaizo Agertzaz hartaz hanbat bozkario
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopo -
(1852)
Gy , 277
(...)
*Esopo sorthu zen bi milla eta laur ehun urtheen ingurua duela, *Friyia deitzen den lehenagoko *asiako erresuma batean, Amorio zeritzon herri xume batean: sorthu zen gorphutzez arras desgraziatua, moldegaitz eta itsusia; ordaiñez izpiriturik ederrenaz, zorrotzenaz, eta hedatuenaz dohatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopek -
(1852)
Gy , 54
(...)
Nolaz *Esopek othe du egiten axeria, Ylko maltzurretan bethi bertze ororen nausia; Oraiño eziñ aurkitu dut nik horren arrazoia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopo -
(1852)
Gy , 55
(...)
Eta hunen gaiñean nik, Kontra egiñ nezoke kasik *Esopo ene nausiari; Baldiñ baniñteke atrebi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopok -
(1852)
Gy , 87
(...)
Dizu-zale bat *Esopok hemen dakhar etsenplu, Zoiñek gauza net gustoski senti-arazten baitu: Bere izanez gozatzeko harrek bazidurien, Birden bizi bat oraiño zuela igurikitzen: Zuen urrea etzen haren, Bera bai zen urrearen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
esopo -
(1852)
Gy , 91
(...)
Bego bethi, derra *Esopo nausiaren begia, Ikhusteko gauza nehor bertzek ez ikhusia: Nik aldiz etsaiarena dadukat haiñ argia
(...)Zer: Alegilaria
Non: --
Jatorria: OEH.ONOM -
esopok -
(1852)
Gy , 93
(...)
Zikoitzak guzia nahiz, guzia ohi du galtzen Hala nola gaizo batek behiñ egiñ baitzuen; Fable hunek dakarrena baldiñ egia bada, *Lafontenek edo *Esopok gauza kondatua da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Esopo -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 452. or.
(...)
Esopo: Aesopus (latina); Ésope (frantsesa); Esopo (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
Esopo -
(2014)
ARAUA.076 , 14. or.
(...)
Esopo (gaztelania); Ésope (frantsesa); Aesop (ingelesa); Αἴσωπος (grekoa)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Antzinateko Grezia
Jatorria: ARAUA.076
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
