Harremana
Erdal kalkoz erabiltzen den mantenimendu (es: ‘mantenimiento’; fr: ‘maintenance’) ez da egokia euskaraz. Egokia mantentze da (esate baterako, mantentze(-)lanak); edota mantenu (Gurasoen ardura da seme-alaben mantenua). [EH]