Zuzena al da liburu horren gainean hitz egiten ari dira esatea, baina liburu horri buruz hitz egiten ari dira adierazteko?

Zein da zuzena Zarautz ondoan / Zarautzen ondoan bikotean, ala biak ongi daude?

Zein da forma zuzena, Urbasako igoera ala Urbasarako igoera?

Zein da forma zuzena, solomo-bokata ala solomozko bokata?

Badakit zuzena dela basoan zehar esatea; baina denborazkoa denean ere zuzena da zehar erabiltzea: adibidez, urtean zehar?

Olano topean dabil (zuzen).

Olano topera dabil (oker).

Horrek ez du zer ikusirik nik esandakoarekin (zuzen).

Horrek ez du zer ikustekorik nik esandakoarekin (oker).

Zer hobesten da batasunerako: aste honetan ala oraingo astean? Nire ustez, aste honetan, urte honetan eta horrelakoak esta semana, este año / cette semaine, cette année eta horrelakoen kalkoak dira.

Jende hitza beti singularrean deklinatu behar da ala onartzen da pluralean ere? Eta joan al daiteke zenbait eta batzuk hitzekin edota zein eta edozein hitzekin? Adibidez, jende batzuk, zenbait jende, edozein jende eta abarrekin?

Badakit zuzenak direla basoan zehar / basotik zehar / basoan barrena abiatu zen egiturak, baina zuzena al da basotik barrena ere?