Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

Akisgran / Aachen (Hiria - Alemania)

Aquisgrán (gaztelania); Aix-la-Chapelle (frantsesa); Aachen (antzina: Aix-la-Chapelle (ingelesa). Jatorrizkoa: Aachen. Oin oharra: Testuinguru historikoetan Akisgran da aukera bakarra.

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Akisgran (Hiria)

Arkona [Arkona lurmuturra] (Lurmuturra - Alemania)

cabo Arkona (gaztelania); cap Arkona (frantsesa); Cape Arkona (ingelesa). Jatorrizko izenak: Kap Arkona (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Arkona (Lurmuturra)

Augsburg (Hiria - Alemania)

Augsburgo (gaztelania); Augsbourg (frantsesa); Augsburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Augsburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Augsburg (Hiria)

Austrasia (Eskualdea - Alemania)

Austrasia (gaztelania); Austrasie (frantsesa); Austrasia (ingelesa); Jatorrizkoa: Austrasien.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Austrasia (Eskualdea)

Baden-Württemberg (Eskualdea - Alemania)

Baden-Wurtemberg (gaztelania); Bade-Wurtemberg (frantsesa); Baden-Württemberg (ingelesa); Jatorrizkoa: Baden-Württemberg.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Baden-Württemberg (Estatu federatua)

Bavaria (Eskualdea - Alemania)

Baviera (gaztelania); Bavière (frantsesa); Bavaria (ingelesa); Jatorrizkoa: Bayern.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Bavaria (Estatu federatua)

Berlin (Eskualdea - Alemania)

Berlín (gaztelania); Berlin (frantsesa); Berlin (ingelesa); Jatorrizkoa: Berlin.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Berlin (Hiriburua)

Berlin: berlindar (Hiria [Hiriburua] - Alemania)

• Araua: 38. araua
• Urtea: 2019
• EODA: Berlin (Hiriburua)

Bohemiako oihana (Oihana - Alemania, Austria, Txekia)

selva de Bohemia (gaztelania); Forêt de Bohême (frantsesa); Bohemian Forest (ingelesa). Jatorrizko izenak: Böhmerwald; Bayerischer Wald (alemana), Šumava; Zadní Bavorský (txekiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Bohemiako oihana (Oihana)

Brandenburgo / Brandenburg (Eskualdea - Alemania)

Brandeburgo (gaztelania); Brandebourg (frantsesa); Brandenburg (ingelesa); Jatorrizkoa: Brandenburg.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Brandenburgo (Eskualdea)

Bremen (Eskualdea - Alemania)

Bremen (gaztelania); Brême (frantsesa); Bremen (ingelesa); Jatorrizkoa: Bremen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Bremen (Estatu federatua, hiria)

Brunswick (Hiria - Alemania)

Brunswick (gaztelania); Brunswick (frantsesa); Braunschweig (antzina: Brunswick) (ingelesa). Jatorrizkoa: Braunschweig

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Brunswick (Hiria)

Coburg (Hiria - Alemania)

Coburgo (gaztelania); Cobourg (frantsesa); Coburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Coburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Coburg (Hiria)

Dresden (Hiria - Alemania)

Dresde (gaztelania); Dresde (frantsesa); Dresden (ingelesa). Jatorrizkoa: Dresden

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Dresden (Hiria)

Duisburg (Hiria - Alemania)

Duisburgo (gaztelania); Duisbourg (frantsesa); Duisburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Duisburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Duisburg (Hiria)

Ekialdeko Prusia (Eskualdea - Alemania)

Prusia Oriental (gaztelania); Prusse-Orientale (frantsesa); East Prussia (ingelesa); Jatorrizkoa: Ostpreußen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Ekialdeko Prusia (Eskualdea)

Elba [Elba ibaia] (Ibaia - Alemania, Txekia)

Elba (gaztelania); Elbe (frantsesa); Elbe (ingelesa). Jatorrizko izenak: Labe (txekiera), Elbe (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Elba (Ibaia)

Fagus fabrika (Artelanen izenak [Arkitektura] - Alemania)

fábrica Fagus (gaztelania); usine Fagus (frantsesa); Fagus Factory (ingelesa)

• Araua: 193. araua
• Urtea: 2021

Frankfurt (am Main) (Hiria - Alemania)

Fráncfort del Meno (gaztelania); Francfort-sur-le Main (frantsesa); Frankfurt am Main (ingelesa). Jatorrizkoa: Frankfurt am Main

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Frankfurt (Hiria)

Frankfurt (Oder) (Hiria - Alemania)

Fráncfort del Óder (gaztelania); Francfort-sur-l’Oder (frantsesa); Frankfurt (Oder) (ingelesa). Jatorrizkoa: Frankfurt (Oder) (lehen, Frankfurt an der Oder)

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Frankfurt (Hiria)

Frankonia (Eskualdea - Alemania)

Franconia (gaztelania); Franconie (frantsesa); Franconia (ingelesa); Jatorrizkoa: Franken.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Frankonia (Eskualdea, antzinako herria)

Frankoniako Jura (Mendikatea - Alemania)

Jura Francón / Jura de Franconia (gaztelania); Jura franconien (frantsesa); Franconian Jura (ingelesa). Jatorrizko izenak: Fränkische Alb / Frankenalb / Fränkischer Jura (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Frankoniako Jura (Mendilerroa)

Friburgo / Friburgo Breisgau (Hiria - Alemania)

Friburgo de Brisgovia (gaztelania); Fribourg-en-Brisgau (frantsesa); Freiburg im Breisgau (ingelesa). Jatorrizkoa: Freiburg im Breisgau

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Friburgo (Hiria)

Göttingen (Hiria - Alemania)

Gotinga (gaztelania); Göttingen / Goettingue / Gottingue (frantsesa); Göttingen (ingelesa). Jatorrizkoa: Göttingen

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Göttingen (Hiria)

Hamalau Santuen basilika (Artelanen izenak [Arkitektura] - Alemania)

basílica de Vierzehnheiligen (gaztelania); basilique des Quatorze-Saints (frantsesa); Basilica of the Fourteen Holy Helpers (ingelesa)

• Araua: 193. araua
• Urtea: 2021

Hanburgo / Hamburg (Eskualdea - Alemania)

Hamburgo (gaztelania); Hambourg (frantsesa); Hamburg (ingelesa); Jatorrizkoa: Hamburg.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Hanburgo (Estatu federatua, hiria)

Hannover (Hiria - Alemania)

Hanóver (gaztelania); Hanovre (frantsesa); Hanover (ingelesa). Jatorrizkoa: Hannover

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Hannover (Hiria)

Harz [Harz mendigunea] (Mendigunea - Alemania)

Harz (gaztelania); Harz / Hartz (frantsesa); Harz (ingelesa). Jatorrizko izena: Harz (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Harz (Mendigunea)

Hessen (Eskualdea - Alemania)

Hesse (gaztelania); Hesse (frantsesa); Hesse (ingelesa); Jatorrizkoa: Hessen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Hessen (Estatu federatua)

Holstein (Eskualdea - Alemania)

Holstein (gaztelania); Holstein (frantsesa); Holstein (ingelesa); Jatorrizkoa: Holstein.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Holstein (Eskualdea)

Inn [Inn ibaia] (Ibaia - Alemania)

Inn / Eno (gaztelania); Inn (frantsesa); Inn (ingelesa). Jatorrizko izena: Inn (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Inn (Ibaia)

Ipar Renania-Westfalia (Eskualdea - Alemania)

Renania del Norte-Westfalia (gaztelania); Rhénanie-du-Nord-Westphalie (frantsesa); North Rhine-Westphalia (ingelesa); Jatorrizkoa: Nordrhein-Westfalen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Ipar Renania-Westfalia (Estatu federatua)

Jena (Hiria - Alemania)

Jena (gaztelania); Iéna (frantsesa); Jena (ingelesa). Jatorrizkoa: Jena

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Jena (Hiria)

Jura [Jura mendigunea] (Mendigunea - Alemania, Frantzia, Suitza)

cordillera del Jura (gaztelania); Massif du Jura (frantsesa); Jura Mountains (ingelesa). Jatorrizko izenak: Jura (frantsesa), Giura (italiera), Jura (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Jura (Mendigunea)

Jutlandia [Jutlandia penintsula] (Penintsula - Alemania, Danimarka)

Jutlandia (gaztelania); Jutland (frantsesa); Jutland (ingelesa). Jatorrizko izenak: Jylland (daniera), Jütland (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Jutlandia (Penintsula)

Karlsruhe (Hiria - Alemania)

Karlsruhe (gaztelania); Carlsruhe / Karlsruhe (frantsesa); Karlsruhe (ingelesa). Jatorrizkoa: Karlsruhe

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Karlsruhe (Hiria)

Kassel (Hiria - Alemania)

Cassel (gaztelania); Cassel (frantsesa); Kassel (ingelesa). Jatorrizkoa: Kassel (1926 arte, Cassel)

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kassel (Hiria)

Koblentza (Hiria - Alemania)

Coblenza (gaztelania); Coblence (frantsesa); Koblenz (ingelesa). Jatorrizkoa: Koblenz

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Koblentza (Hiria)

Kolonia (Hiria - Alemania)

Colonia (gaztelania); Cologne (frantsesa); Cologne (ingelesa). Jatorrizkoa: Köln

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Kolonia (Hiria)

Konstantza (Hiria - Alemania)

Constanza (gaztelania); Constance (frantsesa); Konstanz (antzina: Constance) (ingelesa). Jatorrizkoa: Konstanz

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Konstantza (Hiria)

Konstantzako aintzira (Aintzira - Alemania, Austria, Suitza)

lago de Constanza (gaztelania); lac de Constance (frantsesa); Constance (Lake Constance) (ingelesa). Jatorrizko izena: Bodensee (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Konstantzako aintzira (Aintzira)

Ludwigsburg (Hiria - Alemania)

Ludwigsburg (antzina: Luisburgo) (gaztelania); Louisbourg (frantsesa); Ludwigsburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Ludwigsburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Ludwigsburg (Hiria)

Lüneburg (Hiria - Alemania)

Luneburgo (gaztelania); Lunebourg (frantsesa); Lüneburg / Lueneburg / Lunenburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Lüneburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Lüneburg (Hiria)

Lusazia (Eskualdea - Alemania)

Lusacia (gaztelania); Lusace (frantsesa); Lusatia (ingelesa); Jatorrizkoa: Lausitz.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Lusazia (Eskualdea)

Magdeburg (Hiria - Alemania)

Magdeburgo (gaztelania); Magdebourg (frantsesa); Magdeburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Magdeburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Magdeburg (Hiria)

Main [Main ibaia] (Ibaia - Alemania)

Meno (gaztelania); Main (frantsesa); Main (ingelesa). Jatorrizko izena: Main (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Main (Ibaia)

Mainz (Hiria - Alemania)

Maguncia (gaztelania); Mayence (frantsesa); Mainz (ingelesa). Jatorrizkoa: Mainz

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Mainz (Hiria)

Marburg (Hiria - Alemania)

Marburgo (gaztelania); Marbourg (frantsesa); Marburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Marburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Marburg (Hiria)

Mecklenburg-Aurrepomerania (Eskualdea - Alemania)

Mecklemburgo-Pomerania Anterior / Mecklemburgo-Pomerania Occidental / Mecklemburgo-Antepomerania (gaztelania); Mecklembourg-Poméranie antérieure / Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (frantsesa); Mecklenburg-Vorpommern / Mecklenburg-Western Pomerania (ingelesa); Jatorrizkoa: Mecklenburg-Vorpommern.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Mecklenburg-Aurrepomerania (Estatu federatua)

Mendebaldeko Neisse [Mendebaldeko Neisse [ibaia]] (Ibaia - Alemania, Polonia, Txekia)

Neisse / Neisse Lusacio (gaztelania); Neisse de Lusace / Neisse Occidentale (frantsesa); (Lusatian), Neisse (ingelesa). Jatorrizko izenak: Lužická Nisa (txekiera), Nysa Łużycka (poloniera)Lausitzer Neiße (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Mendebaldeko Neisse (Ibaia)

Mendebaldeko Prusia (Eskualdea - Alemania)

Prusia Occidental (gaztelania); Prusse-Occidentale (frantsesa); West Prussia (ingelesa); Jatorrizkoa: Westpreußen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Mendebaldeko Prusia (Probintzia historikoa)

Metal mendiak (Mendikatea - Alemania, Txekia)

montes Metálicos / montes Metalíferos (gaztelania); monts Métallifères (frantsesa); Erzgebirge / Ore Mountains (ingelesa). Jatorrizko izenak: Erzgebirge (alemana), Krušné hory (txekiera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Metal mendiak (Mendilerroa)

Munich (Hiria - Alemania)

Múnich (gaztelania); Munich (frantsesa); Munich (ingelesa). Jatorrizkoa: München

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Munich (Hiria)

Neustria (Eskualdea - Alemania)

Neustria (gaztelania); Neustrie (frantsesa); Neustria (ingelesa); Jatorrizkoa: Neustrien.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Neustria (Erresuma historikoa)

Nurenberg (Hiria - Alemania)

Núremberg (gaztelania); Nuremberg (frantsesa); Nuremberg (ingelesa). Jatorrizkoa: Nürnberg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Nurenberg (Hiria)

Oder [Oder ibaia] (Ibaia - Alemania, Polonia, Txekia)

Oder (gaztelania); Oder (frantsesa); Oder (ingelesa). Jatorrizko izenak: Odra (txekiera, poloniera), Oder (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Oder (Ibaia)

Oihan Beltza (Oihana - Alemania)

Selva Negra (gaztelania); Forêt-Noire (frantsesa); Black Forest (ingelesa). Jatorrizko izena: Schwarzwald (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Oihan Beltza (Oihana)

Oldenburg (Hiria - Alemania)

Oldemburgo (gaztelania); Oldenbourg (frantsesa); Oldenburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Oldenburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Oldenburg (Hiria)

Palatinatua (-a) (Eskualdea - Alemania)

Palatinado (gaztelania); Palatinat (frantsesa); Palatinate (ingelesa); Jatorrizkoa: Pfalz. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Palatinatua (Eskualdea)

Pomerania (Eskualdea - Alemania)

Pomerania (gaztelania); Poméranie (frantsesa); Pomerania (ingelesa); Jatorrizkoa: Pommern.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Pomerania (Eskualdea)

Prusia (Eskualdea - Alemania)

Prusia (gaztelania); Prusse (frantsesa); Prussia (ingelesa); Jatorrizkoa: Preußen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Prusia (Eskualdea)

Ratisbona (Hiria - Alemania)

Ratisbona (gaztelania); Ratisbonne (frantsesa); Regensburg / Ratisbon (ingelesa). Jatorrizkoa: Regensburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Ratisbona (Hiria)

Renania (Eskualdea - Alemania)

Renania (gaztelania); Rhénanie (frantsesa); North Rhine (ingelesa); Jatorrizkoa: Rheinland.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Renania (Eskualdea)

Renania-Palatinatua (-a) (Eskualdea - Alemania)

Renania-Palatinado (gaztelania); Rhénanie-Palatinat (frantsesa); Rhineland-Palatinate (ingelesa); Jatorrizkoa: Rheinland-Pfalz. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Renania-Palatinatua (Estatu federatua)

Renaniako eskisto-mendigunea (Mendigunea - Alemania, Belgika)

macizo Esquistoso (gaztelania); Renano massif schisteux (frantsesa); rhénan Rhenish Massif (ingelesa). Jatorrizko izena: Rheinisches Schiefergebirge (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Renaniako eskisto-mendigunea (Mendigunea)

Ruhr (Ibaia - Alemania)

Oharra: 2012/09/11an Plazaberrin araua eguneratu zela jakinarazi zen. Hau izan zen zuzendu zen 6 izenetatik bat

• Araua: 59. araua
• Urtea: 2012
• EODA: Ruhr (Ibaia)

Ruhr [Ruhr ibaia] (Ibaia - Alemania)

Ruhr (gaztelania); Ruhr (frantsesa); Ruhr (ingelesa). Jatorrizko izena: Ruhr (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Ruhr (Ibaia)

Rur [Rur ibaia] (Ibaia - Alemania, Belgika, Herbehereak)

Roer / Rur (gaztelania); Roer / Rour / Roule (frantsesa); Rur (ingelesa). Jatorrizko izenak: Rur (alemana), Roer (nederlandera), Rour / Roule (valoniera).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Rur (Ibaia)

Saar / Sarre [Saar ibaia / Sarre ibaia] (Ibaia - Alemania, Frantzia)

Sarre (gaztelania); Sarre (frantsesa); Saar (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sarre (frantsesa), Saar (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Saar (Ibaia)

Saarbrücken (Hiria - Alemania)

Saarbrücken (gaztelania); Sarrebruck (frantsesa); Saarbrücken (ingelesa). Jatorrizkoa: Saarbrücken

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Saarbrücken (Hiria)

Saarlouis (Hiria - Alemania)

Saarlouis (gaztelania); Sarrelouis (frantsesa); Saarlouis (ingelesa). Jatorrizkoa: Saarlouis

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Saarlouis (Hiria)

Sarre / Saar [Sarre ibaia / Saar ibaia] (Ibaia - Alemania, Frantzia)

Sarre (gaztelania); Sarre (frantsesa); Saar (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sarre (frantsesa), Saar (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Saar (Ibaia)

Sarre/Saarland (Eskualdea - Alemania)

Sarre (gaztelania); Sarre (frantsesa); Saarland (ingelesa); Jatorrizkoa: Saarland.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Sarre (Estatu federatua)

Sauer / Sûre [Sauer ibaia / Sûre ibaia] (Ibaia - Alemania, Belgika, Luxenburgo)

Sauer / Sûre (gaztelania); Sûre (frantsesa); Sauer / Sûre (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sauer (alemana, luxenburgera), Sûre (frantsesa).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Sauer (Ibaia)

Saxonia (Eskualdea - Alemania)

Sajonia (gaztelania); Saxe (frantsesa); Saxony (ingelesa); Jatorrizkoa: Sachsen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Saxonia (Eskualdea, antzinako herria)

Saxonia Beherea (-a) (Eskualdea - Alemania)

Baja Sajonia (gaztelania); Basse-Saxe (frantsesa); Lower Saxony (ingelesa); Jatorrizkoa: Niedersachsen. Oharrak: Gogoan izan a letraz amaitutako leku-izen baten eskuinean (-a) agertzeak adierazten duela leku-izenaren amaierako a letra artikulua dela, ez dela berezkoa

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Saxonia Beherea (Estatu federatua)

Saxonia-Anhalt (Eskualdea - Alemania)

Sajonia-Anhalt (gaztelania); Saxe-Anhalt (frantsesa); Saxony-Anhalt (ingelesa); Jatorrizkoa: Sachsen-Anhalt.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Saxonia-Anhalt (Estatu federatua)

Schleswig-Holstein (Eskualdea - Alemania)

Schleswig-Holstein (gaztelania); Schleswig-Holstein (frantsesa); Schleswig-Holstein (ingelesa); Jatorrizkoa: Schleswig-Holstein.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Schleswig-Holstein (Estatu federatua)

Schmalkalden (Hiria - Alemania)

Esmalcalda (gaztelania); Schmalkalden (antzina: Smalkalde) (frantsesa); Schmalkalden (ingelesa). Jatorrizkoa: Schmalkalden

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Schmalkalden (Hiria)

Spira (Hiria - Alemania)

Espira (gaztelania); Spire (frantsesa); Speyer (antzina: Spires) (ingelesa). Jatorrizkoa: Speyer

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Spira (Hiria)

Suabia (Eskualdea - Alemania)

Suabia (gaztelania); Souabe (frantsesa); Swabia / Suabia / Svebia (ingelesa); Jatorrizkoa: Schwaben / Schwabenland.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Suabia (Eskualdea)

Suabiako Jura (Mendikatea - Alemania)

Jura Suabo / Jura de Suabia (gaztelania); Jura souabe (frantsesa); Swabian Alb / Swabian Jura (ingelesa). Jatorrizko izena: Schwäbische Alb (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Suabiako Jura (Mendilerroa)

Sûre / Sauer [Sûre ibaia / Sauer ibaia] (Ibaia - Alemania, Belgika, Luxenburgo)

Sauer / Sûre (gaztelania); Sûre (frantsesa); Sauer / Sûre (ingelesa). Jatorrizko izenak: Sauer (alemana, luxenburgera), Sûre (frantsesa).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Sauer (Ibaia)

Treveris (Hiria - Alemania)

Tréveris (gaztelania); Trèves (frantsesa); Trier (ingelesa). Jatorrizkoa: Trier

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Treveris (Hiria)

Tübingen (Hiria - Alemania)

Tubinga (gaztelania); Tübingen (antzina: Tubingue) (frantsesa); Tübingen (ingelesa). Jatorrizkoa: Tübingen

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Tübingen (Hiria)

Turingia (Eskualdea - Alemania)

Turingia (gaztelania); Thuringe (frantsesa); Thuringia (ingelesa); Jatorrizkoa: Thüringen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Turingia (Estatu federatua)

Weser [Weser ibaia] (Ibaia - Alemania)

Weser (gaztelania); Weser (frantsesa); Weser (ingelesa). Jatorrizko izena: Weser (alemana).

• Araua: 159. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Weser (Ibaia)

Westfalia (Eskualdea - Alemania)

Westfalia (gaztelania); Westphalie (frantsesa); Westphalia (ingelesa); Jatorrizkoa: Westfalen.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Westfalia (Eskualdea)

Württemberg (Eskualdea - Alemania)

Wurtemberg (gaztelania); Wurtemberg (frantsesa); Württemberg (ingelesa); Jatorrizkoa: Württemberg.

• Araua: 154. araua
• Urtea: 2021
• EODA: Württemberg (Eskualdea)

Würzburg (Hiria - Alemania)

Wurzburgo (gaztelania); Wurtzbourg (frantsesa); Würzburg (ingelesa). Jatorrizkoa: Würzburg

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Würzburg (Hiria)

Würzburg-eko jauregia (Artelanen izenak [Arkitektura] - Alemania)

Residencia de Wurzburgo (gaztelania); résidence de Wurtzbourg (frantsesa); Würzburg Residence (ingelesa)

• Araua: 193. araua
• Urtea: 2021

Zweibrücken (Hiria - Alemania)

Zweibrücken / Dos Puentes (gaztelania); Deux-Ponts (frantsesa); Zweibrücken (ingelesa). Jatorrizkoa: Zweibrücken

• Araua: 157. araua
• Urtea: 2009
• EODA: Zweibrücken (Hiria)