Harremana

    Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Arauak
    4. Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

    195. araua - Arauak - ADO

    75 emaitza 195. araua bilaketarentzat

    36. sinfonia do maiorrean, KV 425, Linzeko sinfonia (Musika klasikoa)

    Linz (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

    9. sinfonia mi minorrean, op. 95, Mundu Berriko sinfonia (Musika klasikoa)

    Z nového světa (jatorrizko izena); Dvořák (egilea)

    Aida (Opera)

    Aida (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Beltxargen aintzira (balleta)

    Лебединое Озеро (Lebedinoie ozero) (jatorrizko izena); El lago de los cisnes (gaztelania);le Lac des cygnes (frantsesa); Swan Lake (ingelesa)

    Bi alarguntsak (Opera)

    Dvĕ vdovy (jatorrizko izena); Smetana (egilea)

    Bigarren sinfonia do minorrean, Pizkundearen sinfonia (Musika klasikoa)

    Auferstehung (jatorrizko izena); Mahler (egilea)

    Bigarren sinfonia si bemol maiorrean, op. 52, Lobgesang (Musika klasikoa)

    Lobgesang (jatorrizko izena); Mendelssohn (egilea)

    Bigarren sinfonia, op. 31, Sinfonia kopernikarra (Musika klasikoa)

    Symfonia Kopernikowska (jatorrizko izena); Górecki (egilea)

    Biolin, biola eta orkestrarako Sinfonia kontzertantea mi bemol maiorrean (Musika klasikoa)

    Mozart (egilea)

    Bizarrurdinen gaztelua (Opera)

    A kékszakállú herceg vára (jatorrizko izena); Bartók (egilea). Oharrak: Jatorrizkoa moldatuta itzuli ohi da. Gaztelania: El castillo de Barbazul; frantsesa: Le Château de Barbe-Bleue; ingelesa: Duke Bluebeard's Castle. Literalki itzulia: Bizarrurdin dukearen gaztelua. Literalki itzulia: Bizarrurdin dukearen gaztelua.

    Brandenburgoko kontzertuak, BWV 1046-1051 (Musika klasikoa)

    ix Concerts à plusieurs instruments (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

    Burleske, re minorrean (Musika klasikoa)

    Burleske (jatorrizko izena); Strauss (egilea)

    Carmen (Opera)

    Carmen (jatorrizko izena); Bizet (egilea)

    Cavalleria rusticana (Opera)

    Cavalleria rusticana (jatorrizko izena); Mascagni (egilea)

    Così fan tutte (Opera)

    Così fan tutte (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

    Danteren sinfonia (Musika klasikoa)

    Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia (jatorrizko izena); Liszt (egilea)

    Das Rheingold / Rhineko urrea (Opera)

    Das Rheingold (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El oro del Rin; frantsesa: L'Or du Rhin.

    Die Entführung aus dem Serail (Bahiketa serrailoan) (Opera)

    Die Entführung aus dem Serail (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    Die Fledermaus (Saguzarra) (Opera)

    Die Fledermaus (jatorrizko izena); Strauss (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    Die Walküre / Walkiria (Opera)

    Die Walküre (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: La valquiria; frantsesa: La Walkyrie.

    Don Carlos (Opera)

    Don Carlos (jatorrizko izena); Verdi (egilea). Oharra: Jatorrizko izena Don Carlos bada ere, Don Carlo izena erabili ohi da opera italieraz ematen denean

    Don Giovanni (Opera)

    Don Giovanni (jatorrizko izena); Mozart (egilea)

    Don Pasquale (Opera)

    Don Pasquale (jatorrizko izena); Donizetti (egilea)

    Estrella de Soria (Opera)

    Estrella de Soria (jatorrizko izena); Berwald (egilea)

    Eugeni Onegin (Opera)

    Евгений Онегин́ (Jevgeni Onegin) (jatorrizko izena); Txaikovski (egilea)

    Fausto (Opera)

    Faust (jatorrizko izena); Gounod (egilea)

    Faustoren sinfonia (Musika klasikoa)

    Eine Faust-Symphonie (jatorrizko izena); Liszt (egilea)

    Figaroren ezteiak (Opera)

    Le nozze di Figaro (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: Las bodas de Fígaro; frantsesa la Flûte enchantée; ingelesa: The Marriage of Figaro.

    Fuga sol minorrean, K. 30, Katuaren fuga (Musika klasikoa)

    Fuga del gatto (jatorrizko izena); Scarlatti (egilea)

    Gerra eta bakea (Opera)

    Война и мир (Voina i mir) (jatorrizko izena); Prokofiev (egilea)

    Giselle (balleta)

    Giselle (jatorrizko izena); Giselle (gaztelania);Giselle (frantsesa); Giselle (ingelesa)

    Götterdämmerung / Jainkoen gainbehera (Opera)

    Götterdämmerung (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El ocaso de los dioses; frantsesa: Le Crépuscule des dieux.

    Hänsel und Gretel / Hansel eta Gretel (Opera)

    Hänsel und Gretel (jatorrizko izena); Humperdinck (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Hansel y Gretel; frantsesa: Hansel et Gretel; ingelesa: Hansel and Gretel.

    Il trovatore (Opera)

    Il trovatore (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Intxaur-hauskailua (balleta)

    Щелкунчик (Stxelkuntxik) (jatorrizko izena); El cascanueces (gaztelania);Casse-Noisette (frantsesa); Nutcracker (ingelesa)

    Kanpaiak, op. 35 (Musika klasikoa)

    Колокола (Kolokola) (jatorrizko izena); Rakhmaninov (egilea)

    Kontzertu italiarra, BWV 971 (Musika klasikoa)

    Concerto nach Italiænischen Gusto (jatorrizko izena); Bach (egilea)

    L'elisir d'amore (Maitasun-elixirra) (Opera)

    L'elisir d'amore (jatorrizko izena); Donizetti (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    La Bayadère (balleta)

    La Bayadère (jatorrizko izena); La bayadera (gaztelania);La Bayadère (frantsesa); La Bayadère ingelesa

    La bohème (Opera)

    La bohème (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

    La Cenerentola (Errauskine) (Opera)

    La Cenerentola (jatorrizko izena); Rossini (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    La traviata (Opera)

    La traviata (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Lau urtaroak (Musika klasikoa)

    Le quattro stagioni (jatorrizko izena); Vivaldi (egilea)

    Le Corsaire (balleta)

    Le Corsaire (jatorrizko izena); Le Corsaire (gaztelania);Le Corsaire (frantsesa); Le Corsaire ingelesa

    Lehen sinfonia do minorrean, op. 68 (Musika klasikoa)

    Brahms (egilea)

    Lohengrin (Opera)

    Lohengrin (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

    Loti ederra (balleta)

    Спящая красавица (Spiatxaia Krasavitsa) (jatorrizko izena); La bella durmiente (gaztelania);La Belle au bois dormant (frantsesa); The Sleeping Beauty (ingelesa)

    Lucia di Lammermoor (Opera)

    Lucia di Lammermoor (jatorrizko izena); Donizetti (egilea)

    Madama Butterfly (Opera)

    Madama Butterfly (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

    Maiatzeko gaua (Opera)

    Майская ночь (Mainskaia notx) (jatorrizko izena); Rimski-Korsakov (egilea)

    Nabucco (Opera)

    Nabucco (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Nibelungoaren eraztuna (Opera)

    Der Ring des Nibelungen (jatorrizko izena); Wagner (egilea). Oharra: Lau operaz osatutako tetralogia. Jatorrizko izena itzuli ohi da. Gaztelania: El anillo del nibelungo; frantsesa: L’Anneau du Nibelung; ingelesa: The Ring of the Nibelung.

    Norma (Opera)

    Norma (jatorrizko izena); Bellini (egilea)

    On Kixote (balleta)

    Дон Кихот (Don Kikhot) (jatorrizko izena); Don Quijote (gaztelania);Don Quichotte (frantsesa); Don Quixote (ingelesa)

    Otelo (Opera)

    Otello (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Pagliacci (Pailazoak) (Opera)

    Pagliacci (jatorrizko izena); Leoncavallo (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    Parsifal (Opera)

    Parsifal (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

    Pianorako 3. kontzertua mi maiorrean (Musika klasikoa)

    Béla Bartók (egilea)

    Pianorako 5. kontzertua mi bemol maiorrean, op. 73, Enperadorearen kontzertua (Musika klasikoa)

    Beethoven (egilea)

    Rigoletto (Opera)

    Rigoletto (jatorrizko izena); Verdi (egilea)

    Romeo eta Julieta (balleta)

    Ромео и Джульетта (Romeo i Dzhulietta) (jatorrizko izena); Romeo y Julieta (gaztelania);Roméo et Juliette (frantsesa); Romeo and Juliet (ingelesa)

    Salmoen sinfonia (Musika klasikoa)

    Symphony of Psalms (jatorrizko izena); Stravinski (egilea)

    Samson eta Dalila (Opera)

    Samson et Dalila (jatorrizko izena); Saint-Saëns (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Sansón y Dalila; ingelesa: Samson and Delilah.

    Saul eta David (Opera)

    Saul og David (jatorrizko izena); Nielsen (egilea). Oharra: Jatorrizkoa egokitu ohi da. Gaztelania: Saúl y David; frantsesa: Saül et David; ingelesa: Saul and David

    Sevillako bizargina13 (Opera)

    Il barbiere di Siviglia (jatorrizko izena); Rossini (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: El barbero de Sevilla; frantsesa: le Barbier de Séville; ingelesa: The Barber of Seville.

    Siegfried / Sigfrido (Opera)

    Siegfried (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

    Sinfonia fantastikoa, op. 14 (Musika klasikoa)

    Symphonie fantastique (jatorrizko izena); Berlioz (egilea)

    Sinfonia kontzertantea si bemol maiorrean (Musika klasikoa)

    Haydn (egilea)

    Suite espainola, op. 47 (Musika klasikoa)

    Suite espainola (jatorrizko izena); Albéniz (egilea)

    Tannhäuser (Opera)

    Tannhäuser (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

    Tosca (Opera)

    Tosca (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

    Tristan und Isolde / Tristan eta Isolda (Opera)

    Tristan und Isolde (jatorrizko izena); Wagner (egilea)

    Turandot (Opera)

    Turandot (jatorrizko izena); Puccini (egilea)

    Txirula magikoa (Opera)

    Die Zauberflötte (jatorrizko izena); Mozart (egilea). Oharra: Jatorrizkoa itzuli ohi da. Gaztelania: La flauta mágica; frantsesa: la Flûte enchantée; ingelesa: The Magic Flute.

    Un ballo in maschera (Maskara-dantzaldia) (Opera)

    Un ballo in maschera (jatorrizko izena); Verdi (egilea). Oharra: parentesi artekoa esanahia da.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper