(...)

(...)

(...)
COM. LING.- Compuesto del nombre de persona Joanes 'Juan', con palatal oclusivo sonoro, tal como puede apreciarse en la denominación oral, con el sufijo -enea como elemento final. DESCR.- Tras ser remodelada, en 1993, por el Gobierno de Navarra para sede de la ITG, se le ha denominado oficialmente Juansenea etxea, es decir, que a la denominación incorrecta se le ha añadido la palabra etxea detrás del sufijo -enea, dando lugar a una redundancia.
(...)

(...)
COM. LING.- El elemento inicial de su composición es el nombre de persona 'Juan'. El elemento que le sigue -txe- presenta varias posibilidades. 1) Que se trate de un sufijo diminutivo, tal como apunta MICH. Respecto a Garcia Jaunche [MICH. Palabras y textos, Vitoria, 1987, p. 136]. 2) Que sea una referencia a etxe 'casa', pero va en contra de este último supuesto el hecho de que se documente el oicónimo Juanechea [ESP. TN (1965), p. 123], manteniendo la e- inicial de etxe. 3) Una última posibilidad es que se trate de una alteración del oicónimo JOANESENEA muy documentado desde el siglo XVI (v. En este capítulo). Existen otros testimonios de esta misma denominación en los pueblos cercanos, p. ej. Joanchenea en Sunbilla [AGN VAL, año 1628] y Juanchenea en Berroeta [ONDARRA, F. Apeo, p. 42], así como otras formas similares como Juanchecorena, en el año 1616 en Urritzola y Joanchetorena, en el año 1609 en Burutain [PR Uharte C.42].
(...)