(...)
COM. LING.- Su elemento inicial Manatí es una voz indígena antillana, probablemente del Caribe, que significa 'pejemuller' 'mamífero sirenio' [COROMINAS, J.- PASCUAL, J. A. DCECH, voz Manatí], con el sufijo de la declinación vasca -ko, seguido de borda. En realidad, según la informante Dña. Fausta Garráus, se trata de un nombre aplicado al caserío ARANTZOKOKO BORDA (cf. En este capítulo) por un señor de Doneztebe que, tras haber vivido varios años en Cuba, adquirió a su regreso dicha borda. DESCR.- (V. ARANTZOKOKO BORDA).
(...)

(...)
COM. LING.- Formado por ARANTZOKO, unido al sufijo de genitivo locativo -ko y seguido de borda. En la denominación oral parece haberse dado, por haplología o cacofonía, el paso *Arantzokoko > Arantzoko, fenómeno que se repite en otros casos (cf. ANTESKO BORDA en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). DESCR.- Borda situada en el término de ARANTZOKO. Parece referirse a la más conocida por los habitantes del lugar como XUNBILLEN BORDA. Durante algún tiempo ha sido conocido, así mismo, bajo la denominación de MANATIKO BORDA. (V. ambos en este capítulo).
(...)

(...)
COM. LING.- Referente, con toda probabilidad, a XUBILLENA (cf. En el capítulo de oiconimia de Doneztebe) más -ko, seguido de borda. DESCR.- Situada entre los términos de ARANTZOKO y KAXERNA al E y O respectivamente.
(...)