Deiturak
Agerre - Deiturak - EODA
Agerre
-
aguerre willlelmus arnaldi, dnus de_ -
(1243, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 126. or. [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre Willlelmus Arnaldi, dnus de_, témoin du don de Saint Jean d’Urrutia à Roncevaux, 1243, 1334 (Procès p. 126), Agerria, m.n. (Haristoy)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Buztintze (Orreaga)
Jatorria: IKER.27 -
otchoe agarre -
(1249)
BID.LBTLG , 29. or. (Sau.)
(...)
Testimonis son de queste cauze: En Per A. de Herriague, seiner de Sance, en P de Suhurt, n'A. R. de Le Coague, en W. Achueliz de Le Bin, Johan d'Arraidu, S. B. de Charte, Otchoe Agarre, A. d'Ossers, P. de Beherobie, e trops autres
(...)Zer: Lekukoa
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG -
guerre navarre de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 25. or. (Briscous)]
(...)
guerre Navarre de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Arguerrea, quartier Hegiedor Zelhay
(...)Zer: Emakumezkoa
Non: Beskoitze
Jatorria: IKER.27 -
aguerrea, aguerre guilhem d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 72. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
aguerrea, aguerre Guilhem d’_, “li chivaler”, 1249 (Archiv-Nav.194), Aguerria; Mouguerre, Urrugne, Ustaritz,
(...)Zer: Zalduna
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
aguerre bernart de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
aguerre Bernart de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
guerre p. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 65. or. (Ustaritz)]
(...)
guerre P. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Aguerria, quartier Arrauntz
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Uztaritze
Jatorria: IKER.27 -
guerre r. de_ -
(1256 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 125. or. [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
(...)
guerre R. de_, témoin à Armendaritz, 1256 (Livre d’or p. 125)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Armendaritze
Jatorria: IKER.27 -
agnerre arnaut gassie d’_ -
(1283 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 253. or. [IKER.27, 58. or. (Urcuit)]
(...)
agnerre Arnaut Gassie d’_, témoin à Urcuit, 1283 (Livre-Etablissements p. 253), Aguerre
(...)Zer: Lekukoa
Non: Urketa
Jatorria: IKER.27 -
argainh arnaud et gassie d’_ -
(1283 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 253. or. [IKER.27, 59. or. (Urcuit)]
(...)
argainh Arnaud et Gassie d’_, témoins à Urcuit, 1283 (Livre-Etablissements p. 253), Aguerre
(...)Zer: Lekukoa
Non: Urketa
Jatorria: IKER.27 -
aguerre arnaldus bernardi de_ -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre Arnaldus Bernardi de_, 1293 (Archiv-Nav.7, BN)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
aguerre de domo d’_ -
(1293-1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre de domo d’_, videlicet de pastuo cuius dam loci vocati, Sarrola, 1293-1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Etxea
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
aguerre, aguarre huchusco, uchusco d’_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre, aguarre Huchusco, Uchusco d’_, 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
garre johan de_ -
(1321 [1966, 2011])
NAN.C , II [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
(...)
garre Johan de_, 1321 (Archiv-Nav.II), Garralda?
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
aguerre biden d’_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 383. or. (Indéterminés Soule)]
(...)
aguerre Biden d’_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27 -
aguerre de domo de_, et vetito de sarola à johannes de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre de domo de_, et vetito de Sarola à Johannes de_, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Bizilaguna, etxea
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
aguerre petrus de_ -
(1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 99. or. [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre Petrus de_, chanoine de Roncevaux, 1334 (Procès p. 99)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Orreaga (Buztintze)
Jatorria: IKER.27 -
guerre pelegrin de_ -
(1335-1338 [1966, 2011])
IA.APET , 289/14.413 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guerre Pelegrin de_, marchand, Agerria, 1335-1338 (AP 289/14.413)
(...)Zer: Merkataria
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
guerre peregrinus de_ -
(1339, 1340 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 51/52 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guerre Peregrinus de_, maître de nef, 1339, 1340 (RGascons 51/52)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre esteven d’_ -
(1342 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 325. or. [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]
(...)
aguerre Esteven d’_, 1342 (Livre-Etablissements p. 325)
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
auguerre pelegrinus d’_ -
(1342 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 82. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
auguerre Pelegrinus d’_, 1342 (RGascons)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre gassernaut d’_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 260. or. (Indéterminés Mixe)]
(...)
aguerre Gassernaut d’_, près de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2), Agerria, Amorots, Succos, Masparraute, Orègue, Uhart-Mixe (Insee), m.n. à Béhasque (Haristoy)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donapaleu ondoan
Jatorria: IKER.27 -
aguerre arnalt guillem d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Arnalt Guillem d’_, sert en France sous Gramont, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
aguerre martin d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Martin d’_, sert en France sous Luxe, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea, Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
aguerre martin d’_ -
(1357 [1966, 2011])
UA.BAI.ST.B , 20 [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Martin d’_, témoin à Saint Bernard, 1357 (Saint Bernard, 20)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan d’_ -
(1357 [1966, 2011])
UA.BAI.ST.B , 20 [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Johan d’_, notaire, 1357 (Saint Bernard, 20)
(...)Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguire johanet, johan d’_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 311. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguire Johanet, Johan d’_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Urde-merkataria
Non: Nafarroa Beherea, Iruñea
Jatorria: IKER.27 -
aguerra juan d’_ -
(1364 [1966, 2011])
POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
(...)
aguerra Juan d’_, 1364 (AN9)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Armendaritze
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pegenachea, peganauchea d’_ -
(1365 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , CXI [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Pegenachea, Peganauchea d’_, exécuteur testamentaire de P. de Luxa, 1365 (Bru CXI), Bustince? Armendaritz?
(...)Zer: Testamentu baten eragilea
Non: Nafarroa Beherea, Buztintze?, Armendaritze?
Jatorria: IKER.27 -
pegena[n]chea d'aguerre -
(1365/11/15 [1890])
BRUT.CN , CXI. dok., 110, 111. or. [Cartulaire Charles II, 77-78]
(...)
Peyrot de Luxa, su fijo bort, estando en nuestro servicio en Francia, en el ayno mil CCC LX et tres, morio de su muert natural et fizo su testament bien granado montamiento de diez mil et cincientos francos d'oro et mas, et fezo sus cabeçaleros a Pierres de Lexaga, a Hurtungo de Sorapuru, a Pegenachea d'Aguerre, a Bernart d'Ochovi eta a Johan de Villa, clamado Goch; los quoales dize que, maguer recebieron todos los sus biens, montamiento de la dicha quantia et mucho mas, no han querido ni quieren compleçer el testament del dicho su fijo [...] Et puestos todos los sus biens a vuestra mano, si los dichos Pierres, Hurtungo, Pegenanchea, Bernart et Johan vos dieren bonos fiadores bien raygados de render los biens que se faillara por fin de compto que han tomado del dicho bort, les rendades aqueillos, fecha extimation d'eillos
(...)Zer: Lüküzeko bortaren testamentuaren betearazlea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
guerre arnaldus de_ -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
(...)
guerre Arnaldus de_, 1366 (Archiv-Nav.25.68)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Jutsi
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan martiniz d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Johan Martiniz d’_, homme à pied de Liçaraçu, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Johan d’_, homme à pied de M. de Suhescun, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per ar., fils d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.39.II [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
(...)
aguerre Per Ar., fils d’_, 1374 (Archiv-Nav.28.39.II), Aguerre, 1669
(...)Zer: Bizilagunak
Non: Donamartiri
Jatorria: IKER.27 -
aguerre goylhart, guaylart d’_ -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 33.64.IV [IKER.27, 228. or. (Arbouet)]
(...)
aguerre Goylhart, Guaylart d’_, chapelain d’Arbouet, 1377 (Archiv-Nav.33.64.IV)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Arboti
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan d’_ -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 27.83.XXXIII [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Johan d’_, lieutenant du châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1377 (Archiv-Nav.27.83.XXXIII)
(...)Zer: Gazteluzainordea
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
aguerre yenguis d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.18.XXIX [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Yenguis d’_, garde les ports du Bastan, 1378 (Archiv-Nav.36.18.XXIX)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Nafarroa Beherea - Baztan
Jatorria: IKER.27 -
aguirre pere arnaut d’_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 39.12?I [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguirre Pere Arnaut d’_, 1379 (Archiv-Nav.39.12?I)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
aguerre goylhart, guaylart d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 42.9.II [IKER.27, 228. or. (Arbouet)]
(...)
aguerre Goylhart, Guaylart d’_, chapelain d’Arbouet [...] 1381 (Archiv-Nav.42.9.II)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Arboti
Jatorria: IKER.27 -
aguerre joache de_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 311. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Joache de_, éleveur de porcs près de la Bidassoa? 1381 (Archiv-Nav.12)
(...)Zer: Urde-merkataria
Non: Nafarroa Beherea (Bidasoa inguruan?)
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per ar., sr d’_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre Per Ar., Sr d’_, 1385 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
agere per arnaut d’_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 45.30.III [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
agere Per Arnaut d’_, Johan de Sant Johan signe pour lui, 1386 (Archiv-Nav.45.30.III)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per arnaut d’_ -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 48.69.I [IKER.27, 277. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
aguerre Per Arnaut d’_, costurer, 1386 (Archiv-Nav.48.69.I)
(...)Zer: Jostuna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per arnalt, sr d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 119. or. (Bustince)]
(...)
aguerre Per Arnalt, sr d’_, palacio, fils de Garcia Arnalt de Ganaberro, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Buztintze
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan d’_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 209. or. (Ayherre)]
(...)
aguerre Johan d’_, recueille les aides à Ayherre, 1388 (Archiv-Nav.49), il y a à Ayherre deux Agerria, un Aguerrea
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per arnaut, sr d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 200, 201 [IKER.27, 203. or. (Ostabat)]
(...)
aguerre Per Arnaut, sr d’_, 1393 (Archiv-Nav.200, Archiv-Nav.201)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
aguerre per arnaut, sr d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 199 [IKER.27, 203. or. (Ostabat)]
(...)
aguerre Per Arnaut, sr d’_ [...] don de Pes de L. à trois filles de P.A., + 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
aguerre theresa, dueyna del palacio d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 201 [IKER.27, 203. or. (Ostabat)]
(...)
aguerre Theresa, dueyna del palacio d’_, 1393 (Archiv-Nav.201)
(...)Zer: Anderea, jauregia
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
guerre créance de pes de laxaga sur_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 199 [IKER.27, 203. or. (Ostabat)]
(...)
guerre créance de Pes de Laxaga sur_, 1393 (Archiv-Nav.199)
(...)Zer: Jauregia
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pes d’_ dit peloches -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.III [IKER.27, 251. or. (Saint-Palais)]
(...)
aguerre Pes d’_ dit Peloches, notaire, 1393 (Archiv-Nav.69.24.III)
(...)Zer: Notarioa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
garra pes de_ dit pelotes -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 201 [IKER.27, 251. or. (Saint-Palais)]
(...)
garra Pes de_ dit Pelotes, notaire, 1393 (Archiv-Nav.201)
(...)Zer: Notarioa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pes d’_ dit peloches -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 79.4.XIII j [IKER.27, 251. or. (Saint-Palais)]
(...)
aguerre Pes d’_ dit Peloches [...] 1394 (Archiv-Nav.79.4.XIII j)
(...)Zer: Notarioa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pes d’_ dit peloches -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 79.5.XXII [IKER.27, 251. or. (Saint-Palais)]
(...)
aguerre Pes d’_ dit Peloches [...] 1395 (Archiv-Nav.79.5.XXII)
(...)Zer: Notarioa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
aguerre ar. sanz de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 215 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Ar. Sanz de_, à Cherbourg, 1396 (Archiv-Nav.215)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johanin de_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 215 [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Johanin de_, arbalétrier à Cherbourg, 1396 (Archiv-Nav.215)
(...)Zer: Baleztaria
Non: Nafarroa Beherea, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
aguerre perrenaut_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 136. or. (Saint-Jean-le-Vieux)]
(...)
aguerre Perrenaut_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donazaharre
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pere arnaut, sr d’_, el bort d’_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 207 [IKER.27, 203. or. (Ostabat)]
(...)
aguerre Pere Arnaut, sr d’_, el bort d’_, à Sangüesa avec N. de Laxaga, 1397 (Archiv-Nav.207)
(...)Zer: Jauna, jauregia, sasikoa
Non: Izura
Jatorria: IKER.27 -
aguerre ancho errantz d’_ -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 75, 75, XXXIX [IKER.27, 131. or. (Mendive)]
(...)
aguerre Ancho Errantz d’_, 1397 (Archiv-Nav.75, 75, XXXIX)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Mendibe
Jatorria: IKER.27 -
aguerre pes d’_ dit peloches -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 72.55.X [IKER.27, 251. or. (Saint-Palais)]
(...)
aguerre Pes d’_ dit Peloches [...] jurat de Saint-Palais, 1397 (Archiv-Nav.72.55.X)
(...)Zer: Zinpekoa
Non: Donapaleu
Jatorria: IKER.27 -
aguerre lop. arnaut d’_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 212 [IKER.27, 277. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
aguerre Lop. Arnaut d’_, jurat, 1398 (Archiv-Nav.212)
(...)Zer: Zinpekoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
aguerre ar. sanz de_ -
(1399 [1966, 2011])
NAN.C , 77.56.XLVII [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Ar. Sanz de_ [...] écuyer, 1399 (Archiv-Nav.77.56.XLVII), Ayherre?
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea (Aiherra?)
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johan, bort d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 81.11.XXXV [IKER.27, 311. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Johan, bort d’_, homme d’armes en France, gages reçus par P.S. de Liçaraçu, 1405 (Archiv-Nav.81.11.XXXV)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea – Frantzia
Jatorria: IKER.27 -
aguerre, agere (autographe), lobernaut d’_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 92.38.IV [IKER.27, 300. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port après 1400)]
(...)
aguerre, agere (autographe), Lobernaut d’_, voisin, 1405 (Archiv-Nav.92.38.IV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi ondoan
Jatorria: IKER.27 -
p(er) arn(alt) daguerre p(er)iç(er) dit lebre -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.
Zer: Etxea
Non: Ainhize-Monjolose
Jatorria: ORP.MAISMED -
aguerre ome d(e)la sal(le) de milhay sic -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.
Zer: Bilhañeren jabetzako etxea
Non: Zilhekoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
antoquo seynor d'aguerre de bildarraytz -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 15. or.
(...)
IB-22 Antoco a.1350-1353 CensBajaNavarra 7 [La Tierra de Osses], Antoquo seynor d'Aguerre de Bildarraytz a.1412-1413 CensBajaNavarra 91 [De la parropie d'Ayherre], frente a: Anto seynor d'Etchagapare a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 [De la Terre d'Osses]
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Aiherra
Jatorria: DRPLV -
guissonto d'aguerre -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 2. or.
(...)
IB-22 Guissonto d'Aguerre a. 1412-1413 CensBajaNavarra 79 [Beyrye] [gizon 'hombre', como nombre de persona, + -to], frente a: Guisson seynor de Beheytie a. 1412-1413 CensBajaNavarra 75 [La parropie de Lapiste], o Guiçon peyIlitero a. 1412-1413 CensBajaNavarra 71 [Sant Miguel lo Vieyl] [2. oin-oharra: Se registra también: Guiçona a. 1366 PoblNavarra 567, d'en Johan tender qui fo demorant Guissona a.1412-1413 CensBajaNavarra 104, con artículo -a], cfr. in terra de Humano a.897 DiplPeríodoAstur 2 [3. oin oharra: Antonio Cristino Floriano Cumbreño, Diplomática española del período astur (718-910), vol. 2, Oviedo 1951] 156 [Iglesia de Lugo], Bonus Homo pro redemptione anime sue dedit medietatem ecclesie Sancte-Marie de Arribalte [a.1135] CartSorde [4. oin oharra: Paul Reymond. Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, París-Pau 1873] 88
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Mithiriña
Jatorria: DRPLV -
aguerre adam d’arsun, seigneur d’_ -
(1421 [1966, 2011])
DA.64 , G.207 [IKER.27, 383. or. (Indéterminés Soule)]
(...)
aguerre Adam d’Arsun, seigneur d’_, témoin à Ordiarp, 1421 (Arch. B.-P., G 207)
(...)Zer: Jaun lekukoa
Non: Urdiñarbe
Jatorria: IKER.27 -
aguerre borchea d’_ -
(1429 [1966, 2011])
NAN.C , 51 [IKER.27, 311. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
aguerre Borchea d’_, écuyer du roi, va à la frontière de Castille, 1429 (Archiv-Nav.51)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea – Gaztela
Jatorria: IKER.27 -
aguerre michelot d’_ -
(1433-1467 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 406, 426, 427. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Michelot d’_, sergent, 1433-1467 (Livre-Etablissements pp. 406, 426, 427)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre gassernaut d’_, appelé lacayot -
(1434 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 301. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Gassernaut d’_, appelé Lacayot, et sa femme Peyronete de Capdebile, 1434 (Livre-Etablissements p. 301)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
guerre petrus de_ -
(1441 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 130 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
guerre Petrus de_, maître de nef, 1441 (RGascons 130)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gerre janicot de_ -
(1453 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 140 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gerre Janicot de_, maître de nef, 1453 (RGascons 140)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
gerre jamicot de_ -
(1453 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , 140 [IKER.27, 92. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
gerre Jamicot de_, maître de nef, 1453 (RGascons 140)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre johanicot d’_ -
(1462 [1966, 2011])
UA.BAI , EE.17.1 [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Johanicot d’_, propriétaire d’un «casau» à Mocoron, 1462 (Archives de Bayonne, EE 17, I)
(...)Zer: Jabea
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre moss saubat d’_ -
(1462 [1966, 2011])
UA.BAI , EE.17.1 [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Moss Saubat d’_, propriétaire d’un «casau» à Mocoron, 1462, ibid. [Archives de Bayonne, EE 17, I]
(...)Zer: Jabea
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre augerot d’_ -
(1465 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 450. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Augerot d’_, malfaiteur banni, 1465 (Livre-Etablissements p. 450)
(...)Zer: Deserriratutako gaizkilea
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerra j.b. d’_ -
(1465-1467 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 433, 434, 436. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerra J.B. d’_, notaire, 1465-1467 (Livre-Etablissements pp. 433, 434, 436)
(...)Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre durassot d’_ -
(1466 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 435. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Durassot d’_, fils de Michelot, 1466 (Livre-Etablissements p. 435)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre bertran d’_ -
(1466, 1468 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 434, 437. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Bertran d’_, 1466, 1468 (Livre-Etablissements pp. 434, 437)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre duras d’_ -
(1485 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 429-430. or. [IKER.27, 83. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Duras d’_, fermier du péage, 1485 (Livre-Etablissements pp. 429-430)
(...)Zer: Laboraria
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
aguerre [...] pétrissans d’_ -
(1498 [1966, 2011])
DA.64 , G.85 [IKER.27, 19. or. (Biarritz)]
(...)
aguerre [...] Pétrissans d’_, 1498 // N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85). Les dates de 1335, 1342, sans autres références, renvoient au Livre des Etablissements de Bayonne, pp. 250, 325
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Biarritz
Jatorria: IKER.27 -
dagerre -
(1784)
Brtc , 4
(...)
Sinatua *Dagerre, Semenarioko Superiora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dagerre -
(1853)
Hb.Esk , 109
(...)
*Dagerre, *Zabaloa, español eginak, Urrun dituzte yaten bere ontasunak; Urreak balituzte herrirat ekhartzen, Atsegin balukete herritar laguntzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dagerre -
(1853)
Hb.Esk , 142
(...)
*Dagerre theologal aiphatu izanda; haren kharreko aphez guti beharbada; Semenarioan zen yarri aitzindari, Estalki ematean doian etxeari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
dagerrek -
(1853)
Hb.Esk , 142
(...)
orai edertu bada, etzen bethi hola, *Dagerrek emana du gorde zaion zola
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daguerre -
(1874)
LU.RNLPB , 8. or.
(...)
3º D'autres altérations, moins graves, mais que peuvent rendre encore parfois l'etymologie méconnaisable, sont dues à phénomènes grammaticaux qui affectent toutes les toponymies [...] La prosthèse ou addition d'une syllabe au commencement d'un mot [...] Le même phénomène explique Donizmeny (Soule), pour Onizmendy (XVe s.), Amendeuix (B.-Nav.) pour Mendux (XVe s.), et tous les nomps propres d'individus, c'est-à-dire de maisons, oú les prépositions romanes a et de se sont incorporées au mot qu'elles déterminent, Daguerre, Darralde, Duhalde, etc.
(...)Zer: Deitura, etxeak
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: LU.RNLPB -
martin duhalde-daguerre -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1714-1721.- MARTIN DUHALDE-DAGUERRE, notaire à Villefranque, élu le 4 juillet 1714
(...)Zer: Biltzarreko sindikua
Non: Lapurdi (Milafranga)
Jatorria: IT.SL -
daguerre -
(1953 [1995])
DRPLV , V, 237. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da Daguerre [34. oin oharra: Daguerre deiturak hitz internazional bat ere sortu du hizkuntza bat baino gehiagoko lexikoan integraturik gelditu dena: frantsesez daguerréotype eta daguerréotypie, gaztelaniaz daguerrotipo eta daguerrotipia, alemanez Daguerreotypie, eta abar, eta nik neuk euskaraz dagerreotypo eta dagerreotypia erabiliko dituzket], Dainciboure, Diparraguerre, Dithurbide, erakoekin, -hain-zuzen-ere hauek Mitxelena-ren Apellidos Vascos liburuan aipatzen dira-, hasieran d-itsatsirik dutela stratifikatu baitira -jatorriz erdarazko de preposizioaren laburpena-. Azkenengo hauek ez daude sarturik hartu dugun zerrendan, eta sarturik dauden bi proposarnenik gabe zuri utzi dira, Doharcabal [sic], Doiharsabal
(...)Zer: Deitura
Non:
Jatorria: DRPLV -
aguerre -
(1953 [1997])
M.AV , 11
(...)
11. paragrafoa.- ager-, agir- «manifiesto, patente» (Vinson, RIEV 111, 352-353) Aguer, Aguerre (Daguerre), Aguerrette, Aguerri, Aguirre. Por tratarse de uno de los nombres más extendidos en el País, no tiene nada de extraño que vaya especificado por muy diversas terminaciones: Aguerrebere. Aguirrebengoa, Aguirrebeña, Aguirreberri, Aguirreburualde, Aguirregastea, Aguirregaviria, Aguirregomezcorta, Aguirresarobe, Aguirreurreta. Aguirrezabal, Aguirrezabalaga, etc. Como elemento final va precedido generalmente por el nombre de algún fenómeno atmosférico a que el lugar en cuestión está abierto o manifiesto: Dasconaguerre, Dissotsaguerre (izotz «escarcha» «hielo») Haritsaguerre; Egoaguirre, Eguzquiaguirre. Iparraguirre, etc. V también (h)aize. No se ve bien qué razones han hecho pensar a J. Gorostiaga en el lat. agger «terraplén, dique», suposición innecesaria y falta de todo sostén en el léxico vasco atestiguado (Zumárraga 3, 67). Es menos comprensible todavía que en apoyo de su interpretación de «parapeto contra…» cite el ronc. aireager (no aireagerre) que significa por el contrario «lugar expuesto al viento».
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
daguerre v. aguerre -
(1953 [1997])
M.AV , 11, 179
(...)
11. paragrafoa.- ager-, agir- «manifiesto, patente» (Vinson, RIEV 111, 352-353) Aguer, Aguerre (Daguerre), Aguerrette, Aguerri, Aguirre. Por tratarse de uno de los nombres más extendidos en el País, no tiene nada de extraño que vaya especificado por muy diversas terminaciones: Aguerrebere. Aguirrebengoa, Aguirrebeña, Aguirreberri, Aguirreburualde, Aguirregastea, Aguirregaviria, Aguirregomezcorta, Aguirresarobe, Aguirreurreta. Aguirrezabal, Aguirrezabalaga, etc. Como elemento final va precedido generalmente por el nombre de algún fenómeno atmosférico a que el lugar en cuestión está abierto o manifiesto: Dasconaguerre, Dissotsaguerre (izotz «escarcha» «hielo») Haritsaguerre; Egoaguirre, Eguzquiaguirre. Iparraguirre, etc. V también (h)aize. No se ve bien qué razones han hecho pensar a J. Gorostiaga en el lat. agger «terraplén, dique», suposición innecesaria y falta de todo sostén en el léxico vasco atestiguado (Zumárraga 3, 67). Es menos comprensible todavía que en apoyo de su interpretación de «parapeto contra...» cite el ronc. aireager (no aireagerre) que significa por el contrario «lugar expuesto al viento». 179. paragrafoa.- d-: Daguerre, Daoiz, Duarte, etc. Es la preposición románica de, ante vocal, que se ha aglutinado con muchos apellidos, sobre todo vasco-franceses.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
aguerre arn. d’_ -
(1966 [2011])
IA.KG.BORD , Exchequer 101, [...]/1 Ed. III [IKER.27, 82. or. (Habitants Basques Bayonne)]
(...)
aguerre Arn. d’_, maître de la «Sainte Marie Magdalena» de Bayonne, 8 Ed. III (Exchequer 101 /1)
(...)Zer: Ontziburua
Non: Baiona
Jatorria: IKER.27 -
daguerre < de aguerre -
(1986)
IRI.TVC , 187. or.
(...)
Para 1545 ouest, Mourenx [...] Ibarc, al nordeste de Ogenne-Camptort [...] cerca del cual está Daguère, que puede ser variante de Daguerre < de Aguerre, con preposición románica de, en relación con agerri, que tiene también, entre otros, ageri como variante, 'al descubierto, a la vista', siendo muy frecuente en toponimia vasca
(...)Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: IRI.TVC -
agerre -
(1986)
IRI.LVATM , 49. par., 54. or.
(...)
Este topónimo es general en área vasca y se refiere a un lugar al descubierto [...] y es conocido también el apellido Agerre, que fue miembro navarro de la Academia de la Lengua Vasca
(...)Zer: Deitura
Non:
Jatorria: IRI.LVATM -
daguerre -
(1991 [1995])
DRPLV , V, 237. or.
(...)
Beste alde batetik Ifarraldekoen arauko Daguerre, Nafarroa-ko Padroian aldiz agertzen da, Bizkai-koan 2 aldiz, eta Gipuzkoa-koan 6 aldiz, eta azkenengo honetakoan bada Daguerressar ere 11 aldiz, eta Daguerresar 2 aldiz [...] Ez dut usle hauei guztiei hasierako d-rik kentzea proposatu behar gendukeenik, hala stratifikatu baitira, zeren bestela jokatuz gero deiturok jatorrizko aztarrena galduko bailukete
(...)Zer: Deitura
Non:
Jatorria: DRPLV -
aguerre: agerre -
(1998)
GOR.DEIT , 32
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
daguerre: agerre -
(1998)
GOR.DEIT , 115
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
aguerre -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 112. or.
(...)
La toponymie basque, tout comme le lexique qui a emprunté aire au roman, ne nomme pas directement l’air et les vents, mais un ensemble de réalités en relation avec l’exposition et les traits climatiques et thermiques caractéristiques de l’emplacement de la maison et du domaine: points cardinaux (lesquels en basque nomment aussi les vents), climat et température, degré de clarté et d’obscurité. Ces noms, le plus souvent associés à aguerre nommant une position dégagée, donc sensible à la variation climatique, restent, par rapport à l’ensemble de la domonymie, relativement peu répandus, et parfois d’identification incertaine
(...)Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
ioh(a)n daguerre -
(2000 [1344])
ORP.MAISMED , I. kap., 40. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1344 donne l’épilogue de la donation royale de la maison noble Agerre d’Armendaritz et d’une partie au moins de son domaine faite entre 1294 et 1300 (voir ci-dessus) à Garcia d’Armendaritz: (texte traduit) “Johan daguerre (a été) jugé comme traître pour avoir tué don Sanz darme(n)dariz son cousin germain”, mais le cens n’est plus prélevé “parce que ioh(a)n daguerre les tient par don du roi à perpétuité”
(...)Zer: Etxea
Non: Armendaritze
Jatorria: ORP.MAISMED -
petry daguerre -
(2000 [1505])
ORP.MAISMED , I. kap., 30. or. [Mais.Sare]
(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] A Mouguerre il est dit que “Petry Daguerre possede la maison de hiriondeguy”, ce qui laisse entendre que le maître ou un héritier de la maison “Agerre”, par ailleurs connue comme noble, possède aussi “Hiriondegi” ou “Hirundegi”, sans préciser si celle-ci est fivatière
(...)Zer: Etxe jabea [Agerre etxea ere]
Non: Mugerre
Jatorria: ORP.MAISMED -
r. de guerre -
(2000 [d.g.])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXII]
(...)
L’acte n° LXII qui se passe “au portique de l’église Sainte Marie” d’Armendaritz en présence de Guillaume seigneur de la salle, de son fils aîné Guillaume-Arnalt, du chapelain et des paroissiens, nomme des personnages et des maisons du lieu dont c’est la plus ancienne mention connue avant les recensements navarrais du XIVème siècle: G. A. de Labadie (c’est probablement la maison infançonne “Elizetxe” ou “maison (de l’) église”, le mot roman “abadie, abadia” étant souvent employé pour “église” à cette époque), R. de Guerre (“Aguerrea” maison infançonne), S. de Naguile (“Nagila” maison franche), A. de Hiriart (en graphie labourdine avec aspiration “Iriarte”, idem), L. S. de Baracheart (“Baratzearte”, idem), B. d’Albinodzidz (“Albinoritz”, idem). Les noms de B. de Bardos (les seigneurs de la Salle d’Armendaritz sont installés à Bardos où ils ont transporté la toponymie locale, peut-être avec échanges matrimoniaux avec les seigneurs de la Salle de Bardos: voir plus loin l’enquête de 1249) et B. S. de Belhoriz (sans doute la Salle de Saint-Martin d’Arbéroue dont c’est le nom primitif) sont extérieurs au pays d’Armendaritz
(...)Zer: Antroponimoa [etxea: Agerrea]
Non: Armendaritze
Jatorria: ORP.MAISMED
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
