Aurkibidea
13
"Euskarari Gorazarre" jardunaldiak Madrilen: 2012-III-13/14.
Laburpena:
Ekitaldian parte hartu zuten: Jose Luis Lizundia Askondo, José Antonio Pascual, Andres Urrutia, Blanca Urgell.
23
Henrike Knörr Borràsen omenez
Lizundia, Jose Luis
Laburpena:
Madrilen, 2012-III-14ean Euskarari Gorazarre jardunaldietan irakurritako txostena.
29
Endrike Knörr In memoriam
Pascual Rodríguez, José Antonio.
Laburpena:
Madrilen, 2012-III-14ean Euskarari Gorazarre jardunaldietan irakurritako txostena.
35
El proceso de actualización de la lengua vasca: evolución, situación actual y retos
Urrutia, Andres
Laburpena:
Madrilen, 2012-III-14ean Euskarari Gorazarre jardunaldietan irakurritako txostena.
53
"Una lengua viva y con futuro: evolución sociolingüística del euskera
Urgell, Blanca
Laburpena:
Madrilen, 2012-III-14ean Euskarari Gorazarre jardunaldietan irakurritako txostena.
57
Nafarroa Oinez 2012: Euskaltzaindia Zizur Txikian 2012-X-5.
Laburpena:
Zizur Txikian 2012-X-5ean, Nafarroa Oinez 2012 dela eta, Euskaltzaindiak eta Nafarroako Ikastolen elkarteak antolatu ekitaldia.
59
Ongi etorri
Barcos, Javier.
Laburpena:
Zizur Txikian 2012-X-5ean, Nafarroa Oinez 2012 dela eta, Euskaltzaindiak eta Nafarroako Ikastolen elkarteak antolatu ekitaldia.
63
Ikastolen hogeita batgarren mendeko erronkak: etengabeko ametsari eutsiz
Vicente, Pilar.
Laburpena:
Zizur Txikian 2012-X-5ean, Nafarroa Oinez 2012 dela eta, Euskaltzaindiak eta Nafarroako Ikastolen elkarteak antolatu ekitaldia.
71
Agurra
Urrutia, Andres
Laburpena:
Zizur Txikian 2012-X-5ean, Nafarroa Oinez 2012 dela eta, Euskaltzaindiak eta Nafarroako Ikastolen elkarteak antolatu ekitaldia.
73
Manuel Lekuonaren heriotzaren 25. urteurrena: Oiartzun, 2012-XI-7.
Laburpena:
Manuel Lekuonaren heriotzaren 25. urteurrenean Oiartzungo Udalak eta Euskaltzaindiak antolatu omenaldia.
75
On Manuel Lekuona
Urrutia, Andres
Laburpena:
Manuel Lekuonaren heriotzaren 25. urteurrenean Oiartzungo Udalak eta Euskaltzaindiak antolatu omenaldia.
77
On Manuel Lekuonari buruzko hitz batzuk
Murua, Iñaki.
Laburpena:
Manuel Lekuonaren heriotzaren 25. urteurrenean Oiartzungo Udalak eta Euskaltzaindiak antolatu omenaldia.
81
Manuel Lekuona, zubigilea
Zubimendi, Joxe Ramon.
Laburpena:
Manuel Lekuonaren heriotzaren 25. urteurrenean Oiartzungo Udalak eta Euskaltzaindiak antolatu omenaldia.
89
XVII. Jagon Jardunaldiak: euskararen geroa Ipar Euskal Herrian, Baiona, 2011-XI-17 [i.e. 2012-XI-16].
Laburpena:
Jardunaldietan parte hartu zuten: Jean-Baptiste Coyos, Erramun Baxok, Sebastian Castet, Pantxoa Etxegoin, Jojo Bidart, Frantxua Maitia, Paxkal Indo, Jakes Borthayrou, Joné Josié, Ttitto Betbeder, Arantxa Idieder, Aines Dufau, Paskal Bourgoin, Marie Andrée Ouret, Hur Gorostiaga eta Sagrario Aleman.
91
Sarrera
Coyos, Jean Baptiste
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan esandakoak.
93
2011ko inkesta soziolinguistikoaren azterketa Ipar Euskal Herriko ikuspuntutik
Baxok, Erramun
Laburpena:
Erramun Baxok hizkuntzalariak V. inkesta soziolinguistikoa irakurtzen du Ipar Euskal Herriari begira. Bost ikerketa eremu landu dira: hizkuntza gaitasuna, familia bidezko transmisioa,
euskararen gizarte erabilera, euskararen aldeko motibazioa, euskararen prospektiba. 1991ko lekuko zaharra eta 2011ko lekuko gazteenaren artean euskaldun kopuruaren 85 urteko historia idatz
daiteke. Euskararen gainbehera ez da bururatua. Baina oraingo hizkuntza politikak bultzatzen du elkarte eta erakundeen arteko lankidetza. Ondorioz, garapen bat abiatua da 1624 urtekoetan.
Eskola bidezko transmisioa da nagusi, halere, guraso gazteen jokabide linguistikoa hobetzen ari da euskararen onetan.
Gako-hitzak:
Ipar Euskal Herria, inkesta soziolinguistikoa, hizkuntza politika.
Resumen:
El linguísta Erramun Baxok analiza la V. encuesta sociolinguística mirando al País Vasco Norte. Se han trabajado en cinco ámbitos de estudio: competencia linguística, transmisión familiar de
la lengua, uso social del euskera, motivación a favor del euskera, prospectiva del euskera. Teniendo en cuenta al encuestado de más edad de 1991 y al más jóven de 2011 se podría escribir la
historia de los euskaldunes en los últimos 85 años. Parece ser que el retro-ceso del euskera no ha tocado suelo. Sin embargo la politica linguística actual fomenta la cooperación entre
instituciones y asociaciones. Surgen además algunos datos esperanzadores: Entre los hablantes entre 16 y 24 años se está dando una evolución positiva. Básicamente a través de la transmisión en
las escuelas, aunque es cierto que el comportamiento lingüístico de los jovenes padres está cambiando en beneficio del euskera.
Palabras clave:
País Vasco Norte, encuesta sociolinguística, política linguística.
Résumé:
Le linguiste Erramun Baxok analyse la Vème enquête sociolinguistique concernant le Pays Basque Nord. Cinq domaines ont été étudiés: compétence linguistique, transmission familiale de la
langue, usage social de la langue basque, motivation en faveur de la langue basque, prospective de la langue basque. Les témoins les plus anciens de cette enquête étant de 1991 et les plus
récents étant de 2011, on pourrait écrire l’histoire des Basques au cours des 85 dernières années. Il semble que la régression ne soit pas terminée. Cependant la politique linguistique
actuelle incite à une coopéation entre les institutions et les associations. De plus, des données encourageantes apparaissent: on remarque une évolution positive chez les jeunes entre 16 et 24
ans. Concrètement grâce à la transmission par l’école. Il est certain aussi que le comportement linguistique des jeunes parents se modifie au bénéfice de la langue basque.
Mots-clés:
Pays Basque Nord, enquête sociolinguistique, politique linguistique.
Abstract:
The linguist Erramun Baxok offers a reading of the fifth sociolinguistic survey with regard
to the French Basque Country. Five areas of research are reviewed: language competence, language transmission within the family, societal use of Basque, pro Basque motivation, the
prospects for Basque. Between the oldest informant in 1991 and the youngest in 2011, 85
years of the history of Basque speakers can be written. The decline of Basque has not yet
bottomed out, but present day language policy is promoting collaboration between public
and private sectors. As a result, there is a positive change in 1624 year olds. Transmission
is primarily via education; nevertheless, young parents’ language behaviour has improved in
Basque’s favour.
Keywords:
Northern Basque Country, sociolinguistic survey, language policy
135
V. inkesta soziolinguistikoaren azterketa kualitatiboa
Castet, Sebastian.
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan irakurritako txostena.
143
Euskararen balorazio kulturala
Etxegoin, Pantxoa.
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan irakurritako txostena.
149
Ipar Euskal Herrian euskara indarberritzeko hizkuntza politika :mahai-ingurua
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan esandakoak.
155
Irakaskuntza elebidunaren erronka: hiztun osoak egitea: mahai-ingurua
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan esandakoak.
163
Ondorioak
Aleman, Sagrario
Laburpena:
Baionan, 2012-XI-16an XVII. Jagon Jardunaldietan esandakoak.
169
Bilbon, 2012ko urtarrilaren 27an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra eta Ageriko bilkura
178
Ageriko bilkura: Donostian, 2012ko otsailaren 24an.
Laburpena:
Edukia: Ageriko bilkura "Hitz-ordena: erabilera estrategikoa" Jardunaldia ospatzeko
182
Donostian, 2012ko martxoaren 30ean.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
191
Bilbon, 2012ko apirilaren 27an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
198
Donostian, 2012ko maiatzaren 25ean.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
206
Bilbon, 2012ko ekainaren 29an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
216
Gasteizen, 2012ko uztailaren 20an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
224
Iruñean, 2012ko irailaren 28an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra eta Ageriko bilkura ospatzeko Euskararen Herri Hizkeren Atlasaren IV. tomoaren aurkezpena
235
Ageriko bilkura: Zizur Txikian, 2012ko urriaren 5ean.
Laburpena:
Edukia: Ageriko bilkura Nafarroa Oinez 2012 ospatzeko
238
Bilbon, 2012ko urriaren 18an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra eta Zuzendaritza hautatzeko bilkura berezia
248
Bilbon, 2012ko abenduaren 14an.
Laburpena:
Edukia: Hileroko batzarra
261
Euskaltzaindiaren araugintza 2012an: Exonomastika.
Laburpena:
Ondoko arauen laburpena: 167. araua, Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia ; 168. araua, Afrika kolonialeko toponimia ; 169. araua, Ozeaniako toponimia ; 170. araua, Amerikako toponimia ; 171. araua, Asiako toponimia ; 172. araua, Itsaslasterren izenak, itsasgune batzuen izenak eta Antartikako toponimia ; 173. araua, Planetak eta planeta nanoak (Astroen izenak)
269
Aránguiz = Arangiz.
270
Atez = Atetz.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Atez = Atetz / Andres Iñigo.
275
Bidania-Goiatz.
276
Bikuña.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Bikuña / Mikel Gorrotxategi Nieto.
280
Bilbo
284
Etxarri Aranatz en lugar de Etxarri-Aranatz.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Etxarri Aranatz en lugar de Etxarri-Aranatz / Andres Iñigo.
288
Falces = Faltzes.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Falces = Faltzes / Mikel Gorrotxategi e Andres Iñigo.
293
Guenduláin = Gendulain.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Guenduláin = Gendulain / Andres Iñigo.
299
Larrazkueta.
301
Olatzagutia.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Olatzagutia / Andres Iñigo.
307
Ostiz = Ostitz.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Ostiz = Ostitz / Andres Iñigo.
313
Uharte Arakil en lugar de Uharte-Arakil.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Uharte Arakil en lugar de Uharte-Arakil / Andres Iñigo.
317
Mancomunidad de Valdizarbe = Izarbeibarko Mankomunitatea.
Laburpena:
Ondoko txostena barne: Mancomunidad de Valdizarbe = Izarbeibarko Mankomunitatea / Andres Iñigo.
323
Sopela
327
Ziako Kontzejuaren izena dela-eta Nafarroako Justizia Auzitegi Nagusiaren sententzia.
Laburpena:
Ondoko testu argigarria barne: Sarrera / Andres Iñigo, Euskaltzaindiaren Nafarroako ordezkaria.
347
Euskaltzaindiaren adierazpena 2012ko martxoaren 31ko Baionako manifestaldiaz.
Laburpena:
Frantsesezko bertsioa barne: L´Académie de la langue basque soutient la manifestation du 31 mars à Bayonne.
351
Euskaltzaindiak 2012. urtean zehar hainbat lankidetza-hitzarmen izenpetu ditu.
Laburpena:
Ondoko erakundeekin sinatu hitzarmenen laburpena: Euskal Ikasketetarako Fundazio Popularra ; Soziolinguistika Klusterra ; Soraluzeko Udala ; Nafarroako Gobernua ; Langune ; Mallabiko Udala ; Jakin aldizkaria ; Getariak Udala ; Elhuyar Fundazioa ; Baionako Herriko Etxea ; Deustuko Unibertsitatea ; Euskararen Erakunde Publikoa eta IKAS.
361
2012ko albisteen kronika.
373
2012an omenduak izan diren Euskaltzaindiko kideak.
377
Txillardegi euskara batuaren aita
Davant, Jean Louis
Laburpena:
Donostian, 2013-I-25ean ageriko batzarrean irakurritako txostena.
383
Itsasoaz honaindi Txillardegi (1929-2012)
Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin
Laburpena:
Donostian, 2013-I-25ean ageriko batzarrean irakurritako txostena.
407
Karmele Esnal Zulaika (1932-2012): andereño Karmele
Azkarate, Miren
Laburpena:
Donostian, 2013-I-25ean ageriko batzarrean irakurritako txostena.
421
Josu Arenaza Lekerikabeaskoa (1930-2012) euskaltzain urgazlearen oroitzapenetan
Kintana, Xabier
Laburpena:
Donostian, 2013-I-25ean ageriko batzarrean irakurritako txostena.
