la fábrica nuestra señora del carmen -
(1874)
BEHA.SEST, Bataioak, 3132/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA FÁBRICA NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN [...] Felipe de Serbet natural de Saint Pol, Francia, obrero de la Fábrica Nuestra Señora del Carmen
(...)
la fábrica de hierro del desierto -
(1874)
BEHA.SEST, Bataioak, 3132/001/00
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA FÁBRICA DE HIERRO DEL DESIERTO [...] Mariano de Arrieta y Petra Colina (…) vecinos de este concejo, obreros de la fábrica de hierro del Desierto
(...)
carmen, fábrica de nuestra señora del -
(2016)
IZ.06, 306-307. or. (eranskina)
(...)
Euskarazko testua: 1854. urtean instalatu ziren lehenengo labe garaiak Desertuko Fábrica de Nuestra Señora del Carmen enpresan (Fábrica del Desierto edo Fábrica de hierro del Desierto izenez ere ezaguna zena). Ibarra familiak fundatutako enpresa hau Ibaizabal eta Galindo ibaien bilgunean zegoen [312. oharra: Amann, Alonso eta Urtiaga, 990: 169-171 or.]. /// Gaztelaniazko testua: En 1854 se instalaron en el Desierto los primeros altos hornos en la que se llamó Fábrica de Nuestra Señora del Carmen (también conocida como Fábrica del Desierto o Fábrica de Hierro del Desierto). Esta empresa fue fundada por la familia Ibarra y estuvo situada en la confluencia del Ibaizabal y el rio Galindo [313. oharra: Amann, Alonso y Urtiaga, 1990: pp. 169-171]
(...)
fábrica de nuestra señora del carmen -
(2016)
IZ.06, 23. or. (sarrera)
(...)
Euskarazko testua: [euskarazkoa bertsioan (15. or.) ez da adibide hau aipatzen]. /// Gaztelaniazko testua: Junto a la citada Fábrica de San Francisco se instalaron la Fábrica de Nuestra Señora del Carmen (registro de 1874), La Vizcaya (1887), y Astilleros del Nervión (1889), y otras más se sucederían en aquel Desierto, convertido en punto de partida del proceso de industrialización que transformaría profundamente Sestao y la margen izquierda
(...)
Oharrak: Gazt. Registro de la Propiedad de Barakaldo.
Helbidea: Larrea kalea 1, 48901 Barakaldo
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IZ.06 - Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Laburdura: IZ.06
Egilea: TEJEDOR, Jorge Luis
Titulua: Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Izenak bilduma 06
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 2016
Erreferentzia:
Oharrak: Testu guztien bi bertsioak jaso dira, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. 9 eta 24 orrialde bitarteko atala "Sarrera / Introducción" izenekoa da eta Luis Alonso Pascual da egilea.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
BEHA.SEST - Sestaoko Eliz Artxibategia
Laburdura: BEHA.SEST
Egilea:
Titulua: Sestaoko Eliz Artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Bizkaiko Elizaren Historia Artxiboa
Aldizkaria:
Argitaletxea: Bilboko Elizbarrutia
Tokia: Derio
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.