Aurkibidea
11
Andolin Eguzkitza, euskaltzain osoa euskaltzaindian sartzea: Santurtzi 2002-II-23.
Laburpena:
Andolin Eguzkitzaren Euskaltzaindian sartzea. Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Javier Cruz Expósito, Santurtziko alkatea ; Andolin Eguzkitza ; Xabier Kintana ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua. Separata gisa ere argitaratu da.
13
Ingreso en la Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia de D. Andolin Eguzkitza: Santurtzi, 23-II-2002
Laburpena:
Andolin Eguzkitzaren Euskaltzaindian sartzea.
15
Xalotasunaren laudorioa: sarrera-hiltzaldia, 2002-II-23
Eguzkitza, Andolin
Laburpena:
Andolin Eguzkitzaren Euskaltzaindian sartzea.
35
Bilbotik Santurtzira: Andolin Eguzkitza euskaltzainaren sarrera-hitzaldiaren erantzuera: Santurtzi, 2002-II-23
Kintana, Xabier
Laburpena:
Andolin Eguzkitzaren Euskaltzaindian sartzea.
47
Andolin Eguzkitza-ren sarrera hitzaldian, euskaltzainburuaren ongi etorria
Laburpena:
Andolin Eguzkitzaren Euskaltzaindian sartzea.
53
Zer dut EGLU-ren kontra: Areatza (Arratia).1998-VII-14
Rijk, Rudolf de
Laburpena:
Gramatika Batzordeak eskatutako txostena.
73
Errexilko euskara duela 200 urte
Altuna, Patxi
Laburpena:
" Sermón de la Visitación, 2 de julio de 1802" delakoaren testua barne
85
Barrendegien izendegiak: Gasteiz, 2002.eko uztailaren 4an
91
Erroitegi-Roitegui
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
92
Gebara-Guevara
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
93
Langraiz Oka-Iruña de Oka
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
94
Leziñana Lantaron-Leciñana del Camino
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
95
Opellora-Opellora
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
96
Orkoien-Orcoyen
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
98
Ozeka-Oceca
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
99
Pagoeta-Payueta
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
100
Puentelarra-Puentelarrá
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
105
Unza, Untzaga-Apregindana - Uza-Apreguindana
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
106
Urduliz-Urdúliz
Laburpena:
Izenburua aurkibidetik jasoa.
109
Literatura Ikerketa batzordeko lanen laburpena: 2002-V-15
Laburpena:
Donostian, 2002-III-22an hileroko batzarrean irakurritako txostena.
115
Manex Hiriart-Urruty eta Pierre Broussain-en arteko gutunak (1894-1906)
Hiriart-Urruti, Jean
Laburpena:
Jean Hiriart-Urrutik Pierre Broussaini igorritako 30 gutun eta Jean Baptiste Daranatzek Jean Hiriart Urrutiri igorritako gutun 1. Piarres Xarrittonek eta Jean Pierre Ouretek bildu dute Pierre Broussainen gutuneria "Pierre Broussainen gutundegia" izeneko bilduman.
201
117: Hiztegi batua "abonamendu-agertze".
Laburpena:
Euskaltzaindiak Donostian 2001eko uztailaren 20an eta 2002ko martxoaren 22an, hileroko batzarretan onartua. Arau honek osatu eta eguneratu egiten du 44. araua.
210
118: Hiztegi batua "agi-ahozuri".
Laburpena:
Euskaltzaindiak Donostian 2002ko martxoaren 22an, hileroko batzarrean onartua. Arau honek osatu eta eguneratu egiten du 44. araua.
217
119: Hiztegi batua "ahuakate-aitzitik".
Laburpena:
Euskaltzaindiak, Bilbon, 2002ko apirilaren 26an eta Donostian, maiatzaren 31an hileroko batzarretan onartua. Arau honek osatu eta eguneratu egiten du 44. araua.
227
Zarautz, 2001.eko abenduaren 21ean.
231
Bilbon, 2002ko urtarrilaren 25ean.
235
Bilbon, 2002ko otsailaren 22an.
239
Donostian, 2002ko martxoaren 22an.
244
Bilbon, 2002ko apirilaren 26an.
250
Donostian, 2002.eko maiatzaren 31an.
255
EITBko kargualdia utzi ondoren Euskaltzaindiari: Donostia, 2002-V-31: [Batzar-agiriaren eranskina].
Knörr, Henrike
Laburpena:
Donostian, 2002-V-31an hileroko batzarrean, Henrike Knorrek EITBko kargualdia utzi ondoren irakurritako txostena, eguneko batzar-agiriari eranstea erabaki zelarik.
259
EUDELen eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena, toki erakundeei laguntza teknikoa emateko izen toponimikoen arloan , Bilbon, 2001eko uztailaren 11an = Convenio entre EUDEL y Euskaltzaindia para la prestación de servicio de asistencia técnica a los entes locales en materia de denominaciones toponímicas, en Bilbao a 11 de julio de 2001.
Laburpena:
Hitzarmen hau sinatu zuten: Karmelo Sainz de la Maza Arrola , EUDELeko elkarteburua ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua. Testu elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz. Separata gisa ere argitaratu da.
265
Euskaltel-en eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena eta EEBSren aurkezpena: Zamudio, 2002-III-08
Laburpena:
Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Jose Antonio Ardantza, Euskalteleko presidentea ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua ; Alberto Agirreazaldegi, UZEIko kudeatzailea. Donostian, 2002-III-22an hileroko batzarrean eman zuen euskaltzainburuak ekitaldien berri.
267
Lankidetza hitzarmena = Convenio de colaboración: Euskaltel-Euskaltzaindia, Bilbon, 2002-III-8.
Laburpena:
Hitzarmen hau sinatu zuten: Jose Antonio Ardantza, Euskaltelen presidentea ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua. Donostian, 2002-III-22an hileroko batzarrean eman zuen euskaltzainburuak hitzarmenaren berri. Testu elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz.
279
Euskaltel eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena eta XX. mendeko euskararen corpusaren aurkezpena: Zamudio, 2002-III-08
Agirreazaldegi, Alberto.
Laburpena:
Donostian, 2002-III-22an hileroko batzarrean eman zuen euskaltzainburuak ekitaldien berri.
283
Eusko Legebiltzarra eta Euskaltzaindia.
Laburpena:
Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Juan Maria Atutxa Mendiola, Eusko Legebiltzarrako lehendakaria ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua. Bilbon, 2002-IV-26an hileroko batzarrean eman zuen euskaltzainburuak akordio honen berri.
287
Documento de entrega por parte del Parlamento Vasco-Eusko Legebiltzarra, de las reproducciones digitalizadas de las obras en euskera que custodia su biblioteca, a la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia = Eusko Legebiltzarrak bere liburutegiak zaintzen dituen euskarazko lanen kopia digitalizatuak Euskaltzaindiari eman izanaren dokumentua.
Laburpena:
Hitzarmen hau sinatu zuten: Jean Haritxelhar, euskaltzainburua ; Juan Mari Atutxa Mendiola, Eusko Legebiltzarreko lehendakaria. Bilbon, 2002-IV-26an hileroko batzarrean eman zuen euskaltzainburuak akordio honen berri. Testu elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz.
307
Jose Antonio Arana eta euskara: Bilbon, 2002ko maitzaren 17an
Knörr, Henrike
Laburpena:
Bilbon, 2002-V-17an Bilboko Udaleko Bidebarrieta Kulturguneak Jose Antonio Arana Martixari egin omenaldian esandakoa.
311
Juan San Martin Ortiz de Zarateri urrezko luma: Bilbon, 2002-VI-03
Laburpena:
Bilbon, 2002-VI-3an Bilkoko Udalak antolatu Liburu Azokan "Urrezko luma" jasotzean esandakoa.
315
Juan San Martin Ortiz de Zarate jaunaren curriculuma
Badiola Uriarte, Rikardo
323
Don Manuel Irujo bigarren saria = Segundo premio Don Manuel Irujo: Lizarran, 2002ko ekaiaren 8an
Laburpena:
Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Koldo Viñuales, Irujo Etxearen lehendakaria ; Jean Haritxelhar, euskaltzainburua.
325
Premio Don Manuel de Irujo , 2002 saria: Jose Maria Satrustegi Zubeldia: Lizarran 2002ko ekainaren 8
Viñuales, Koldo.
329
J. M. Satrustegi, II. Manuel Irujo Saria = A J. M. Satrustegi, Premio Manuel Irujo: Lizarra-Estella, 2002-VI-08
Laburpena:
Testu elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz.
337
Henrike Knörr euskaltzainbuordearen mintzaldia, Francisco Fernández del Riego Galiziako Akademiaren presidente ohiaren omenezko ekitaldian: Vigo Barbón teatroa, 2002ko martxoaren 8an.
341
Euskaltzaindiaren Informatika eta Telekomunikazio zerbitzua (EITZER): Bilbo, 2002-III-6
353
Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioa-Euskaltzaindia: Literatura sariak, 2001.
Laburpena:
Edukia:
Sari banaketa: Bilbon, 2001-XII-14. -- In: Euskera. -- 47. libk. (2002, 1) ; 353-357 or. -- ISSN. 0210-1564
Argitalpenen aurkezpena: Bilbo, 2002-VI-21 / aurkezpena, Ricardo Badiola Uriarte, argitalpen eragilea. -- In: Euskera. -- 47. libk. (2002, 2) ; 909- 916 or. -- ISSN. 0210-1564. -- Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Jean Haritxelhar, euskaltzainburua ; Jose Ramon Bilbao, BBK ; Juan Mari Lekuona, Euskaltzaindiaren Literatura batzordeburua
359
"R. M. Azkue" Literatura sariak: 2002 [i.e. 2001].
Laburpena:
Edukia:
Sari banaketa: Bilbon, 2002-II-21. -- In: Euskera. -- 47. libk. (2002, 1) ; 359-365 or -- ISSN. 0210-1564. -- Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Jean Haritxelhar, euskaltzainburua ; Joserra Bilbao, Bilbao Bizkaia Kutxako ordezkaria
Argitalpenaren aurkezpena: Bilbo, 2002-X-10 / aurkezpena, R. B. U. . -- In: Euskera. -- 47. libk. (2002, 2) ; 919-922 or. -- ISSN. 0210-1564. -- Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Jean Haritxelhar, euskaltzainburua ; Gorka Martinez, Bilbao Bizkaia Kutxa Fundazioburua ; Jose Ramon Bilbao, BBK-ko elebitasun zerbitzuburua eta Joseba Butron eta Manu Lopez de Gaseni, epaimahikideak
367
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak " (Onomasticon vasconiae, 22): liburukiaren aurkezpena: Ermua, 2002-V-23, Bilbo, 2002-V-24.
Laburpena:
Ekitaldi honetan parte hartu zuten: Carlos Totorika Izagirre, Ermuko alkatea ; Mª. Asun Ardantza, Euskera eta Kultura zinegotzia ; Andres Iñigo, Onomastika batzordeburua ; Jose Luis Lizundia, Euskaltzaindiko idazkariorde-kudeatzaile eta Onomastika batzordekidea ; Fernando Aranberri Odriozola ; Henrike Knörr ; Gotzon Lobera, Bizkaiko Foru Aldundiko, Euskara Sustapenerako zuzendaria ; Mikel Gorrotxategi. Separata gisa ere argitaratu da.
369
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak " , Onomasticon vasconiae, 22: Ermua, 2002-V-23, Bilbo, 2002-V-24
Laburpena:
Ermuan, 2002-V-23an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak. Testu elebiduna, euskaraz eta gaztelaniaz.
375
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak " , Onomasticon vasconiae, 22: Ermuko Udaletxea 2002-V-23
Laburpena:
Ermuan, 2002-V-23an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
377
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak ": liburuaren aurkezpena: Ermuko Udaletxea 2002-V-23
Laburpena:
Ermuan, 2002-V-23an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
381
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak ": Ermua 2002-V-23, Bilbao, 2002-V-24
Aranberri Odriozola, Fernando.
Laburpena:
Ermuan, 2002-V-23an eta Bilbon 2002-V-24an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
385
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak ": liburuaren aurkezpena: Bilbon, egoitzan, 2002ko maiatzaren 24an
Knörr, Henrike
Laburpena:
Bilbon, 2002-V-24an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
387
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak ", Onomastican [i.e. Onomasticon] Vasconiae 22: Bilbo, 2002-V-24
Laburpena:
Bilbon, 2002-V-24an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
389
"Ermua-Eitzaga, leku-izenak" liburuaren aurkezpena: Bilbon, egoitzan, 2002-V-24
Laburpena:
Bilbon, 2002-V-24an "Onomasticon Vasconiae, 22" liburuaren aurkezpenean esandakoak.
