Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Pelaio - Pertsona-izenak - EODA

    Pelaio

    Pelayo (gaztelania), Pélage (frantsesa), Pelagius (ingelesa)
    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    • sancto pelagio - (1053 [1963]) IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
      (...)
      En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: [...] et dedimus Sancto Iohanni et Sancto Michaelo et Sancto Emiterio et Celedonio et Sancto Antonino et Sancto Pelagio et tibi donno Zianno abbati, pro remedio animarum nostrarum, hereditates in loco qui dicitur Vermeio, kasas et terras et mazanares et pomares, cum omni integritate
      (...)

      Zer: Santu izena
      Non:
      Jatorria: IRI.LVATM

    • aznar pelagiz - (1075 [1962, 1995]) DRPLV , V, 86. or.
      (...)
      Aznar Pelagiz [infanzón de Langreo] [e.a.] (1075 , CDCatedralOviedo1219 n.73)
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Langreo
      Jatorria: DRPLV

    • pelay perez - (1259/08/29) FDMPV.005 , 3. dok., 16, 17. or.
      (...)
      Don Pelay Perez maestre de la Orden de Santiago, confirma [...] Don Pelay Perez, confirma
      (...)

      Zer: Maestre lekukoa
      Non: Toledo
      Jatorria: FDMPV.005

    • pelay perez - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 20. or.
      (...)
      Don Pelay Perez, maestre de la Orden de Santiago, confirma
      (...)

      Zer: Maestre lekukoa
      Non: Toledo [Santiago]
      Jatorria: FDMPV.005

    • pelay perez - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 20. or.
      (...)
      Don Pelay Perez, confirma
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Toledo
      Jatorria: FDMPV.005

    • pelay peres - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 75. or.
      (...)
      Don Pelay Peres, maestre de la orden de Sanctiago, confirma
      (...)

      Zer: Maestre lekukoa
      Non: Toledo [Santiago]
      Jatorria: FDMPV.005

    • pelay perez - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 75. or.
      (...)
      Don Pelay Perez, confirma
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Toledo
      Jatorria: FDMPV.005

    • ioanne bellayus - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      ioannes belayus, ioannes bellayus (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) Joan Belayo, Bordeleko artzapezpikua // ioanne bellayus (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Baionako apezpikua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • sanctus pelagius garrucium - (1638) O.NUV , III, IV. kap., 402. or. [0919. or.]

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • sant pelay - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      sant pelay, villa de (II, IV. kap., 109. orr. [0626. orr.]) Karlos erregek emandako gaztelaniazko dokumentuaren aipuan // sant palay (II, VI. kap., 128. orr. [0645. orr.]) Amikuzeko gaskoinezko dokumentu baten aipuan. Donapaleu (!!) // sancti pelagii (II, VI. kap., 129. orr. [0646. orr.]) Amikuzeko gaskoinezko dokumentuaren latinezko itzulpenean. Donapaleu (!!)
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • pelagium - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      pelagii regis (I, II. kap., 004. orr. [0521. orr.]) Pelaio Asturiasko erregea // don pelayo, pelagii regis, d. pelayo (I, IV. kap., 014. orr. [0531. orr.]) Besteak beste, Sandovalen gaztelaniazko aipu batean // pelagius prima regni (I, IV. kap., 016. orr. [0533. orr.]) Pelaio, Asturiasko erregea // pelagii (II, IX. kap., 175. orr. [0692. orr.]) Pelaio I.a, Asturiasko erregea // pelayo (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Sobrarbeko foruko gaztelaniazko aipuan. Pelaio erregea // pelagii, sancti (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) Done Pelaio // pelagium (II, XII. kap., 262. orr. [0779. orr.]) Pelaio Asturiasko erregea // pelagium (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) Pelaio Asturiasko erregea // pelagium (III, VI. kap., 423. orr. [0940. orr.]) Pelaio, Asturiasko erregea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • pelaio - (1800) Mg.CC , 117
      (...)
      *Pelaio zeritzon gizon gazte edo mutil batek egin zuen bein bekatu itsusi bat ganadu edo abere batekin
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1803) Mg.CO , 166
      (...)
      *Pelaio eritxon gizon gazte, edo mutil batek egin eban bein ardi bategaz onelango pekatu ezain bat
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1803) Mg.CO , 167
      (...)
      Baña sugia barruban, ta diadarrez konzienzija zirautsala: *Pelaio, alperrak dira zure penitenzija guztijak konfesetan ez badozu dakizun pekatuba
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1803) Mg.CO , 167
      (...)
      Jatsi zan au beste frailiakaz gorputz illa eguan tokira, errekeridu, kontu artu edo itandu eutsan onelan: *Pelaio, izan zariana zeure bizitzan ain humilde, ta esanekua, esan egidazu, zer gura dozun
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1803) Mg.CO , 168
      (...)
      O *Pelaio zori gaistokua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaiori - (1803) Mg.CO , 168
      (...)
      Gura dozu juan infernura *Pelaiori lagun egitera
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1816) JJMg.BasEsc , 75
      (...)
      Onelako exenplu triste asko daukaguz eleisako Istorijaan; *Pelajio, *Pelaio, *Saprizio, ta beste askoren artian, ara zer dirauskun *Kasianok leen nosbait aitatu eutsun *Eron gaitik; Monje au bizi izan zan bakartadian berrogeta amar urtian penitenzijarik gogorreenak egiten; aiñ zan gogorra bere gorputzaren kontra, zeiñda egiten eban eskrupulu, *Pazkua egunian bertan, katillu bat Indidaar jaaten
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1850) AA3 , 289
      (...)
      S *Benitoren ordenan bizitu zan *Pelaio zeritzan Erlijioso bat, eta aren bizimoduari begiratuta nork nai esan zezakean Zerurako markatua zegoala
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaio - (1853) Hb.Esk , 52
      (...)
      Huna Aita Sainduaren bulda, izendatzeko *Garzias Eskaldunen, eta *Pelaio Asturiarren errege, 717
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pelaioren - (1853) Hb.Esk , 158
      (...)
      *Kantabren dukea zen *Pelaioren aita, Zeinaren aiphamena erregekin baita; Eskaldun odola zen beraz *Asturian, nola *Espainiako errege guzian; Ahaideak bazuzten errege yoanek; Aiphatzea galdetzen hetarik zenbeitek: *Alba, *Zuñigas, *Lerma, *Gebara, *Uzeda, *Medina-Zeli eta guziz, *Peñaranda, Zeinaren ethorkitik, gerthatuz hartako, Inperatyriza baita egin *Franziako
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • lo force pelasset - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXI. dok., 137. or.
      (...)
      Lo Force Pelasset similiter
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Vic-Susson
      Jatorria: RAY.SORDE

    • Pelagi - (1910) AR.DIE , 43
      (...)
      Gixonena: Pelagi. Emerena: Pelage. Gazteleratuta: Pelayo
      (...)

      Zer: gizonezkoen izena
      Non:
      Jatorria: AR.DIE

    • pelagius, san pelayo - (1987) DRPLV , II, 30. or.
      (...)
      Lo mismo sucede en el hagiotopónimo Donaphalegü recogido por Michelena citando a Larrasquet en FHV, 4.7, p. 99, oficial St.-Palais, b.nav. Donaphaleu, AxuIar Donapalaio, en donde la forma con [j] es la más antigua, pues se trata de San Pelayo, en relación con el nombre de persona latino Pelagius
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • Belaio - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.
      (...)
      Belai(o), Pelaio: hagionimoen osagai aurkitzen ditugu bi aldaerok: lehena Muzki, Undio eta Eslaban; eta bigarrena, sinkopatua, Burgin (Doneplayo, 1849an). Ez da dudarik herskari ahostuna duen aldaera estu-estu jarraikitzen zaiola euskal fonetikaren arau zahar ezagunari.
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

    • Pelaio - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.
      (...)
      Belai(o), Pelaio: hagionimoen osagai aurkitzen ditugu bi aldaerok: lehena Muzki, Undio eta Eslaban; eta bigarrena, sinkopatua, Burgin (Doneplayo, 1849an). Ez da dudarik herskari ahostuna duen aldaera estu-estu jarraikitzen zaiola euskal fonetikaren arau zahar ezagunari.
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

    • pelaio - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
      (...)
      Gazt. Pelayo / Fr. Pélage
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Pelaio - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
      (...)
      Pelayo (gaztelania); Pélage (frantsesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non: --
      Jatorria: ARAUZ.066

    • pelaio (giz.): (fr.) pélage - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • pelaio (giz.): (gazt.) pelayo - (2001) GOR.SAL.EIZ , 323

      Zer: Gizon-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • Done Pelaio - (2003) ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (2. par.)
      (...)
      Done / Dona ere erabil daitezke, bereziki gure onomastika tradizioan aurkitzendiren honako hauekin hots: Done: Agustin, Bartolome, Bikendi, Bladi, Emiliano / Millan, Erroman, Eztebe, Felix, Jakue, Joanes, Julio, Jurgi, Justi, Kosme, Kristobal, Laurendi, Leon, Martie, Martzelo, Mateo, Meteri, Mikel, Paulo, Pelaio, Petri, Salbatore, Saturdi, Sebastian, Tomas, Zipriano. Oharra: Aipatu izenen kasuan Done-ren aurrean Jaun ezar daiteke, hitz bakoitza bereiziz: Jaun Done Petri.
      (...)

      Zer: Santua
      Non:
      Jatorria: ARAUA.125

    • Pelaio I.a Asturietakoa - (2016) ARAUA.181 , 8. or.
      (...)
      Pelaio I.a Asturietakoa: Pelayo / Don Pelayo (gaztelania); Pélage le Conquérant (frantsesa); Pelagius of Asturias (ingelesa)
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa
      Non: Europa
      Jatorria: ARAUA.181

    • Pelaio - (2019) ARAUA.066 , 15. or.
      (...)
      Pelayo (gaztelania); Pélage (frantsesa); Pelagius (ingelesa)
      (...)

      Zer: Santu-izena
      Non:
      Jatorria: ARAUA.066

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper