Deiturak

(...)
236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 113. paragrafoa.- (h)aundi, (h)andi «grande»: Andia, Andiarena, Celayandia, Echeandia, Etchandy; probablemente en -onandia: Sarrionandia, Zarraonandia, etc. Antia acaso sea var. de Andia; se trataría en ese caso de una forma arcaizante que no tuvo en cuenta la sonorización tras n efectuada en la pronunciación. Anua es más que dudoso, dado su aislamiento. Recuérdese que, aun en ronc. y sul., donde no se da la sonorización tras nasal, no hay más que (h)andi «grande». En Onaindia (y Zarraonandia, etc.), es mejor pensar en hon-, hunaindi «aquende» (50), contrapuesto a haraindi «allende», que se descomponen probablemente en tema oblicuo de demostrativo + -(r)a, suf. de alativo + gaindi (roñe., sul. gainti), de gaín + -ti. Según me indicaron en el lugar, llaman al mismo caserío Urez andi y Urez emeti, según se trate de gente de la banda de Deva o bien de la de Motrico. Hay top. Uezandi (escrito Urezandi en 1752, etc.) en Ataun.
(...)

(...)
236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 113. paragrafoa.- (h)aundi, (h)andi «grande»: Andia, Andiarena, Celayandia, Echeandia, Etchandy; probablemente en -onandia: Sarrionandia, Zarraonandia, etc. Antia acaso sea var. de Andia; se trataría en ese caso de una forma arcaizante que no tuvo en cuenta la sonorización tras n efectuada en la pronunciación. Anua es más que dudoso, dado su aislamiento. Recuérdese que, aun en ronc. y sul., donde no se da la sonorización tras nasal, no hay más que (h)andi «grande». En Onaindia (y Zarraonandia, etc.), es mejor pensar en hon-, hunaindi «aquende» (50), contrapuesto a haraindi «allende», que se descomponen probablemente en tema oblicuo de demostrativo + -(r)a, suf. de alativo + gaindi (roñe., sul. gainti), de gaín + -ti. Según me indicaron en el lugar, llaman al mismo caserío Urez andi y Urez emeti, según se trate de gente de la banda de Deva o bien de la de Motrico. Hay top. Uezandi (escrito Urezandi en 1752, etc.) en Ataun.
(...)

(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 2.- IZEN ONDO // Izen-ondo, adjetibo, edo dena dela. Auetan ere sartzen da bein edo beste. Ala: // Aundi, lodi, erdi, urdin. // Auek, gero, beste itz batzuk sortzen dituzte: // Etxandi, Andia; // Mugerdi, zelaierdi, // Osturdin, Arbazu’ko basoa
(...)

(...)
lkus dezagun, baita-ere, Nafarroako aipaturiko padroian [1986koa] nola era bereko deiturak stratifikazio proprioa duten, batzuek eta besteak bereizirik gelditu direla: // Echandi 202 aldiz agertzen da, eta Etxandi, 11 aldiz, -tx- graphiara aldaturik, baina horren ondoan badaude, bereizirik, Echandia 19 aldiz, Echeandi 2 aldiz, eta Echeandia 16 aldiz, eta baita-ere Esandi 265 aldiz, eta Esandia 9 aldiz, -jatorriz Etsandi eta Etsandia ziratekeen-, eta baita-ere Chandia 93 aldiz, hasierako e- galdurik duela. Beste alde batetik Goicoechandia 32 aldiz, eta Goikoetxandia, deitura bera -tx- eta -k graphiara moldaturik 2 aldiz, eta bereizirik Goicoecheandia 3 aldiz
(...)

(...)
lkus dezagun, baita-ere, Nafarroako aipaturiko padroian [1986koa] nola era bereko deiturak stratifikazio proprioa duten, batzuek eta besteak bereizirik gelditu direla: // Echandi 202 aldiz agertzen da, eta Etxandi, 11 aldiz, -tx- graphiara aldaturik, baina horren ondoan badaude, bereizirik, Echandia 19 aldiz, Echeandi 2 aldiz, eta Echeandia 16 aldiz, eta baita-ere Esandi 265 aldiz, eta Esandia 9 aldiz, -jatorriz Etsandi eta Etsandia ziratekeen-, eta baita-ere Chandia 93 aldiz, hasierako e- galdurik duela. Beste alde batetik Goicoechandia 32 aldiz, eta Goikoetxandia, deitura bera -tx- eta -k graphiara moldaturik 2 aldiz, eta bereizirik Goicoecheandia 3 aldiz
(...)