Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Adana (Hiria - Turkia)

Adana (gaztelania); Adana (frantsesa); Adana (ingelesa). Jatorrizko izena: Adana (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Adana (Hiria)

Alexandretako golkoa / Iskenderungo golkoa (Golkoa - Turkia)

golfo de Iskenderun / golfo de Alejandreta (gaztelania); golfe d'Iskenderun / golfe d'Alexandrette (frantsesa); Gulf of Iskenderun / Gulf of Alexandretta (ingelesa). Jatorrizko izena: Iskenderun Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Alexandretako golkoa (Golkoa)

Anatolia (Eskualdea / Penintsula - Turkia)

Anatolia (gaztelania); Anatolie (frantsesa); Anatolia (ingelesa). Jatorrizko izena: Anadolu (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Anatolia (Eskualdea, penintsula)

Ankara (Hiria [Hiriburua] - Turkia)

Ankara (gaztelania); Ankara (frantsesa); Ankara (ingelesa). Oharrak: 1073-1930 bitartean: Angora (euskara); Angora (gaztelania); Angora (frantsesa); Angora (ingelesa). 3. oharra: Antzinako izena espezie-izenetan (Angora ahuntz-arraza, Angora untzi-arraza, Angora katua) eta eratorrietan (Angora ilea) gorde da. Jatorrizko izena: Ankara (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Ankara (Hiriburua)

Ankara: ankarar (Hiria [Hiriburua] - Turkia)

• Araua: 38. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Ankara (Hiriburua)

Antalya (antzinako izena: Atalia) (Hiria - Turkia)

Antalya (gaztelania); Antalya (frantsesa); Antalya (ingelesa). Antzinako izena: Atalia (euskara); Adalia (gaztelania); Adalya / Adalia (frantsesa); Attalia (ingelesa). Jatorrizko izena: Antalya (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Antalya (Hiria)

Antalyako golkoa (Golkoa - Turkia)

golfo de Antalya (gaztelania); golfe d'Antalya (frantsesa); Gulf of Antalya (ingelesa). Jatorrizko izena: Antalya Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Antalyako golkoa (Golkoa)

Antitaurus [Antitaurus mendiak] (Mendikatea - Turkia)

Antitauro (gaztelania); Anti-Taurus (frantsesa); Anti-Taurus (ingelesa). Jatorrizko izena: Aladağlar (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Antitaurus (Mendilerroa)

Ararat [Ararat mendia] (Mendia - Turkia)

Ararat, monte (gaztelania); Ararat, mont (frantsesa); Ararat, Mount (ingelesa). Jatorrizko izenak: Ağrı Dağı (turkiera); Մասիս, Արարատ (armeniera); Çiyayê Agirî (kurduera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Ararat (Mendia)

Aras [Aras Ibaia] / Araz [Araz ibaia] / Araxes [Araxes ibaia] (Ibaia - Turkia)

Aras / Araks / Arax / Araxi / Araxes / Araz (gaztelania); Araxe / Aras / Araks / Arax / Araxes / Araz (frantsesa); Aras / Araks / Arax / Araxi / Araxes / Araz / Yeraskh (ingelesa). Jatorrizko izenak: Aras (turkiera); Araz (azerbaijanera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Aras (Ibaia)

Bitinia (Eskualdea - Turkia)

Asklepiades [ADIBIDEZ: Asklepiades Bitiniakoa, Asklepiades Samoskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Bitinia (Eskualdea)

Bizantzio (Hiria / Inperioa - Turkia)

Plutarko [ADIBIDEZ: Plutarko Bizantziokoa, Plutarko Eretriakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Bizantzio (Inperioa)

Bizantzio (Inperioa / Hiria - Turkia)

Diogenes [ADIBIDEZ: Diogenes Apoloniakoa, Diogenes Babiloniakoa, Diogenes Bizantziokoa, Diogenes Sinopekoa, Diogenes Oinoandakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Bizantzio (Inperioa)

Bizantzio (Inperioa / Hiria - Turkia)

Filon [ADIBIDEZ: Filon Alexandriakoa, Filon Atenaskoa, Filon Bizantziokoa, Filon Larisakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Bizantzio (Inperioa)

Bosforo [Bosforo itsasartea] (Itsasartea - Turkia)

Bósforo (gaztelania); Bosphore (frantsesa); Bosphorus / Bosporus / Istanbul Strait (ingelesa). Jatorrizko izena: Istanbul Bogazi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Bosforo (Itsasartea)

Bursa (antzinako izena: Prusa) (Hiria - Turkia)

Bursa (gaztelania); Bursa (frantsesa); Bursa (ingelesa). Antzinako izenak: Prusa (euskara); Prusa / Brusa (gaztelania); Pruse / Brousse (frantsesa); Prusa (ingelesa). Jatorrizko izenak: Bursa (turkiera); antzinako izena: Προύσα (grekoa)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Bursa (Hiria)

Dardaneloak / Dardaneloen itsasartea / (antzinako izena: Helesponto) (Itsasartea - Turkia)

Estrecho de los Dardanelos / (antzinako izena), Helesponto (gaztelania); Détroit des Dardanelles / (antzinako izena: Hellespont), (frantsesa); Dardanelles / (antzinako izena), Hellespont (ingelesa). Jatorrizko izenak: Çanakkale Bogazi (turkiera), estrecho de los Dardanelos / (antzinako izena), Helesponto.

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Dardaneloak (Itsasartea)

Diyarbakir / Amed (kurduera) (antzinako izena: Amida) (Hiria - Turkia)

Diyarbakır (gaztelania); Diyarbakır (frantsesa); Diyarbakır (ingelesa). Oharrak: Antzinako izena: Amida (euskara); Amida (gaztelania); Amida (frantsesa); Amida (ingelesa). 4. oharra: Testu espezializatuetan, Diyarbakır idatziko litzateke (eta ez Diyarbakir); hori baita jatorrizko grafia. Jatorrizko izena: Diyarbakır (turkiera); Amed (kurduera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Diyarbakir (Hiria)

Efeso (Hiria - Turkia)

Polikrates [ADIBIDEZ: Polikrates Efesokoa, Polikrates Samoskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Efeso (Hiria)

Efeso (Hiria - Turkia)

Atenagoras [ADIBIDEZ: Atenagoras Atenaskoa, Atenagoras Efesokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Efeso (Hiria)

Esmirna / Izmir (Hiria - Turkia)

Esmirna (gaztelania); Izmir (antzinako izena) eta Smyrne (frantsesa); Izmir (antzinako izena) eta Smyrna (ingelesa). Oharrak: testuinguru historikoetan Esmirna da aukera bakarra. 5. oharra: Testu espezializatuetan, İzmir idatziko litzateke (eta ez Izmir); hori baita jatorrizko grafia. Jatorrizko izena: İzmir (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Esmirna (Hiria)

Esmirnako golkoa / Izmirko golkoa (Golkoa - Turkia)

golfo de Izmir / golfo de Esmirna (gaztelania); golfe d'Izmir / golfe de Smyrne (frantsesa); Gulf of Izmir / Gulf of Smyrna (ingelesa). Jatorrizko izena: Izmir Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Esmirnako golkoa (Golkoa)

Evros / Maritsa [Evros ibaia / Maritsa ibaia] (Ibaia - Bulgaria, Grezia, Turkia)

Maritsa / Evros / Hebro (antzinako izena), (gaztelania); Maritsa / Maritza / Evros / Hèbre (antzinako izena), (frantsesa); Maritsa / Evros / Hebrus (antzinako izena), (ingelesa). Jatorrizko izenak: Марица (bulgariera), Έβρος (grekoa), Meriç (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Evros (Ibaia)

Gallipoli (Hiria - Turkia)

Gallípoli / Galípoli (gaztelania); Gallipoli (frantsesa); Gallipoli (ingelesa). Jatorrizko izena: Gelibolu (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Gallipoli (Hiria)

Gaziantep (antzinako izena: Antep) (Hiria - Turkia)

Gaziantep (gaztelania); Gaziantep (frantsesa); Antep (ingelesa). Antzinako izena: Antep (euskara); Antep (gaztelania); Antep (frantsesa); Antep (ingelesa). Jatorrizko izena: Gaziantep (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Gaziantep (Hiria)

Helesponto (antzinako izena) / Dardaneloak / Dardaneloen itsasartea (Itsasartea - Turkia)

Dardanelos / estrecho de los Dardanelos / (antzinako izena) Helesponto (gaztelania); détroit des Dardanelles / Dardanelles / (antzinako izena) Hellespont (frantsesa); Dardanelles / (antzinako izena) Hellespont (ingelesa). Jatorrizko izena: Çanakkale Bogazi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Dardaneloak (Itsasartea)

Heraklea (Hiria - Turkia)

Memnon [ADIBIDEZ: Memnon Herakleakoa, Memnon Rodaskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Heraklea (Hiria)

Iskenderun (antzinako izena: Alexandreta) (Hiria - Turkia)

Alejandreta / İskenderun (gaztelania); Alexandrette (frantsesa); İskenderun (antzinako izena) eta Alexandretta (ingelesa). 8. oharra: Testu espezializatuetan İskenderun idatziko litzateke (eta ez Iskenderun); hori baita jatorrizko grafia. Jatorrizko izena: İskenderun (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Iskenderun (Hiria)

Iskenderungo golkoa / Alexandretako golkoa (Golkoa - Turkia)

golfo de Iskenderun / golfo de Alejandreta (gaztelania); golfe d'Iskenderun / golfe d'Alexandrette (frantsesa); Gulf of Iskenderun / Gulf of Alexandretta (ingelesa). Jatorrizko izena: Iskenderun Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Alexandretako golkoa (Golkoa)

Istanbul (antzinako izenak: Konstantinopla / Bizantzio) (Hiria - Turkia)

Estambul (gaztelania); Istanbul/ Istamboul (frantsesa); Istanbul (ingelesa). Antzinako izenak: Konstantinopla / Bizantzio (euskara); Constantinopla / Bizancio (gaztelania); Constantinople / Byzance (frantsesa); Constantinople / Byzantium (ingelesa). Antzinako izena: Alexandreta (euskara) Jatorrizko izena: İstanbul (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Istanbul (Hiria)

Izmirko golkoa / Esmirnako golkoa (Golkoa - Turkia)

golfo de Izmir / golfo de Esmirna (gaztelania); golfe d'Izmir / golfe de Smyrne (frantsesa); Gulf of Izmir / Gulf of Smyrna (ingelesa). Jatorrizko izena: Izmir Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Esmirnako golkoa (Golkoa)

Iznik (antzinako izena: Nizea) (Hiria - Turkia)

Nicea (gaztelania); Nicée (frantsesa); Nicaea (antzinako izena) eta İznik (ingelesa). Oharrak: antzinako izena: Nizea (euskara); 9. oharra: Testu espezializatuetan, İznik idatziko litzateke (eta ez Iznik); hori baita jatorrizko grafia. Jatorrizko izena: İznik (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Iznik (Hiria) Nizea (Antzinako hiria)

Kardia (Hiria - Turkia)

Eumenes [ADIBIDEZ: Eumenes Kardiakoa, Eumenes I.a]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Kardia (Antzinako hiria)

Kardia (Hiria - Turkia)

Hieronimo edo Jeronimo [ADIBIDEZ: Hieronimo edo Jeronimo Kardiakoa, Hieronimo edo Jeronimo Sirakusakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Kardia (Antzinako hiria)

Kars (Hiria - Turkia)

Kars (gaztelania); Kars (frantsesa); Kars (ingelesa). Jatorrizko izenak: Kars (turkiera); Կարս / Ղարս (armeniera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Kars (Hiria)

Kayseri (antzinako izena: Zesarea Kapadoziakoa) (Hiria - Turkia)

Kayseri (gaztelania); Kayseri (frantsesa); Kayseri (ingelesa). Antzinako izena: Zesarea Kapadoziakoa (euskara); Cesarea de Capadocia (gaztelania); Césarée de Cappadoce (frantsesa); Caesarea Cappadociae (ingelesa). Jatorrizko izena: Kayseri (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Kayseri (Hiria)

Knido (Hiria - Turkia)

Eudoxo [ADIBIDEZ: Eudoxo Zizikokoa, Eudoxo Knidokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Knido (Hiria)

Konya (antzinako izena: Ikonio) (Hiria - Turkia)

Konya ( (gaztelania); Konya Iconium (frantsesa); Iconium (ingelesa). Antzinako izena: Ikonio (euskara); Iconio (gaztelania); Iconium (frantsesa); Iconium (ingelesa). Jatorrizko izenak: Konya (turkiera). Antzinako izena: Ἰκόνιον (grekoa)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Konya (Hiria)

Kura [Kura ibaia] / Mtkvari [Mtkvari ibaia] (Ibaia - Turkia)

Kür (azerbaijanera); Kura (gaztelania); Koura eta antzinako izen frantsesa Mtcouar (frantsesa); Kura (ingelesa). Jatorrizko izenak: Kura (turkiera); მტკვარი (Mtkvari) (georgiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Kura (Ibaia)

Lampsako (Hiria - Turkia)

Estraton [ADIBIDEZ: Estraton Lampsakokoa, Estraton Sardeskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Lampsako (Hiria)

Malatya (antzinako izena: Melitene) (Hiria - Turkia)

Malatya (gaztelania); Malatya Mélitène (frantsesa); Malatya (ingelesa). Antzinako izena: Melitene (euskara); Melitene (gaztelania); Mélitène (frantsesa); Melitene (ingelesa). Jatorrizko izena: Malatya (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Malatya (Hiria)

Maritsa / Evros [Maritsa ibaia / Evros ibaia] (Ibaia - Bulgaria, Grezia, Turkia)

Maritsa / Evros / Hebro (antzinako izena), (gaztelania); Maritsa / Maritza / Evros / Hèbre (antzinako izena), (frantsesa); Maritsa / Evros / Hebrus (antzinako izena), (ingelesa). Jatorrizko izenak: Марица (bulgariera), Έβρος (grekoa), Meriç (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Evros (Ibaia)

Mileto (Hiria - Turkia)

Hekateo [ADIBIDEZ: Hekateo Abderakoa, Hekateo Miletokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Mileto (Hiria)

Nur [Nur mendiak] / Amanos [Amanos mendiak] (Mendikatea - Turkia)

Nur, montes / Amanos, montes (gaztelania); Amanus / Amanos, mounts (frantsesa); Nur Mountains / Amanus Mountains / Gâvur Mountains (ingelesa). Jatorrizko izena: Nur Dağları (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Nur (Mendilerroa)

Oinoanda (Hiria - Turkia)

Diogenes [ADIBIDEZ: Diogenes Apoloniakoa, Diogenes Babiloniakoa, Diogenes Bizantziokoa, Diogenes Sinopekoa, Diogenes Oinoandakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Oinoanda (Antzinako hiria)

Orontes [Orontes ibaia] / Asi [Asi ibaia] (Ibaia - Turkia)

Orontes / Asi (gaztelania); Oronte (frantsesa); Orontes / Asi (ingelesa). Jatorrizko izenak: Asi Nehri (turkiera) ; Ορόντης (grekoa)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Orontes (Ibaia)

Otomandar Inperioa / Ate Gorena (Inperioa - Turkia)

Imperio otomano / Imperio turco otomano / la Sublime Puerta (gaztelania); Empire ottoman / la Sublime Porte (frantsesa); Ottoman Empire / Osmanic Empire / Osmanian Empire / Ottoman State / the Sublime Porte (ingelesa). 10. oharra: Berez, Ate Gorena otomandar gobernua izendatzeko erabiltzen zen, sultanaren jauregian kanpotarrentzat irekita zegoen ate bakarra baitzen, eta, hedaduraz, inperio osoa izendatzeko. Jatorrizko izenak: Osmanlı İmparatorluğu / Osmanlı Devleti (turkiera); Bâb-ı Âli (otomandar turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Otomandar Inperioa (Inperioa)

Pergamo (Hiria - Turkia)

Apolodoro [ADIBIDEZ: Apolodoro Atenaskoa, Apolodoro Karistokoa, Apolodoro Damaskokoa, Apolodoro Pergamokoa, Apolodoro Tarsokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Pergamo (Hiria)

Pontoko mendiak (Mendikatea - Turkia)

Pónticos, montes / Pónticos, Alpes (gaztelania); chaîne pontique (frantsesa); Pontic Mountains (ingelesa). Jatorrizko izena: Kuzey Anadolu Dağları (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Pontoko mendiak (Mendilerroa)

Sardes (Hiria - Turkia)

Estraton [ADIBIDEZ: Estraton Lampsakokoa, Estraton Sardeskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Sardes (Hiria)

Saros [Saros golkoa] (Golkoa - Turkia)

golfo de Saros (gaztelania); golfe de Saros (frantsesa); Saros Bay / Gulf of Saros (ingelesa). Jatorrizko izena: Saros Körfezi (turkiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Saros (Golkoa)

Selimen meskita (Artelanen izenak [Arkitektura] - Turkia)

mezquita de Selim (gaztelania); mosquée Selimiye (frantsesa); Selimiye Mosque (ingelesa)

• Araua: 193. araua
• Urtea: 2021

Sinope (Hiria - Turkia)

Diogenes [ADIBIDEZ: Diogenes Apoloniakoa, Diogenes Babiloniakoa, Diogenes Bizantziokoa, Diogenes Sinopekoa, Diogenes Oinoandakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Sinope (Hiria)

Tarso (Hiria - Turkia)

Antipatro edo Antipater [ADIBIDEZ: Antipater Zirenekoa, Antipater Tarsokoa, Antipater II.a Mazedoniakoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Tarso (Hiria)

Tarso (Hiria - Turkia)

Apolodoro [ADIBIDEZ: Apolodoro Atenaskoa, Apolodoro Karistokoa, Apolodoro Damaskokoa, Apolodoro Pergamokoa, Apolodoro Tarsokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Tarso (Hiria)

Tarso (Hiria - Turkia)

Zenon [ADIBIDEZ: Zenon Eleakoa, Zenon Sidongoa, Zenon Tarsokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Tarso (Hiria)

Taurus [Taurus mendiak] (Mendikatea - Turkia)

Tauro, montes / cordillera del Tauro (gaztelania); Taurus, monts (frantsesa); Taurus Mountains (ingelesa). Jatorrizko izena: Toros Dağları (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Taurus (Mendilerroa)

Tiana (Hiria - Turkia)

Apolonio [ADIBIDEZ: Apolonio Atenaskoa, Apolonio Tianakoa, Apolonio Tralleskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Tiana (Antzinako hiria)

Trabzon (antzinako izena: Trebizonda) (Hiria - Turkia)

Trebisonda / Trapisonda (gaztelania); Trabzon (frantsesa); Trabzon (ingelesa);; Antzinako izena: Trebizonda (euskara); Trébizonde (frantsesa); Trapezus / Trebizond (ingelesa). Jatorrizko izena: Trabzon (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Trabzon (Hiria) Trebizonda (Antzinako hiria)

Tralles (Hiria - Turkia)

Apolonio [ADIBIDEZ: Apolonio Atenaskoa, Apolonio Tianakoa, Apolonio Tralleskoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Tralles (Antzinako hiria)

Urrezko Adarra (Bokalea - Turkia)

Cuerno de Oro (gaztelania); Corne d’Or (frantsesa); Golden Horn (ingelesa). Jatorrizko izena: Haliç (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Urrezko Adarra (Bokalea)

Van [Van aintzira] (Aintzira - Turkia)

Van, lago (gaztelania); Van, lac (de) (frantsesa); Van, Lake (ingelesa). Jatorrizko izena: Van Gölü (turkiera)

• Araua: 162. araua
• Urtea: 2011
• EODA: Van (Aintzira)

Ziziko (Hiria - Turkia)

Eudoxo [ADIBIDEZ: Eudoxo Zizikokoa, Eudoxo Knidokoa]

• Araua: 76. araua
• Urtea: 2014
• EODA: Ziziko (Hiria)