Per

pers deu fard - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.

(...)
Fidiatores: Garsie de Osran, Lobet de Arberas, Arnaut de Bagat, Garsi Arramon de Arbut, Pers deu Fard [11. oharra, 64. or.: L'ortographe seerait Pers de Ufard.- Uhart, commune du canton de Saint-Palais (...)], Gilem Furt de Salfa
(...)

Zer: Fidatzailea, herria (Uhartehiri)
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

pers de seis [sic] - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi, episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria (Siest)
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

per guilem - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.

(...)
Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

per arromieu - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.

(...)
Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu [11. oharra: Pierre Romieu (...)] et alii multi
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

per arnal de sen-cric - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric [7. oharra, 103. or.: Pierre-Arnaud de Saint-Cricq, chevalier (...)], R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Zer: Zaldun lekukoa, herria
Non: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

per de la fite - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

per arnald del berger - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Zer: Lekukoa, lekua
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

per w. de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a le Posterle [...] En Per W. de Pui, pou cazau... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per gi dou chapelan - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a le Posterle [...] En Per Gi dou Chapalean ab son Gier... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'ardir - (1200-1250) BID.LBTLG , 7. or. (Liuar.)

(...)
En S. W. lo maiester bi en le vite d'en Per A. d'Ardir aced barad dou molin de le Muhale arrecurar, e gitar lo brag en sa e en la
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de seinosse - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Per A. de Seinosse... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de polengs - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Per A. de Polengs... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. berrandin - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Per J. Berrandin, VII et obolum
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'en gaubardin - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a Le Lague [...] En Per A. d'en Gaubardin... III s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'aiosse - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Per A. d'Aiosse... III obolos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per gi dou chapelan - (1200-1250) BID.LBTLG , 8. or. (Liuar.)

(...)
En Per Gi dou Chapelan testimonia que, quent ere macip, ed estaue ab en J. caperan, son oncon, en le vite d'en A. R. de Nogueirou, e anaue au molin soen e menud ab lui
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de larras - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a Le Lague [...] En Per A. de Larras... II d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de tarride - (1200-1250) BID.LBTLG , 9. or. (Liuar.)

(...)
En Per A. de Tarride testimonia que bi lo molin de le Muhale molent en medijs log que are es, auans que berger hi agos negun plantad
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de le muhale - (1200-1250) BID.LBTLG , 9. or. (Liuar.)

(...)
e bi en W. Per de le Muhale quiu tie hiu temps d'en B. de Le Carre, e bi queu barad fo arrecurad e adobad
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de benesse - (1200-1250) BID.LBTLG , 54. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] De pres Sent Andriu [...] En Per W. de Benesse... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. d'orrau - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Per J. d'Orran... II, e I quarton
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de biele - (1200-1250) BID.LBTLG , 42. or. (Urm.)

(...)
Testimonis son: en P. A. d'Uhart qui ere sodz maire per en Per A. de Biele, en Johan d'Ardir, n'Arremon Johan de Bisaudun, en P. de Puiane
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de bardos - (1200-1250) BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Ause [...] En W. Per de Bardos... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per b. de le siste - (1200-1250) BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Ment.)

(...)
A le Sabateirie [...] En Per B. de Le Siste... X s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de le lane - (1200-1250) BID.LBTLG , 55. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Otrel pont Maior [...] En Per A. de Le Lane... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. deu casso - (1200-1250) BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au port dou Berger [...] En Per A. deu Casso... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de tarride - (1200-1250) BID.LBTLG , 92. or. (Cens.Ment.)

(...)
A l'arrue dou Graoillet [...] En Per A. de Tarride... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de lesbai - (1200-1250) BID.LBTLG , 80. or. (Cens.Puis)

(...)
En W. Per de Lesbai... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per. v. d'arguilers - (1200-1250) BID.LBTLG , 92. or. (Cens.Ep.)

(...)
PRIMUS ORDO. // En Per V. d'Arguilers... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de mauerned - (1200-1250) BID.LBTLG , 45. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En W. Per de Mauerned... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de mente - (1200-1250) BID.LBTLG , 81. or. (Cens.Puis)

(...)
En Per A. de Mente... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de beiries - (1200-1250) BID.LBTLG , 68. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Bascos [...] En W. Per de Beiries... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de le tastere - (1200-1250) BID.LBTLG , 69. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Gahuzag [...] En Per A. de Le Tastere... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de boniort - (1200-1250) BID.LBTLG , 81. or. (Cens.Puis)

(...)
A Mocoron de la Sen Benedijt [...] En Per A. de Boniort... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per bon amig de saubion - (1200-1250) BID.LBTLG , 45. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En per Bon Amig de Saubion... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de seignosse - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En Per J. de Seignosse... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de lausuc - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] De pres Sen Benedijt [...] En Per J. de Lausuc... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per osset - (1200-1250) BID.LBTLG , 94. or. (Cens.Ep.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] E Per Osset... XXI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per johan d'orrau - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] En Per Johan d'Orrau... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de corn - (1200-1250) BID.LBTLG , 94. or. (Cens.Ep.)

(...)
QUARTUS ORDO [...] En W. Per de Corn... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de tarride e de mont agut - (1200-1250) BID.LBTLG , 58. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son los seis de Tarride qui son dou Rei e dous Cononges per meitadz [...] En Per A. de Tarride e de Mont Agut... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de camon - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SECUNDUS ORDO [...] En W. Per de Camon... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per de bassissarri - (1200-1250) BID.LBTLG , 59. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] En Per de Bassissarri... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de bardos - (1200-1250) BID.LBTLG , 47. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] En W. Per de Bardos... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. d'artos - (1200-1250) BID.LBTLG , 95. or. (Cens.Ep.)

(...)
Als noguers [...] En Per J. d'Artos... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de faurgues - (1200-1250) BID.LBTLG , 59. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] En Per W. de Faurgues... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. d'en taurin - (1200-1250) BID.LBTLG , 47. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] Per W. d'en Taurin... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'en domingo - (1200-1250) BID.LBTLG , 59. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] En Per A. d'en Domingo... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de lausuc - (1200-1250) BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Otre lo pont de Bertaco [...] En Per J. de Lausuc, XI s., de le mazon, per medium
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de beri - (1200-1250) BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Faurs [...] En Per J. de Beri... I d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de lausuc - (1200-1250) BID.LBTLG , 83. or. (Cens.Puis)

(...)
Otrel pont de Bertaco. // En Per J. de Lausuc XI s. de seis sober le mason, per medium
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'uhart - (1200-1250) BID.LBTLG , 60. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] En Per A. d'Uhart... VIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de faurgues - (1200-1250) BID.LBTLG , 95. or. (Cens.Ep.)

(...)
In uia de Donzag [...] En Per W. de Faurgues... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per blanc - (1200-1250) BID.LBTLG , 96. or. (Cens.Ep.)

(...)
In uia de Donzag [...] De l'autre parte de le uie [...] En Per Blanc... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per r. de foradeis - (1200-1250) BID.LBTLG , 84. or. (Cens.Puis)

(...)
A Puntet Ester [...] En Per R. de Foradeis pou berger de Puntet Ester III d., per medium
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona [Saint Martin de Seignanx]
Jatorria: BID.LBTLG

per w. dou forn - (1200-1250) BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUARTUS ORDO [...] En Per W. dou Forn... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de begar - (1200-1250) BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUARTUS ORDO [...] En Per A. de Begar... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. lo petit - (1200-1250) BID.LBTLG , 60. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Dauant Sancte Marie [...] En Per A. Lo Petit... II d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'en bardon - (1200-1250) BID.LBTLG , 96. or. (Cens.Ep.)

(...)
A le Tornepique [...] De l'autre part de le carreire [...] En Per A. d'en Bardon... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'arcaichon - (1200-1250) BID.LBTLG , 60. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Dauant Sancte Marie [...] En Per A. d'Arcaichon... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de beusoler - (1200-1250) BID.LBTLG , 61. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Casted [...] En Per A. de Beusoler... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de beusoler - (1200-1250) BID.LBTLG , 49. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUINTUS ORDO [...] En Per A. de Beusoler... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. d'en taurin - (1200-1250) BID.LBTLG , 61. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue Naue [...] De l'autre part de l'arrue [...] En Per W. d'en Taurin... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de morlans - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] En W. Per de Morlans... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per de larfontan - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] En Per de Larfontan... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de le tastere - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUINTUS ORDO [...] En Per W. de Le Tastere... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. d'esbor - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] En Per J. d'Esbor, lo Carnacer
(...)

Zer: Zergaduna, harakina
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'esparren - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] En Per A. d'Esparren... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de siest - (1200-1250) BID.LBTLG , 74. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au pont Maior [...] En Per A. de Siest... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de laugar - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] En W. Per de Laugar... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de le modges - (1200-1250) BID.LBTLG , 87. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] En Per A. de Le Modges... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per blanc - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] Ne Marqueze, fille de Per Blanc... XII d.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per v. de caupene - (1200-1250) BID.LBTLG , 99. or. (Cens.Pig.)

(...)
Los casaus loncs [...] Per V. de Caupene... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de camon - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En W. Per de Camon... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per v. de mente - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] En Per V. de Mente, II s., e m.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de benesse - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Per W. de Benesse... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou bielar - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En Per A. dou Bielar... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] De l'autre part de l'arrue [...] En W. Per, lo Torner... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de beios - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En W. Per de Beios... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de corn - (1200-1250) BID.LBTLG , 63. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] En W. Per de Corn... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. [2] - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] En Per A., lo caperan... VI d. [...] En Per A., lo caperan... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna, kaperaua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per b. de larriu - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] En Per B. de Larriu... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per de mente - (1200-1250) BID.LBTLG , 100. or. (Cens.Pig.)

(...)
A Bassisarri [...] En Per de Mente II s. e m.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Basusarri
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de monnei - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] En Per A. de Monnei... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

b. dou per - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En B. dou Per... IX d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de deze - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En W. Per de Deze... XV d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de lesbai - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En W. Per de Lesbai... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de larreule - (1200-1250) BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bad d'Ester [...] En W. Per de Larreule... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de le brugueire - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Pauesque [...] En Per A. de Le Brugueire... VIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per b. d'arblet - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] En Per B. d'Arblet... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou gont - (1200-1250) BID.LBTLG , 52. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Per A. dou Gont... " " [XII d.?]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per r. de foradeis - (1200-1250) BID.LBTLG , 52, 55. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Per R. de Foradeis... XII d. [...] A Punted-Ester [...] En Per R. de Foradeis per lo berger de Punted-Ester, III d., per medium
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de beusoler - (1200-1250) BID.LBTLG , 64. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] En Per A. de Beusoler, III s. sober los seis que ed a
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] En Per W. de Pui... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'arcaichon - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] En Per A. d'Arcaichon... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou bielar - (1200-1250) BID.LBTLG , 77. or. (Cens.eccl.)

(...)
En Per A. dou Bielar los autes II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a le Posterle [...] En Per W. de Pui... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

don pere martin chicot - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 229 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] con sufijo don Pere Martin chicot (229, 1230, Puente la Reina)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Gares
Jatorria: M.NLCDI

don pere - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 226 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
(226, 1230, Puente la Reina), don Pere y don Pere Iurdan Gascon (229, id.)
(...)

Zer: Ponte izena
Non: Gares
Jatorria: M.NLCDI

don pere iurdan gascon - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 226 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (226, 1230, Puente la Reina), don Pere y don Pere Iurdan Gascon (229, id.)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Gares
Jatorria: M.NLCDI

per w. de camer - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per W. de Camer
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Agaramont
Jatorria: RAY.SORDE

per a. - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per A. capellanus d'Escos
(...)

Zer: Kaperau lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

per d'aranquein - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per d'Aranquein [10. oharra: Arancou]
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Agaramont
Jatorria: RAY.SORDE

per a. de quatras - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per A. de Quatras
(...)

Zer: Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per A. de Quatras
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

per b. - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Per B.
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

pero garçeiz de oarriç - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XIII. dok., 15. or. [Cartulaire III, 141-143]

(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano recebidos [...] don Pero Garçeiz d'Oarriç
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

pere [pedro] arnalt de luxa - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
do por fiadores, debdores e pagadores, don Remon Guillem, biçcuenda de Sola et don Pere Arnalt de Luxa, por mil marquos, cada uno por çinquocientos marquos de fin argient [...] Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] et don Pedro Arnalt, seinnor de Luxa
(...)

Zer: Fidatzailea, lekukoa
Non: Lüküze
Jatorria: BRUT.CN

per a. de saut, per a. - (1249) BID.LBTLG , 24, 25, 27. or. (Sau.)

(...)
Sabude cause sie a todz aquez homis qui son ne qui seran, que en Per A. de Saut, seiner de Saut e de Sen Per, empeina an P. de Liuarren, calonge de Baiona, le dezme de le mazon de Saut, e de tote le Parropie de Hesperrene, tote entirademens, per VI cenz s. de Morlans, saub de tres mazons, les quaus son: le mazon de Sen Johan, e Bassuen, e Burgussain, don ed no prene le dezme [...] E apres le fin d'en Per A., a cui Deus don Paradis, son fil d'Aranut, seiner de Saut, prega lo dauant dijt en P. de Liuarren que-u prestas VIII lb., minus V s., de Morlans sober lo dauant dijt peins que son pair, en Per. A., li aue empeinad [...] Le some dou prumer prest que fei an Per A., e dou segont que fei an A., son fil, en P. de Liuarren sober lo dauant dijt peins, es VII cens e LV s. de Morlans [...] E labez en aqued medis log, le Daune de Saut, en W. A., son fil, per lor medis, e per en Per A. de Saut, e per lo Vescomte de Baigur, eper tot l'aut linadge, e mentaudemens per aqued a cui l'afar de Saut e de Sen Per torneri, e per aquez a quaus aques afars tornerin per... lade, o per judgemente, o per abience, o per ordi, autreian lo, au dauant dijt en P. de Liuarren M e DC s. sober de dezmarie de Hesperrene e de Saut, deus quaus ed aue prestad partide au seiner en Per A., e partide an A., e partide a lor ad aqueds embargs d'en A. souber, per assi com de sus es diuizad
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG

per b. de haitçe - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)

(...)
Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de herriague - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)

(...)
Testimonis son de queste cauze: En Per A. de Herriague, seiner de Sance, en P de Suhurt, n'A. R. de Le Coague, en W. Achueliz de Le Bin, Johan d'Arraidu, S. B. de Charte, Otchoe Agarre, A. d'Ossers, P. de Beherobie, e trops autres
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de bizaudun - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de menta - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per v. de poillon - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. dou forn - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per de mauerned - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de paradge - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)

(...)
Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per andreu - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
Sig (signo)nal de Per Andreu, escriuano de don Jayme, rey de Aragon, qui por mandamiento del dicto rey e de dona Margarita, reyna de Nauarra, e de los otros deuantdictos escriuie esta carta en el logar et en el dia et en l’ayno deuantdictos
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Tutera [Aragoikoa]
Jatorria: FDMPV.007

per a. dou bielar - (1256/09/13) BID.LBTLG , 6. or. (Dard.)

(...)
E XII escauins eren medijs: en A., en P. dous Puis, en Per A. dou Bielar, n'Arremon de Bec, en Cozin de Neliat, en V. de Moncuc, n'Arremon de Bacessarri, en J. de Praded, en Per B. de Maiesc, en W. de Saubainag, en Domenjon de Biele qui ere in Flandres, lo log de cui tie en Laurens d'Ingresse, en Gi Joan de Seubist, lo log de cui tie en Pelegrin de Saubainag, car ed no-i ere
(...)

Zer: Zinegotzia ['escauin']
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per b. de maiesc - (1256/09/13) BID.LBTLG , 6. or. (Dard.)

(...)
E XII escauins eren medijs: en A., en P. dous Puis, en Per A. dou Bielar, n'Arremon de Bec, en Cozin de Neliat, en V. de Moncuc, n'Arremon de Bacessarri, en J. de Praded, en Per B. de Maiesc, en W. de Saubainag, en Domenjon de Biele qui ere in Flandres, lo log de cui tie en Laurens d'Ingresse, en Gi Joan de Seubist, lo log de cui tie en Pelegrin de Saubainag, car ed no-i ere
(...)

Zer: Zinegotzia ['escauin']
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per s. de suhare - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)

(...)
E de Sen Johan de Luis son testimonis de so: B. Johan de Giuars, A. J., son gier, Per S. de Suhare, S. seiner de Lane, Per J. de Yrassondo, e medijs lo dauant dit segrestan e en Johan, caperan de Sen Johan, Bernard de Hatche lo clerg, nebod dou segrestan, P. clauer de Sen Johan, e Johan, escolan, e mouts d'autres
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG

per j. de yrassondo - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)

(...)
E de Sen Johan de Luis son testimonis de so: B. Johan de Giuars, A. J., son gier, Per S. de Suhare, S. seiner de Lane, Per J. de Yrassondo, e medijs lo dauant dit segrestan e en Johan, caperan de Sen Johan, Bernard de Hatche lo clerg, nebod dou segrestan, P. clauer de Sen Johan, e Johan, escolan, e mouts d'autres
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG

per w. de letastere - (1259) BID.LBTLG , 19-20. or. (Est.)

(...)
E de so son Testimonis: en V. de Biele, en Per W. de Letastere, en B. d'Urgo, n'Andriu de Mente, en W. A. d'Ondres, en Per A. dou Tei, n'Arnaut Paumer, en Per Esteuen de Bascurdan, en Per A. de Seinosse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou tei - (1259) BID.LBTLG , 20. or. (Est.)

(...)
E de so son Testimonis: en V. de Biele, en Per W. de Letastere, en B. d'Urgo, n'Andriu de Mente, en W. A. d'Ondres, en Per A. dou Tei, n'Arnaut Paumer, en Per Esteuen de Bascurdan, en Per A. de Seinosse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

per esteuen de bascurdan - (1259) BID.LBTLG , 20. or. (Est.)

(...)
E de so son Testimonis: en V. de Biele, en Per W. de Letastere, en B. d'Urgo, n'Andriu de Mente, en W. A. d'Ondres, en Per A. dou Tei, n'Arnaut Paumer, en Per Esteuen de Bascurdan, en Per A. de Seinosse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de seinosse - (1259) BID.LBTLG , 20. or. (Est.)

(...)
E de so son Testimonis: en V. de Biele, en Per W. de Letastere, en B. d'Urgo, n'Andriu de Mente, en W. A. d'Ondres, en Per A. dou Tei, n'Arnaut Paumer, en Per Esteuen de Bascurdan, en Per A. de Seinosse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de bisaudun - (1259/10/27) BID.LBTLG , 13. or. (Dor.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per v. de poilhon - (1261/03/10) BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)

(...)
Sabude cause sie a tots aquedz qui questa present carta veiran e audiran, com en V. de Biela defunct ahos dad e autreiad ça en rer a Diu e ma dona Sancta Maria de Baione e au Capito daqued medihs log la dezme de tota la baleia o dou baleiad lo quau ed deue auer au port de Beiarriz, debinco assi apres que io en Per V. de Poilhon, fil del auandijt defunct ab autrei e ab comunau voluntad de ne Gracie, ma moiller, e de V. nost fil, di e autreiei e autreihi per medihs combent per mi e per meis heirs presents e auiedeirsperdurablements tota aquera sobredijte dezme al auandijt Capito
(...)

Zer: Zergadun baten semea
Non: Biarritz
Jatorria: BID.LBTLG

per a. d'artidz - (1261/03/10) BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)

(...)
Testes sunt: Per A. d'Artidz, P. de La Font, Bartholomiu Aster, Bartholomiu de Caupene, clerg, Per A. de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de seignossa - (1261/03/10) BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)

(...)
Testes sunt: Per A. d'Artidz, P. de La Font, Bartholomiu Aster, Bartholomiu de Caupene, clerg, Per A. de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou tei - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)

(...)
E per que l'auandijt Capito fos plus ferm e plus certan dou sobredijt peinhs tier e complir com de sus es dijt, n'Arnaut auandijt no-u de credences a lei Mosseigner en Guiraut, seihner de Seros, en Arnaut, seihner d'Ordozon, cauers de Sihnans, e en Per A. dou Tei, en Amad d'Angresse, ciptadans de Baione; los quaus tots ensemble, ab medijhs n'Arnaut, autreian l'auandijt peinhs e credenceirie
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. dou bielar - (1261/08/05) BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)

(...)
Testes sunt: los sauis e discrets en Ramon Gassie de Gauiag, sodz capellan en la Glizie de Baione, en Amad de Rosers, capellan hi aquere medische Glizie, en Johan de la Tende, en Per A. dou Bielar, en Bartholomiu Aster, magister Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

pero ortiz - (1263-1264 [1890]) BRUT.CN , XVIII. dok., 20. or. [Tiroir 1, nº 114. Cartulaire II, 211]

(...)
Et yo Semen Periz, por rogaria de don Pero Ortiz, scrivano de conceio publico, escrivi esta carta. Et yo, don Pero Ortiz, escrivano publico del conceio de Baigorry, fu present quando esto el conceio mando, et rogue a Semen Periz que scriviesse esta present carta
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Baigorri
Jatorria: BRUT.CN

per a. - (1264/08) BID.LBTLG , 37. or. (Jord.)

(...)
Testimonis son de queste cause: n'Arnau W. de Garans, en S. A. de Sen Johan, en B. de Faische, en Per. A., lo molier, E io, V. de Baz, public Notari de Baione, qui queste carte escriscui, he i pauzei quest mon seignau
(...)

Zer: Errotari lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de seignossa - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)

(...)
Testes sunt: Magester W. de Paunag, en Johan de Praded, en B. Martin de Giestede, en Bertholomiu de Caupene, clerg, en Per A. de Seignossa, public Notari de Baiona, qui le carte fei, e i pausa son seingnau
(...)

Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. boer, per w. - (1265/03/15) BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)

(...)
Sabude causa sia que io, ne Francese de Lue, de bone memoria, dig e buil que si per abenture abie que la donation dou berger, le queu io ei feita au Capito de Baiona, no ere valent ni establa per arrazon de aucues domanes que hom hi fes per Mathiu, mei fil, que XV lbs. de bons Morlans fossen dades e pagades dous prumers fruitz qui dou dit berger ichirin au dit Capito, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan, mei gier, en redepmtion de las animas d'en Per W. Boer, mei marid, e de mi [...] Lo quau berger dig e afermi que compram lo dit en Per W. e io, ne Francese, ab nostres dieis
(...)

Zer: Zergadunaren senar zendua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per a. de seingnosse - (1265/03/15) BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)

(...)
Testes sunt: Magester W. de Pounag, en Johan de Praded, en B. Martin de Giestede, en Per A. de Seingnosse, public Notari de Baione, qui le carte fei, e i pausa son seingnau
(...)

Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

per w. boer, per w. - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)

(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Lue, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita. // Lo quau berger dig que compram lo dijt en Per W., mei marid, e io, ne Francese, ça enrer de nostres propris dieis; e io, la dita ne Francese, dig assi enquare sober tot asso, queu dit en Per W., estan en sa bone memorie, ça enrer apausa son testament, dan e autreian a mi, ne Francese, tot aqued berger e la mason e totas las autras causas
(...)

Zer: Zergadunaren senar zendua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

don pere beatça - (1266 [1959, 1969]) IR.PAM , 31 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 17. or.]

(...)
Hay, claro es, denominaciones de oficio o condición social (cf. G. Plumazero 240, 1206, etc.), tales como Garsia Artzaia 'el pastor' (256, 1211), frecuente en docs. navarros (68 [Cf., por ej., Sancii Arcaya como Sanduru ( (...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iruñea
Jatorria: M.NLCDI

per b. de camiade - (1266/08/15) BID.LBTLG , 42. or. (Iber.)

(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans
(...)

Zer: Apezpikuaren giltzazaina, saltzailea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

w. per de bassessari - (1266/08/15) BID.LBTLG , 43. or. (Iber.)

(...)
Testes sunt: en Symon d'Angresse, lo caperan, en Miqueu de Manos, en W. Per de Bassessari, en B. Auger de Saubaterre, Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

pero sanchez - (1266/09/20 [1890]) BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]

(...)
et rogamos al honrado padre en Jhesu-Christo don Pedro, por la gracia de Dios obispo de Pomplona, et al inffant don Enrric, nuestro hermano, a don Gonçalvo Yvaynnes de Baztan, alfferiz nuestro en Navarra, a don Pero Sanchez, seynnor de Cascant, a don Garcia Almoravit, a don Furtun Almoravit, a don Climent de Launay, senescal en Navarra, que posiessen sus sieillos en esta carta [...] don Pero Sanchez, Seynnor de Cascant [...] a rogarias del noble et honrrado seynnor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Navarra sobredicto, pusiemos nuestro sieillos pendientes en esta present carta
(...)

Zer: Cascanteko jauna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN

pes marchand - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 275. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]

(...)
pes Marchand, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

Zer: Merkataria (?)
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

per ochoa de sein - (1301 [1957, 1986]) GLAR.GPNASJ , I. lib., 178. or., n.180 [IRI.TVC, 226. or.]

(...)
Sein, Barranco el, en San Juan de Plan, < de sein, 'niño', y acaso también, por extensión, 'criado', a juzgar por el significado de la variante labortana sehi. L. Michelena, Apell. vascos, nº 543, señala en relación con un documento gascón de 1301 en que se hace mención de Oyarzun Per Ochoa de Sein, transcrito por G. Larragueta, El gran Pr. Navarra, I, p. 178, n.180
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Oiartzun (?)
Jatorria: IRI.TVC

per anrriques de harana - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 40. or.

(...)
Don Per Anrriques de Harana, confirma
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005

per alffonsso - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 40. or.

(...)
Yo, Per Alffonsso lo fiz escriuir por mandado del rey, en el ochavo anno que el rey Don Ferrando regno
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.005

per arnaut seynner de garay, daune de garay - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

Zer: Euskal izeneko etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de yoague - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 280. or.

Zer: Etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

per enrrique de harana - (1305/05/15) FDMPV.005 , 16. dok., 50. or.

(...)
Don Per Enrrique de Harana, confirma
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.005

per ayvar - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108. or.

(...)
en la villa de Huart, dos palacios, le uno de los quales se atiene de la una part a los palacios de don Per Ayvar, e de la otra part se atiene a la iglesia de Sant Esteban
(...)

Zer: Jauregi baten jabea
Non: Uharte [Eguesibar]
Jatorria: FDMPV.004

per aznariz [de oylloqui] - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Aznariz de Oylloqui, e de la otra part se atiene a la carrera publica [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Aznariz, e de la otra part se atiene a la pieça de don Martin Garcia [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de las dos partes a la pieça de don Per Aznariz [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Aznariz, e de la otra part se atiene a la pieça de don Garcia Martiniz de Oylloqui [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Per Oylloqui, e de la otra part se atiene a la pieça de Per Aznariz de Oylloqui
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

per oylloqui - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Per Oylloqui, e de la otra part se atiene a la pieça de Per Aznariz de Oylloqui
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

per arceyz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 112, 113. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Arceyz, e de la otra part se atiene a la landa [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Arceyz, e de la otra part se atiene a la pieça de dona Sancha [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de dona Toda, e de la otra part se atiene a la pieça de don Per Arceyz
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Beltzunegi [Esteribar]
Jatorria: FDMPV.004

per yvánes - (1315/09) FDMPV.006 , 20. or. [UA.SEG, B/1/1/2]

(...)
Dada en Burgos çinco días de Sep[tienbre era de mill e CCC. e çinquenta e tres anno]s. Yo Per Yvánes la fiz escrevir por mandado del rey e de los dichos sos tutores
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006

per yvánes - (1315/09/05) FDMPV.006 , 21. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Dada en Burgos çinco días de Septienbre era de mill e CCC e çinquenta e tres annos. Yo Per Yvánes la fiz escrevir [por mandado del rey e de los d]ichos sos tutores. Iohanes. Johan Lopes
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006

johan per - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 72. or.

(...)
Ferrand Rodriguez camarero del rey, lo mando fazer por mandado del dicho sennor, en el dizeocheno anno que el sobredicho rey don Alffonso regno. Et yo, Andres Gonzalez lo fiz escriuir Pero Ferrandes. Pero Yuannes. Ruy Martines. Johan Peres. Johan Per
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.005

per anrriquez de harana - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 71. or.

(...)
Don Per Anrriquez de Harana, confirma
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.005

per anrriquez de harana - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 77. or.

(...)
Don Per Anrriquez de Harana, confirma
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005

martin periz de per ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 68r)

(...)
Sancho, fijo de Martin Periz de Per Ezquerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Genevilla (Leringo zergadun)
Jatorria: CAR.PNAXIV

peyre carnicero - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
fiya Peyre Carnicero, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per areyllano - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Maria Per Areyllano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
fillos de Aluira Per Esteuan, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes rodero - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76v)

(...)
Per Yuaynes Rodero, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 301 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127r)

(...)
Per Yuaynes, II s. // su fijo, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes de gil caluo - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Per Yuaynnes de Gil Caluo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)

(...)
Per Yeniguiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeniguiz laburra - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
la muyller de Per Yeniguiz Laburra, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 50v)

(...)
fijos de Per Yuaynes, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: San Adrian
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
nietos de Maria Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen amona
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeniguiz - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)

(...)
Garcia Periz, fijo de Per Yeniguiz, VIII s.
(...)

Zer: Zegadun baten aita
Non: Oteitza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de domingo per ynegonnes - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)

(...)
Pascoal de Domingo Per Ynegonnes, nichil.
(...)

Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Johan de Per Arçeyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 279 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 83v)

(...)
Martin Periz fi de Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Arroitz
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Per Arçeyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per angel - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74v)

(...)
Per Angel, fi de Domingo Rama, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de per aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Aznar de Per Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de Per Ezquerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 273 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 74v)

(...)
Garçia Periz, fi de Per Arçeyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo per alcalde - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Domingo Per Alcalde, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per adrian - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Per Adrian, VIII s. // el sangrador, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)

(...)
Per Yuaynes, fijo de Pero Teyssedor, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [peguyllarero]
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ezquerra - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)

(...)
Garcia Periz, fi de Per Ezquerra, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV

hurraca de miguel de per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Hurraca de Miguel de Per Abbat, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per arceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Maria Per Arceyz, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemeno de per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Xemeno de Per Esteuan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per andios - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Per Andios, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per adam - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Per Adam, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes de la landa - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Per Yuaynnes de la Landa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

eluira per esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
Eluira Per Esteuan, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per anaya - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Per Anaya, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Johan de Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria de per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
dona Maria de Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

peyre carniçero - (1330) CAR.PNAXIV , 298 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 120r)

(...)
Peyre Carniçero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

per bueno - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Per Bueno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero per yuaynnes de pero grant - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
don Pero Per Yuaynnes de Pero Grant, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
don Pero Per Yuaynnes de Pero Grant, VIII s. // Per Yuaynnes, su sobrino, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

ferreio per alcalde - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Ferreio Per Alcalde, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alaman - (1330) CAR.PNAXIV , 272 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 71r)

(...)
Per Alaman, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia per arceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Garcia Per Arceyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero periz de per abbat - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Pero Periz de Per Abbat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes de andam - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Per Yuaynes de Andam, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)

(...)
Per Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zaraputz (Aberin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per a rodrigo - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Rodrigo, fi de Per a Rodrigo, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia de per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Domingo Garcia de Per Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alcalde - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Alfonso, yerno de Per Alcalde, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aitaginarreba
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arteyz - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Sancha, fija de Per Arteyz, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alcalde - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Hurraca, fija de Per Alcalde, Is .
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per maestro - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Per Maestro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes de johan ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Per Yuaynnes de Johan Ferrando, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per angel - (1330) CAR.PNAXIV , 275 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 76r)

(...)
Per Angel, yerrno de Pero Semeno et sus fijos, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per açagra - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44v)

(...)
dona Eluira de Per Açagra, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita edo senarra
Non: Milagro
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fi de Garcia Per Arçeyz, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fillas de Maria Per Arçeyz, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alaman - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 92. or.

(...)
fijos de Alaman, Per Alaman, Johan Alaman, Martin Alaman a.1330 PoblNavarraFuegosEstella 272
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lizarra
Jatorria: DRPLV

per johanot lambert - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Johanolo de Domec a.1457 CartOssau 32B (p. 259); frente a: Per Johanot Lambert a.1338 CartOssau 12A (p. 84) / Johanot de Lacoste a.1473 CartOssau 67B (p. 357); y a: Johanet de Casesuus jurat de Aste et de Beoo a.1456 CartOssau 31B (p. 254); y a: Johanoo de Domec de Pon a.1457 CartOssau 32B (p. 259); y a: Johan de Borie de Casteg a.1457 CartOssau 32B (p. 258)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

pere yniquiz - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.

(...)
item, Pere Yniquiz tres kafizes, un rovo, tres quartales, un almut e meyo almut raso de trigo, avena çinco rovos, dos almudes, almut raso e meyo almut en dineros cinco sueldos quatro dineros e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

pere yniquiz de liçarria - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 167. or.

(...)
ruego a vos don Sancho Sanchiz, vicario de la iglesia de Ciçur Mayor, a Sancho Periz de Baranyain, a Pere Yniquiz de Liçarria, a Martin Ximeniz de Çuarrondoa e a Miguel Ximeniz d'Aranburu, vezinos de Çiçur Mayor, que de todo lo que sobredicho es seades tales testigos; e nos los dichos don Sancho Sanchiz, vicario, e Sancho Periz de Baranyain, Pere Yniquiz de Liçarria, Martin Ximeniz de Cuarrondoa, e Miguel Ximeniz d'Aranburu, vezinos de Ciçur Mayor, otorgamos nos por tales testigos de como sobredicho es
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

pero san[chi]z de liçara[tz]çu - (1343 [1890]) BRUT.CN , XXXV. dok., 42. or. [Tiroir 31, nº 41]

(...)
Conto de Pero Sanchiz de Liçaraçu, bayle de la Bastida de Clarença [...] Conto de Pero Sanz de Liçaratzçu, sergent d'armas, baylle de la Bastida de Clarença
(...)

Zer: Buruzagia
Non: Bastida Arberoa
Jatorria: BRUT.CN

per arceiz de salinas - (1343/05/17) FDMPV.004 , 62. dok., 176. or.

(...)
e de otra part con las casas de dona Sancha, muller de Per Arceyz de Salinas que fue, e de otra part se afrontan con las casas de la dicha horden de Oliva do tiene cellerer Pascual d'Ochoa, en la qual renta de los vint e quatro cafizes de trigo mesura de Pamplona en pecha e en tributo por nos
(...)

Zer: Etxe jabe baten senar zendua
Non: Zangoza
Jatorria: FDMPV.004

pere de lamiel - (1350) CAR.PNAXIV , 356 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)

(...)
Pere de Lamiel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azedo [Mendaza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

don per abbat - (1350) CAR.PNAXIV , 347 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 25v A)

(...)
Martin Periz, fijo de don Per Abbat
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Yecora
Jatorria: CAR.PNAXIV

peyret - (1350) CAR.PNAXIV , 329 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 14r B)

(...)
Peyret
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lodosa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de mues - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)

(...)
Pere de Mues
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de ylçiego - (1350) CAR.PNAXIV , 343 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v B)

(...)
Pere de Ylçiego
(...)

Zer: Zergaduna
Non: El Çiego
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo de per adrian - (1350) CAR.PNAXIV , 345 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v A)

(...)
Sancho, fijo de Domingo de Per Adrian
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Villar
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes de cabredo - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v B)

(...)
Ferrando, fijo de Per Yuaynnes de Cabredo. // el alcalde
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Lagoardia, Sant Johan
Jatorria: CAR.PNAXIV

per de foços - (1350) CAR.PNAXIV , 325 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)

(...)
Pascoal, fijo de Per de Foços
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Vaygorri [Oteitza]
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yneguiz d'uxua - (1350) CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)

(...)
Primerament de la villa de Tudella por manos de Pere Yneguiz d'Uxua, alcalde de la dicha villa et de Gonçaluo Garçia de Centrueygnigo, justiçia de la dicha villa, los quoales reçebio monser Johan le Seneschal, maystro de la cambra de los dineros del seynnor rey por a pagar las expensas del hostal de dicho synor rey. VIIIº dia de jenero, VIIXX XLII libras
(...)

Zer: Alkatea
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1350) CAR.PNAXIV , 395 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 16v)

(...)
De Açoz en que ay I fuego que es Pere Yniguiz, segunt paresçe por el dicho libro el quoal pago VIII s. // Item pago por Miguel uezino de la dicha villa sobre lo que deue. Vº dia de jenero IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Azotz (Ezkabarte)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere galindo - (1350) CAR.PNAXIV , 380 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 2r)

(...)
De la villa de Taffaylla de que pagaron por manos de Pere Galindo, mayoral et Martin Lopiz, escriuano de la dicha villa. LXXVI libras, XIIII s., V d.
(...)

Zer: Artzain nagusia
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere caritat - (1350) CAR.PNAXIV , 380 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 2r)

(...)
De la villa de Melyda en que y a XXVI fuegos, segun paresçe por el dicho [Tachado: su] libro por man[o] de Pere Caritat, baylle de Tudella et los riende [Tachado: por], en la recepta de su conto al thesorero jut receptores de anno Lº [Tachado: X. libras VIII. s.]. Nichil que lo dicho baille los rendio al thesorero en la recepta de su conto et assi non los recebio [En el Reg. de Comptos (AGN), núm. 62, f.º 62 163r. dice: "X. libras VIII. s. Nichil que lo dicho baille non los rendio a que ate los rendio al thesorero en la recepta de su conto justa receptores de anno Lº. Sic est.]
(...)

Zer: Epailea (baile)
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere caritat - (1350) CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3r)

(...)
De la villa de Cortes sobre lo que deuen por causa del dicho monedage por man de Pere Caritat, baille de Tudella [Tachado: VII. libras X. s., pero en el Reg. de Comptos (AGN), nº 62, f.º 164r, da como válida dicha cantidad]. VIIIº dia de febrero. Nichil que el dicho baylle a que non los rendio ante los riende al thesorero en la recepta de su conto de Lº, inter receptores
(...)

Zer: Epailea (baile)
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia de per panatero - (1350) CAR.PNAXIV , 326 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v B)

(...)
Garçia de Per Panatero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Ayegui
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere ortiz - (1350) CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3v)

(...)
Item pagaron por man de Pere Ortiz, alcalde et Johan Soto, jurado de la dicha villa [Villafranca]. IIIIº dia de jullio d'anno Liº sobre lo que deuen del dicho monedage XL s. // Item pagaron por las manos sobredichas. XXI dia d'octobre anno LVº IIII libras, XVII s., que montan XXV libras, V s.
(...)

Zer: Alkatea
Non: Alesbes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere caritat - (1350) CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3v)

(...)
De la villa de Marzieylla en que y a XXII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro por man de Pere Caritat, baylle de Tudella. XVº dia de febrero [Tachado: VII. libras X. s.]. Nichil que el dicho baille a que non los rendio ante los riende en el su costo inter receptores al thesorero anno Lº
(...)

Zer: Epailea (baile)
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

peyre - (1350) CAR.PNAXIV , 326 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r A)

(...)
Peyre
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Çarapuz [Aberin-Lizarra]
Jatorria: CAR.PNAXIV

pes de sarasqueta - (1350 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Sarasketa
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnalt dicho velçto - (1350-1353 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.

(...)
DOC. DIST. IB-22 Per Arnalt dicho Velçto a. 1350-1353 CensBajaNavarra [1. oin-oharra: Ricardo Cierbide Martinena, Censos de población de la Baja Navarra (1350-1353 y 1412), Tübingen 1993] 8 [Heyarçe] [beltz 'negro' + -to > belzto], frente a: Garcia Velça a. 1350-1353 Cens Baja Navarra 7 [Hayz] [con artículo -a, y sin sufijo hipocorístico].
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Eihartzen
Jatorria: DRPLV

per arnalt dicho xeme - (1350-1353 [1993, 1995]) DRPLV , V, 24. or.

(...)
IB-22 Cheme d'Elizandi a.1366 PoblNavarra 567 [sibilante africada], Per Arnalt dicho Xeme a.1350-1353 CensBajaNavarra 70 [Suescun] [sibilante fricativa], frente a: Seme d'Erreparaçe a.1359 PeajeNavarra (Vera-Lesaca) [marzo de 1359], cuya persona aparece el mismo mes como Xeme d'Erreparaçe, y un mes antes como Cheme d'Errepaçe [sic], con grafías de fricativa y africada palatales respectivamente. Hay también Cheme Mendiondo a.1412-1413 CensBajaNavarra 96 [La parropie d'Anhice et Gamoart], que por tratarse de texto bajo navarro la sibilante puede acaso leerse como fricativa palatal
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Suhuskune
Jatorria: DRPLV

per ar. - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 264. or. (Indéterminés Mixe)]

(...)
per ar. maçon à la Monnaie de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

Zer: Igeltseroa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27

perisser, perise pes lo_, peyro lo_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 264. or. (Indéterminés Mixe)]

(...)
perisser, perise Pes lo_, Peyro lo_, près de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Donapaleu ondoan
Jatorria: IKER.27

per alvariz de rada - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos. // En la merindat de la Ribera // Per Alvariz de Rada: XL l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Erriberako merindadea
Jatorria: BRUT.CN

pero ladron - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Pero Ladron: XL l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: BRUT.CN

pero ramiriz de muez (?) - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Pero Ramiriz de Muez (?): XX l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: BRUT.CN

pero sanchiz martuero - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Pero Sanchiz Martuero: XX l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: BRUT.CN

pero remiriz d'areyllano - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Pero Remiriz d'Areyllano: XX l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: BRUT.CN

pere de sant-estevan - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por mesnaderos [...] En la tierra d'Ayllent-Puertos [...] Pere de Sant-Estevan: XX l.
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

pero sanchiz de liçaraçu - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Sargentes d'armas // Pero Sanchiz de Liçaraçu: VIxx l., VI s., III d.
(...)

Zer: Sargentua
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

per andreo - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 59. or. [Tiroir 12, nº 59]

(...)
Por Stipendariaos (sic) et genetes [...] Maestre Per Andreo: LIIII l., XV s.
(...)

Zer: Soldatapeko arma gizona, maestrea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pes - (1359 [1966, 2011]) NAN.C , 13.216.VI [IKER.27, 191. or. (Ibarre)]

(...)
pes curé d’Ibarre, 1359 (Archiv-Nav.13.216.VI)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Ibarre
Jatorria: IKER.27

per arnaud de aricau - (1360 [1873]) DA.64 , B.766, F.2 [Sorde, CLXXIII. dok., 147. or., 4. oharra]

(...)
Dans le censier de Salies de 1360 se trouve "Per Arnaud de Aricau" (Arch. des Basses-Pyrénées, B. 766, fº 2)
(...)

Zer: Etxe jabe zergaduna
Non: Saliese
Jatorria: RAY.SORDE

per yvaynes - (1361/08 [1890]) BRUT.CN , LXXIII. dok., 81. or. [Tiroir 14, nº 155]

(...)
por un gobelet cubierto dorado, dado por nos a don Per Yvaynes, doctor en leyes, messagero del rey de Castieilla imbiado en Francia al duc de Normandia por la delivrança del Rey nuestro seynor
(...)

Zer: Legelaria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

per andreo de gaxia fuert - (1363, 1367 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.

(...)
IB-22 Gachia a.1366 PoblNavarra 547, Per Andreo de Gaxia Fuert a.1363 y 1367 LStMariaSangüesa [45. oin oharra: José María Jimeno Jurio, "El libro de Patronato de Santa Maria de Sangüesa (1300-1501)", PV (= Príncipe de Viana, Pamplona) (1973)] 132-133, frente a Garcia [Gartzia] o Gasia < [Garzia]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zangoza
Jatorria: DRPLV

pes de labis - (1364 [1890]) BRUT.CN , XCIX. dok., 98. or. [Tiroir 19, nº 2]

(...)
Conto de Pes de Labis, recebidor por el seynor Rey de la castelania de Sant-Johan de la tierra de Cisa
(...)

Zer: Kontularia
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN

pes - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 299. or. (Environs Saint-Jean-Pied-de-Port)]

(...)
pes Muletier, censitaire, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)

Zer: Mandazaina
Non: Donibane Garazi ondoan
Jatorria: IKER.27

pe yvaynes d'uart - (1364/02/20 [1890]) BRUT.CN , LXXXIX. dok., 90. or. [Tiroir 16, nº 18]

(...)
Estos son los de cavaillo que son en la conpaynnia del thesorero, los quoales vinieron en Echerri, XXº dia de febrero anno LXIIIº [...] Pe Yvaynes d'Uart, un rocin rucio, pomelado, balçan de un pie
(...)

Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero xemeniz d'ugarra - (1364/02/20 [1890]) BRUT.CN , LXXXIX. dok., 90. or. [Tiroir 16, nº 18]

(...)
Estos son los de cavaillo que son en la conpaynnia del thesorero, los quoales vinieron en Echerri, XXº dia de febrero anno LXIIIº [...] Pero Xemeniz d'Ugarra, un rocin chico rucio
(...)

Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pere de bilaba - (1365/09/08 [1890]) BRUT.CN , CV. dok., 106. or. [Tiroir 25, nº 59]

(...)
Plazie vos saber que a mi si es vincut per part de bos synhoria et de bostre haut conseilh l'ondrat et savi Pere de Bilaba, procurador patrimonial, mandar que yo lo doni ausguns instruments que son en poder de mi
(...)

Zer: Prokuradorea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero andreo - (1365/11/28 [1890]) BRUT.CN , CXVII. dok., 114. or. [Cartulaire Charles II, 101]

(...)
Karlos, etc. A nuestro amado recibidor de Sanguesa, a Pero Andreo, a Ezmel d'Ablitas, a Salamon d'Ablitas, et a Judas Levi, judios, et a cada uno d'eillos, salut
(...)

Zer: Zangozako zerga biltzailea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pere alvariz de rada - (1365/12/26 [1890]) BRUT.CN , CXXIV. dok., 120. or. [Cartulaire Charles II, 154-155]

(...)
Por el consseyllo, vos present, don Martin Henrriquiz, don Pere Alvariz de Rada eta Martin Miguel, / Johan de Leoz
(...)

Zer: Kontseilaria
Non: Tutera
Jatorria: BRUT.CN

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 558 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113r B)

Zer: Zergaduna
Non: Ezkirotz Galar
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes de los molinos - (1366) CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)

Zer: Zergaduna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere michel - (1366) CAR.PNAXIV , 627 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161B)

Zer: Zergaduna
Non: Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per adamiz - (1366) CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v B)

Zer: Zergaduna
Non: Arbontze
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137C)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñela
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere l'angel, çapatero - (1366) CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v AB)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna, zapataria
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alfons - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de saturçegui - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'arrayça - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v A)

(...)
Pere d'Arrayça, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes cascant - (1366) CAR.PNAXIV , 647 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vB)

Zer: Zergaduna
Non: Peciña
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere bizcayn - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

(...)
Pere Bizcayn // el griuillon
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de lanz - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v A)

(...)
Pere de Lanz dels vint juraz, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna, zinpekoa
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 599 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145B)

(...)
Pere Yuaynes [45. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Sorlada
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 639 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vB[C?])

Zer: Zergaduna [fidalgo]
Non: Eskidi (Oion)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere dominguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r B)

Zer: Zergaduna
Non: Lusarreta
Jatorria: CAR.PNAXIV

per martiniz d'ayessa - (1366) CAR.PNAXIV , 491 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Eslaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

pes de lucxa - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)

(...)
Item de mandamiento del seynnor rey, dresçant al thesorero. Dado en Sanguesa XXIIº dia de septiembre anno LXVIº, dio et deliuro a Pes de Lucxa, goarda de la Valkarles, sobre aquiello que li era o pude ser deuido de los gages de çiertas compaynnas que y tenia en la Torr por mandamiento del dicho seynnor rey, ultra de los que por la retenencia deuia tener, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado en Sanguesa, XXVº dia de septiembre, anno LXVIº. Ochanta florines d'oro
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Luzaide
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andossieilla - (1366) CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz d'uxue, el jouen - (1366) CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIr)

(...)
Item Pere Yniguiz d'Uxue, el jouen, X florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Jurgi)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de conches - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v A)

(...)
Pere de Conches, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

(...)
Pere, el barbiador
(...)

Zer: Zergaduna, bizargina
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 616 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156B)

Zer: Zergaduna
Non: Villatuerta
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere adam - (1366) CAR.PNAXIV , 643 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vA)

Zer: Zergaduna
Non: Los Rabales (Viana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vB)

Zer: Zergaduna
Non: Zirauki
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de sotes - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ezquerra - (1366) CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153A)

Zer: Zergaduna
Non: Navarrete (Bernedo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 456 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r B)

Zer: Zergaduna
Non: Barasoain-Garinoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de goyni - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere marin - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

don pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74r B)

(...)
don pere Yuaynnes, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Oltza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznarez - (1366) CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVr)

(...)
Item [Tachado: S.] Per Aznarez, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [franquos]
Non: Ablitas
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)

(...)
Pere lo barber, III florines
(...)

Zer: Zergaduna, osagilea
Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andrian - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz de luquiayn - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere arciz - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz de çumelz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150A)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz d'urdiayn - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 633 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rB)

(...)
Pere Yuaynes et su sobrino
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ieniguez d'oxue - (1366) CAR.PNAXIV , 424 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9v)

(...)
Item Per Ieniguez d'Oxue el mayor, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'erraçu - (1366) CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)

(...)
Pere d'Erraçu, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de mugueta - (1366) CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'orossa - (1366) CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)

(...)
Pere d'Orossa, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de galduroz - (1366) CAR.PNAXIV , 546 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)

(...)
Pere de Galduroz, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de tollosa - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Pere de Tollosa, merchant
(...)

Zer: Zergaduna, merkatari txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arnalt, carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna, arotza
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andres - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)

Zer: Zergaduna
Non: Sesma
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 648 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], I r)

(...)
Partidas de las expensas fechas por los honrrados el [126. Tachado: seynnor] abbat de Yrach, Miguel Martiniz de Viana et pere de Palmas, recebidor de la merindat d'Esteilla por causa del priestamo [127. Tachado: los quoales el dicho recebidor pago] que el seynnor rey mando ser fecho antes que podiessen ser cogidos los XLm florines de los fuegos
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 636 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vA)

(...)
Pere Yuaynes [117. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Samaniego
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'elorz - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97v B)

(...)
Pere d'Elorz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 599 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vA)

Zer: Zergaduna
Non: Otiñano
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 523 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r B)

(...)
Pere Yuaynnes, el maestro, III florines
(...)

Zer: Zergaduna, eskola maisua
Non: Eneritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de pozat - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)

(...)
Pere de Pozat, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Cotelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

mestre pere de rosas - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)

(...)
Mestre Pere de Rosas, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'urrunça - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Pere d'Urrunça
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147A)

Zer: Zergaduna
Non: Oko
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz d'arroniz - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)

(...)
Pere Sanz d'Arroniz, calderero
(...)

Zer: Zergaduna, eltzegilea
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pey yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

(...)
Pey Yuaynnes, fijo de Per Yuaynes
(...)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

(...)
Pey Yuaynnes, fijo de Per Yuaynes
(...)

Zer: Zergadun [franco] baten aita
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)

(...)
Item Sancho d'Aldayz por la vina de Pere Yniguiz I r.
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Ozkaritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

per auarca - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere adam - (1366) CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)

(...)
Pere Adam, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que son hy .VI. fuego-tenientes
(...)

Zer: Auzokoa
Non: Arrieta Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 456 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 20r A)

Zer: Zergaduna
Non: Soltxaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 559 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113v B)

Zer: Zergaduna
Non: Ultzurrun
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)

(...)
Per Yuaynes, çapatero
(...)

Zer: Zergaduna, zapataria
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per adamiz - (1366) CAR.PNAXIV , 508 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Arrieta Artzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aycurgui - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes de ortales - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 588 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139v[r]C)

Zer: Zergaduna
Non: Genbe
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 603 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)

(...)
Pere Yuaynes, carpentero
(...)

Zer: Zergaduna, zurgina
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de burguieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 640 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167rB)

Zer: Zergaduna [clerigo]
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per abat - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de brusllada - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)

(...)
Pere de Brusllada, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'onat - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere pascoal badarrayçu - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere adam - (1366) CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda Arga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de monrreal - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)

(...)
Pere de Monrreal, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Penta)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 556 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izko [Gendulain Zizur]
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de sariguren - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)

(...)
Pere de Sariguren, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Penta)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'arroniz - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)

Zer: Zergaduna
Non: Teçenderia (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per eransus - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere estaño - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)

(...)
Pere Estaño [113. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 651 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], III v)

(...)
Item sabado seguient el dicho abbat et Pere de Palmas con lures compaynneros por razon que Miguel Martiniz finco en Viana, et fueron a la villa de Mendauia por demandar el dicho prestamo
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Viana-Mendabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Per Esteuan, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)

(...)
Pere Yniguiz, hospitalero
(...)

Zer: Zergaduna, ostalaria [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere hianiz - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163rA)

(...)
Pere Hianiz, maor
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'orondiriz - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

(...)
Pere d'Orondiriz et Pascoal Rox
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 585 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vC)

Zer: Zergaduna
Non: Zurukuain
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de nagera - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149A)

Zer: Zergaduna
Non: Asteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izurdiaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per escarach - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)

(...)
Item Per Escarach, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere bon - (1366) CAR.PNAXIV , 566 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r A)

Zer: Zergaduna
Non: Arre
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 524 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78v A)

(...)
Pere Yuaynnes, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Añorbe
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147C)

(...)
la mujer de Per Yuaynes, astero
(...)

Zer: Zergadun baten emaztea
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 600 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vB)

Zer: Zergaduna
Non: Zuñiga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de lacunça - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)

Zer: Zergaduna
Non: Carpenteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andres - (1366) CAR.PNAXIV , 622 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159B)

Zer: Zergaduna
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'equieta - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
Pere d'Equieta, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de noain - (1366) CAR.PNAXIV , 576 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 129v)

(...)
Item di a Pere de Noain, portero, por executar por ciertas executiones fechas por eill en el Burrgo en XV dias o mas, XXV s.
(...)

Zer: Atezaina
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeniguiz de sant vixent - (1366) CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rB)

(...)
Item Per Yeniguiz de San Vixent, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere estiualiz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164rC)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 524 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78v B)

(...)
Pere Yuaynnes, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Obanos
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 585 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vC)

Zer: Zergaduna
Non: Eraul
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere palmer - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
Pere Palmer, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'iruynela - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)

Zer: Zergaduna
Non: Carpenteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alffonso - (1366) CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vC)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda Arga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)

(...)
Item Toda, la de Per Yuaynes, II florines
(...)

Zer: Zergadun [labradores] baten aita edo senarra
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'adios - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)

(...)
Pere d'Adios [IIen florines et meyo]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 589 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vA)

Zer: Zergaduna
Non: Argiñano
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
Pere d'Esparça, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo pere adrian - (1366) CAR.PNAXIV , 637 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165vC)

(...)
Sancho, fijo de Domingo Pere Adrian
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Elvillar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de badoztain - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Pere de Badoztain, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

don terren de sant per - (1366) CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)

(...)
don Terren de Sant Per, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v A)

Zer: Zergaduna
Non: Elo
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes [2] - (1366) CAR.PNAXIV , 589 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vA)

(...)
Per Yuaynes // Per Yuaynes, fijo de Cizquo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iturgoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de tudela - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r B)

(...)
Pere de Tudela, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'alauuia - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 653 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], VI r)

(...)
Partidas de las expensas fechas por Pere de Palmas, recebidor de la merindat d'Estella en auer todos los fuegos de la dicha merindat de fijosdalgo, ruanos, francos, labradores, clerigos del obbispado de Calahorra et de judios que son en la dicha merindat
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Lizarrako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de meoz - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere adam - (1366) CAR.PNAXIV , 644 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168vC)

Zer: Zergaduna
Non: Bargota
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere crespo - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

(...)
Pere Crespo [113. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

nicolau de per - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Nicolau de Per, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aiuar - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149B)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Viejo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de garisurri [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rB)

Zer: Zergaduna [franco]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

don pere d'itoiz - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)

(...)
don Pere d'Itoiz de los jurados, I florin
(...)

Zer: Zergaduna, zinpekoa
Non: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere elies - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Pere Elies, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 108r)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere estiualiz - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aluert - (1366) CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIv)

(...)
Per Aluert, III florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIv)

(...)
Per Aznar, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes de echauerria - (1366) CAR.PNAXIV , 589 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vA)

Zer: Zergaduna
Non: Iturgoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes azquo - (1366) CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149B)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Viejo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v B)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes, dicho agraz - (1366) CAR.PNAXIV , 520 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75r B)

(...)
Pere Yuaynnes, dicho Agraz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Izu
Jatorria: CAR.PNAXIV

per, alcalde de ruesta - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna, Arrostako alkatea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznariz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29r)

Zer: Zergaduna
Non: Mugeta
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de cassauer - (1366) CAR.PNAXIV , 481 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)

(...)
SANGUESSA. // Anno Domini millesimo CCCº LXVIº. el XXIIII dias de abril la tacxa dejuso scripta fecha en la villa de Sanguesa por l'alcalde, jurados et ciertos hombres escuyllidos et nombrados en conceillo, a causa de la ajuda et socorro feyta al seynor rey por las gentes de su reyno de los XLM florines de IIIIC et XVII personas tenientes-fuego en la dicha villa, fue rendida et deliurada a don Pere de Xassauer, alcalde de la dicha villa et recebidor de la merindad de Sanguessa en la manera que se siegue
(...)

Zer: Alkatea, zerga biltzailea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)

Zer: Zergaduna
Non: Ezkidi (Labraza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de sinnan - (1366) CAR.PNAXIV , 428 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12vA)

(...)
Item Pere de Sinnan, IIIIº florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Murillo de las Limas (Tutera)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aluardan - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIv)

(...)
Per Aluardan, VII florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere johan - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)

(...)
Pere Johan, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Penitencia)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'arrguinano - (1366) CAR.PNAXIV , 589 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vB)

Zer: Zergaduna
Non: Iruxo
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 637 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rA)

Zer: Zergaduna
Non: Elvillar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere siener - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
Pere Siener, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de sayllinas - (1366) CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)

(...)
Pere de Sayllinas, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per escudero - (1366) CAR.PNAXIV , 428 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 12vA)

(...)
Item Per Escudero, II florines et meyo
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Buñuel
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere ezquerra - (1366) CAR.PNAXIV , 620 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158A)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

per açagra - (1366) CAR.PNAXIV , 425 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)

(...)
Item Per Açagra, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Valtierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
Pere el texedor et Robin, II florines
(...)

Zer: Zergaduna, oihalgilea
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49v B)

Zer: Zergaduna
Non: Tebas
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'atuahondo - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andreo - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes mocharro - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

don pere de badoztayn - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
don Pere de Badoztayn, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v B)

Zer: Zergaduna
Non: Apardoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de sanguessa - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
Pere de Sanguessa, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50r A)

Zer: Zergaduna
Non: Undués de Lerda
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)

Zer: Zergaduna
Non: Ollobarren
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 634 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vB)

(...)
la muger de Per Yuaynes
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere pascoal de larriun - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 646 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rC)

(...)
Pere Yuaynes, fijo del capeyllan
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v B)

Zer: Zergaduna
Non: Usun
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de taxonar - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
Pere de Taxonar, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)

Zer: Zergaduna
Non: Arteaga (Metauten)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere pascoal de la caritat - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

(...)
Ochoa d'Artaça [75. Tachado: Pere Pascoal de la Caritat]
(...)

Zer: Zergaduna [ezabatua]
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pes surio - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

Zer: Zergaduna
Non: Ezkaroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

don per aluarez - (1366) CAR.PNAXIV , 429 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Ir)

(...)
Primo fidalgos de la dicha villa [Coreilla]. // don Per Aluarez [Tachado: VIIII.], VIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Corella
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 589 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vC)

Zer: Zergaduna
Non: Arzotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere ortiz - (1366) CAR.PNAXIV , 589 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vC)

Zer: Zergaduna
Non: Arzotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz de la caritat - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere pascal çauala - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de guendullain - (1366) CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)

(...)
Pere de Guendullain, jurado, I florin
(...)

Zer: Zergaduna, zinpekoa
Non: Iruñea (Burelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'araçanegui - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
Pere d'Araçanegui [sic], III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de cassauer - (1366) CAR.PNAXIV , 489 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v A)

(...)
Copia del Rolde de los fidalgos fuego-tenientes en la merindat de Sanguessa por don Johan de Necuesa, comissario por el seynnor rey trobados et dados a Pere de Cassauer, recibidor de la dicha merindat
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Zangozako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 590 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139vC)

(...)
Johan Martiniz // Pere Yuaynes, su fijo
(...)

Zer: Zergaduna, beste baten semea
Non: Garisoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

Zer: Zergaduna
Non: Zubielki
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de eulate - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)

Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'esteilla - (1366) CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rA)

(...)
Pere Yniguiz, çapatero
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per escudero - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vC)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere assarta - (1366) CAR.PNAXIV , 632 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163rC)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)

(...)
Pere Alaman, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

Zer: Zergaduna
Non: Zubielki
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuen - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
Pere Esteuen, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz sant per - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

per alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes cedron - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rC)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de noain - (1366) CAR.PNAXIV , 550 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)

(...)
Pere de Noain [IIen florines et meyo]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea
Jatorria: CAR.PNAXIV

per esteuen - (1366) CAR.PNAXIV , 465 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

Zer: Zergaduna
Non: Zabaldika
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ayuarr - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r B)

(...)
Per Ayuarr, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que en el dicho logar son .VIII. tenientes-fuego, deuen .XX. florines [...] Per Ayuarr [...] Item el dicho Per Ayuarr, dixo que son dona Sancha Miguel et Gracia d'Eriztayn del todo menguadas et la vna es sorda et la otra es contrecha
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Soltxaga (Oloritz)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero arceiz de sant per - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arquiçan - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'aynuorbe - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
Pere d'Aynuorbe, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'adios - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 99v)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Pere d'Adios
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuannies - (1366) CAR.PNAXIV , 436 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIVv)

(...)
Per Yuannies, III florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuen - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

Zer: Zergaduna
Non: Muneta - San Martín Arria
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de let - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
Pere de Let, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de lana - (1366) CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)

Zer: Zergaduna
Non: Arenal (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)

Zer: Zergaduna [fijos d'algo]
Non: Azkoien
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)

(...)
Eluira Ruiz, muger de Per Yuaynes
(...)

Zer: Zergadun [fijosdalgo] baten senarra
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sebastian - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

(...)
Lope Periz, fijo de Per Yeneguiz, çapatero
(...)

Zer: Zergadun baten aita, zapataria (?)
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV

per anton - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)

(...)
Item Per Anton, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'artauia - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)

Zer: Zergaduna
Non: Lizarra auzoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vC)

(...)
Pere Yuaynes, ferrero
(...)

Zer: Zergaduna, errementaria
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per azquayn - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

Zer: Zergaduna
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)

(...)
Pere el cuynde
(...)

Zer: Zergaduna, kondea [?]
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v B)

(...)
Saluador Periz, IIII florines. // Pere, su hermano, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)

Zer: Zergaduna
Non: Amillao
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 604 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)

(...)
Pere, bruynidor
(...)

Zer: Zergaduna, leuntzailea
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'ente - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)

(...)
Pere d'Ente, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznariz - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

Zer: Zergaduna
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de graciam - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v B)

(...)
Pere de Graciam [sic], II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de casauer - (1366) CAR.PNAXIV , 447 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 13r)

(...)
A. Recepta [...] recebida por Pere de Casauer recebidor de la merindat de Sanguesa, comisario a esto deputado por el seynnor rey
(...)

Zer: Hartzailea
Non: Zangozako merindadea
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes rabineio - (1366) CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vC)

Zer: Zergaduna
Non: Guardia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere iniguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 176r)

(...)
Item Pere Iniguiz con su muger de edat de cada XL aynnos
(...)

Zer: Zergaduna [pechero]
Non: Elortzibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pes hegui - (1366) CAR.PNAXIV , 680 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])

(...)
R. [IIII florines] Pes Hegui
(...)

Zer: Laborari etxea, zergaduna
Non: Izturitze
Jatorria: CAR.PNAXIV

peyre - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)

(...)
Item Peyre, el barber, III florines
(...)

Zer: Zergaduna, barberua
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere alaman - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

(...)
fijos de Pere Alaman
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)

(...)
Pere Yuaynes, portero
(...)

Zer: Zergaduna, atezaina
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere andia - (1366) CAR.PNAXIV , 623 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159vB)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Funes
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'unçit - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)

(...)
Pere d'Unçit, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per estiualiz - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)

Zer: Zergaduna
Non: Aguilar
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de mandoz - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Pere de Mandoz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Torredonda)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz d'illarraçu - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Pere Sanz d'Illarraçu, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Torredonda)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 618 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157A)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23v A)

(...)
Per Yeneguiz, yerrno de Lope Sanz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Badoztain
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere don johan sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)

(...)
Pere don Johan Sanz, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes de gorocin - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)

Zer: Zergaduna
Non: Zufia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rC)

Zer: Zergaduna
Non: Kripan
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 587 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138v8[A])

Zer: Zergaduna
Non: Goñi
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuen - (1366) CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)

(...)
Pere Esteuen, In florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'arrieta - (1366) CAR.PNAXIV , 542 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)

(...)
Pere d'Arrieta, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carniceria del Burgo)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de biguria - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per ezquerro - (1366) CAR.PNAXIV , 430 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIr)

(...)
Item Per Ezquerro, I florin
(...)

Zer: Zergaduna [francos]
Non: Cintruénigo
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de murcia - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de ciçurr - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)

(...)
Pere de Ciçurr, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Torredonda)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arrgaiz - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yeniguiz d'uxue - (1366) CAR.PNAXIV , 430 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIv)

(...)
Per Yeniguiz d'Uxue [Interlineado: et por Johan de Malon qui tiene su casa.], IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: Cascante
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de palmas - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 534 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 86r A)

(...)
Miguel Martiniz [...] Estos sobredichos montan, VII florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Udoz (Lizaso)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 522 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 76v B)

(...)
Pere Yuaynnes, II florines et medio
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere d'eraso - (1366) CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r A)

(...)
Pere d'Eraso, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Carpenteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

don per yniguiz d'uxue - (1366) CAR.PNAXIV , 440 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIv)

(...)
Item don Per Yniguiz d'Uxue, el maor, XIIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere catelin - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 598 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)

Zer: Zergaduna
Non: Larrion
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes d'arraztia - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aluariz - (1366) CAR.PNAXIV , 602 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146v)

(...)
Per Aluariz [61. Al margen: non podient]
(...)

Zer: Zergaduna [non podient]
Non: Desoio
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

(...)
Pere, el barrbiador
(...)

Zer: Zergaduna, bizargina
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes d'angostina - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vB)

Zer: Zergaduna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137B)

Zer: Zergaduna
Non: Gerano (Errezu)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arceiz paneagoa - (1366) CAR.PNAXIV , 448 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r B)

Zer: Zergaduna
Non: Murillo el Fruto
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere belenguer - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...] la muyller de Pere Belenguer
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de biguria - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151B)

(...)
la amiga de Pere de Biguria
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten "mutil laguna"
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznariz - (1366) CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)

Zer: Zergaduna
Non: Akerreta
Jatorria: CAR.PNAXIV

per yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 584 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137B)

Zer: Zergaduna
Non: Lezaun
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznarez - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)

(...)
Item Per Aznarez, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV

per royz - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)

(...)
Item Per Royz, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere esteuan - (1366) CAR.PNAXIV , 551 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r B)

Zer: Zergaduna
Non: Etxarri Aranatz
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de millia - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

per andues - (1366) CAR.PNAXIV , 426 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 11rB)

(...)
Item Per Andues, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Fustiñana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

(...)
Maria Sanchiz, fija de Pere Yuaynes
(...)

Zer: Zergadun [fijosdalgo] baten aita
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

don pere de badoztayn - (1366) CAR.PNAXIV , 539 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)

(...)
En les cases de don Pere de Badoztayn, In labrador, In florin
(...)

Zer: Nekazari zergadun baten etxearen jabea
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 591 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vA)

Zer: Zergaduna
Non: Artazu
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere estiualiz - (1366) CAR.PNAXIV , 598 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145A)

Zer: Zergaduna
Non: Piedramillera
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere pascoal - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

(...)
la muger de Pere Pascoal, ortelano
(...)

Zer: Zergadun baten senarra, laboraria
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per arnalt - (1366) CAR.PNAXIV , 491 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Lerga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere arnaut - (1366) CAR.PNAXIV , 512 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68v)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Tudela XXº dia de março, anno LXVº, dio et deliuro a Pere Arnaut, alcait del castieillo de Gaillipienco, a complimiento de paga de los gages de X hombres a pie que auia tenido en goarnizon en el dicho castieillo ultra los de su retenencia por el mes de febrero entegro, treynta libras seys sueldos et ocho dineros de karlines pretos
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de pamplona - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r B)

(...)
Pere de Pamplona, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Peleteria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere de noayn - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 101r)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Pere de Noayn
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz sanduro - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere yuaynes pardo - (1366) CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere sanz d'iuiricu - (1366) CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)

Zer: Zergaduna
Non: Mercado Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

per auarca - (1366 [1973, 1986]) CAR.PNAXIV , 482, 483. or. [IRI.TVC, 199. or.]

(...)
Per Auarca (1366, PN-XIV, F.Sang., pp. 482 y 483), en Sanguessa, que recuerda a Peru Abarca, personaje de la célebre obra de Moguel escrita a finales del s. XVIII y publicada en 1881
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zangoza
Jatorria: IRI.TVC

pere pascoal badarrayçu - (1366 [1973, 1990, 1995]) DRPLV , V, 78. or.

(...)
Como sobrenombre se documenta en Navarra para el siglo XIV la flexión verbal Badarrayçu, 'ya os sigue a vos', en Pere Pascoal Badarrayçu, (año 1366, PN-XIV, F.Est., p. 609[)], en Esteilla [49. oin oharra: Lo cito en "Las hablas vascas de Tierra de Estella y su Onomástica", De re philologica linguae uasconicae, III, Bilbao 1990, p. 180]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lizarra
Jatorria: DRPLV

pere pascal çauala - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
XI. Parroquia de Liçarra: Pere Pascal Çauala; Garcia Laborari [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

pere sanz sanduro - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
XIII. Mercado Nueuo: Pere Sanz Sanduro, donde Sanduro, transmitido por vía familiar procede del genitivo plural latino Sanctorum con evolución fonética vasca, aunque el vocalismo de la -o final es romanizante; Pero Garcia Gorria -Existe el topónimo Gorriça en Val de Maynneru. PN-XIV. año 1350); don Johan Sanz Barrena, referido a la ubicación [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

pere pascoal badarrayçu - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
XIV. Teçenderia: Maria d'Oquerro, cognomen transmitido por vía familiar, el cual lleva artículo de grado próximo -o asimilable a la moción masculina de género en romance; Miguel Chalon, acaso un compuesto con on, 'bueno', asimilable al aumentativo románico; Pere Pascoal Badarrayçu, con un apodo que constituye una flexión verbal intransitiva con régimen de dativo y marca de afirmación, badarraizu. 'ya os sigue a vos' [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

per alaman - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 92. or.

(...)
Per Alaman a.1366 PoblNavarraFuegosSangüesa 481
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zangoza
Jatorria: DRPLV

perisco el peillitero - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 17. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 Petrisco de Legarre a.1366 PoblNavarra 567, Perisco el peillitero a.1366 PoblNavarra 532, frente a: Petri Sara a.1366 PoblNavarra 444, y Peri, variante normal de Peru, -laundone Peri Deustuco a.1638, está registrado [39. oin oharra: Adolfo Arejita "Canción vizcayna", Euskeraren lker Atalak, 2 (1983), uztaila, pp. 137-181] por 'San Pedro de Deusto', hoy Bilbao-.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

pero remirez remiro d'areillano - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Monssen Pero Remirez Remiro d'Areillano
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pere alvariz - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] don Pere Alvariz
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero sanchiz de coreilla - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Pero Sanchiz de Coreilla
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero hoilloqui - (1366/02/06 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. (1. oharra) [Cartulaire Charles II, 227-228]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] l'arcidiano de la tabla [2. oharra: "Don Pero Hoilloqui, arcidiano de la tabla de la eglesia de Santa-Maria de Pamplona". (Lettre du 6 février, dont l'analyse est donnée plus bas.)] [...] Brutails CXLV, 135. or., 1. oharra: ... Le 6. à Pierre Oilloqui, archidiacre de la mense de Pampelune; nul étranger ne devra porter dans la ville d'armes défendues: les hôteliers préviendront de cette interdiction les voyageurs, sous peine d'être punis comme les contrevenants; les portes seront fermées du soleil couchant au soleil levant; nul inconnu ne sera admis à les franchir. Cette ordonnance doit être lue aux alcaldes et aus jurés, et publiée ensuite. (Ibid. [Cartulaire de Charles II], pp. 227-228)
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero sanchiz de coreilla - (1366/04/16 [1890]) BRUT.CN , CLXXVI. dok., 153. or. [Cartulaire Charles II, 367]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] Pero Sanchiz de Coreilla
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero ladron - (1366/04/16 [1890]) BRUT.CN , CLXXVI. dok., 153. or. [Cartulaire Charles II, 367]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] Pero Ladron, cavayllero
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

pero caritat - (1366/04/16 [1890]) BRUT.CN , CLXXVI. dok., 153. or. [Cartulaire Charles II, 367]

(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] don Sancho Gil d'Açagra eta Pero Caritat
(...)

Zer: Arma gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

per bernat de la [...] - (1367/08 [1890]) BRUT.CN , CLXXXVI. dok., 157. or. [Tiroir 25, nº 116]

(...)
suplicando signifficamos, seynor, como vuestro comissario, Per Bernat de la..., por vertut de vuestro mandamiento et comission de pagar por cada fuego el mo[ntant de un doblen florin] et medio [...] vuestro comissario aya ymbiado vuestro portero, Johan de Lucxa, et eyll, por mandamiento del dicho Per Bernat, nos aya restado nuestros bienes
(...)

Zer: Komisarioa
Non: Garazi
Jatorria: BRUT.CN

pere bernart - (1368 [1890]) BRUT.CN , CXCIV. dok., 164. or. [Tiroir 25, nº 79]

(...)
et agora, podero seynor, Pere Bernart, nuestro recebidor de los dichos florines, costrine a las dichas terras d'Arberoa, de Bayguerr et de Osses a pagar et contribuir os dichos cien florines
(...)

Zer: Zerga biltzailea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

per caubet - (1373 [1991, 1995]) DRPLV , V, 28. or. (4. oin oharra)

(...)
Pero Calbet a.1379 CartOssau 17A [p.107]; jo Per Caubet a.1373 CartOssau 16A [p. 100]; Caubet de France a.1338 CartOssau 12A [p.85].
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

periannez de arriaran - (1376/08/01) FDMPV.009 , 4. dok. 28. or. [Priv. reg. 1, 2v]

(...)
la cerca de la dicha villa que se estienda e sea tan manera segun que la ordenare Ochoa Ruiz de Chiaga, el alzipreste (sic) que es agora en la merindad de Busturia e Periannez de Arriaran e Juan Bueno de Arriaga e Juan Martinez de Nachica y Juan Lopez de Orcondonna e Juan Perez de Zuzanga e otros homes buenos quales ellos escojieren
(...)

Zer: Ahalduna
Non: Errigoiti
Jatorria: FDMPV.009

en per guilhem garchot, berrade ou berradeco - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
en per guilhem Garchot, Berrade ou Berradeco, ouvriers au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

Zer: Langileak
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

perarnaut - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
perarnaut forgeron, 1378 (Archiv-Nav.6)
(...)

Zer: Errementaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

pes de churrute - (1378 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 258. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Hozta
Jatorria: ORP.MAISMED

pere palmet - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 239. or.

(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)

Zer: Zinpekoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004

pere di lardia - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 239. or.

(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)

Zer: Zinpekoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004

pere yniquiz de hurdaniz - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.

(...)
la qual carta de donacion fi pere Yniquiz de Hurdaniz, notario public e jurat per autoridat real en les merintaez de Estella, de la Ribera e de Sangossa, tercer dia de nobembre anno Domini millesimo trezentesimo sexagesimo terçio
(...)

Zer: Notarioa
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

pere garcia de mondragon [monrragon] - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.

(...)
la dicha particion fi Pere Garcia de Mondragon [13. oharra: Monrragon B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XCV r.º/ XCIX vt.º)], porter del seynnor rey, per mandament de la seynnoria
(...)

Zer: Erregearen atezaina
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

perre, perrot - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 196 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
perre, perrot manoeuvre à la Tour de la Monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
(...)

Zer: Langilea
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

per afan de ribera - (1391/04/20 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 125. or. [FV. reg. 5, 3v]

(...)
Per Afan de Ribera, notario major de Andaluzia, confirma
(...)

Zer: Notario lekukoa
Non: Madril [Andaluzia]
Jatorria: FDMPV.009

per yánes - (1400/01/28) FDMPV.006 , 193. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 4v]

(...)
Paresçe que después d'esto los procuradores de anbas las dichas partes que se abenieran en tal manera que Martin Yvánes de Gastannaga e Pero Çentol de Sagastagora e Miguell de Ansise que tomasen e resçibiesen en fiado de Per Yánes alcalle e Johan Pérez de Urbiçu, vezinos de la dicha villa de Segura, en nonbre del dicho conçejo, çinco azémilas e treynta e dos vacas e sesenta ovejas a mantorna. Los quales dichos Martin Ybáñes e Pedro e Miguell e cada uno d'ellos, se otorgaron que avían resçibidos los dichos ganados e vestias [...] e que el dicho ganado era estimado al dicho Per Yánes alcalle o al dicho Johan Pérez d'Urbiçu o al dicho conçejo de Segura o a qualquier d'ellos
(...)

Zer: Alkate ordezkaria
Non: Segura
Jatorria: FDMPV.006

per yánes çaarra - (1400/01/28) FDMPV.006 , 197. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 8v]

(...)
Miguell de Vergara, et Per Yánes Çaarra, et Pero Garçia d'Elorregui [...] vezinos e moradores del dicho Valle, estando ajuntados con Johan Pérez de Segura su Jurado, que pusieron entre sy çiertas condiçiones
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Legazpi
Jatorria: FDMPV.006

p(er) ar(nalt) de çuhunete - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 272. or.

Zer: Sordeko abatearen jabetzako etxea
Non: Garrüze
Jatorria: ORP.MAISMED

pes derrdoy - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 272. or.

Zer: Etxegapare jauregiaren jabetzako etxea
Non: Garrüze
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arn(alt) daguerre p(er)iç(er) dit lebre - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.

Zer: Etxea
Non: Ainhize-Monjolose
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) sr derrdoyz - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.

Zer: Etxea
Non: Ainhize-Monjolose
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnaut d'etcheverce dit amigo - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 10. or.

(...)
IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV

miqueleto de laçon, pes - (1457/12/31 [1968, 1992]) GOÑ.PSP , 11. or. [OV.08, 40. or.]

(...)
Eliza hau eraiki zeneko gutunean, 1457ko abenduaren 31ean hain zuzen ere, berriz ere el Pasaje: // "E yo Johan de Sarasti e yo Martín de Çarauz et Miqueleto de Laçon, llamado sobrenombre de Pes, et Esteban de Laborda, moradores que somos en el Pasaje de aquende, término e jurisdicción de la villa de San Sebastián..." [59. GOÑI GAZTAMBIDE,J.: "Fundación de la iglesia de San Pedro..., 11. or.]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

per arnant - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 254. or.

(...)
E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz
(...)

Zer: Nekazarien zinpekoa
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

per ayayz [avayz] - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 271. or.

(...)
la sobredita modificacion e reparacion de suso contenida fue intimada toda, de mot a mot, e leyda al dito fray Johan de Peralta, abbat de La Oliva, e a Per Ayayz que se dixo ser del dito logar de Carcastiello e a Martin de Lerga, vezino otro si del dito logar de Carcastiello, dixieron que en quanto en ellos e en cada uno de ellos era, todo lo sobredito loavan [...] Et empues de esto, en la dicha ciudad de Tudela el dozeno dia del mes de genero del anno mill.CCCC.LX.IIII, Per Avayz jurado del dito logar de Carcastiello, Johan Salvador vezino del dito logar de Carcastiello, e procuradores que se dixeron ser del dito logar de Carcastiello para loar e ratificar todo lo declarado
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

le saudore per de_ - (1498 [1966, 2011]) DA.64 , G.85 [IKER.27, 22. or. (Biarritz)]

(...)
le saudore Per de_, “caperan”, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27

pes savaric, per savarig - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXXXV. dok., 112. or.

(...)
DE CENSU PES SAVARIC // Per Savarig debet dare VIII sextarios de pomade de viridario, quod plantavit Arnaut Curt a le Cau d'Arlou et hoc quando vicem habebit
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

Per - (1983) SATR.EI.83 , 37 s.v. Peru

(...)
PERU / (Per, 1383) Peruski
(...)

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83

pers deu fard - (2000 [1125-]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, LXXIX]

(...)
Vers 1125: // LXXIX, procès à la cour du vicomte de Dax entre l’abbaye et Vivien de Gramont sur les moulins de Bergouey (près du château de Gramont à Viellenave) et le quart de l’église de Beyrie (Mixe); parmi les fidéjusseurs: Garsie de Osran (Salle d’Osserain), Lobet de Arberas (Salle d’Arbérats), Garsi Arramon de Arbut (Salle d’Arbouet), Pers deu Fard (“Uhart-iuson” ou Uhartebehere maison noble d’Aïcirits plutôt qu’Uhart-Mixe), Gilem Furt de Salfa (pour Salha maison noble d’Aïcirits); parmi les témoins: Spanol de Gabat (Salle de Gabat), Comtet de Miramon (Miramont maison noble d’Amorots), Gilem Arnaut de Bigios (Salle de Béguios)
(...)

Zer: Fede-emailea
Non: Bithiriña-Burgue [Uhartebeherea, Aiziritze]
Jatorria: ORP.MAISMED

pes d'arroseig - (2000 [1247]) ORP.MAISMED , I. kap., 18. or.

(...)
Il faut remarquer que cette donation intervient au lendemain de l’intervention de l’armée de Thibaud de Champagne qui a ravagé le Labourd et en partiuclier Hasparren, détruisant le château fort de Saut et, selon les dires labourdins, “deux cents maisons” du lieu, et au moment où vont s’ouvrir les pourparlers de paix à Aïnhoa sur la frontière (1248): voir plus loin. Le texte cite Seignoro (“Seignoret” dans l’enquête de 1249) “bailli de Labourd, prévôt de Bayonne” et en Pes d’Arroseig “maire”
(...)

Zer: Alkatea
Non: Baiona [?]
Jatorria: ORP.MAISMED

meharren, don pere de mehari - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]

(...)
A Méharin (Meharren, don Pere de Mehari qui doit être le seigneur de la Salle) aucune maison particulière n’est nommée
(...)

Zer: Herria, jauna, jauregia
Non: Mehaine
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de mearin - (2000 [1265]) ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)

Zer: Jauna, jauregia, herria
Non: Mehaine
Jatorria: ORP.MAISMED

pe(r) arnalt ahedçe - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]

(...)
En pays de Cize sont nommés “R. ar. de jaureguy baren de bascacen (maison noble, comme la plupart à Bascassan, nommée par la suite en 1366 et 1412 par le synonyme jaureguy behere, maison très récemment effondrée), … G. de garharrete (maison de Mongelos), … seynor dessocaro (“Sokarro” nom de deux maisons nobles à Saint-Jean-le-Vieux), … arnalt lup de calbet (“Kalbetegi” maison noble d’Uhart-Cize), … pe(r) arnalt ahedçe (plutôt que de “Ahaxe”, il doit s’agir de la maison noble d’Ahetze près d’Ordiarp en Soule), avec des noms simplement d’origine comme dona maria dugange (Ugange près Saint-Jean-Pied-de-Port alors paroisse distincte de la ville forte), … ahezcoa (vallée de Haute-Navarre), … los duhart” (“ceux d’Uhart-Cize”) etc.
(...)

Zer: Jauna, jauregia [Aheze], herria [Ahatsa]
Non: Ahatsa, Urdiñarbe [?]
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnaut... de garay - (2000 [1305/10/07]) ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.

(...)
Maisons d’Arancou en 1305 [...] Les noms des 43 habitants témoins et présents au moment de faire rédiger la demande en assemblée des habitants, plusieurs étant de la même famille ou de la même maison, indiquent que, à côté de noms d’origine issus des villages voisins mixains (Garris, Gabat, Labets, Bergouey) ou béarnais (Munein, Sauveterre, pour la Soule Gestas), et de quelques noms gascons (Sauçete, la Farme, Nolibos, Hedembag, Liriçon), la majorité des maisons citées portaient encore des noms basques: Vidagaiyn (trois fois pour “Bidagain”), Viscayguoiti (pour “Bizkaigoiti”), Borthary (cité trois fois, dont le commandeur de l’Ospitau nau ou “Hôpital-neuf”, avec diverses cacographies pour “Bortairi”), Bernat seynner d’Eshart (pour “Etxarte”), Iohan seynner d’Echeuerie (pour “Etxeberria”), Garay (quatre noms dont le maître “Per Arnaut seynner de Garay” et la maîtresse “Guiraute de Lavez daune de Garay” pour “Garai”), Arnaut seynner de Goytie (pour “Goitia”), Halçague (“Halzaga”), Iribarren, Crusiague (pour “Kurutxaga”), Mostiraz, Otchabacue/Ossabacue (“Otsabakua”: ce nom comme le suivant ne se retrouve pas ailleurs dans la domonymie basque connue), Osolle (vraisemblablement pour “Otsola”), Soquiraz. La maison de Camou a un nom répandu dans la région, et le nom Baysoc, quoique d’étymologie plus incertaine, est probablement basque
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

per gassia de lastiri - (2000 [1305]) ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont cités, la plupart pour la première fois [...] Per gassia de Lastiri (à Jaxu déjà citée en 1293)
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Jatsu Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt de çiha - (2000 [1305]) ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]

(...)
Ainsi sont cités, la plupart pour la première fois [...] La filla de p(er) arnalt de Çiha VI s. por que priso marido Infançon (le mariage en maison infançonne d’un(e) descendant(e) de maison non noble, ici l’une des maisons du quartier de “Zihe” à Uhart-Cize, se fait selon la coutume au prix de six sous versés au roi: voir ci-dessous le texte de 1350)
(...)

Zer: Jauna, etxea, kartierra [Zihe]
Non: Uharte Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt de marchoerri - (2000 [1306]) ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]

(...)
en 1306: le procès des habitants de bidaissun (“Bidache”) avec le signeur de dagramont (Gramont) [...] p(er) arnalt de marchoerri a desemparada la tierra (il a abandonné la terre défrichée: Martxoerri maison de Mongelos ou noble à Bussunaritz)
(...)

Zer: Etxe jauna, etxea
Non: Monjolose edo Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt el pescador - (2000 [1306]) ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]

(...)
Les frais de justice nomment en Cize, parmi d’autres perdants: “el gendre de p(er) Arnalt el pescador (ce “pêcheur” traduit peut-être le nom de maison Arrançale citée plus tard à Ispoure parmi les maisons nobles)
(...)

Zer: Bizilaguna [etxea?]
Non: Izpura?
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt - (2000 [1306]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]

(...)
et parmi les gagnants, outre les précédemment nommés: “don p(er) arnalt el capeillano (peut-être le “chapelain majeur”, titre du curé de Saint-Jean-Pied-de-Port, qui gagne deux procès la même année)
(...)

Zer: Kaperau auzilaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

pes - (2000 [1306]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]

(...)
et parmi les gagnants, outre les précédemment nommés [...] un forgeron nommé don pes
(...)

Zer: Olagizona
Non: Nafarroa Beherea [?]
Jatorria: ORP.MAISMED

pes decheverria - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]

(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)

Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt de feyt enpailla - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]

(...)
Le compte de 1307 [...] Les condamnations d’Ossès collectives pour [...] Sauf dans ce dernier cas, les condamnations de seigneurs nobles (trois sur les sept de la vallée), et deux des maisons franches principales dans les quartiers d’Exhave et de Gahardu (où il n’y avait pas de maison noble) avec leurs “compagnies” probablement d’hommes armés indiquent qu’il s’agit de faits de combat, sans doute, mais par forcément, privés. Les auteurs des plaintes, arnalt deissas, Johan Çaldaqui, p(er) Arnalt de feyt Enpailla, Ochoa de Çaro, ont probablement des charges officielles
(...)

Zer: Salaketagilea, etxea
Non: Ortzaize
Jatorria: ORP.MAISMED

maestre pes dapate - (2000 [1309]) ORP.MAISMED , III. kap., 141. or.

(...)
En Basse-Navarre à Bussunarits l’établissement, dans un écart et à proximité d’une petite motte, cité comme la principale des maisons nobles du lieu, 1309 maestre pes dapate, 1366 el palacio d’apate, avait dû faire une donation pour fonder sur ses terres à la lisière de la chaussée romaine l’établissement des Hospitaliers de Saint Jean ayant gardé son nom “Aphate-Ospitalea” ou “l’hôpital d’Aphate” (1194 hospitale et oratorium de Apate), qui additionne ainsi les deux noms d’établissements religieux; la maison Aphate devait sans doute le sien à un rôle particulier, antérieur au XIIe siècle, dans la fondation de l’église (dans les textes navarrais de la fin du Moyen Age “abadia” nomme souvent l’église) ou d’une communauté religieuse, peut-être primitivement monastique. Rien de tel ne peut être avancé pour les autres “abbadies” bas-navarraises dont une seule est noble à Ilharre en Mixe (1350 abbadia): à Uhart-Cize 1412 labadie est fivatière de Hegoburu, à Ahaxe 1350 appatea également fivatière; en Mixe où ce nom est plus fréquent: à Béhasque 1350 abbadia actuellement “Abadia”, Beyrie 1350 appate actuellement “Apatia”, Gabat 1412 apate actuellement “Aphatia” sont des maisons franches
(...)

Zer: Jauna, jauregia
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED

pes dapate - (2000 [1309]) ORP.MAISMED , II. kap., 83. or.

(...)
Apathe de Buçunaritz (1309 maestre pes dapate, 1313 appate, 1366 El palacio dapate)
(...)

Zer: Etxeko jauna, etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED

per-arn. dominus dolhais superiori - (2000 [1310]) ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [L. d'Or Bay., XCIV]

(...)
1310, XCIV: à propos de la fondation d’une chapellenie dans la paroisse Dahesparren (“Hasparren”) sont cités Bernard et son épouse Marie maîtres de la maison (domus) de Le Garde (ce nom peut traduire le nom de maison déjà cité “Burguzain” qui peut se comprendre en effet littéralement “garde du bourg”) et d’autres membres de cette famille, Brasco de Tarzedz (maison seigneuriale de Tardets en Soule) alors “bailli de Labourd” (bajulo de Laburdo), et les témoins Guilelmus-Arn. de Saltu superiori (ou “Saut d’en haut” dit en basque “Zalduberri” ou “Saut neuf”, reconstruit après la guerre de Thibaud de 1244-49, le “Saut du bas” étant dit “Zalduzahar” ou “Saut vieux”), Per-Arn. dominus Dolhais superiori (en basque “Olhasogarai”, Olhasso en 1505), B. dominus de Burgussayn superiori (“Burguzain-garai”, sans doute distinct du Garde cité plus haut), Liberus-Arn. dominus domus Dotthorii (cacographie pour “Ithurri”)
(...)

Zer: Lekukoa, etxea [Olhasogarai]
Non: Hazparne
Jatorria: ORP.MAISMED

en pere - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
Le mot “caver” (en espagnol cavero), souvent interprété comme une abréviation de “chevalier” et de ses formes romanes, est en fait, tout comme le basque correspondant gapare (cf. le chapitre III), un dérivé du latin caput; il est cité au Livre d’Or de Bayonne à l’acte LXXXV (p.183) daté de 1261: “Mosseigner en Guiraut seihner de Seros, en Arnaut seihner d’Ordozon, cavers de Seinhans”. Il est à peu près l’équivalent de “principal”, et les “cavers” de Mixe en 1316 comme le seigneur de Seros dans le pays de Seignans, portent le titre de “monseigneur” suivi du en gascon correspondant au “don” espagnol. Ce sont: n’Arnalt Willem seigneur de Gramont (Viellenave), n’Auger seigneur de la Sale Iusa (première citation de ce nom, latinisé en Aula inferior en 1320, actuellement “Jaubeheytia” qui est l’équivalent basque, maison noble de Masparraute), en Willem Arnalt seigneur de Salleberrie (première citation, phonétiquement romanisée, pour “Salaberria” maison noble à Ilharre), en Pere seigneur de Beguios (Salle de Béguios cité au Cartulaire de Sorde et en 1203), en Villem Arnalt seigneur de Saut (ce doit être pour “Zaldu” de Cibitz en Ostibarret, plutôt que Sault-de-Navailles), n’Arremon Arnalt seigneur de Salha (à Aïcirits, cité en 1125 au Cartulaire de Sorde). Avec ces “cavers”, se trouve en deuxième position le seigneur de Gabat et de Mazparaute (Salles de ces lieux), qui est frère du seigneur de Gramont, mais qualifié de donzet “damoiseau”
(...)

Zer: Jaun kaparea
Non: Behauze
Jatorria: ORP.MAISMED

en pere arnalt de luxe - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
(...)

Zer: Lekukoa, jauregia, gaztelua
Non: Lüküze
Jatorria: ORP.MAISMED

pere de sulue - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
(...)

Zer: Zinpekoa, etxea [Zulua]
Non: Burgue
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnalt de garris - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
Les notaires portent aussi des noms basques: G. Arnalt de Garat (très nombreuses maisons de ce nom), Per Arnalt de Garris (Salle de Garris ou nom d’origine), Arnalt S. de Iradce (voir ci-dessus les damoiseaux)
(...)

Zer: Notarioa, jauregia
Non: Garrüze
Jatorria: ORP.MAISMED

per a. [...] d'eliceyche d'arraute - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]

(...)
La charte est renouvelée par Guitard de Labrit fils d’Amanieu (mort en 1326) devant de nouveaux témoins dont trois, outre le “chapelain” d’Oneyx, sont mixains: deux Salha (voir ci-dessus les cavers) et Per A. seigneur d’Eliceyche d’Arraute (première citation de “Elizetxea” seconde maison noble d’Arraute)
(...)

Zer: Lekukoa [etxea]
Non: Arrueta
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnaut... donizmendi - (2000 [1337-1338]) ORP.MAISMED , I. kap., 55. or.

(...)
Maisons citées à la Cour de Licharre en 1337-1338 [...] Pour tous les autres, nobles ou non, la formule en est dépourvue: “Per Arnaut seyner donizmendi” (noble) ou “Willem Arnaut, seyner de Zartanchu de Gariney” (fivatier à Garindein)
(...)

Zer: Jauna, jauregia
Non: Bildoze-Onizepea
Jatorria: ORP.MAISMED

per arnaut de corhaçar - (2000 [1338/05/10]) ORP.MAISMED , I. kap., 55. or.

(...)
Maisons citées à la Cour de Licharre en 1337-1338 [...] Cet accord est entériné le 10 mai 1338 par une assemblée composée de l’abbé de Sainte- Engrâce et de 20 maîtres de maisons, la plupart nobles, plus 7 témoins, y compris l’unique fivatier de ce texte (“Per Arnaut de Corhaçar” pour “Sorhazar” à Mendy) dont deux “chapelains”
(...)

Zer: Fede emailea, etxea [Sorzahar]
Non: Mendi
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de goitie - (2000 [1338]) ORP.MAISMED , I. kap., 40. or. [25. oharra, 61. or.]

(...)
Fl. IDOATE, Un documento de la inquisición sobre la brujería en Navarra, Aranzadi, Pampelune 1972. L’auteur relève la condamnation d’une femme de Tudela à payer 30 sous pour “donner des herbes” en 1279, une autre de Viana qui “faisait des sorcelleries et des incantations” à 60 sous en 1300. En Basse-Navarre, après 1314-1316, une Jurdana de Irisarri “herbolera” est condamnée au feu en 1330, une Condesa de Urritzaga dénoncée par les habitants de Lasse de même en 1338 et brûlée comme la précédente sur la place du marché de Saint-Jean-Pied-de-Port lieu habituel des exécutions publiques de la châtellenie, deux autres femmes de même en 1342 sur le marché de Garris même lieu pour Mixe; procès encore à Ilharre en Mixe en 1370 contre Pes de Goitie et Condesa de Beheitie (noms de maisons) condamnés à l’épreuve du fer rouge codifiée dans le Fuero General. Les célèbres procès de sorcellerie de Labourd, Navarre et autres lieux au XVIIe siècle avaient de lointains antécédents médiévaux
(...)

Zer: Belargile kondenatua [etxea]
Non: Ilharre
Jatorria: ORP.MAISMED

per a. de saut, saut - (2000 [1349]) ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [L. d'Or Bay., LXXXIII]

(...)
1349, LXXXIII: au même lieu de Hasparren, ce texte tardif rappelle la donation des dîmes par Per A. de Saut seiner de Saut e de Sen Per, c’est-à-dire “seigneur de Saut et de Saint- Pée” (Salle de Saint-Pée-sur-Nivelle), mentionnée un siècle plus tôt après la guerre de Thibaud Ier roi de Navarre (voir ci-dessus n°II en 1247), sa maladie et son décès dans “la maison Saint-Nicolas de Bayonne”, son enterrement à Le Fonce (abbye de Lahonce) etc., citant parmi les témoins des divers épisodes lo bescomte de Baigur (“le vicomte de Baïgorry”), en Messeriat de Pagandurue (à Macaye), en Miqueu de Berroete (“Berroeta” ou en forme romanisée “Berraute”: nombreuses maisons, et ici sans doute celle du quartier de Minhoz à Hasparren), les maîtres ou héritiers de plusieurs maisons, à Ustaritz (Haitçce, Usturbil, Hyruber, Juncars, Le Lane, Gossemendi, Argain, Irigoien, Ferauriz, Herispe) et à Hasparren: Baissen, Le Coague pour “Lakoaga”, Garree et Agarra pour “Agerrea”, Orhais sans doute pour “Olhaso”, Fitçeaminhoz qui se comprend “Ihitzea à Minhoz”, Burgussain-garai (latinisé au n°XCIV); sont cités aussi les “seigneurs” de Sance (Cambo), de Suhurt (Macaye), de Charte (“Etxarte” à Hasparren), Ossers (non identifié), Beherobie (maison noble d’Orègue en Mixe)
(...)

Zer: Hildakoa, jauregia [Zaldua]
Non: Lehuntze, Hazparne
Jatorria: ORP.MAISMED

p(er) arnalt d(ic)to muxil - (2000 [1350-1353]) ORP.MAISMED , II. kap., 65. or. [Moned.]

(...)
l’enquête du monnayage de 1350-53 [...] Dans le même texte “palais” se trouve aussi en concurrence avec “maison infançonne” ou “maison d’infançon”: à Uhart-Cize p(er) arnalt d(ic)to muxil seynor d(e)la casa de calueteguj casa infançona… “Per Arnalt surnommé Muxil maître de la maison de Kalbetegi maison infançonne…”
(...)

Zer: Etxeko jauna
Non: Uharte Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de yriart - (2000 [1366]) ORP.MAISMED , II. kap., 75. or.

(...)
Les maisons Agerre, Lakoxipi et Apheztegi se sont de ce fait affranchies de leurs seigneurs respectifs; mais le texte s’en tient à leur classement ancien dans la liste des fivatiers, et aucune des trois n’apparaît dans la liste des laboureurs francs de 1366, qui ne nomme que Echeuerria. Or cette maison, sans précision de statut, n’utilisait en 1350 qu’une seule “pièce du roi” et était peut-être auparavant noble, puisqu’elle n’est pas nommée parmi les fivatiers; l'unique maison “du roi” ou franche citée dans ce lieu, pour lors dépeuplée et qui, n’étant plus citée par la suite, a dû disparaître, se nommait Bascoteguja: la moitié de cette maison et de “ses appartenances” avait été déjà achetée par Pes de Yriart ou “Iriarte” maison infançonne citée comme telle en 1366
(...)

Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Duzunaritze
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de acearytegui - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 133. or.

(...)
azari (moderne azeri) qui devait traduire “renard” dans le basque médiéval (1103 jaun azari “Seigneur Renard” comme nom-surnom de personne), quels que soient les liens hypothétiques ou probables de ce mot avec le nom asinarius latin littéralement “ânier” qui fait le prénom masculin médiéval très fréquent en Pays basque Aznar et aurait été transféré ensuite, comme en français le prénom “Renard” à la place de l’étymologique et vieux français “goupil” (du latin vulpe) [38 L. Michelena, Apellidos vascos, op. cit. p. 63: “Creo que el apelativo, como tantos otros nombres (fr. renard), procede del antropónimo, y no al revès…”], semble faire le nom de maison d’Iholdy 1366 açarola “cabane des renards”, nom très vraisemblable pour cette maison tout à fait à l’écart et en hauteur; on doit hésiter à voir plutôt une forme basque du prénom Aznar (seul documenté pourtant comme prénom dans les listes médiévales) dans les noms des feux de Larcevau cités en 1412 lostau daceary et pes de acearytegui
(...)

Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Larzabale
Jatorria: ORP.MAISMED

r pes dirigoyen dugange - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]

(...)
En 1412 l’ensemble est mis en tête de la section de Cize (“D(e)la t(er)re de Cize”) sous le titre “La parropie duhart” et, avant les noms d’Uhart-Cize avec Zihe, commence par les maisons d’Ugange ainsi alignées: // “T P° Sanchot detcheu(e)rry dugange // P Arn(a)ut d(e)la font dugange // T b(e)r(nat) de barcoys dugange // R Pes dirigoyen dugange // P michel de guermyete dou tot”
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Donibane Garazi [Ugange]
Jatorria: ORP.MAISMED

pes detcheu(er)ce - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 51. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] Le texte, qui nomme en encadré à côté du recensement d’Alciette sous la rubrique “Omes q(ue)staux d(e)la sal(le) dahatsse” (le mot béarnais questau est interprété comme synonyme de “serf”: “Hommes “soumis à la queste” de la Salle d’Ahaxe”) 8 maisons au lieu des 9 de 1350 (voir ci-dessus), y ajoute les devoirs féodaux (texte traduit sauf les noms propres: “la maison” traduit lostau dans le texte): // “P(rim)° cheme de goyhenetche // pes detcheu(er)ce // beylat dibusti // ar(nalt) sanz dirjart // gass(arna)ut dithurralde // pes de barrenetche // la maison darozteg(ui) // la maison delg(ue) (:) ces 8 sont des hommes qui sont propres de la maison d’ahatss(e) et ils ne peuvent marier leurs enfants sans autorisation (congie) de leur seigneur ni rien vendre ni rien acheter et ils doivent chaque année avec une certaine mesure devoir de blé et (de, ou “une”?) poule et faire tous les travaux que le seigneur leur désigne et commande”
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Jatorria: ORP.MAISMED

pes de barrenetche - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 51. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] Le texte, qui nomme en encadré à côté du recensement d’Alciette sous la rubrique “Omes q(ue)staux d(e)la sal(le) dahatsse” (le mot béarnais questau est interprété comme synonyme de “serf”: “Hommes “soumis à la queste” de la Salle d’Ahaxe”) 8 maisons au lieu des 9 de 1350 (voir ci-dessus), y ajoute les devoirs féodaux (texte traduit sauf les noms propres: “la maison” traduit lostau dans le texte): // “P(rim)° cheme de goyhenetche // pes detcheu(er)ce // beylat dibusti // ar(nalt) sanz dirjart // gass(arna)ut dithurralde // pes de barrenetche // la maison darozteg(ui) // la maison delg(ue) (:) ces 8 sont des hommes qui sont propres de la maison d’ahatss(e) et ils ne peuvent marier leurs enfants sans autorisation (congie) de leur seigneur ni rien vendre ni rien acheter et ils doivent chaque année avec une certaine mesure devoir de blé et (de, ou “une”?) poule et faire tous les travaux que le seigneur leur désigne et commande”
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Jatorria: ORP.MAISMED

t pes detcheu(er)ce - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 52. or. [Comptos]

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] le seigneur de la Salle d’Urdos a encore 10 “hommes d’Urdos” qui doivent “chaque année 5 sous morlans et aller moudre à son moulin”, le vicomte a aussi au même endroit trois fivatiers (t miguel s(eynor) detcheverrj, p ar(naut) ioh(a)n detchaçaharr, t Pes detcheu(er)ce) dont les devoirs ne sont pas indiqués
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Baigorri [Urdoze]
Jatorria: ORP.MAISMED

p p(er) ar(naut) delgart - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 39. or. [24. oharra, 61. or.]

(...)
Ch.-E. DUFOURCQ, “La ville la plus septentrionale du royaume de Navarre: La Bastide Clairence - ses origines et ses débuts -”, Homenaje a don Jose María Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado”, Saragosse 1977, vol. 3 p.183-205. L’auteur précise que l’acte de fondation de Labastide-Clairence, qui reçut son nom d’un port de la mer ionienne dans la “principauté de Morée” créée par des Champenois après la quatrième croisade, est de juillet 1312, et donne, entre autres précisions, l’état du peuplement de la ville neuve en 1345, avec le nombre des possesseurs (200), leurs charges et leurs biens. Dans les 34 noms de La Bastide inscrits en 1412, les suivants, précédés de la lettre correspondant au montant prélevé, portent un nom basque, de maison quand il s’agit d’un “seigneur de…”, d’origine dans les autres cas: m Coyes de larrasset, R b(e)et(oi)n darrebelu, p p(er) ar(naut) delgart, m moss(en) ioh(a)n dorthi, m Uchuscot deyharrçe, p m(ar)tin sarry, m Arna(u)t Sanz de çaldaq(ui), p Peyroton dalçurrun, p Guilh(e)m de heg(ui)e, Arn(au)to s(eynor) deyharçe, p petyry de bidart, p Joet de bidar (sic)”
(...)

Zer: Jauna, etxea
Non: Bastida Arberoa
Jatorria: ORP.MAISMED

pes... durq(u)aren - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 54. or.

(...)
à Saint-Esteben des maisons fivatières “botheyas” nommées en 1350 “la sala de jara, urq(u)arana, aRieta” (leur seigneur n’est pas nommé, parmi les trois maisons nobles du lieu), et d’Etxarte, Basagaitz et à nouveau Urkaran qui sont désignées toutes trois en 1412 “omes q(ue)staus d(e)la sal(le) de sorhaburu: // Joh(a)n s(eyner) d’etchart // Guillen s(eyner) de bassagaytz // Pes s(eyner) durq(u)aren”
(...)

Zer: Jauna, jauregia
Non: Donoztiri
Jatorria: ORP.MAISMED

guillen pes de cas(e)mayor - (2000 [1435]) ORP.MAISMED , II. kap., 66. or.

(...)
La liste des dix “hommes de l’abbé de Sorde Salvat Elizalde” - omes d(e)labat de Sordoe Saubat eliçalde - à Garris en Mixe est constituée pour moitié de maisons désignées comme telles sans référence à leur maître ou tenancier: lostau diriart mort, lostau deliçalde dou tot, lostau darrobi dou tot, lostau de M(ar)tin derrdoy dou tot, lostau de guillen pes de cas(e)mayor … C’est aussi pourquoi, jusqu’à la fin du Moyen Age et au-delà, c’est la maison qui s’anoblit, et par elle ses propriétaires en ligne directe et eux seuls, comme le précise l’anoblissement des laboureurs francs d’Arbéroue de 1435 (voir le chapitre I)
(...)

Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Garrüze
Jatorria: ORP.MAISMED

per (giz. hip.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 155 [s. v. Petri]

(...)
Hipokoristikoak: Per, Peruski, Peritxo... Hipocorísticos más frecuentes: Per, Peruski, Peritxo...
(...)

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

Bilaketa

Zerrendak

Per - Pertsona-izenak - EODA

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Bilaketa

Zerrendak

Per - Pertsona-izenak - EODA

Per

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak