Pertsona-izenak
Simon - Pertsona-izenak - EODA
Simon
Hebreerako Shime'ôn-etik dator; jatorriz Simon eta Simeon gauza bera dira. Simon izeneko bi santu nagusi egon dira: Simon apostolua eta Simon 'estilita'. Bigarren hau Sirian bizi eta Sirian hil zen aszeta dugu. Goitizena zutabe -stylos grekoz- baten gainean 30 urte eman zituelako jarri zioten. Harriaren inguruan kristau munduko elizarik garrantzitsuenetakoa egon zen, musulmanen esku erori eta hustu zuten arte. Gaur egun eliza haren hondakinak gizadiaren ondare izendatuak izan dira. Santuaren egunak urtarrilaren 5ean ('estilita') eta urriaren 28an (apostolua) ospatzen dira.
-
symon barbeiedor -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 61. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Casted [...] En Symon Barbeiedor... II d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
magester symon -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] Magester Symon... XV d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
symon de guissen -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 77. or. (Cens.eccl.)
(...)
En Symon de Guissen XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
simons de montfort -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 16. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
Nos, Simons de Montfort, chevaliers, cuens de Lyncester, ffaisons savoir a touz ces qui verront ces lettres que [...]
(...)Zer: Leicesterko kondea
Non: Ainhoa
Jatorria: BRUT.CN -
simon d'ingesse -
(1249)
BID.LBTLG , 25. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de so: en B. de Saut, en Auger, son frai, en P. de Le Chague, e Guaillard, son frai, en W. A. de Bazaz, en B. de Lagues, en Johan de Sorroille, en P. A. de Naubeis, en P. de Sordoe, en B. de Belus, A. Gassie de Liuarren, e Simon d'Ingesse, e mouts d'autres
(...)Zer: Lekukoa
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG -
simon grosos -
(1253/08/01)
FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
(...)
iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es [...] e don Garcia Almorauit, don Sancho Ferrandez de Montagut, don Garcia Gomiz de Agonciello, don Gonçaluo Yuaynes, don Corbaran de Leyet, don Martin Garcez d’Eussa, don Pero Gonçaluez de Morentin, don Martin Gonçaluez de Morentin, don Guerrero, sire Simon Grosos, don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arcez, dean de Tudela, qui son de Nauarra
(...)Zer: Nafarroako lekuko sinatzailea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007 -
symon roiz -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.
(...)
Don Symon Roiz, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005 -
symon roiz -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Symon Roiz, confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005 -
symon -
(1259/10/27)
BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)
(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº
(...)Zer: Apostolua
Non:
Jatorria: BID.LBTLG -
simonis andia -
(1262 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 393 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 36. or.]
(...)
Aun una enumeración tan somera como ésta no puede pasar en silencio la existencia de otra minoría importante en tantos aspectos: la de los judíos. Vaya como muestra de la complejidad de procedencias, y como consecuencia probablemente de lenguas, la delimitación de un parral en Tudela (393, 1262), que se tenet iuxta vineam Simonis Andia et ex alia parte iuxta vineam de Avenbenist iudeo. Tenemos, de una parte, un Andia vascónico (cf. Johan Grand en Mañeru, 525, 1290, junto a Sancho Periç Andia y Martin Ederra) y, de la otra, un 'Bienvenido' judlo (cf. Benveniste), si no se trata de un Ben- (o árabe Ibn-) seguido de la forma verbal (cf. Beniste)
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Tutera
Jatorria: M.NLCDI -
symon d'angresse -
(1266/08/15)
BID.LBTLG , 43. or. (Iber.)
(...)
Testes sunt: en Symon d'Angresse, lo caperan, en Miqueu de Manos, en W. Per de Bassessari, en B. Auger de Saubaterre, Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)Zer: Kaperau lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
san simeon -
(1269/10/25)
FDMPV.007 , 79. dok., 157. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]
(...)
Dada en Lezynan por mandamiento del rey, viernes primero ante la fiesta de San Simeon et Juda apostoles, en el mes de octobre, anno Domini millesimo CCº LXº nono
(...)Zer: Santu izena [Simon; data]
Non: --
Jatorria: FDMPV.007 -
symon [de conis] -
(1270/09/24)
FDMPV.007 , 86. dok., 170. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]
(...)
Sire, saluz nos si vous plest monseigneur Symon de Conis et monseigneur Otheban, et mestre Pierre Bonjur, et lur priez si il vous plest que ils prient pour nos. Sachies, sire, nous eussions aucunes lettres envoyer a monseigneur Symon et monsigneur Otheban si ne fust pour la riote de l’escrire
(...)Zer: Jauna
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007 -
symon de val -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Presentes fueron que oyeron e uieron de la boca del rey, e fueron clamados por seer testimonia de todas estas cosas fray Symon de Val de la orden de los Predicadores, e frayre Pedro Lopez de Sarria d’essa misma orden, e don Guarcia Martinez de Vriz, e don Alffonso Diaz de Falçes
(...)Zer: Lekaide lekukoa
Non: Túnez
Jatorria: FDMPV.007 -
simon -
(1301/01/04 [1300/06/15])
FDMPV.009 , 1. dok. 10. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]
(...)
don Simon, obispo de Siguenza
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Sigüenza]
Jatorria: FDMPV.009 -
symon -
(1302/07/28)
FDMPV.005 , 14. dok., 39. or.
(...)
Don Symon, obispo de Siguença, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Sigüenza]
Jatorria: FDMPV.005 -
simon -
(1305/05/15)
FDMPV.005 , 16. dok., 49. or.
(...)
Don Simon, obispo de Siguença, confirma
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Medina del Campo [Osma]
Jatorria: FDMPV.005 -
simonet -
(1320+ [1890])
BRUT.CN , XXVII. dok., 33. or. [Tiroir 41, nº 37]
(...)
Pierre de Fresnoi s'entremet de la panesterie, de la bouteillerie et de la fruiterie, et a aveques soi en ces offices Bricet, des robes de mestier, et Simonet qui fet toutes les torches et les chandelles et n'a for une cote hardie par an
(...)Zer: Otseina
Non: Évreux
Jatorria: BRUT.CN -
simon dufay -
(1320+ [1890])
BRUT.CN , XXVII. dok., 34. or. [Tiroir 41, nº 37]
(...)
Simon Dufay tranche devant Charles
(...)Zer: Zerbitzaria
Non: Évreux
Jatorria: BRUT.CN -
symon garcie -
(1327, 1328 [1966, 2011])
NAN.C , 223, 8 [IKER.27, 155. or. (Vicomtees Baïgorri)]
(...)
symon garcie vicecomes de Bayguerr, 1327, 1328 (Archiv-Nav.223, Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Bizkondea
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
symon garsie -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 155. or. (Vicomtees Baïgorri)]
(...)
symon garsie vicecomiti de Bayguerr, «mesnadero», 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Bizkonde gerlaria
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
simon royz -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 75. or.
(...)
Don Simon Royz confirma
(...)Zer: Lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005 -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30v)
(...)
Xemon fi de Martin Lopiz, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
(...)
Pero Sanchiz, fi de Xemen Marquiz, IIII s. // Xemon, su hermano, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon ruffat -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30v)
(...)
Semon Ruffat, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77r)
(...)
Xemon, fiyo de Martin Caynet, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon, fornero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
(...)
Simon, Fornero, IIII s.
(...)Zer: Ogigilea [?] [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102r)
(...)
Fortuynno, fijo de Xemon, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon santo fuego -
(1330)
CAR.PNAXIV , 252 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 38r)
(...)
dona Toda muyller de don Xemon Santo Fuego, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
andres simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34v)
(...)
la de Andres Simon, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita edo senarra [?]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31r)
(...)
Semon, nieto dona Prima, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
(...)
Maria Yuaynnes Rumagua, VIII s. // Semon, su fijo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon de eriztain -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107v)
(...)
Semon de Eriztain, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)
(...)
Xemon, fi de Pero Nauarro, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60v)
(...)
Domingo Xemon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32r)
(...)
la muyer de Xemon, nieto de Goncaluo, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 252 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39r)
(...)
Semon, fillo dona Sancha Miguel, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 281 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 89r)
(...)
Xemon, fi de Pero Martiniz, VI d.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arellano
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)
(...)
Martin Simon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Semon, fi de Xemen Durant, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Pero Xemon, yerrno de Garçia Ferrandiz, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon el royo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Milia, filla Xemon el Royo, II s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon de la foz -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Pedro, yerrno de Xemon de la Foz, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)
(...)
Sancho Simon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gonçaluo simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43v)
(...)
Gonçaluo Simon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon santacara -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Johan, fi de Xemon Santacara, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36r)
(...)
Pedro, fi de Xemon, II s. // Ozenda, filla de Xemon, II s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] biren aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Xemon, nieto de Xemen Esteuan, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon santacara -
(1330)
CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Garcia, fi de Xemon Santacara, VIII s.
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
(...)
Xemon, el pregonero, I s.
(...)Zer: Pregoilaria [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85r)
(...)
Semon, fi de Pero Semeniz, pregonero, VI s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 32v)
(...)
Pero Diaiz, VIII s. // Xemon, su hermano, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon bastero -
(1330)
CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
(...)
Semon Bastero, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)
(...)
Garcia Simon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 292 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 109v)
(...)
Semon, fijo de Maria Ona, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon, el chico -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
(...)
don Xemon, el chico, VII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 251 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 36v)
(...)
fijas de Garcia Simon, I s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
mara xemon sobrino -
(1330)
CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)
(...)
Mara Xemon Sobrino, II s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel simon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Miguel Simon, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)
(...)
Semon, fi de Bel Morit, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86r)
(...)
Semon, fi de Katelina de Mogerin, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ximon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 256 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44r)
(...)
Gomiz, fi de Ximon, VIII s.
(...)Zer: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon -
(1330)
CAR.PNAXIV , 301 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 125v)
(...)
Semon, fijo el pregonero uieyllo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
xemon de nozedo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91v)
(...)
Xemon de Nozedo, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Allo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon fornero -
(1330 [1989, 1990])
DRPLV , III, 159. or.
(...)
Simon Fornero (año 1330, PN-XIV, F.Est., p. 250), en Falces.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
symonis ossaua -
(1334 [1959, 1969])
IR.PAM , N.67, 227. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
(...)
cf. Garsia ierno de Maria Ortiz (238, 1204), Sancho so ierno de Urraca (324, hacia 1222), cum illis tribus fratribus filiis de Iohan d'Arbeiça iendre don Lop d'Arbeiça (212, 1192). Tampoco puede excluirse un empleo como apellido, cf. fr. Legendre o aquí mismo Micael filius de Cosin, Petrum filium de Cosin ('primo'?; 269, 1212, Guesalibar); (super) Symonis Ossaua ('tío'), Mun. Pampl. 67, 1334, p. 227
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Iruñea
Jatorria: M.NLCDI -
simon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)
(...)
Maria, fija de Simon
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
don simon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)
(...)
don Simon [Al margen derecho: clerigos]
(...)Zer: Zergaduna, apaiza
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel simon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r B)
(...)
fi de Miguel Simon
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Ayllo
Jatorria: CAR.PNAXIV -
don martin simon -
(1350)
CAR.PNAXIV , 314 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5v B)
(...)
Pedro, fijo de don Martin Simon
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Falçes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon -
(1361/08/26 [1890])
BRUT.CN , LXXI. dok., 80. or. [Tiroir 14, nº 127]
(...)
eyll por nuestro mandamiento ha pagado s nuestro amado maestre Simon, abbat de Falces, conseyllero del Rey nuestro seynor [...] la carta de reconoscimiento del dicho maestre Simon
(...)Zer: Apaiza, maestrea
Non: Faltzes
Jatorria: BRUT.CN -
simon lopiz de çariquegui -
(1364/02/20 [1890])
BRUT.CN , LXXXIX. dok., 90. or. [Tiroir 16, nº 18]
(...)
Estos son los de cavaillo que son en la conpaynnia del thesorero, los quoales vinieron en Echerri, XXº dia de febrero anno LXIIIº [...] Simon Lopiz de Çariquegui, un rocin moreno sin seynal
(...)Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
symon d'escorça -
(1364/08/21 [1890])
BRUT.CN , XCVIII. dok., 98. or. [Tiroir 18, nº 85]
(...)
Por el seynor Rey, a relacion de maestre Symon d'Escorça, // J. de Leoz
(...)Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Iruñea
Jatorria: BRUT.CN -
simonet de laforela -
(1365 (?) [1890])
BRUT.CN , CXXVI. dok., 121. or. [Tiroir 19, nº 18]
(...)
Estas son las cosas et vitaillas que Simeno de Burslada puso a la nau que el seinor infant paso a Lormandia et io, Simonet de Laforela, receby las cosas sobredites por el dito seinor
(...)Zer: Mandataria
Non: Nafarroa-Normandia
Jatorria: BRUT.CN -
simon d'escorsi -
(1365/11/10 [1890])
BRUT.CN , CIX. dok., 109. or. [Cartulaire Charles II, 87]
(...)
Como el nuestro bien amado el fiell conseillero Simon d'Escorsi, abbat de Falces, por mandamiento nuestro vaya en Francia en compayna de nuestra cara et bien amada compaynna la reyna de Navarra
(...)Zer: Faltzesko abatea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
symon luengo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)
Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de barbarin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon barbero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)
Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 506 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 62v B)
Zer: Zergadun kaparea
Non: Eparotz
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon sanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150A)
Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'arrayna -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon yuaynes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)
Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 649 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], I v)
(...)
el dicho recebidor con Henrriq Bertran, portero et Symon d'Uriz, notario
(...)Zer: Eskribaua
Non: Lizarra - Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'arayz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 575 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129r)
(...)
Primo inbiado ciertos mandaderos a saber a Symon d'Arayz por yr a la Puent de la Reyna et a Mendigorria por fazer venir por el dicho empriestamo, X s.
(...)Zer: Mezularia
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)
Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'uriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 652 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], IV v)
(...)
Item a Symon d'Uriz, notario, por su trauaillo de escriuir los roldes del dicho prestamo, por el loguero de una bestia que leuo en los dichos dias por razon que el dicho recebidor non auia bestias ca las suyas le tomo Mossen Rodrigo[]d'Uriz el qual seya frontalero en Murieyllo Fruyto quando la gran compaynna passo de Aragon enta Castieilla
(...)Zer: Eskribaua
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
semon garcia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 472 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r B)
Zer: Zergaduna
Non: Aizkurgi
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de egues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
(...)
Symon de Egues [IIen florines et meyo]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
(...)
Symon de Lanz [IIen florines et meyo]
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de ronçasuaylles -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)
Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon vicent -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vB)
(...)
dona Gracia, muger de Symon Vicent
(...)Zer: Zergadun baten senarra
Non: Nafarreria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vB)
(...)
Symon el peillitero
(...)Zer: Zergaduna, larrugilea
Non: Andosilla
Jatorria: CAR.PNAXIV -
toda simon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)
(...)
Toda Simon, III florines
(...)Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Corella
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ximon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 533 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 85r)
Zer: Zergaduna
Non: Olague
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon, çapatero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158B)
Zer: Zergaduna, zapataria [?]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon d'artiga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)
(...)
Simon d'Artiga, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
furtuyn symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)
Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon d'egues -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Simon d'Egues
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ximon de lanz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Ximon de Lanz
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'escusagua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
(...)
Symon d'Escusagua, In florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon d'ouanos -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
sancho simon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)
Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXv)
(...)
Pero Symon, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Caparroso
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de villaua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
(...)
Symon de Villaua, IIII florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xr)
(...)
Domingo Symon, III florines
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Caparroso
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)
(...)
Maria, fija de Symon
(...)Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de guaçolaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)
(...)
Symon de Guaçolaz, In florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon reboyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)
Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon saluador -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vA)
Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV -
symon de pomplona -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia simon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v A)
Zer: Zergaduna
Non: Murillo el Cuende
Jatorria: CAR.PNAXIV -
simon d'escourcy -
(1367-1370 [1885, 1890])
IZ.CLIM.COMP , 397, 308 [BRUT.CN, CIX. dok., 109. or. (1. oharra)]
(...)
Simon d'Escourcy, clerc et conseiller de Monseigneur, lors estant à Paris en la compaignie de Madame la Royne de Navarre [...] Simon d'Escourcy et plusieurs autres bourgoiz de Gavray
(...)Zer: Abate kontseilaria
Non: Faltzes
Jatorria: BRUT.CN -
simon garcie -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 26.34.VIII [IKER.27, 155. or. (Vicomtees Baïgorri)]
(...)
simon garcie victe de Baygorry, 1378 (Archiv-Nav.26.34.VIII)
(...)Zer: Bizkondea
Non: Baigorri
Jatorria: IKER.27 -
simon de eusa, casa de -
(1480-1500)
IT.UNCIT , 145. or. (233. oharra)
(...)
Según Aurelio Erdozáin su propietario a fines del siglo XV era Martín de Eusa de quien dice era “dueño y propietario de la casa de Simón de Eusa, sita en este lugar, solar de reconocida nobleza y notables hijosdalgo”
(...)Zer: Etxea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Dioste *Simon *Pierrisek, Banoa arrainzara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta konta ziezagun nola ikhusi zuen Aingeru bat bere etxean, presentatzen zaiola, eta ziotsala, Igorrak zenbaterebeit jende *Ioppera, eta erekharrak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
*Simon *Pierris bada, enzun zuenean ezen Iauna zela, bere iuphaz ingura zedin (zeren billuzgorria baitzen) eta egotz zezan bere burua itsasora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 26
(...)
ezta horren ama *Maria deitzen, eta horren anaieak *Iaques, eta *Ioses eta *Simon eta *Iuda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Igan zedin *Simon *Pierris, eta tira zezan sarea lurrera, ehun eta berrogei eta hamairur arrain handiz bethea: eta hanbat bazen ere etzedin ethen sarea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Bada barazkaldu ziradenean, diotsa *Simon *Pierrisi *Iesusek, *Simon *Ionaren semea, hauk baino hobe dariztak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 171
(...)
Diosta ere diszipuluetarik batek, *Andriu *Simon *Pierris-en anaieak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Bada barazkaldu ziradenean, diotsa *Simon *Pierrisi *Iesusek, *Simon *Ionaren semea, hauk baino hobe dariztak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 189
(...)
Eta afal ondoan(deabruak ia ezarri zuenean *Iudas *Iscariot, *Simonen semearen bihotzean, hura tradi lezan)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Diotsa are berriz, *Simon *Ionaren semea, on dariztak niri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoan -
(1571)
Lç , 94
(...)
Eta bortxa zezaten bideazko *Simoan *Cyreniano deitzen zen bat, landetarik heldu zela, zein baitzen *Alexandreren eta *Ruforen aita, haren krutzea eraman lezanzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 120
(...)
Ihardesten zuela *Simon *Pierrisek erran zezan, *Krist Iainkoarena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 189
(...)
Ethor zedin bada *Simon *Pierrisgana: eta hark erran ziezon, Iauna, hik niri oinak ikhutzen drauzkidak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 205
(...)
Erraiten drauka herenean, *Simon *Ionaren semea, on dariztak niri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 190
(...)
Diotsa *Simon *Pierrisek, Iauna, ez ene oinak solamen, baina eskuak ere eta burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 155
(...)
Eta hura eramaiten zutela, harturik *Simon *Cyreneano landetarik heldu zen bat, hari krutzea gainean ezar ziezoten *Iesusen ondoan eramaiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 190
(...)
Eta kheinu egin zion huni *Simon *Pierrisek, galde legion , zein zen hark erraiten zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonenari -
(1571)
Lç , 190
(...)
Eta busti zuenean ahamena, eman ziezon *Iudas *Iskariot *Simonenari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 174
(...)
Ihardets ziezon bada *Simon *Pierrisek, Iuna, noregana ioanen gara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 191
(...)
Diotsa *Simon *Pierrisek, Iauna, norat ioaiten aiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 174
(...)
Eta haur erraiten zuen *Iudas *Iscariot *Simonen semeaz: ezen haur zen hura traditu behar zuena, hamabietarik bat bazen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 57
(...)
Eta ilkhi ziradenean eriden zezaten gizon *Cyreniano *Simon deitzen zenbat: haur bortxa zezaten haren krutzearen eramaitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 207
(...)
Eta sarthu izan ziradenan, igan zitezen ganbera gora batetara non baitzeuden *Pierris eta *Iacques, *Ioannes, eta *Andriu, *Philippe eta *Thomas, *Bartholomeo eta *Mattheu, *Iacques *Alpheoren semea eta *Simon *Zelotes, eta *Iuda *Iacquesen anaiea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 221
(...)
*Simon Majizianoa batheiatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoni -
(1571)
Lç , 158
(...)
Erraiten zutela, Resuszitatu da Iauna egiazki, eta agertu izan zaio *Simoni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 221
(...)
Eta *Simon deitzen zen gizon bat zen, lehendanik hirian enkantamenduz usatzen zuenik, eta *Samariako populua enkantatu zuenik, zioela bere buruaz zenbeit personje handi zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 31
(...)
Ihardesten zuela *Simon *Pierrisek erran zezan, Hi aiz *Krist Ianko biziaren Semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1571)
Lç , 222
(...)
Eta *Simonek berak ere sinhets zezan , eta batheiatuz geroztik *Philipperen aldetin etzen higitzen: eta egiten ziraden signoak eta berthuteak ikhusten zituenean, spantatzen zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 31
(...)
Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezon hari, Dohatsu aiz *Simon *Ionaren semea: ezen haragiak ez odolak eztrauk hori rebelatu, baina ene Aita zeruetan denak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta ziraden, *Antiochen zen Elizan profeta eta doktor batzu, *Barnabas, eta *Simon *Niger deitzen zena, eta *Lucio *Cyreneanoa, eta *Mahanen, *Herodes tetrarxarekin hazi izan zena, eta *Saul
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1571)
Lç , 222
(...)
Orduan ikhusirik *Simonek ezen Apostoluen eskuen pausatzez emaiten zela Spiritu saindua, diru presenta ziezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 159
(...)
*Andriu, *Simon *Cephas, *Pierris
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoenek -
(1571)
Lç , 222
(...)
Orduan ihardesten zuela *Simoenek erran zezan, Othoitz egiozue zuek enegatik Iaunari, erran dituzuen gauzetarik batre gertha eztakidanzat,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta *Simon *Pierrisek nola baitzuen ezpata, idoki zen hura, eta io zezan Sakrifikadore subiranoaren zerbitzaria, eta ebaki ziezon eskuineko beharria: eta zerbitzariaren izena zen *Malchus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 61
(...)
Eta *Galileako itsas bazterrean zabilala ikhus zitzan *Simon eta *Andriu haren anaiea, sareak itsasora egoizten zituztela, ezen peskadore ziraden
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta iarreikiten zaion *Iesusi *Simon *Pierris, eta berze diszipulu bat, eta diszipulu hura zen Sakrifikadore subiranoaren ezaguna, eta sar zedin *Iesusekin batean Sakrifikadore subiranoaren salan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 161
(...)
Hunek eriden zezan lehenik *Simon bere anaiea, eta erran ziezon, Eriden diagu *Messias, (erran nahibaita hainbat nola *Krist)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 6
(...)
Eta *Iesusek *Galileako itsas aldean zabilala, ikhus zitzan bi anaie, *Simon, *Pierris erraiten dena, eta *Andriu haren anaiea, egoizten zutela sarea itsasora ezen peskadore ziraden
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 61
(...)
Eta bertan sinagogatik ilkhirik, ethor zitezen *Simonen eta *Andiruen etxera *Iacquesekin eta *Ioannesekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 161
(...)
Eta *Iesusek harenganat behaturik erran zezan, Hi aiz *Simon *Ionaren semea: hi deithuren aiz *Cephas (hanbat erran nahibaita nola harria)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 199
(...)
Eta zegoen han *Simon *Pierris, eta berotzen zen: erran ziezoten bada hari, Ez othe aiz hi ere haren diszipuluetarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 61
(...)
Eta *Simonen ama-gihnarreba zetzan hel gaitzarekin: eta bertan minzatu izan zaizkan harzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 33
(...)
Eta etxean sarthu izan zenean, aitzin zekion *Iesus, zioela, *Simon, zer irudi zaik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 61
(...)
Eta iarreiki izan zaizkan *Simon eta harekin ziradenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 70
(...)
*Mariaren seme, *Iacquesen eta *Iosesen eta *Iudaren eta *Simonen anaie
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 107
(...)
Eta iaikirik *Iesus sinagogatik, sar zedin *Simonen etxean: eta *Simonen ama-ginharreba edukiten zen helgaitz handi batez: eta othoitz zegioten harengatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 107
(...)
Eta iaikirik *Iesus sinagogatik, sar zedin *Simonen etxean: eta *Simonen ama-ginharreba edukiten zen helgaitz handi batez: eta othoitz zegioten harengatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonena -
(1571)
Lç , 108
(...)
Eta sarthurik unzi hetarik batetara, zein baitzen *Simonena, othoitz zegion lurretit retira lezan aphur bat: gero iarririk unzitik irakasten zituen jendetzeak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoni -
(1571)
Lç , 108
(...)
Eta minzatzetik ixildu zen bezala, erran ziezon *Simoni, eramak barnago, eta largaitzazue zuen sareak hatzamaitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonak -
(1571)
Lç , 108
(...)
Orduan ihardesten duela *Simonak diotsa, Majistrua, gau guzian nekhaturik eztiagu deus hartu: baina hire hitzera largaturen diat sarea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 108
(...)
Eta hori ikhusirik *Simon *Pierrisek egotz zezan bere burua *Iesusen belhaunetara, zioela, Parti adi eneganik, Iauna, ezen gizon bekhatorea nauk ni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 108
(...)
Ezen izidura batek har zezan hura eta harekin ziraden guziak, hartu zituzten arrain hatzamaitearen gainean, halaber *Iacques eta *Ioannes *Zebedeoren seme *Simonen lagun ziradenak-ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoni -
(1571)
Lç , 108
(...)
Orduan erran ziezon *Simoni *Iesusek, Eztuala beldurrik, oraindanik gizon hatzamaile izanen aiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
symon -
(1571)
Lç , 65
(...)
Lehenik *Symon, zeini izen eman baitziezon *Pierris:)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Andriu eta *Philippe, eta *Bartholomeo, eta *Mattheu, eta *Thomas, eta *Iacques *Alpheoren semea, eta *Thadeo, eta *Simon *Cananeoa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 17
(...)
Bada hamabi apostoluen izenak dirade hauk: lehen *Simon erraiten dena *Pierris, eta *Andriu haren anaiea: *Iaques *Zebedeoren semea, eta *Ioannes haren anaiea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta gertha zedin, egon baitzedin anhitz egun *Ioppen *Simon deitzen zen larru aphainzale batenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Mattheu eta *Thomas: *Iacques *Alpheoren semea, eta *Simon *Zelotes deitzen dena,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Simon *Cananeoa, eta *Iudas *Iscariot, hura traditu-ere zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 226
(...)
Orain bada igor itzak batzu *Ioppera, eta erekhar ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 226
(...)
Hura duk ostatuz *Simon larru aphainzale bat baithan, zeinek baitu etxea itsas aldean: hark erranen drauk zer hik egin behar duan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta *Pierrisek bere baithan dudatzen zuen bezala zerik lizen ikhusi zuen bisionea, huna, *Cornelioz igorri izan ziraden gizonak, *Simonen etxea galde eginik ethor zitezen borthara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1571)
Lç , 237
(...)
*Simonek deklaratu ukhan du nola lehenik Iainkoak bisitatu dituen Jentilak hetarik populu bat bere izeneko har lezanzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta zenbeit deithurik, galde egin zezaten eia *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen zena han zenez ostatuz,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 203
(...)
Orduan laster egiten du eta ethorten da *Simon *Pierrsgana, eta berze diszipulu *Iesusek maite zuenagana, eta dioste, Khendu dute Iauna monumentetik, eta eztakigu non ezarri duten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 203
(...)
Ethorten da orduan *Simon *Pierris hari darreikola, eta sar zedin monumentera, eta ikhus zitzan oihalak han ezarriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 115
(...)
Eta ihardesten zuela *Iesusek erran ziezon, *Simon, badit zerbait hiri erraitekorik, Eta hark dio, Majistrua, errak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 89
(...)
Eta *Iesus *Bethanian *Simon sorhaioaren etxean zela eta mahainean iarririk zegoela, ethor zedin emazte bat aspik garbizko ungentu prezio handitako boeita bat zuela: eta hautsirik boeita, huts zezan haren buru gainera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1571)
Lç , 115
(...)
Eta ihardesten zuela *Simonek erran zezan, Uste diat ezen gehiago kitatu izan zaionak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 227
(...)
Igorrak bada *Ioppera, eta dei erazi ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena, hura duk ostatuz *Simon larru aphainzalearen etxean itas aldean: hura dathorrenean minzaturen zaik hiri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoni -
(1571)
Lç , 115
(...)
Eta emazteaganat itzulirik erran ziezon *Simoni, Badakusak emazte haur
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 227
(...)
Igorrak bada *Ioppera, eta dei erazi ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena, hura duk ostatuz *Simon larru aphainzalearen etxean itas aldean: hura dathorrenean minzaturen zaik hiri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 152
(...)
Erran zezan halaber Iaunak, *Simon, *Simon, huna, *Satanek bihiaren anzora zuen bahatzeko desira dik:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 152
(...)
Erran zezan halaber Iaunak, *Simon, *Simon, huna, *Satanek bihiaren anzora zuen bahatzeko desira dik:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 91
(...)
Gero ethor zedin, eta eriden zitzan lo zeunzala: eta diotsa *Pierrisi, *Simon lo atza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1571)
Lç , 187
(...)
Orduan erran zezan haren diszipuluetarik batek, *Iudas *Iscariot *Simonen semeak, hura tradituren zuenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 51
(...)
Eta *Iesus Bethanian *Simon sorhaioaren etxean zela,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1571)
Lç , 204
(...)
Ziraden elkharrekin *Simon *Pierris, eta *Thomas *Didymus deitzen dena, eta *Nathanael, zein baitzen *Cana *Galileago, eta *Zebedeoren semeak, eta haren diszipuluetarik berzerik biga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ssimon de eussa -
(1607)
NAN.C , 32051 [CEEN, 80 (2005), 145. or.]
(...)
Ssimon de Eussa era su dueño en 1607 [...] [234. oharra: ... AGN Comptos, 32051 (1607)...]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT -
simoni -
(1620+)
Volt , 209
(...)
Orroit zaite *simoni erraitera ihardets badiezedan maizago egin duen baño lehen denburan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simoni -
(1627)
EZ.Man2 , 63
(...)
Eta fiñean *Simoni bihotza argitua, arren ene ere hala argizazu burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1635)
Harb , 926
(...)
San *Simon, eta San *Iuda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simone -
(1635)
Harb , 917
(...)
*Simone ipizpik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1635)
Harb , 357
(...)
San *Simon, othoitz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1636)
EZ.Eliç , 963
(...)
San *Simon eta San *Iuda
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1636)
EZ.Eliç , 948
(...)
*Simon ipizpik, eta martira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1636)
EZ.Eliç , 346
(...)
*Bartholome saindua, *Mathea saindua, *Simon saindua, *Thadea saindua, *Mathia aindua, *Barnaba saindua, *Lukas saindua, *Markus saindua, apostolu eta ebanjelista saindu guztiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon à ruppe -
(1638)
O.NUV , III, VII. kap., 437. or. [0954. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
simon de monteforti -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
simon de monteforti (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan. Simón de Monforte semea // simonis de monteforti (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) Walsinganoren latinezko aipuan. Simón de Monforte aita // simonis monfortij (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Leicester-ko kondea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
simon nabar -
(1638)
O.NUV , II, X. kap., 206. or. [0723. or.]
(...)
Erronkariarren pribilegioen gaztelaniazko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
simone -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
simonem (II, IX. kap., 192. orr. [0709. orr.]) Simon, frankoen buruzagia // simonis (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) Simon, Leicestergo kondea // simon (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Simon Agen-goa // simonis (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) Simon, Narbonako dukea // simone (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Simon, Leicesterko kondea // simon (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo IV.a kondearen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
simonis millangij -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 540-541. or. [1057-1058. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
simon -
(1664)
SP.Phil , 71
(...)
*Simon sorhaioak zioen *Madalena bekhatoresa zela; bainan gure Salbatzailleak ezez dio, eta ezta minzatzen banatu zituen usain onez eta haren karitate handiaz baizen; humil aski bagara, *Philotea, damu paregabeko bat izanen dugu gure bekhatuaz zeren iainkoa den ofensatua; bainan gure bekhatuaz eginen dugun akusazionea izanen zaiku ezti eta gogarako, zeren hartaz ohoratzen baita iainkoa; nolazpait arintzen gara midikuari penatzen gaituen gaitzaren erraiteaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1664)
SP.Phil , 356
(...)
*Simon Sorhaioak erraiten zuen *Madalena bekhatoreza zela, zeren ezpaitzuen denbora handi halakoa zela; badarik ere gezurra zioen; zeren etzen geiago bekhatoreza, baina penitent guziz saindu bat zen: hala ere gure Salbatzaillea iarri zen haren alde
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1672)
Tt.Arima , 46
(...)
Zenturionaren orazioniak haren semia sendotu zian, dizipulien orazioniak *Simonen amaginharrebari eman zian osagarria iondone *Iakuek dio fediaren orazioniak eria sendotuko diala, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1672)
Tt.Arima , 46
(...)
Egin bedi bakhia zure bertutian, eta den abundanzia zure torrietan, hargati *Simonek *Oniasen semiak erraiten zian, qq, Iauna eman izaguzu bakhia gure denboran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
San Simón -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 37
(...)
El año 1754, la víspera de San Simón, logré el ver parado a Quilimón como doce horas, y después acá corre sin interrupción (37)
(...)Zer: Santu-izena [data]
Non: Israel
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
simon -
(1760+)
Mb.IArg1 , 176
(...)
Ezkonz-etsaiak ziran *Simon *Mago, *Manes gaiztoa, orien eskolar guziak eta orien gisako beste zenbait
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 156
(...)
Galdegin zuen non ediren ahal zezakeien Salbatzaillea, erran zitzaioeneko *Simon farisauaren etxean othoruntzatzen zela: ematen zaio berehala bideari, sartzen da animo saindu batekin yateko lekhuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 156
(...)
*Simon farisauak gaitzetsi zuen Salbatzailleak zuen ontasuna utzteko bere oinetan halako emazteki bekhatore bat; eta zion bere buruarekin: gizon hau, profeta balitz, dioten bezala, balakike nor den bere oinetan izan duen presuna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1777)
Lg2 , 157
(...)
*Jesusek ikhusten zuen zer iragaten zen *Simonen gogoan, eta erakharri zuen farisau hura emazteki haren laudatzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 157
(...)
*Simon, erran zion, ihardets diozozu galde huni: gizon batek zuen hartzeko bi presunen baitan: batek zituen zor bortz egun diru-peza, eta bertzeak berrogoi eta hamar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonek -
(1777)
Lg2 , 157
(...)
Gauza ageria da, Jauna, ihardetsi zuen *Simonek, nork ere baitzuen zorrik handiena, eta hark behar duela gehienik maitatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 217
(...)
*Simon, lepratsuaren izen-goitia zakharkenak, naski lepratik sendatua izan zelakotzat, othoitztu zuen Salbatzaillea afaltzeaz haren etxean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Handik berehala *Jesusek galdegin zion oraino: *Simon *Joanesen semea, maite nauzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Dizipulutarik bat, erran nahi da, *Andres aldaratu zen aphur bat *Jesus ganik, eta eraman zion *Simon bere anaiari berria nola ediren zuen *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Bi haurrideak yoan ziren berehala Salbatzaillea gana, Salbatzailleak landatu zituen begiak *Simonen gainerat, eta erran zion: orai arteraino zure izena *Simon izan da, ordean hemendik harat *Piarres deithuren zara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Bi haurrideak yoan ziren berehala Salbatzaillea gana, Salbatzailleak landatu zituen begiak *Simonen gainerat, eta erran zion: orai arteraino zure izena *Simon izan da, ordean hemendik harat *Piarres deithuren zara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Bazkaldu zirenean, *Jesusek erran zion *Piarresi: *Simon *Joanesen semea, hemen diren dizipuluek baino maiteago nauzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon-piarresen -
(1777)
Lg2 , 139
(...)
Sarthu behar izan zen *Simon-Piarresen barkuan predikatzekotzat: mintzatu zitzaionean populuari, erran zion *Piarresi eraman zezala bere barkua zabalerat, ur gehiago zen lekhurat, eta artik zetzala sareak itsasorat arrantzatzekotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon-piarres -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1784)
Brtc , 53
(...)
San *Simonen Kantikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1802)
Añ.EL1 , 189
(...)
Emen *Simon *Zirineo laguntzat emon eutseen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1802)
Añ.EL2 , 195
(...)
Emen *Simon *Zirinekoari arrarazo eutsen *Yesusen kurutzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1802)
Añ.EL2 , 195
(...)
Emen *Simon *Zirineo laguntzat emon eutsen, *Kalbariora bagarik *Yesus il ze lekien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1814)
UskLiB , 39
(...)
Kargatv zvntien khvrvtxe handi batez, zoin eramanerazi beitzeizien Kalbarioko mendin gaiñera *Simon *zirenakua gibeletik khvrvtxiaren svstengazale emanik, zirkonstanzia horrek Jauna erakusten ditadazv salbatv nahi baniz zvtarik landan khvrvtxia kharreiatv bear dvdala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Sen *Simon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1817)
fB.Ic2 , 219
(...)
Santa *Maria *Madalena gaiti juzgau eban *Simon *Paresijuak, *Jesus engainetara juan zala, *Jesusen oinetan auspaztuta, negarrez ikusi ebalako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simonen -
(1831)
JesBih , 489
(...)
San *Simonen Kantika
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1840)
Jaur , 413
(...)
MEDITAZIONEA SAN *SIMON ETA SAN *JUDA APOSTOLUEN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simon -
(1850)
AA1 , 521
(...)
Bidean ill zedin beldurrez, gurutzea eramateko eman zioen laguntzat *Simon zeritzan *Zireneko gizon bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
simuni -
(1852)
Gy , 234
(...)
Horra, dio, bide net zuzenezkoa Nauena egoitza horren ni Bihurtu yaun eta nausi: Segidan pasa-razirik haurra-ganat aita ganik: *Peillok emanik *Simuni Gero hunek ni *Yanoti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Simon -
(1910)
AR.DIE , 39
(...)
Gixonena: Simon. Emerena: Simone. Gazteleratuta: Simón y Simeón
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
simon -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0984. zkia., II. lib., 1136. or. [11. lib., 074. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Txamarra txartxo bat]: bost unai gartsu: Santxo, Peru eta Martin Anton, Frantzisko,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
simontxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0520. zkia. [0472], II. lib., 0654. or. [07. lib., 008. or.]
(...)
Ponte-izena [AR, Oleta, Ai angela]: Simontxo auzoko urregin gaztea senartzat?
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
Simon -
(1983)
SATR.EI.83 , 99, 112
(...)
SIMON: Simon, Ximun [...] SIMON: Simon, Ximun
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
simon -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
(...)
Gazt. Simón / Fr. Simon
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Simon -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Simón (gaztelania); Simon (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
simon (giz.): (fr.) simon -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
simon (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 158
(...)
Hebreerako Shime'ôn-etik dator; jatorriz Simon eta Simeon gauza bera dira. Simon izeneko bi santu nagusi egon dira: Simon apostolua eta Simon 'estilita'. Bigarren hau Sirian bizi eta Sirian hil zen aszeta dugu. Goitizena zutabe -stylos grekoz- baten gainean 30 urte eman zituelako jarri zioten. Harriaren inguruan kristau munduko elizarik garrantzitsuenetakoa egon zen, XII. mendean musulmanen esku erori eta hustu zuten arte. Gaur egun eliza haren hondakinak gizadiaren ondare izendatuak izan dira. Santuaren egunak urtarrilaren 5ean ('estilita') eta urriaren 28an (apostolua) ospatzen dira. // Del hebreo Shime'ôn. Simón y Simeón son en origen el mismo nombre. Hay dos santos principales llamados así: el apóstol y el estilita. Este último fue un asceta que vivió y murió en Siria. El sobrenombre se debe a la columna -stylos en griego- sobre la que vivió durante 30 años. A su alrededor se edificó uno de los templos más importantes de la cristiandad, que duró hasta la conquista por los árabes en el siglo XII. Hoy en día sus ruinas han sido nombradas patrimonio de la Humanidad. Su fiesta es el 5 de enero (estilita) y 28 de octubre (apóstol).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
simon (giz.): (gazt.) simón -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
San Simon -
(2003)
ARAUA.125 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 270. or. (1. par.)
(...)
Euskara batuan San / Santa erabiltzen dira eskuarki santu izenekin: Santa Elisabet, Santa Katalina, San Simon, San Frantzisko... Hau da, beraz, gomendio nagusia
(...)Zer: Santua
Non:
Jatorria: ARAUA.125 -
Done Petri edo Simon Petri -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 5. or.
(...)
Simón Pedro / San Pedro (gaztelania); Simon-Pierre / saint Pierre (frantsesa); Simon Peter / Saint Peter (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Petri edo Simon Petri; Done Petri -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Simón Pedro / San Pedro (gaztelania); Simon-Pierre / saint Pierre (frantsesa); Simon Peter / Saint Peter (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon Legenduna -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simón el leproso (gaztelania); Simon le lépreux (frantsesa); Simon the Leper (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon Magoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simón el Mago / Simón de Gitta (gaztelania); Simon le Magicien / Simon le Mage (frantsesa); Simon the Sorcerer / Simon the Magician (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon Makabearra -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simón Macabeo (gaztelania); Simon (frantsesa); Simon Thassi (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon Zelote -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simón el Zelote (gaztelania); Simon le Zélote (frantsesa); Simon the Zealot / Simon Zelotes (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon Zirenekoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 10. or.
(...)
Simón de Cirene / Simón el Cirineo (gaztelania); Simon de Cyrène (frantsesa); Simon of Cyrene (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Simon -
(2019)
ARAUA.066 , 17. or.
(...)
Simón (gaztelania); Simon (frantsesa); Simon (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
