Pertsona-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Oto - Pertsona-izenak - EODA

Oto

Odón (gaztelania), Odon (frantsesa), Eudes (frantsesa), Odo (ingelesa)
Sexua:
gizonezkoa 
Hipokoristikoa:
Ez 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • ot guilhem de camer, ot gilem de acamer, acamar - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLI. dok., 32. or.
    (...)
    DE OT GUILHEM DE CAMER [1. oharra: Came, commune du canton de Bidache (...)] // Ot Gilem de Acamer,pro absolutione anime sue et pro adquirenda requie de [2. oharra: Pour dic] obius sui, unum viridarium dimisit Deo et Sancto-Johanni in Acamar secus ecclesiam
    (...)

    Zer: Emailea, herria (Akamarre)
    Non: Agramont
    Jatorria: RAY.SORDE

  • ot gilem de salines - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.
    (...)
    fidejussores per manus Bonifacii de Salinas et per manus Galin de Pou, eo quod patres eorum fuerant fidejussores Ot Gilem de Salines [8. oharra, 40. or.: Ot Guilhem était viguier de Salies (Voy. Marca, Histoire de Béarn, p. 208)] et Arnat Arramon de Poui
    (...)

    Zer: Fidatzailea, herria
    Non: Bonnut (Bearno)
    Jatorria: RAY.SORDE

  • ot gilem de san-gironz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.
    (...)
    cum fidejussores Garsia Fort de Sen-Geronz et Ot Gilem de San-Gironz
    (...)

    Zer: Fidatzailea, herria (Saint-Girons, Bearno)
    Non: Bearno, Sorde
    Jatorria: RAY.SORDE

  • ot guilhem de poilhon, ot gilem de polio - (1110- [1873]) RAY.SORDE , XLV. dok., 35. or.
    (...)
    DE OT GUILHEM DE POILHON, FILIO W. GASSIE DE POILHON // Ot Gilem de Polio, filius Gilem Garsias, in ebdomada Pasche, currens post latrunculos qui furari venerant in illius terram
    (...)

    Zer: Emailea
    Non: Pouillon, Sorde
    Jatorria: RAY.SORDE

  • otto - (1152) FDMPV.004 , 4. dok., 43. or.
    (...)
    ego Otto diaconus cardinalis Sancti Georgii ad Velum aureum [15. oharra: La relación de suscripciones en B (AGN Ord. Reg. La Oliva leg. 1 nº 6 v, copia notarial del 1768) aparece ampliada y en otro orden, llegando a incluir también la data crónica que se omite en A. En B leemos: Ego G. presbiter cardinalis tituli Calixti ss., ego Otto diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum, ego frater Ubaldus presbyter cardinalis tituli sancte Praxidis ss., ego Aribertus presbyter cardinalis tituli sancte Anastasie ss., ego Octavianus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie, ego Henricus presbiter cardinalis tituli (...) ss., ego Immanus Tusculanus episcopus ss., ego Hugo Hostiensis episcopus ss., (...) Incarnationis Dominice anno M.C.L.II pontificatus vero (...) pape III (...) octavo Indudablemente su mala conservación original seria la causa de estas omisiones en el Lib. Bec., subsanadas parcialmente en la copia notarial de 1768 obtenida por Francisco Xavier de Amigot, canónigo de la iglesia catedral de Pamplona]
    (...)

    Zer: Diakono lekukoa
    Non: Erroma
    Jatorria: FDMPV.004

  • otheban - (1270/09/24) FDMPV.007 , 86. dok., 170. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]
    (...)
    Sire, saluz nos si vous plest monseigneur Symon de Conis et monseigneur Otheban, et mestre Pierre Bonjur, et lur priez si il vous plest que ils prient pour nos. Sachies, sire, nous eussions aucunes lettres envoyer a monseigneur Symon et monsigneur Otheban si ne fust pour la riote de l’escrire
    (...)

    Zer: Jauna [Ottobon de Fiesque kardinala]
    Non: Frantzia
    Jatorria: FDMPV.007

  • odo - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 76. or.
    (...)
    Don Odo, obispo de Cuenca, confirma
    (...)

    Zer: Apezpiku lekukoa
    Non: Valladolid [Cuenca]
    Jatorria: FDMPV.005

  • odo - (1339/06/28) FDMPV.005 , 29. dok., 90. or.
    (...)
    Don Odo, obispo de Cuenca, confirma
    (...)

    Zer: Apezpiku lekukoa
    Non: Sevilla [Cuenca]
    Jatorria: FDMPV.005

  • odo arbeyssanensis - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 464. or. [0981. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • odo(n), otho(n) - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    otho (II, VII. kap., 136. orr. [0653. orr.]) Othón anaia, San Joan de la Peñan // otho (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) Otho Vicecomes Leomaniae Comitellus nuncupatur, quasi parum Comitem diceres. Leomaniako bizkondea edo "kondetxoa" // othone 3 (II, XIII. kap., 275. orr. [0792. orr.]) Oton III.a Erromako enperadorea // othonis, othoni (II, XIV. kap., 311. orr. [0828. orr.]) Othon erregea // othoni (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Moraviako dukearen seme Othon // odonis (II, XV. kap., 333. orr. [0850. orr.]) Othon Moraviako dukea, Othonen aita // odonis (III, IV. kap., 404. orr. [0921. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan: Archiepiscopi Auxiensis Odonis. Odon, Auch-eko artzapezpikua // odonis (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Odon, Auch-eko artzapezpikua // otho (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Briscaren semea eta Gaskoiniako dukea // otho (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Otho, Gaskoiniako dukea // odo (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // otho (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // odonis (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Vasconiako dukea // odo (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko bizkondea // odonem (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Azelina eta Bernardo Forcenioren semea // otonem (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Odon de Lomagne // odo, otho, ottonis (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Odo, alias Otho. Lomagneko bizkondea // ottonem, otto, ottonis (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko Viviano II.a bizkondearen semea eta bizkondea // odo (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua // othonem siue odonem, otho, othone (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko Gillermo Gartzeitz kondearen semea eta kondea // othone (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Armañac-eko Geraldo kondearen semea // otho (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko Bernardo III.a kondearen semea // odonis (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko kondearen emazte Acinellaren aita, Lomagneko bizkondea // otho (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko Geraldo III.a kondearen semea // odonis (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Odon, Fimarcón-go jauna // othonis i (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Fezensac-eko kondea // othonis (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Lomagnekoa // odo (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Astarac-eko Arnaldo II.a kondearen semea eta hurrengo kondea // odo, odonem (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko kondea // odonis (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Odon, Viran-go jauna // odo (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Lavedango Peregrino eta Tigborst-en semea, lekaidea // odonis (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Odon, Auch-eko artzapezpikua // odonis (III, XIII. kap., 550. orr. [1067. orr.]) Odon, Auch-ko artzapezpikua // othone (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Vasconiako dukea // odo (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // odo (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua // otho (index, s.v. otho [1090. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • odonis casaliboni - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 537. or. [1054. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • otho tarridius - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 536. or. [1053. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • bernardum-othonis (...) Mâcus tinea, bernardus-othonis - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 490. or. [1007. or.]

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • arnaldum othonis - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    arnaldus othonis (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Lomagneko bizkondea // arnaldo othonis, arnaldum othonis (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Geraldo IV.a kondearen alabaren senarra, Lomagneko bizkondea
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • ot guilhem deu notz, oz gilem de onodz - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XXVII. dok., 21. or.
    (...)
    DE OT GUILHEM DEU NOTZ [Voir ci-dessus l'acte XI (Anhauze)] [...] Oz Gilem de Onodz et ejus uxor acceperunt terram in Onoz a Sancto-Johanne pro hujusmodi censu ut ipsi et successores corum in eternum dent fidejussores et VII panes et porcum et vini sextarium et annone duas concas
    (...)

    Zer: Emailea, herria (Anhauze)
    Non: Sorde, Nafarroa Beherea
    Jatorria: RAY.SORDE

  • otus - (1945) CB.MAT , IV-1, P.88

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • oto - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
    (...)
    Gazt. Odón
    (...)

    Zer: Ponte-izena
    Non:
    Jatorria: KINT.PI

  • Oto - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
    (...)
    Odón (gaztelania); Odon (frantsesa)
    (...)

    Zer: Santu-izena
    Non: --
    Jatorria: ARAUZ.066

  • oto (giz.): (fr.) odon - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

    Zer: Gizon-izena
    Non: --
    Jatorria: GOR.SAL.EIZ

  • oto (giz.): (gazt.) odón - (2001) GOR.SAL.EIZ , 323

    Zer: Gizon-izena
    Non: --
    Jatorria: GOR.SAL.EIZ

  • Oto - (2015/06/26) ARAUA.180 , 17. or.
    (...)
    Odón (gaztelania); Eudes (frantsesa); Odo (ingelesa)
    (...)

    Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
    Non: Frantzia
    Jatorria: ARAUA.180

  • Oton-Gilen Burgundiakoa - (2016) ARAUA.181 , 8. or.
    (...)
    Oton-Gilen Burgundiakoa: Otón-Guillermo de Borgoña (gaztelania); Otte-Guillaume Ier de Bourgogne (frantsesa); Otto-William (ingelesa)
    (...)

    Zer: Pertsonaia historikoa
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUA.181

  • Oto - (2019) ARAUA.066 , 15. or.
    (...)
    Odón (gaztelania); Odon (frantsesa); Odo (ingelesa)
    (...)

    Zer: Santu-izena
    Non:
    Jatorria: ARAUA.066

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper