Pertsona-izenak

(...)
bernait Arnalt_, marchand, perd ses biens sur des nefs bayonnaises, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

(...)
bernait Arnalt_, lo joven, témoin de la perte ci-dessus (ibid. [1249, Archiv-Nav.193])
(...)

(...)
Dada en Burgos, diez dias de agosto, era de mill et trezientos e çincuenta et tres annos, Yo, Johan Miguel la fiz escriuir por mandado del rey, et de los dichos sus tutores. Johan Bernat. Ferrant Ferrandez. Johan Guillen. Johan Martinez. Domingo Ferrandez
(...)

(...)
bernait Pe_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)

(...)
bernait Pes_, commissaire à la levée des aides en “Otrapuertos”, 1367 (Archiv-Nav.25.77.I)
(...)

(...)
suplicando signifficamos, seynor, como vuestro comissario, Per Bernat de la..., por vertut de vuestro mandamiento et comission de pagar por cada fuego el mo[ntant de un doblen florin] et medio [...] vuestro comissario aya ymbiado vuestro portero, Johan de Lucxa, et eyll, por mandamiento del dicho Per Bernat, nos aya restado nuestros bienes
(...)

(...)
bernat Per_, costurer, fournitures pour le château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

(...)
bernat Arnaut_, a des porcs à Ossès, 1381 (Archiv-Nav.12)
(...)

(...)
bertat Johan_, ouvrier à la tour de la Monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
(...)

(...)
Mosen *Bernat *Etxeparere kantuia
(...)

(...)
Mosen *Bernat, iakin bahu gauza nola jinen zen, *Bearnora gabetarik egon ahal inzanden
(...)

(...)
Mosen *Bernat, pensa ezak karzel hori gaitz bada, nonbait ere ifernuia are gaitzago dela; heben hik badukek bana, haiek ez nork konsola; penak heben fin dik sarri, haienak ez sekulan
(...)

(...)
Allegera zaitea, o Trinitate sinduaren neskatoa, parabisuan sentitzen duzu eta gozatzen zaizkan bozkarioa gatik: zeren eta zu zeure seme Iaunari eskatzen zaizkan garazia guziak bertan emaiten beitzaizkitzu eta san *Bernatek dioen bezala bat ezta zure esku sainduetarik lehenik iragaiten ezten garaziarik hemen behere lurrean emaiten
(...)

(...)
San *Bernat, othoitz
(...)

(...)
*Bernat abadea
(...)

(...)
bernardi de lekarre (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan // bernardus lacarranus (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Baionako apezpikua
(...)

(...)
bernardum (...) lusci, bernardus (...) luscus, bernardum cognomento luscum, luscum (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Bernardum (cui cognomentum Lusci tribunt...). Bernardo 'Lusco', Fezensac-eko Gillermo Gartzeitz kondearen semea eta kondea // bernardus luscus (index, s.v. bernardus luscus [1081. orr.]) // luscus bernardus (index, s.v. bernardus luscus [1081. orr.]) // luscus bernardus (index, s.v. luscus bernardus [1087. orr.])
(...)

(...)
bernardus (...) tumas palerius (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Bernardus cognomento Tumas Palerius. Bernardo 'Tumas Palerio', Armañac-eko kondea // b. tumâ palerio (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) B. Tuma Palerio, Vasconiako kondea // bernardi tumapaleij (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (...) tumam palerium, bernardus 2 (...) tumas palerius, tumae palerij (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Bernardum, cognomento Tumam Palerium. Geraldo Trencaleon Armañaceko kondearen semea eta kondea // bernardo tumapalerio, tumapalerii (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Vasconiako dukea // bernardus tumas palerius (index, s.v. bernardus tumas [1081. orr.]) // tumas palerius (index, s.v. bernardus tumas [1081. orr.]) // bernardo tumapalerio (index, s.v. gaufredus [1085. orr.]) // tumas palerius (index, s.v. tumas palerius [1093. orr.])
(...)

(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)

(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)

(...)
Gartzia erregek Gares berriari emandako gutuneko latinezko aipuan
(...)

(...)
bernardum centulli, bernardus centulli, bernardi (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko Beatriz kondesaren semea eta kondea // bernardi centulli (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorreko kondea
(...)

(...)
bernardus de montalt (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardi de montealto (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-koa
(...)

(...)
bernardi ezij (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Bernardo Ezio, Albret-eko jauna // bernardi ezij (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Bernardo de Ezio, Joana Albret-en aita // bernardus ezij (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Bernardo de Ezio, La Isla-ko Juan kondearen semea, goiz hila
(...)

(...)
bernardi iordani (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Bernardo Jordan, La Isla leinukoa // bernardus iordani, bernardus-iordani (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko jauna // bernardus-iordanus, bernardus-iordani 2 (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko Jordan III.aren semea eta ondorengoa // bernardus-iordani 3, bernardo (III, XII. kap., 536. orr. [1053. orr.]) La Isla-ko Bernardo Jordan II.a jaunaren semea eta oinordekoa // bernardi iordani (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Bernardo Jordan III.a jauna // bernardus-iordani 4, bernardus (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Jordan V.a jaunaren semea // bernardi-iordani (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) La Isla-ko jauna // bernardi iordani (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) La Isla-ko jauna eta Foisko Margaritaren senarra
(...)

(...)
bernardus rogerij (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko kondea // bernardi rogerij, bernardi (III, XII. kap., 511. orr. [1028. orr.]) Bigorreko kondea
(...)

(...)
bernardi sanctii de cisa (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan. Bernardo Sánchez de Cisa (Garazi) // bernardus sanctius (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea
(...)

(...)
bern. guid. (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) Ex Bern. Guid. in speculo sanct. M. S.. Bernardo Guidón kronista-historiadorea // bernardus guidonis (III, VII. kap., 438. orr. [0955. orr.]) // bernardo guidonis (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.])
(...)

(...)
bernardo (II, X. kap., 203. orr. [0720. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. Bernardo, Naiarako apezpikua // bernardo, bernardus (II, X. kap., 221. orr. [0738. orr.]) Besteak beste, Zuritaren latinezko aipuan. Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardi (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) Bigorreko kondeen leinuetako bat (Bernardos). // bernardi (II, XII. kap., 250. orr. [0767. orr.]) Aranbelzko ospitaleko idazkien latinezko aipuan. // bernardi (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardo (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) Bernardo, Ribagorçako kondea // bernardus (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Gillermo Antseitzen semea eta Gaskoiniako dukea // bernardus (III, VII. kap., 432. orr. [0949. orr.]) Gillermo Antseitzen semea // bernardus, seu beroaldus (III, VII. kap., 439. orr. [0956. orr.]) Bordeleko ustezko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 450. orr. [0967. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Frai Bernardo, Auch-eko artzapezpikua // bernardo (III, VIII. kap., 452. orr. [0969. orr.]) Auch-eko elizako dokumentuaren latinezko aipuan. Frai Bernardo, Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 453. orr. [0970. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 464. orr. [0981. orr.]) Aturriko apezpikua // bernardus (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Aturriko apezpikua // bernardus (III, IX. kap. [IV sic], 476. orr. [0993. orr.]) Akizeko apezpikua // bernardus (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Lictoureko apezpikua // bernardi (III, X. kap., 485. orr. [1002. orr.]) Fortanerio de Lescun-en berraitona // bernardus (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko Bernardo Oton kondearen semea // bernardum (III, XI. kap., 490. orr. [1007. orr.]) Fezensac-eko Gillermo eta Constanza kondeen semea // bernardus (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) Armañac-eko Geraldo kondearen semea // bernardo, berna[r]di (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Fezensac-eko Gillermo Gartzeitzen kondearen loba // bernardus i (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardo (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // bernardum (III, XI. kap., 492. orr. [1009. orr.]) Armañac-eko Geraldo II.a kondearen semea eta kondea // bernadus 3, bernardi (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardus, bernaldus 4 (III, XI. kap., 493. orr. [1010. orr.]) Armañac-eko Geraldo III.a kondearen semea eta hurrengo kondea // bernardi (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondea // bernardo (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko Geraldo IV.a kondearen semea // bernardus 5, bernado [sic] (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (III, XI. kap., 494-495. orr. [1011-1012. orr.]) Armañac-eko Geraldo V.a kondearen semea eta hurrengo kondea // bernardus 6, bernardus (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardum (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Juan I.a eta Beatriz Clermont-en semea // bernardum, bernardus (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a kondearen semea // bernardus (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondea // bernardum (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen semea eta Perigord-eko kondea // bernardi 3 (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo III. kondea // bernardi 4 (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardi 6 (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Bernardo, Armañac-eko seigarren kondea // bernardus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Antso kondearen semea eta Gillermo anaia hil ondoren, kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Bernardo II.a kondea // bernardus (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Comminges eta Astarac-eko kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Astarac-eko Centulo kondearen semea eta kondea Centulo II.a anaiaren ondoren // bernardi (III, XI. kap., 500. orr. [1017. orr.]) Bernardo, Comminguesko kondea // bernardus 3 (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko kondea // bernardus, bernardus 4 (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Astarac-eko Bernardo III.a kondearen semea eta oinordekoa // bernardi (III, XI. kap., 501. orr. [1018. orr.]) Commingesko kondea // bernardus, bernardi (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Bernardo, Armañac-eko zazpigarren kondea // bernardi, bernardus (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Bernardo, Armañac-eko zazpigarren kondea // bernardus 2 (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) Bigorreko kondea // bernardo, bernardi (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Commingesko kondea // bernardus (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Arnaldo de Lavedan bizkondea eta Joana de Gerdresten semea // bernardo (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Bigorreko kondea // bernardus (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko bizkondea // bernardus, bernardus 2 (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondea // bernardus (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Bernardo II.a bizkondearen semea // bernardus (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // bernardus (III, XII. kap., 516. orr. [1033. orr.]) Bigorre eta Tarbako apezpikua // bernardus 4 (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Bernardo IV.a Comenge-ko bizkondea (?) // bernardus (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Comenge-ko lehen kondea // bernardus, bernardus 2 (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Commenge-ko Bernardo II.a kondearen semea // bernardus, bernardus 3 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Dodo kondearen semea eta kondea // bernardus (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Dodo kondearen semea, izen horretako bigarrena // bernardum, bernardus 4, bernardi 4 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko Bernardo III.a kondea eta bigarren emaztearen semea, ondorengoa izango zena // bernardus 5 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus 6 (III, XII. kap., 522. orr. [1039. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardo 4 (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Astarac-eko kondea // bernardo, bernardus 6, bernardi (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardi (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Armañac-eko Bernardo VI.a kondea // bernardi (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen osaba // bernardi 3, bernardi (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardo (III, XII. kap., 525. orr. [1042. orr.]) Armañac-eko Geraldo V.a kondearen anaia // bernardus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // bernardus (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // bernardi 3 (III, XII. kap., 528. orr. [1045. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardi 6 (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XII. kap., 534. orr. [1051. orr.]) La Isla-ko Aton Raimundo jaunaren semea // bernardi 6 (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondea // bernardo (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Armañac-eko kondea // bernardus (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Baionako apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) Bearnoko Centulo bizkondearen eta Beatrizen semea // bernardi 4 (III, XIII. kap., 551. orr. [1070. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondea // bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Astarac-eko kondea eta Foisko Matharen senarra // bernardi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Comenge-ko kondea // bernardus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Medinazeliko dukea, Foisko Gaston III.a kondearen seme sasikoa // bernardus (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Juan kondearen seme sasikoa, Gerderesteko jauna // bernardus (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Bearnoko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua // bernardus (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua // bernardus (index, s.v. bernardus dux [1081. orr.])
(...)

(...)
Bernardus Abbatianus, Bearnensis origine
(...)

(...)
Ordea dotrina hunen guziaren agerikiago erakuste gatik, hemen ezarri nahi dut peza ekzelent bat san *Bernaten historioatik atherarik, hura eskiribatzaille iakinsun eta antzetsu baten eskiribuetan kausitu dudan bezala; hunela dio bada
(...)

(...)
Ikhusirik deboten brebiarioaren faboretan eman diren bi atestazoneak permetitzen diogu *Bernat *du *Bosc gure Inprimatzailleari inprima dezan erran den Liburua
(...)

(...)
Hautaz iduritzen zait erran ditekela *Bernat sainduak dioena: qq
(...)

(...)
Non da bada, zioen, bertze orduz, san *Bernatek, non da sorthurik heldu den erregeren palazioa
(...)

(...)
Huna nola mintzo den san *Bernat: Liburuak nekhagarri dire enetzat ez badut hetan edireten *Jesusen izena; ez da ene gogarako solasik, *Jesusen izena ez balin bada maiz aiphatua
(...)

(...)
Deusek ere ez du hala ezagut arazten, dio san *Bernatek, seme Jainkoak *Maria bere amari eman izan dion bothere guzizkoa, nola hartzen den moldeak ematekotzat munduaren ezagutzarat bere lehenbiziko graziak
(...)

(...)
Alferretan ta zuen kontra dakharket kristau izena, ezpadut *Jesu-Kristo imitatzen, dio San *Bernatek
(...)

(...)
San *Bernat, andre dena *Mariaren alderako debot handiak aithortzen du, deusek ezpazuen ere hala loriatzen, nola Birjina lorios haren laudorioak egiteak, deusek hala-hala etzuela hanbat lotsatzen
(...)

(...)
Bada, dio San *Bernatek, *Maria sakratuari othoitz egiteko lejal eta arthatsu egin behar gaituenak dire, Jainkoaren aldean duen kredita eta ahala, eta guri diakhargun maithagunea
(...)

(...)
Ifernuaz egin bada, san *Agustinen hitz hauk: hemen, arren Jauna, bai hemen erre nazazu, hemen phorroska nazazu, hil ondoan sekulako sutik beira nazazuntzat: Jainkoarendako maithaguneaz egin bada, san *Thomasen hitz hauk: maite zaitut, o Jainko guziz maithagarria; bainan egizu, othoi, khartsukiago maitha zaitzadan: *Jesu-Kristoren pairamenaz egin bada, san *Bernaten hitz hauk: gorde nazazu, o nere *Jesus maitea, ta bethi ere gorderik iduk nazazu zure zauri sakratuetan: eta horrela bertze meditazioneko geien gainean
(...)

(...)
Nola bada, dio San *Bernatek, *Jesu-Kristok, diteken semerik hoberenak, amultsuenak, gisa guzietarat osoenak, eztu ukhanen behar den ikhustate ta jautsapen guzia andre dena *Mariarentzat, egundaino izan den amarik osoenarentzat
(...)

(...)
*Mariaren errajak guziak maithagune bilhakatu ziren, dio San *Bernatek, *Jesu-Kristok haren sabel sakratuan egin izan zuen egoitzaz
(...)

(...)
Eta horra, dio San *Bernatek, zerk egiten duen nere esperantza guzia, segur izateak zeruko ama lorios hura osoki dela ekharria niri ongi egiterat eta *Jesu-Kristo, haren seme ta nere salbatzaile adoragarriak segurki entzunen dituela neretzat eginen diotzan othoitzak
(...)

(...)
*Mariak gerizatuz, etzare deusen beldur izanen; *Mariak bidatuz eta lagunduz, salbamenduko porturat heltzen zare: horiek guziak San *Bernat handiaren hitzak dire, ta biziki ekharri behar gaituzte, *Maria sakratuaren ohoratzerat bezala, hari gure behar guzietan, ta beregainki arimakoetan, othoitz egiterat ta laguntza eskatzerat
(...)

(...)
Hura da, dio San *Bernatek, bekhatoren eskarela, Jainkoa ganat heltzeko; ordean zein bekhatoren othe
(...)

(...)
Bainan, dio bethi San *Bernatek, nahi baduzu zeruko erregina lorios hark onhets detzan; haren ohoratzekotzat eginen ditutzunak nahi baduzu, bere umeari bezala, begionez beha diezazun, eta arartekotzat balia dakizun *Jesus Jaunaren aldean, arthoski beha ziezezu utzi dauzkitzun prestugunezko exenplu edeirei, ta lejalki zarraizkote hekiei
(...)

(...)
*Mariaren aphalesgunea, aphalesgune guziz miragarria, dio San *Bernatek, zeren bekhatuaren notharik batere gabea baitzen eta graziaz gaindi egina
(...)

(...)
Bada *Maria sakratuaren garbitasuna ezin gehiagokoa zen; hain osoa, bai, dio San *Bernatek, non aingeruen garbitasunak berak haren aldean ahalgetzeko ta goibeltzeko baitzuen
(...)

(...)
Bada bi prestugune horiek gatik bereziki, zolarik gabeko aphalesgune ta aingeruzko garbitasun haren gatik, izan zen Birjina lorios hura Jainkoaren ama izatekotzat hautatua, dio San *Bernatek
(...)

(...)
zer lotsa mienbro guri eta atseginzale bat izatea, buruzagi elhorriz khoroatu baten azpian, dio San *Bernatek
(...)

(...)
Hitz batez erragun San *Bernatekin, bertze seindu guzietan, Patriarka, Profeta, Apostolu, Martir, Birjina, Penitent guzietan izan diren zeruko dohainak eta ukhan dituzten prestugune guziak *Maria baithan izan direla, bainan eskasik batere gabe, eta ezin erran bezenbatez bertze guzietan baino osotasun gehiagorekin
(...)

(...)
Herabe baginen lehenak Jainkoa maithatzerat, ezkaiten bederen herabe izan haren maithatzerat ordainez eta lehenik bere aldetik hanbat maithatu gaituen ondoan, dio San *Bernatek
(...)

(...)
Bere gorphutz adoragarrian iduki ditu bere zauri sakratuak, gutazko orhoitgarri batzu bezala; eta hek bere aitari erakhusten diotza, hekien bidez gure onetan haren errekeritzeko, haren haserregoa fazegatzeko, ta behar ditugun graziazko laguntza guziak guri ardiesteko gisa hortan, dio San *Bernatek, *Jesu-Kristo zeruan eta lurrean den guzia guretzat da, den guzia gure zerbitzuko enplegatzen da
(...)

(...)
Horren gatik zioen san *Bernatek ere, janhariak hartu behar direla botikariko edari batzu bezala
(...)

(...)
Bainan, dio san *Bernatek, nahi baduzu *Maria sakratua balia dakizun ararteko, ukhan ezazu artha eman dauzkitzun prestugunezko exenplu ederrei zure ahalez jarraikitzeko;
(...)

(...)
Eta horren gainean nihondik ezin baduket segurantzarik, nolakoa da nere erhokeria, dio San *Bernatek, bizi bainaiz estatu batean, zeinetan segurki ezpainuke nahi herioak hatzeman banintza
(...)

(...)
Baldin naizen guzia zor banatzajo Jainkoari, zeren egin nauen, zer eztiot zor eta nola eztiot emanen nere bihotza oso-osoa, erostean eta hain garastia erostean erakhutsi dautan maithagune ezin erranezkoaren alderat, dio San *Bernatek
(...)

(...)
Gogoz jauts bitez, bizi direno, maiz eta ardura thormentazko leze hetarat, hil ondoan ez izatekotzat hetan ehortziak, dio San *Bernatek
(...)

(...)
Prestutasun guzia, dio San *Bernatek, hanbatez da egiazko prestutasunik urrun, zenbatez baitu *Jesu-Kristoren exenpluekin iduri ta egite gutiago
(...)

(...)
Lanak eta nekheak izitzen bagaitu, sariak anima bekitza, dio san *Bernatek
(...)

(...)
Jainkoaren Amak, zioen San *Bernatek, ezin izan zezaken izen bat hobeki zohakonik *Mariaren izena baino, ez eta hobekiago seinalatzen zuenik haren gaziez gaineko handitasuna eta haren dignitate oroz goragokoa
(...)

(...)
SAN *BERNATEN OTHOITZA BIRJINA SAINDUARI LATINEZ
(...)

(...)
SAN *BERNATEN OTHOITZA BIRJINA SAINDUARI
(...)

(...)
*Clode *Bernat, aphez pobrea deithuak, othoitz huni eratxikitzen ziozkan Zerutik ardiesten zituen fagore berezi guziak
(...)

(...)
Maita dezagun Jainkoaren Ama, dio San *Bernatek, dugun maita gure bihotzaren hedadura guziaz, eta gure amodioaren samurtasun guziaz; bihur diotzogun Amatasun Dibinoari dohazkon ohore guziak
(...)

(...)
Dezagun erran San *Bernatekin: qq
(...)

(...)
Ikhara gaiten San *Bernaten hitz hautaz
(...)

(...)
Dio San *Bernatek
(...)

(...)
*Bernat, joan dan neguan, biok geundenean ederki apaldurik suaren aldean, egin oi zenduen maiz eztanda irriaz, ipui oiek arturik, zuk irakurriaz
(...)

(...)
*Bernat, zuk eskañi au artzen badirazu, txit mesede andi bat egingo dirazu, zeren len adiskide andiak bagera, gero andiagoak gu izango gera
(...)

(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] bernat seynor de ladsseta (à Mongelos: voir ci-dessus)
(...)

(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] bernat de heugaburu (à Uhart-Cize)
(...)

(...)
Maisons d’Arancou en 1305 [...] Les noms des 43 habitants témoins et présents au moment de faire rédiger la demande en assemblée des habitants, plusieurs étant de la même famille ou de la même maison, indiquent que, à côté de noms d’origine issus des villages voisins mixains (Garris, Gabat, Labets, Bergouey) ou béarnais (Munein, Sauveterre, pour la Soule Gestas), et de quelques noms gascons (Sauçete, la Farme, Nolibos, Hedembag, Liriçon), la majorité des maisons citées portaient encore des noms basques: Vidagaiyn (trois fois pour “Bidagain”), Viscayguoiti (pour “Bizkaigoiti”), Borthary (cité trois fois, dont le commandeur de l’Ospitau nau ou “Hôpital-neuf”, avec diverses cacographies pour “Bortairi”), Bernat seynner d’Eshart (pour “Etxarte”), Iohan seynner d’Echeuerie (pour “Etxeberria”), Garay (quatre noms dont le maître “Per Arnaut seynner de Garay” et la maîtresse “Guiraute de Lavez daune de Garay” pour “Garai”), Arnaut seynner de Goytie (pour “Goitia”), Halçague (“Halzaga”), Iribarren, Crusiague (pour “Kurutxaga”), Mostiraz, Otchabacue/Ossabacue (“Otsabakua”: ce nom comme le suivant ne se retrouve pas ailleurs dans la domonymie basque connue), Osolle (vraisemblablement pour “Otsola”), Soquiraz. La maison de Camou a un nom répandu dans la région, et le nom Baysoc, quoique d’étymologie plus incertaine, est probablement basque
(...)

(...)
Les frais de justice nomment en Cize, parmi d’autres perdants [...] la muger de don bern(at) de heugaburua (“la femme” du seigneur de Hegoburu: voir ci-dessus)
(...)

(...)
et parmi les gagnants, outre les précédemment nommés [...] don bern(at) de Çuhubieta” (maison noble d’Uhart-Cize dite tantôt en 1350 Çubiaga tantôt en 1366, 1412 Çubiat)
(...)

(...)
En 1327 l’enregistrement du privilège de Montory [35 J. DUMONTEIL et B. CHERONNET, Le for d’Oloron, édition critique, Oloron 1980, p. 168-181], pays souletin limitrophe du Béarn peuplé à la fin du XIe siècle avec le for d’Oloron et qui a, mêlée aux noms basques, une très importante toponymie romane y compris son nom “Montory” typique des créations médiévales, se fait en présence de quelques0 habitants: dans les noms romans “Garcie senhor de Partarrieu, Eneco-Sans deu Portau, Guilhem-Arnaud Sans senhor de Han deu Borc, Bernat senhor de Casenave”, et comme nom basque “Manaut filh de Goyheneche”
(...)

(...)
En 1412 l’ensemble est mis en tête de la section de Cize (“D(e)la t(er)re de Cize”) sous le titre “La parropie duhart” et, avant les noms d’Uhart-Cize avec Zihe, commence par les maisons d’Ugange ainsi alignées: // “T P° Sanchot detcheu(e)rry dugange // P Arn(a)ut d(e)la font dugange // T b(e)r(nat) de barcoys dugange // R Pes dirigoyen dugange // P michel de guermyete dou tot”
(...)

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] après la liste des 37 feux d’Ostabat, dont plus du tiers est de la première catégorie précédée de la lettre majuscule R (b(e)rnat detchaçaharr, lostau de sudur, lostau d(e)la cauçe machin, lostau d(e)la flor de lis de pegen, lostau de sent iorg(e), lostau de tayll(e)ferr, lostau de laynet, lostau d(e)la hutche, lostau de maestre ioh(a)n, lostau de q(u)oartolet, lostau de mossen Rodrigo) il est dit “qu’ils ne paient pas parce que monseigneur de Luxe le leur interdit” (p(or) ço q(ue) moss(eynor) de lucxe los enpare). Comme le pays voisin de Lantabat, dont la liste ne figure même pas dans ce fouage, Ostabat continuait à faire partie de la seigneurie de Luxe
(...)