Laurenti - Pertsona-izenak - EODA
Laurenti
-
sancti laurentti in lucina -
(1162/09/18)
FDMPV.004 , 8. dok., 52. or.
(...)
ego Albertus presbiter cardinalis tituli Sancti Laurentii in Lucina
(...)Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
sancti laurentii in lucina -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.
(...)
ego frater Johanes tituli Sancti Laurentii in Lucina, presbiter cardinalis
(...)Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
sancti laurentii in lucina -
(1259/01/13)
FDMPV.004 , 26. dok., 80. or.
(...)
Cumque itaque dilectus filius noster J. tituli Sancti Laurentii in Lucina, presbiter cardinalis, qui semper ad hoc intentus esse dinoscitur ut ordo vestris prosperitatis affluentiam consequatur a nobis affectuose petinerit
(...)Zer: Eliza
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
laurenti -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Jundene *Laurenti
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
laurent délissalde -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1734-1745.- LAURENT DÉLISSALDE, notaire à Villefranque, élu le 10 décembre 1734
(...)Zer: Biltzarreko sindikua
Non: Lapurdi (Milafranga)
Jatorria: IT.SL -
pierre laurent délissalde-lehet -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1758-1770.- PIERRE LAURENT DÉLISSALDE-LEHET, notaire à Espelette, élu le 17 novembre 1758
(...)Zer: Biltzarreko sindikua
Non: Lapurdi (Ezpeleta)
Jatorria: IT.SL -
jondone laurenti -
(1956)
M.IFOV , 351. or. (18. oharra)
(...)
Cons. más r. Aunque en el vasco actual estos grupos sean bastante frecuentes, en otros tiempos se desarrollaba por lo general una vocal entre ambas consonantes: // Betiri, Pet(h)iri “Pedro”. [18. oharra: Para la terminación cf. lab. Jondone Laurenti “San Lorenzo”, done Vikenti “San Vicente” (Oihenart), Meteri “Emeterio” (Nav., siglo XIII), en los Refranes de 1596 Meteri(i), aunque éstos son nombres en -iu que han podido perder la vocal u tras i. Véase, sobre la conservación del genitivo en nombres personales, J. Bastardas Parera, Particularidades sintácticas del latín medieval. (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI), [Barcelona-Madrid 1953], p. 31, nota]
(...)Zer: Hagionimoa
Non:
Jatorria: M.IFOV -
chaurent -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-241. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Zer: Toponimoa, hipokoristikoa
Non: Caserras del Castillo (Benabarre)
Jatorria: IRI.TVC -
laurent < laurenti(us) -
(1986)
IRI.TVC , 240-241. or.
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chaurent, en Caserras del Castillo, p. j. de Benabarre, del nombre de persona Laurent, < lat. Laurenti(us), con sibilante africada sustituída por l- inicial, lo mismo que en Txope, por Lope, de área vasca
(...)Zer: Izena
Non:
Jatorria: IRI.TVC -
1. laurenti, 2. lorentzo -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Lorenzo / Fr. Laurent
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
laurus, lauri -
(1995)
DRPLV , V, 41. or.
(...)
Mapa "1547 est, Laruns, Parc national des Pyrénées" [...] Fontaille du Lauriolle, Le Lauriolle, a una altura de 1787 y 1858 metros respectivamente, al noroeste de Laruns. Se diría que el último elemento está por ol(h)a 'cabaña, sel', y el primero acaso el nombre de persona Lauri < del latino Laurus, -i
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
Laurenti (giz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izenen zerrenda: azken urteetan onartutako izen berrien emendakina (...) Laurenti (gizonezkoa)
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: OB.AG
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
