Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

36. sinfonia do maiorrean, KV 425, Linzeko sinfonia (Musika klasikoa)

Linz (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

9. sinfonia mi minorrean, op. 95, Mundu Berriko sinfonia (Musika klasikoa)

Z nového světa (jatorrizko izena); Dvořák (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Aida (Opera)

Aida (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Beltxargen aintzira (balleta)

Лебединое Озеро (Lebedinoie ozero) (jatorrizko izena); El lago de los cisnes (gaztelania);le Lac des cygnes (frantsesa); Swan Lake (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Bi alarguntsak (Opera)

Dvĕ vdovy (jatorrizko izena); Smetana (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Bigarren sinfonia do minorrean, Pizkundearen sinfonia (Musika klasikoa)

Auferstehung (jatorrizko izena); Mahler (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Bigarren sinfonia si bemol maiorrean, op. 52, Lobgesang (Musika klasikoa)

Lobgesang (jatorrizko izena); Mendelssohn (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Bigarren sinfonia, op. 31, Sinfonia kopernikarra (Musika klasikoa)

Symfonia Kopernikowska (jatorrizko izena); Górecki (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Biolin, biola eta orkestrarako Sinfonia kontzertantea mi bemol maiorrean (Musika klasikoa)

Mozart (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Bizarrurdinen gaztelua (Opera)

A kékszakállú herceg vára (jatorrizko izena); Bartók (egilea). Oharrak: Jatorrizkoa moldatuta itzuli ohi da. Gaztelania: El castillo de Barbazul; frantsesa: Le Château de Barbe-Bleue; ingelesa: Duke Bluebeard's Castle. Literalki itzulia: Bizarrurdin dukearen gaztelua. Literalki itzulia: Bizarrurdin dukearen gaztelua.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Brandenburgoko kontzertuak, BWV 1046-1051 (Musika klasikoa)

ix Concerts à plusieurs instruments (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Burleske, re minorrean (Musika klasikoa)

Burleske (jatorrizko izena); Strauss (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Carmen (Opera)

Carmen (jatorrizko izena); Bizet (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Cavalleria rusticana (Opera)

Cavalleria rusticana (jatorrizko izena); Mascagni (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Così fan tutte (Opera)

Così fan tutte (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Danteren sinfonia (Musika klasikoa)

Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia (jatorrizko izena); Liszt (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Das Rheingold / Rhineko urrea (Opera)

Das Rheingold (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El oro del Rin; frantsesa: L'Or du Rhin.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Die Entführung aus dem Serail (Bahiketa serrailoan) (Opera)

Die Entführung aus dem Serail (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Die Fledermaus (Saguzarra) (Opera)

Die Fledermaus (jatorrizko izena); Strauss (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Die Walküre / Walkiria (Opera)

Die Walküre (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: La valquiria; frantsesa: La Walkyrie.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Don Carlos (Opera)

Don Carlos (jatorrizko izena); Verdi (egilea). Oharra: Jatorrizko izena Don Carlos bada ere, Don Carlo izena erabili ohi da opera italieraz ematen denean

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Don Giovanni (Opera)

Don Giovanni (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Don Pasquale (Opera)

Don Pasquale (jatorrizko izena); Donizetti (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Estrella de Soria (Opera)

Estrella de Soria (jatorrizko izena); Berwald (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Eugeni Onegin (Opera)

Евгений Онегин́ (Jevgeni Onegin) (jatorrizko izena); Txaikovski (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Fausto (Opera)

Faust (jatorrizko izena); Gounod (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Faustoren sinfonia (Musika klasikoa)

Eine Faust-Symphonie (jatorrizko izena); Liszt (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Figaroren ezteiak (Opera)

Le nozze di Figaro (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: Las bodas de Fígaro; frantsesa la Flûte enchantée; ingelesa: The Marriage of Figaro.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Fuga sol minorrean, K. 30, Katuaren fuga (Musika klasikoa)

Fuga del gatto (jatorrizko izena); Scarlatti (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Gerra eta bakea (Opera)

Война и мир (Voina i mir) (jatorrizko izena); Prokofiev (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Giselle (balleta)

Giselle (jatorrizko izena); Giselle (gaztelania);Giselle (frantsesa); Giselle (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Götterdämmerung / Jainkoen gainbehera (Opera)

Götterdämmerung (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El ocaso de los dioses; frantsesa: Le Crépuscule des dieux.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Hänsel und Gretel / Hansel eta Gretel (Opera)

Hänsel und Gretel (jatorrizko izena); Humperdinck (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Hansel y Gretel; frantsesa: Hansel et Gretel; ingelesa: Hansel and Gretel.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Il trovatore (Opera)

Il trovatore (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Intxaur-hauskailua (balleta)

Щелкунчик (Stxelkuntxik) (jatorrizko izena); El cascanueces (gaztelania);Casse-Noisette (frantsesa); Nutcracker (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Kanpaiak, op. 35 (Musika klasikoa)

Колокола (Kolokola) (jatorrizko izena); Rakhmaninov (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Kontzertu italiarra, BWV 971 (Musika klasikoa)

Concerto nach Italiænischen Gusto (jatorrizko izena); Bach (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

L'elisir d'amore (Maitasun-elixirra) (Opera)

L'elisir d'amore (jatorrizko izena); Donizetti (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

La Bayadère (balleta)

La Bayadère (jatorrizko izena); La bayadera (gaztelania);La Bayadère (frantsesa); La Bayadère ingelesa

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

La bohème (Opera)

La bohème (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

La Cenerentola (Errauskine) (Opera)

La Cenerentola (jatorrizko izena); Rossini (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

La traviata (Opera)

La traviata (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Lau urtaroak (Musika klasikoa)

Le quattro stagioni (jatorrizko izena); Vivaldi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Le Corsaire (balleta)

Le Corsaire (jatorrizko izena); Le Corsaire (gaztelania);Le Corsaire (frantsesa); Le Corsaire ingelesa

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Lehen sinfonia do minorrean, op. 68 (Musika klasikoa)

Brahms (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Lohengrin (Opera)

Lohengrin (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Loti ederra (balleta)

Спящая красавица (Spiatxaia Krasavitsa) (jatorrizko izena); La bella durmiente (gaztelania);La Belle au bois dormant (frantsesa); The Sleeping Beauty (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Lucia di Lammermoor (Opera)

Lucia di Lammermoor (jatorrizko izena); Donizetti (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Madama Butterfly (Opera)

Madama Butterfly (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Maiatzeko gaua (Opera)

Майская ночь (Mainskaia notx) (jatorrizko izena); Rimski-Korsakov (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Nabucco (Opera)

Nabucco (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Nibelungoaren eraztuna (Opera)

Der Ring des Nibelungen (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Lau operaz osatutako tetralogia. Jatorrizko izena itzuli ohi da. Gaztelania: El anillo del nibelungo; frantsesa: L’Anneau du Nibelung; ingelesa: The Ring of the Nibelung.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Norma (Opera)

Norma (jatorrizko izena); Bellini (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

On Kixote (balleta)

Дон Кихот (Don Kikhot) (jatorrizko izena); Don Quijote (gaztelania);Don Quichotte (frantsesa); Don Quixote (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Otelo (Opera)

Otello (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Pagliacci (Pailazoak) (Opera)

Pagliacci (jatorrizko izena); Leoncavallo (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Parsifal (Opera)

Parsifal (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Pianorako 3. kontzertua mi maiorrean (Musika klasikoa)

Béla Bartók (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Pianorako 5. kontzertua mi bemol maiorrean, op. 73, Enperadorearen kontzertua (Musika klasikoa)

Beethoven (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Rigoletto (Opera)

Rigoletto (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Romeo eta Julieta (balleta)

Ромео и Джульетта (Romeo i Dzhulietta) (jatorrizko izena); Romeo y Julieta (gaztelania);Roméo et Juliette (frantsesa); Romeo and Juliet (ingelesa)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Salmoen sinfonia (Musika klasikoa)

Symphony of Psalms (jatorrizko izena); Stravinski (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Samson eta Dalila (Opera)

Samson et Dalila (jatorrizko izena); Saint-Saëns (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Sansón y Dalila; ingelesa: Samson and Delilah.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Saul eta David (Opera)

Saul og David (jatorrizko izena); Nielsen (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Saúl y David; frantsesa: Saül et David; ingelesa: Saul and David

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Sevillako bizargina13 (Opera)

Il barbiere di Siviglia (jatorrizko izena); Rossini (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El barbero de Sevilla; frantsesa: le Barbier de Séville; ingelesa: The Barber of Seville.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Siegfried / Sigfrido (Opera)

Siegfried (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Sinfonia fantastikoa, op. 14 (Musika klasikoa)

Symphonie fantastique (jatorrizko izena); Berlioz (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Sinfonia kontzertantea si bemol maiorrean (Musika klasikoa)

Haydn (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Suite espainola, op. 47 (Musika klasikoa)

Suite espainola (jatorrizko izena); Albéniz (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Tannhäuser (Opera)

Tannhäuser (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Tosca (Opera)

Tosca (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Tristan und Isolde / Tristan eta Isolda (Opera)

Tristan und Isolde (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Turandot (Opera)

Turandot (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Txirula magikoa (Opera)

Die Zauberflötte (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: La flauta mágica; frantsesa: la Flûte enchantée; ingelesa: The Magic Flute.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023

Un ballo in maschera (Maskara-dantzaldia) (Opera)

Un ballo in maschera (jatorrizko izena); Verdi (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

• Araua: 195. araua
• Urtea: 2023