(...)
On trouve dans le Livre d'Or de Bayonne fº 8 (Arch. des Basses-Pyrénées, G. 54) l'acte suivant: // Ego W. professus sum me canonicum Sancte-Marie (Baionensis) in presentia dompni Raimundi, Auxiensis archiepiscopi, deditque pater meus pro me quartam partem decime Sancti-Stephani de Auricocta (Urcuit) et medium casale in villa ipsa
(...)
Zer: Eliza nagusia Non: Baiona Jatorria:
RAY.SORDE
sancta maria de baiona -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 41. or. (Sab.)
(...)
Sabude causa sia a todz aquedz qui queste carte veiran ni audiran, qu'en B. Martin de Giestede, e ne Marie de Perer, sa moiller, vius e sancs estan, an dad au Capito de le Glizie de Sancta Maria de Baiona los ceis de duas maizons de la Sabateiria
(...)
Zer: Eliza, hiria Non: Lapurdi Jatorria:
BID.LBTLG
sancta maria de baiona, baiona -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 41. or. (Urm.)
(...)
Sabude causa sia que lo Capito de le Glizie de Sancta Maria de Baiona an sout le dezmarie d'Urmendie qui fo de le Daune de Lissaber, que l'obre de le Glizie de Baiona tie peinhs per IIII lb. de Morlans; e es assaber que lo Capito a pagad aquestas IIII lb. a n'Arremon W. de Sen Lobui, manobrer de l'obre de le Glizie de Sancta Maria de Baiona
(...)
Zer: Eliza, hiria Non: Lapurdi Jatorria:
BID.LBTLG
sancte marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 45. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquests son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie, los quaus deuen esser pagaz per le Sen Johan Baptiste
(...)
sancte marie de baione, sancte marie, sente marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 59, 60, 76. or. (Cens.cirm.)
(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione. Termi a Nadau [...] L'Obredei de Sancte Marie, VIII d., e I quarton [...] L'obredei de Sancte Marie, VIII d., e I quarton [...] Dauant Sancte Marie. Termi a Nadau [...] W. de Faurgues, lo qui acapte a l'obre de Sente Marie, II d., et obolum
(...)
Zer: Eliza, hiria Non: Lapurdi Jatorria:
BID.LBTLG
sente marie -
(1200-1250)
BID.LBTLG, 3, 4. or. (Mai.)
(...)
e cum se pendi de sos pecaz, e de le mort que feit aue de son nebot, si de Sancta Maria de Maier a l'Abesque, e a Sente Marie de Baione franquemens, que onc arrei no si artingo a son linadge [...] mas puijs l'abesque en Garcie de Baione i de moutes de las terras de son linadge e cujolars, e i compra tropes terres e bergers, e an propis nomis los bergers; e tot so ad obs de l'abesque e de Sente Marie de Baione
(...)
sente marie de baiona -
(1249)
BID.LBTLG, 28. or. (Sau.)
(...)
E den no-u credences a lei que l'ag tinquen e l'ag fassen tier saub e segur a lui e a son man, lo quau man ed n'entra aqui hislog le Glizie de Sente Marie de Baiona, so es assaber: n'Arnaut, seiner de Naubeis, en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A. S. d'Usturbil, seiner d'Irigoien, en P. Periz de Hyruber
(...)
Zer: Eliza, hiria Non: Lapurdi Jatorria:
BID.LBTLG
sancta maria de baione -
(1261/03/10)
BID.LBTLG, 15. or. (Biar.)
(...)
Sabude cause sie a tots aquedz qui questa present carta veiran e audiran, com en V. de Biela defunct ahos dad e autreiad ça en rer a Diu e ma dona Sancta Maria de Baione e au Capito daqued medihs log la dezme de tota la baleia o dou baleiad lo quau ed deue auer au port de Beiarriz, debinco assi apres que io en Per V. de Poilhon, fil del auandijt defunct ab autrei e ab comunau voluntad de ne Gracie, ma moiller, e de V. nost fil, di e autreiei e autreihi per medihs combent per mi e per meis heirs presents e auiedeirsperdurablements tota aquera sobredijte dezme al auandijt Capito
(...)
sancta maria de baiona -
(1261/08/05)
BID.LBTLG, 13. or. (Homb.)
(...)
Sabude cause sie a tots aquez qui questa present cartre veiran e audiran, que io en B. de Garzague reconeg e manifesti em veritad per mi e per meis heirs presents e auiedeirs, e per meis successors que dei dar e pagar au nost ondrabla pair Mosseinher l'abesque e au Capito de Sancta Maria de Baiona VI conques de bon froment nostradge naued
(...)
sancta maria de baiona -
(1265/03/15)
BID.LBTLG, 39. or. (Lard.)
(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Lue, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita
(...)
Zer: Eliza, hiria Non: Lapurdi Jatorria:
BID.LBTLG
(...)
Nik *Arsio *Laburdiko iphizpiku merezigabeak, eta humilak nahi dut jakin dezaten gure ondokoek, zein herri diren *Laburdiko andre dena *Mariako iphizpikutasunaren azpikoak, hau da *Baionako Kapituluaren arxibotik, edo papertegitik, bederatzi ehun eta laur hogoigarren urthearen ingurunekoa
(...)
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Laburdura: BID.LBTLG
Egilea: BIDACHE, abbé Jean
Titulua: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Tokia: Paue
Data: 1906 [1896]
Erreferentzia:
Oharrak: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
IKER.27 - Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Laburdura: IKER.27
Egilea: GOIHENETXE, Eugène
Titulua: Onomastique [et peuplement] du Nord du Pays Basque (XI-XVe siècle)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Goyhenetche
Tokia: Bordele
Data: 1966
Erreferentzia:
Oharrak: Doktorego tesia. Argitaratua (Xarles Videgain), Iker-27, Euskaltzaindia, Bilbo 2011. Datuak azken argitalpen honetatik jaso dira
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
DA.64 - Pirinio Atlantikoak Departamenduko Artxibategiak
Laburdura: DA.64
Egilea:
Titulua: Pirinio Atlantikoak Departamenduko Artxibategiak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Paue
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Fr. Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques [lehen "des Basses-Pyrénées"]
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
RAY.SORDE - Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Laburdura: RAY.SORDE
Egilea: RAYMOND, Paul
Titulua: Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ribaut
Tokia: Paris-Paue
Data: 1873
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
SERR.CSMC - Cartulario de San Millán de la Cogolla
Laburdura: SERR.CSMC
Egilea: SERRANO PINEDA, Luciano (OSB)
Titulua: Cartulario de San Millán de la Cogolla
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Centro de Estudios Históricos
Tokia: Madril
Data: 1930
Erreferentzia:
Oharrak: Arabako toponimia erauzi da indizetik abiatuta. 1930 urtea jarri den arren, datazio zehatza egitea falta da.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca
Laburdura: M.IFOV
Egilea: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Titulua: Introducción fonética a la onomástica vasca
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 1905
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1956
Erreferentzia: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
ES.EHast - Euskararen hastapenak
Laburdura: ES.EHast
Egilea: ETCHEBERRI, Joannes d' "Sarakoa"
Titulua: Euskararen hastapenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Obras vascongadas del doctor labortano Joannes d'Etcheberri (1712), con una introducción y notas por Julio de Urquijo
Aldizkaria:
Argitaletxea: Paul Geuthner
Tokia: Paris
Data: 1907 [1712]
Erreferentzia: 379-439
Oharrak: RIEV, 1936ko edizioa aipatzen da. La Gran Enciclopedia Vascak era faksimilean berrargitaratua, Bilbo, 1976.
Mota: liburu zatiak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Laburdura: OEH.ONOM
Egilea: Euskaltzaindia
Titulua: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Lan oharra: 2 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Barne-erabilerarako dokumentua
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
IGNF.25 - Carte topographique
Laburdura: IGNF.25
Egilea: Institut Géographique National
Titulua: Carte topographique
Lan oharra: 1:25000
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Institut Géographique National
Tokia: Paris
Data: 1981-1987
Erreferentzia:
Oharrak: Kuadrikula ofizialaren araberako mapetan errotulaturik ageri diren adierazpide guztiak jaso dira, mapa zehatzaren erreferentzia jasoz. ECO zerbitzuko Patxi Galék eginiko erauzketa.
Mota: kartografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
OB.AG - Batzar agiriak
Laburdura: OB.AG
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Batzar agiriak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Onomastika batzordeko agiritegia
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: arautzea
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.